apple carplay JEEP COMPASS 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Rad USB/audio priključka (AUX) /
Bluetooth-a.................... 307
Odgovor glasom na SMS (nije kompatibilno
sa mobilnim telefonima iPhone) ....... 308
Aplikacije — ako su u opremi ......... 309
UCONNECT 4 SA EKRANOM OD 7 INČA . . . 309Uconnect 4 – brzi pregled........... 309
Prevlačenje i spuštanje aplikacija na traku
menija ....................... 311
Radio ....................... 312
Centar za multimediju — USB/Audio
priključak (AUX) — ako je u opremi ..... 313
Android Auto — ako je u opremi ....... 315
Integracija sistema Apple CarPlay — ako je
u opremi ...................... 316
Aplikacije — ako su u opremi ......... 318
UCONNECT 4C/4C NAV SA EKRANOM OD
8,4 INČA....................... 318
Uconnect 4C/4C NAV – brzi pregled ..... 318
Prevlačenje i spuštanje aplikacija na traku
menija ....................... 320
Radio ........................ 321
Centar za multimediju — USB/Audio
priključak (AUX) — ako je u opremi ..... 322
Android Auto — ako je u opremi ....... 324
Integracija sistema Apple CarPlay — ako je
u opremi ...................... 327
Aplikacije — ako su u opremi ......... 330
Jeep Skills ..................... 330
PODEŠAVANJA SISTEMA UCONNECT .... 330
SAVETI, KONTROLE I OPŠTE
INFORMACIJE ................... 331
Komande zvuka na upravljaču ........ 331
Kvalitet prijema signala ............. 332
Nega i održavanje ................ 332 Zaštita od krađe
................. 332
NAVIGACIJA — AKO JE U OPREMI ...... 332Promena jačine zvuka glasovnih uputstava
navigacije..................... 332
Pronalaženje tačaka od interesa ....... 334
Pronalaženje mesta unosom imena ..... 334
Unos odredišta glasom iz jednog koraka . . 334
Podešavanje kućne adrese .......... 334
Home (Kuća) ................... 334
Dodavanje mesta za zaustavljanje ...... 336
Zaobilazak utvrđene rute puta ......... 336
Ažuriranje mape ................. 336
UCONNECT PHONE ............... 337Uconnect Phone (Hendsfri telefoniranje
preko Bluetooth veze).............. 337
Uparivanje (bežično povezivanje) mobilnog
telefona sa sistemom Uconnect ....... 340
Najčešće komande telefona (primeri) .... 344
Isključivanje (ili uključivanje) mikrofona
tokom poziva ................... 344
Prebacivanje tekućeg poziva sa telefona na
vozilo ........................ 344
Telefonski imenik ................ 344
Saveti za glasovne komande ......... 344
Menjanje jačine zvuka ............. 345
Korišćenje funkcije „Do Not Disturb“
(Ne uznemiravaj) ................ 345
Dolazne tekstualne poruke .......... 345
Korisni saveti i česta pitanja za poboljšavanje
performansi Bluetooth veze na sistemu
Uconnect ..................... 347
KRATKI SAVETI U VEZI SA
PREPOZNAVANJEM GLASA NA SISTEMU
UCONNECT ..................... 348
Osnove sistema Uconnect ........... 348
Početak ...................... 348 Osnovne glasovne komande
......... 349
Radio ........................ 350
Mediji ........................ 350
„Phone“ (Telefon) ................ 351
Odgovor glasom na SMS ............ 352
Klima ........................ 353
Navigacija (4C NAV) — ako je u opremi . . . 354
Siri Eyes Free – ako je u opremi ....... 354
Korišćenje funkcije „Do Not Disturb“
(Ne uznemiravaj) ................. 355
Android Auto — ako je u opremi ....... 355
Apple CarPlay — ako je u opremi ....... 356
Dodatne informacije ............... 357
KORISNIČKA SLUŽBA
AKO VAM JE POTREBNA POMOĆ ....... 358ARGENTINA................... 359
AUSTRALIJA ................... 359
AUSTRIJA .................... 359
KARIPSKI REGION ............... 359
BELGIJA ..................... 360
BOLIVIJA ..................... 360
BRAZIL ...................... 360
BUGARSKA ................... 360
ČILE ........................ 360
KINA ........................ 361
KOLUMBIJA ................... 361
KOSTARIKA ................... 361
HRVATSKA .................... 361
ČEŠKA REPUBLIKA .............. 361
DANSKA ..................... 362
DOMINIKANSKA REPUBLIKA ........ 362
EKVADOR .................... 362
EL SALVADOR .................. 362
ESTONIJA .................... 362
FINSKA ...................... 363
SADRŽAJ
10

3. Kad se uređaj poveže i bude prepoznat,Android Auto će se automatski pokrenuti,
ali možete da ga pokrenete tako što ćete
na ekranu osetljivom na dodir, u meniju
„Apps“ (Aplikacije) dodirnuti ikonu
Android Auto.
