android auto JEEP COMPASS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАС-
НОСТЬ ...................351
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......352
Органы управления акустической
системой на рулевом колесе......352
Условиях приема сигнала........352
Уход и техническое обслуживание . .353
Противоугонная система.........353
UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ ДИС-
ПЛЕЕМ - ПРИ НАЛИЧИИ.......354
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем..........354
Настройки часов..............355
Настройка аудиосистемы........355
Работа радиоприемника.........356
Использование USB/аудиовхода
(AUX)/Bluetooth...............357
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone)....................358
Приложения — при наличии......360
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ ДИС-
ПЛЕЕМ....................360
Быстрое знакомство с Uconnect 4 . . .360
Панель меню перетаскивания и
вставки....................363
Радиоприемник...............364
Медиацентр — USB/аудиовход (AUX) —
при наличии.................366
Android Auto — при наличии.......368
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................369
Приложения — при наличии......371
UCONNECT 4C/4C NAV С 8,4-
ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ......371
Быстрое знакомство с Uconnect 4/4C
NAV ......................371
Панель меню перетаскивания и
вставки....................373
Радиоприемник...............374
Медиацентр — USB/аудиовход (AUX) —
при наличии.................376
Android Auto — при наличии.......378Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................382
Приложения — при наличии......385
Jeep Skills..................385
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT................385
NAVIGATION — ПРИ НАЛИЧИИ . .386
Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации.....386
Поиск достопримечательностей. . . .388
Поиск объекта по буквам названия . .388
Одноэтапный голосовой ввод пункта
назначения.................388
Настройка местоположения "Home"
(Дом) .....................389
Дом ......................389
Добавление остановки..........391
Объезд ....................391
Обновление карты.............391
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
349

СИСТЕМА UCONNECT PHONE . .392
Uconnect Phone (вызовы без помощи рук
через Bluetooth)..............392
Подсоединение (беспроводное
подключение) мобильного телефона к
системе Uconnect.............395
Обычные телефонные команды
(примеры)..................400
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова......400
Перенос текущего вызова между трубкой
телефона и автомобилем........400
Телефонная книга.............400
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд . . .400Изменение громкости звука.......400
Использование функции Do Not Disturb
(Не беспокоить)...............401
Входящие текстовые сообщения . . .401
Полезные советы и часто задаваемые
вопросы для улучшения работы
Bluetooth с системой Uconnect.....403
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛО-
СОВЫХ КОМАНД UCONNECT . . .404
Обзор системы Uconnect.........404
Начало работы...............405
Основные голосовые команды.....406
Радиоприемник...............406Медиа-проигрыватель..........407
Телефон...................408
Преобразование голосового ответа в
текстовое сообщение...........409
Климат-контроль..............410
Система навигации (4C NAV)......411
Система Siri Eyes Free — при
наличии....................411
Использование функции Do Not Disturb
(Не беспокоить)...............412
Android Auto — при наличии.......412
Apple CarPlay — при наличии......414
Дополнительные сведения.......414
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
350

Элементы управления мультимедиаДоступ к органам управления осущест-
вляется нажатием нужной кнопки на сен-
сорном экране и выбором между режи-
мами AUX, USB или Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система Uconnect автоматически пере-
ключится в соответствующий режим при
первом подключении или первой уста-
новке носителя в систему.
Android Auto — при наличии
Android Auto представляет собой функ-
цию системы Uconnect и смартфона, под-
ключенного к интернету, с поддержкой
Android 5.0 Lollipop или более поздней
версии, которая позволяет проецировать
смартфон и ряд установленных на нем
приложений на сенсорный экран дисплея
радиоприемника. Android Auto автомати-
чески воспроизводит полезную информа-
цию и упорядочивает ее на удобных кар-
точках, которые отображаются только при
необходимости. Для управления боль-
шинством приложений можно использо-
вать Android Auto совместно с лучшей в
своем классе технологией распознавания
речи Google, элементами управления нарулевом колесе, переключателями и
кнопками на лицевой панели радиопри-
емника и сенсорным экраном радиопри-
емника. Для использования Android Auto
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto из
магазина Google Play на смартфон с
поддержкой ОС Android.
2. Подключите смартфон с поддержкой
ОС Android к одному из медиа-портов
USB в автомобиле. Если вы не загру-
зили приложение Android Auto на смар-
тфон перед подключением устройства
в первый раз, то начинается загрузка
приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-
кабель, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
Перед использованием телефон мо-
жет запросить у пользователя разре-
шение на использование приложения
Android Auto.Элементы управления
мультимедиа
1 - повторное
воспроизведе-
ние дорожки
2-звуковаядо-
рожка и время
3 - случайное
воспроизведе-
ние дорожек
4 - информация
о звуковых до-рожках
5 — Показать
композиции из
текущей оче-
реди воспроиз-
ведения
6 - поиск по ка-
тегориям
7 - источник му-
зыки
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
368