Kada je aplikacija Android Auto pokrenuta i
aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka vašeg pametnog telefona
možete koristiti sledeće funkcije:
• Google mape za navigaciju
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio itd. za muziku • Hendsfri telefoniranje i slanje SMS poruka
za komunikaciju
• Stotinu kompatibilnih aplikacija, i još mnogo toga!
NAPOMENA:
Da biste koristili Android Auto, morate se
nalaziti u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Android Auto može koristiti mobilne
podatke, a pokrivenost mobilnom mrežom
prikazuje se u gornjem desnom uglu ekrana
radija. Kad Android Auto ostvari USB vezu,
povezaće se i preko Bluetooth-a. NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni pametni telefon sa
operativnim sistemom Android 5.0 Lollipop ili
novijim i preuzetu aplikaciju iz prodavnice
Google Play. Android, Android Auto i Google
Play su registrovani žigovi kompanije
Google Inc.
Integracija sistema Apple CarPlay —
ako je u opremi
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog
telefona. Određene Apple CarPlay funkcije
mogu, ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
Sistem Uconnect radi besprekorno sa Apple
CarPlay, koji predstavlja pametniji, sigurniji
način da koristite uređaj iPhone u vozilu, a
da ostanete fokusirani na put. Koristite
dodirni ekran sistema Uconnect, dugmad i
komande vozila, kao i sopstveni glas uz
aplikaciju Siri kako biste pristupili funkcijama
Apple Music, „Maps“ (Mape), „Messages“
(Poruke) i drugim.Android Auto
Podaci sa Google mapa i
pokrivenost mobilnom mrežom
MULTIMEDIJA
316

Da biste koristili CarPlay, postarajte se da
koristite iPhone 5 ili noviji model uređaja,
aktivirajte Siri u podešavanjima i postarajte
se da je vaš iPhone otključan i to samo za
prvo povezivanje, a zatim postupite na
sledeći način:
1. Povežite iPhone sa jednim od USBpriključaka za medije u vašem vozilu.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni
Lightning kabl koji ste dobili uz telefon jer
postprodajni kablovi možda neće raditi.
2. Kad se uređaj poveže i bude prepoznat, CarPlay će se automatski pokrenuti, ali
možete da ga pokrenete tako što ćete na
dodirnom ekranu, u meniju „Apps“
(Aplikacije) dodirnuti ikonu CarPlay. Kada je aplikacija CarPlay pokrenuta i
aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka iPhone telefona možete
koristiti sledeće funkcije:
• „Phone“ (Telefon)
• „Music“ (Muzika) • „Messages“ (Poruke)
• „Maps“ (Mape)
NAPOMENA:
Da biste koristili CarPlay, postarajte se da je
uključen mobilni prenos podataka i da se
nalazite u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Mobilni podaci i pokrivenost
mobilnom mrežom prikazuju se na levoj
strani ekrana radija.
Apple CarPlay
Podaci CarPlay i pokrivenost
mobilnom mrežom
317

NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni iPhone. Obratite se
prodavcu u vezi kompatibilnosti
telefona. Primenjuju se stope plana
podataka. Korisnički interfejs vozila je
proizvod kompanije Apple. Apple CarPlay je
zaštićeni žig kompanije Apple Inc. iPhone je
zaštićeni žig kompanije Apple Inc.,
registrovan u SAD i drugim
zemljama. Primenjuju se uslovi korišćenja i
izjave o privatnosti kompanije Apple.
Aplikacije — ako su u opremi
Da biste pristupili aplikacijama, pritisnite
dugme „Uconnect Apps” (Aplikacije sistema
Uconnect) na dodirnom ekranu da biste
pregledali listu aplikacija:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto i mnoge druge.
UCONNECT 4C/4C NAV SA
EKRANOM OD 8,4 INČA
Uconnect 4C/4C NAV – brzi pregled
UPOZORENJE!
UVEK vozite pažljivo sa rukama na
upravljaču. Preuzimate punu
odgovornost i snosite sav rizik u vezi sa
korišćenjem funkcija i aplikacija sistema
Uconnect u ovom vozilu. Koristite
Uconnect samo kada je to bezbedno.
Nepridržavanje ovih saveta može dovesti
do saobraćajne nezgode sa teškim
telesnim povredama ili smrtnim ishodom.
OPREZ!
Nemojte pričvršćivati nikakve predmete
na dodirni ekran jer to može dovesti do
njegovog oštećenja.
Uconnect 4C/4C NAV Radio
MULTIMEDIJA
318

njih, da vam se naglas čitaju dolazne
tekstualne poruke, kao i da upućujete i
primate hendsfri pozive.Aplikacije
Aplikacija Android Auto prikazaće sve
kompatibilne aplikacije koje su dostupne za
korišćenje uz Android Auto, kada god se
pokrene. Morate preuzeti kompatibilnu
aplikaciju i morate biti ulogovani u nju kako bi
ona radila uz Android Auto. Posetite g.co/
androidauto kako biste pogledali najnoviju
listu dostupnih aplikacija za Android Auto.
Integracija sistema Apple CarPlay —
ako je u opremi
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog
telefona. Određene Apple CarPlay funkcije
mogu, ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
Sistem Uconnect radi besprekorno sa Apple
CarPlay, koji predstavlja pametniji, sigurniji
način da koristite uređaj iPhone u vozilu, a
da ostanete fokusirani na put. Koristite
dodirni ekran sistema Uconnect, dugmad i
komande vozila, kao i sopstveni glas uz
aplikaciju Siri kako biste pristupili funkcijamaApple Music, „Maps“ (Mape), „Messages“
(Poruke) i drugim.
Da biste koristili CarPlay, postarajte se da
koristite iPhone 5 ili noviji model uređaja,
aktivirajte Siri u Podešavanjima i postarajte
se da je vaš iPhone otključan i to samo za
prvo povezivanje, a zatim postupite na
sledeći način:
1. Povežite iPhone sa jednim od USB
priključaka za medije u vašem vozilu.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni
Lightning kabl koji ste dobili uz telefon jer
postprodajni kablovi možda neće raditi.
2. Kada se uređaj poveže i prepozna, ikona „Phone“ (Telefon) na traci menija će se
promeniti u ikonu Apple CarPlay. Apple
CarPlay bi trebalo da se pokrene, a ako to
nije slučaj, potražite postupak aktiviranja
funkcije „AutoShow“ u Dodatku
korisničkom uputstvu za sistem
Uconnect. Takođe možete aktivirati ovu
funkciju dodirom ikone Apple CarPlay na
dodirnom ekranu.Android Auto Contact
Android Auto Phone
327

Kada je aplikacija CarPlay pokrenuta i
aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka iPhone telefona možete
koristiti sledeće funkcije:
• „Phone“ (Telefon)
• „Music“ (Muzika)
• „Messages“ (Poruke)
• „Maps“ (Mape)NAPOMENA:
Da biste koristili CarPlay, postarajte se da je
uključen mobilni prenos podataka i da se
nalazite u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Mobilni podaci i pokrivenost
mobilnom mrežom prikazuju se na levoj
strani ekrana radija.
NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni iPhone. Obratite se
prodavcu u vezi kompatibilnosti
telefona. Primenjuju se stope plana
podataka. Korisnički interfejs vozila je
proizvod kompanije Apple. Apple CarPlay je
zaštićeni žig kompanije Apple Inc. iPhone je
zaštićeni žig kompanije Apple Inc., registrovan u SAD i drugim
zemljama. Primenjuju se uslovi korišćenja i
izjave o privatnosti kompanije Apple.