3. После подключения и распознавания
устройства приложение Android Auto
автоматически запустится. Также
можно вручную запустить данное при-
ложение, коснувшись значка Android
Auto на сенсорном экране, который
расположен в разделе Apps
(Приложения).
После запуска приложения Android Auto в
системе Uconnect с помощью подключе-
ния смартфона к интернету станут до-
ступны следующие функции:• Карты Google для навигации
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio и
другие для воспроизведения музыки
• Вызовы с помощью технологии
Handsfree и набор текста для обмена
данными
• Сотни совместимых приложений и мно-
гое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto убедитесь, что вы находитесь в зоне
покрытия сети сотовой связи. Android Auto
может использовать сотовую систему пе-
редачи данных, а данные о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи отобра-
жаются в правом верхнем углу экрана ра-
диоприемника. Когда Android Auto выпол-
нил соединение через USB, Android Auto
также будет подключаться через
Bluetooth.
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии
Uconnect обеспечивает беспроблемную
работу с Apple CarPlay и более совершен-
ный и надежный способ использования
iPhone в автомобиле, позволяя сосредо-
точиться на дороге. Используйте дисплей
сенсорного экрана Uconnect, переключа-
тели и элементы управления автомобиля,
а также голосовые команды с системой
Siri для доступа к Apple Music, картам,
сообщениям и другим возможностям.
Android AutoДанные приложения Карты Google
и зона покрытия сети сотовой
связи
369

Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Приложе-
ния Uconnect) на сенсорном экране для
просмотра списка приложений.
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto и многое другое.
UCONNECT 4C/4C NAV С
8,4-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ
Быстрое знакомство с Uconnect
4/4C NAV
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ВСЕГДАсоблюдайте правила безопас-
ного управления автомобилем, не уби-
райте руки с рулевого колеса. Вы не-
сете полную ответственность и
принимаете на себя все риски, связан-
ные с использованием функций и при-
ложений системы Uconnect в данном
автомобиле. Используйте систему
Uconnect только в безопасных усло-
виях. В противном случае, это может
привести к аварии и, в результате,
серьезным увечьям или гибели людей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Не прикрепляйте ничего к сенсорному
экрану, это может привести к его пов-
реждению.Радиоприемник Uconnect 4/4C
NAV
371

Элементы управления мультимедиаДоступ к органам управления осущест-
вляется нажатием нужной кнопки на сен-
сорном экране и выбором между режи-
мами AUX, USB или Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система Uconnect переключается в соот-
ветствующий режим при первом подклю-
чении или первой установке носителя в
систему.
Android Auto — при наличии
Android Auto представляет собой функ-
цию системы Uconnect и смартфона, под-
ключенного к интернету, с поддержкой
Android 5.0 Lollipop или более поздней
версии, которая позволяет проецировать
смартфон и ряд установленных на нем
приложений на сенсорный экран дисплея
радиоприемника. Android Auto автомати-
чески воспроизводит полезную информа-
цию и упорядочивает ее на удобных кар-
точках, которые отображаются только при
необходимости. Для управления боль-
шинством приложений можно использо-
вать Android Auto совместно с лучшей в
своем классе технологией распознавания
речи Google, элементами управления нарулевом колесе, переключателями и
кнопками на лицевой панели радиопри-
емника и сенсорным экраном радиопри-
емника. Для использования Android Auto
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto из
магазина Google Play на смартфон с
поддержкой ОС Android.
2. Подключите смартфон с поддержкой
ОС Android к одному из медиа-портов
USB в автомобиле. Если приложение
Android Auto не загружено, загрузка на-
чнется при первом подключении
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-
кабель, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные ка-
бели могут не работать.Элементы управления
мультимедиа
1 - повторное
воспроизведе-
ние дорожки
2-звуковаядо-
рожка и время
3 - случайное
воспроизведе-
ние дорожек
4 - информация
о звуковых до-рожках
5 — Показать
композиции из
текущей оче-
реди воспроиз-
ведения
6 - поиск по ка-
тегориям
7 - источник му-
зыки
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
378

3. После подключения и распознавания
устройства пиктограмма Phone (Теле-
фон) на панели меню перетаскивания
и вставки автоматически изменится на
значок Android Auto. При этом должно
включиться приложение Android Auto.
В противном случае см. инструкции по
включению функции AutoShow (Автоо-
тображение) в Дополнении к руководс-
тву пользователя Uconnect. Для за-
пуска приложения можно также
коснуться значка Android Auto на сен-
сорном экране.После запуска приложения Android Auto в
системе Uconnect с помощью подключе-
ния смартфона к интернету станут до-
ступны следующие функции:
• Карты Google для навигации
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio и
другие для воспроизведения музыки
• Вызовы с помощью технологии
Handsfree и набор текста для обмена
данными
• Сотни совместимых приложений
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto убедитесь, что вы находитесь в зоне
покрытия сети сотовой связи. Android Auto
может использовать сотовую систему пе-
редачи данных, а данные о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи отобра-
жаются в правом верхнем углу экрана ра-
диоприемника.
Maps (Карты)
Чтобы отправить голосовой запрос
Google на составление маршрута к необ-
ходимому пункту назначения, нажмите и
удерживайте кнопку голосовых команд
VR на рулевом колесе или коснитесь
значка микрофона. Для доступа к прило-
жению Карты Google можно также кос-
нуться значка навигации в Android Auto.
Android AutoДанные приложения Карты Google
и зона покрытия сети сотовой
связи
379