„Phone“ (Telefon)
Koristeći CarPlay, pritisnite i zadržite dugme
VR na upravljaču kako biste aktivirali sesiju
za prepoznavanje glasa aplikacije Siri.
Takođe možete da pritisnete i zadržite
dugme „Home“ (Kuća) u okviru funkcije
CarPlay kako biste počeli da se obraćate
aplikaciji Siri. To će vam omogućiti da
obavljate pozive ili da preslušate govornu
poštu kao što biste to inače učinili koristeći
aplikaciju Siri na svom uređaju iPhone.
NAPOMENA:
Ako ne zadržite dugme VR na upravljaču
dovoljno dugo, aktiviraće se ugrađena sesija
VR, a ne sesija Siri i ona neće raditi sa
funkcijom CarPlay.
„Music“ (Muzika)
CarPlay omogućava pristup svim
izvođačima, spiskovima numera i svoj
muzici sa aplikacije iTunes. Koristeći plan
podataka za iPhone, takođe možete koristiti
CarPlay
Podaci CarPlay i pokrivenost
mobilnom mrežom
MULTIMEDIJA
328

odabrane aplikacije treće strane sa
muzikom, vestima, sportskim programom,
podkastovima i drugim sadržajem.
„Messages“ (Poruke)
CarPlay vam omogućava da koristite Siri za
slanje SMS poruka ili odgovaranje na SMS
poruke. Siri takođe čita dolazne SMS
poruke, ali vozači neće biti u mogućnosti da
čitaju poruke budući da se sve obavlja preko
glasa.
„Maps“ (Mape)
Da biste koristili uslugu Apple Maps za
navigaciju na vašem sistemu Uconnect,
aktivirajte CarPlay, a zatim pritisnite izadržite dugme VR na upravljaču kako biste
aktivirali aplikaciju Siri i podesili željeno
odredište. Drugi način da to uradite jeste da
izaberete obližnje odredište pritiskom na
dugme „Destinations“ (Odredišta) i izaberete
kategoriju tako što ćete aktivirati Siri na
stranici sa odredištima ili pak unošenjem
odredišta.
NAPOMENA:
• Ako ne zadržite dugme VR, već ga samo
pritisnete, usmeravaće vas ugrađeni
Uconnect VR, a svaka izgovorena
navigacijska komanda aktiviraće ugrađeni
navigacioni sistem Uconnect. • Ako koristite ugrađeni navigacioni sistem
Uconnect, a pokušate da započnete novu
maršrutu pomoću funkcije CarPlay, glasa ili
na neki drugi način, pojaviće se iskačući
prozor sa pitanjem da li želite da pređete sa
navigacije Uconnect na navigaciju iPhone.
Takođe, ako trenutno koristite CarPlay
navigaciju, a pokušate da aktivirate
maršrutu sa ugrađenog navigacionog
sistema Uconnect, pojaviće se iskačući
prozor sa pitanjem da li želite da izvršite
zamenu. Izabravši opciju „Yes“ (Da), preći
ćete sa aktuelnog tipa navigacije na metod
navigacije koji ste upravo upotrebili i
isplaniraće se maršruta za novo odredište.
Ako izaberete opciju „No“ (Ne), tip
navigacije ostaje nepromenjen.
Apple Music
„Maps“ (Mape)
Iskačući prozor za navigaciju
329

Aplikacije
Da biste koristili aplikaciju kompatibilnu sa
funkcijom CarPlay, morate preuzeti tu
kompatibilnu aplikaciju i morate biti
ulogovani u nju.
Posetite http://www.apple.com/ios/carplay/
da biste pogledali najnoviju listu dostupnih
aplikacija za CarPlay.
Aplikacije — ako su u opremi
Da biste pristupili aplikacijama, pritisnite
dugme „Uconnect Apps” (Aplikacije sistema
Uconnect) na dodirnom ekranu da biste
pregledali listu aplikacija:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto• Jeep Skills
• TomTom Live Services i mnoge druge.