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если кнопка VR (Распознавание речи) бу-
дет нажата, но не удержана, отобразится
стандартный запрос Uconnect VR и в ре-
зультате произнесения любой навигаци-
онной голосовой команды будет запу-
щена встроенная система навигации
Uconnect.
При использовании Android Auto прило-
жение Карты Google предоставляет сле-
дующие функции, управляемые голосо-
выми командами:
• Навигация
• Сведения о дорожной обстановке в ре-
жиме реального времени
• Навигация по полосеПРИМЕЧАНИЕ:
Если при использовании встроенной сис-
темы навигации Uconnect navigation вы-
полняется прокладка и использование
нового маршрута с помощью приложения
Android Auto (путем голосовой команды
или другим способом), отобразится
всплывающее окно с запросом на пере-
ключение с системы навигации Uconnect
на систему навигации смартфона. Всплы-
вающее окно с запросом на переключе-
ние также отобразится, если в данный
момент используется приложение
Android Auto и выполняется попытка за-
пуска встроенного маршрута Uconnect.При выборе Yes (Да) тип навигации будет
изменен на новый способ навигации и
будет запланирован маршрут для нового
пункта назначения. При выборе "No" (Нет)
тип навигации изменен не будет.
Дополнительные сведения см. на стра-
нице: www.android.com/auto/.
Дополнительные сведения о функции на-
вигации см. на странице:
https://support.google.com/android или
https://support.google.com/androidauto/.
Music (Музыка)
Android Auto предоставляет доступ к лю-
бимой музыке, а также позволяет выпол-
нять ее потоковую передачу с помощью
таких приложений, как Google Play Music,
iHeartRadio и Spotify. С помощью тариф-
ного плана смартфона можно выполнять
передачу любого объема музыкальных
файлов, находясь в пути.
Карты Google
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
380

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для обеспечения совместимости необхо-
димо настроить на смартфоне музыкаль-
ные приложения, списки воспроизведе-
ния и станции перед использованием
Android Auto.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для просмотра метаданных музыки, вос-
производимой с помощью Android Auto,
выберите экран носителя системы
Uconnect.
Дополнительные сведения см. на стра-
нице:
https://support.google.com/androidauto.Обмен данными
При выполненном подключении Android
Auto нажмите и удерживайте кнопку голо-
совых команд VR на рулевом колесе,
чтобы активировать распознавание го-
лоса в соответствии с Android Auto. Дан-
ная функция позволит отправлять тексто-
вые сообщения и отвечать на них,
выполнять чтение входящих текстовых
сообщений, а также совершать и прини-
мать вызовы с помощью технологии
hands-free.
Приложения
При каждом запуске приложение Android
Auto отображает все совместимые прило-
жения, доступные для использования
совместно с Android Auto. Для использо-
вания приложения с Android Auto необхо-
димо загрузить совместимое приложение
и пройти регистрацию в нем. Последнюю
версию списка приложений, доступных
для Android Auto, см. на странице: g.co/
androidauto.
Музыка Android Auto
Контакт Android Auto
Телефон Android Auto
381

Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Приложе-
ния Uconnect) на сенсорном экране для
просмотра списка приложений.
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto
• Jeep Skills
• TomTom Live Services и другие.
Jeep Skills
Функции Jeep Skills позволяют отслежи-
вать и записывать показатели производи-
тельности автомобиля в сложных дорож-
ных условиях.
Jeep Skills позволяет задать необходи-
мый маршрут или поделиться водитель-
ским опытом с другими участниками со-
общества.
Функция Jeep Skills доступна при наличии
приложения Uconnect LIVE. Дополнитель-
ную информацию см. в главе "Jeep Skills"
в разделе "Мультимедийная система" ру-
ководства по эксплуатации.
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT
Система Uconnect позволяет получить
доступ к настройкам программируемых
пользователем функций, в том числе:
дисплей, единицы измерения, голосовое
управление, часы, безопасность и по-
мощь, фары, двери и замки, автоматичес-
кое включение систем обеспечения ком-
форта, эксплуатация при выключенном
двигателе, настройки аудио и телефона/
Bluetooth, восстановление настроек,
очистка персональных данных и систем-
ная информация, — через кнопки на сен-
сорном экране.
Нажмите кнопку SETTINGS (НА-
СТРОЙКИ) (Uconnect 3 с 5-дюймовым
дисплеем и Uconnect 4 с 7-дюймовым
дисплеем) или нажмите кнопку «Apps»
(Приложения) (Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-
дюймовым дисплеем), расположенную в
нижней части сенсорного экрана, затем
нажмите кнопку «Settings» (Настройки) на
сенсорном экране для доступа к экрану
настроек. Выбирая параметры, выпол-
няйте прокрутку вверх или вниз, пока не
385