Jeep Skills
Funkcije Jeep Skills omogućuju nadgledanje
i beleženje performansi vozila na teškom
terenu.
Možete da mapirate omiljene rute i da delite
vozačke doživljaje i performanse sa drugim
članovima zajednice.
Funkciji Jeep Skills možete da pristupite iz
aplikacije Uconnect LIVE. Dodatne
informacije možete da nađete u odeljku
„Jeep Skills“ u poglavlju „Multimedija“ u
korisničkom priručniku.
PODEŠAVANJA SISTEMA
UCONNECT
Sistem Uconnect vam omogućava da
pristupite korisnički programabilnim
funkcijama, kao što su „Display“ (Prikaz),
„Units“ (Jedinice) „Voice“ (Glas), „Clock“
(Sat), „Safety & Driving Assistance“
(Bezbednost i pomoć u vožnji), „Lights“
(Svetla), „Doors & Locks“ (Vrata i
zaključavanje), „Auto-On Comfort“
(Automatsko uključivanje klimatizacije),
„Engine Off Options“ (Opcije isključivanja
motora), „Audio“ (Zvuk), „Phone/Bluetooth“
(Telefon/Bluetooth), „Restore Settings“
(Vraćanje podešavanja u prethodno stanje) i
„Clear Personal Data, and System
Information“ (Brisanje ličnih podataka i
sistemskih informacija) pomoću dodirnog
ekrana.
Pritisnite dugme „SETTINGS“ (POSTAVKE)
(Uconnect 3 sa ekranom od 5 inča i
Uconnect 4 sa ekranom od 7 inča) ili
pritisnite dugme „Apps“ (Aplikacije)
(Uconnect 4C/4C NAV sa ekranom od
8,4 inča), koje se nalazi pri dnu ekrana pa
pritisnite dugme „Settings“ (Postavke) na
dodirnom ekranu da biste pristupili ekranu
„Settings“ (Postavke). Kada pravite izbor,
krećite se naviše ili naniže dok se ne istakne
željeno podešavanje, zatim pritisnite željeno
podešavanje dok se pored podešavanja ne
pojavi potvrdni znak, koji ukazuje da je
podešavanje izabrano. Na raspolaganju su
sledeće postavke funkcija:
MULTIMEDIJA
330

• „Text Messages“ (SMS poruke)
• „Additional Apps“ (Dodatne aplikacije)
Više informacija potražite u Dodatku
korisničkom uputstvu za sistem Uconnect.NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni pametni telefon sa
operativnim sistemom Android 5.0 Lollipop ili
novijim i preuzetu aplikaciju iz prodavnice
Google Play. Android, Android Auto i Google
Play su zaštićeni žigovi kompanije Google
Inc.
Apple CarPlay — ako je u opremi
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog
telefona. Određene Apple CarPlay funkcije
mogu, ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
Apple CarPlay omogućava glasovnu
interakciju sa aplikacijom Siri preko sistema
za prepoznavanje glasa kojim je opremljeno
vaše vozilo, kao i prikazivanje uređaja
iPhone i određenog broja njegovih aplikacija
na dodirnom ekranu vašeg sistema
Uconnect pomoću plana podataka vašeg
pametnog telefona. Povežite iPhone 5, ili
noviji model uređaja, sa jednim od USB
priključaka za medije pomoću originalnog
Lightning kabla koji se dobija uz uređaj, a
zatim pritisnite novu ikonu CarPlay koja zamenjuje ikonu „Phone“ (Telefon) na traci
sa alatkama glavnog menija kako biste
aktivirali Apple CarPlay. Pritisnite i zadržite
dugme VR na upravljaču, ili pritisnite i
zadržite dugme „Home“ (Kuća) u okviru
funkcije Apple CarPlay kako biste aktivirali
aplikaciju Siri, koja prepoznaje glasovne
komande na prirodnim jezicima, i da biste
koristili određene funkcije vašeg uređaja
iPhone:
• „Phone“ (Telefon)
• „Music“ (Muzika)
• „Messages“ (Poruke)
• „Maps“ (Mape)
• „Additional Apps“ (Dodatne aplikacije)
Android Auto na ekranu od 7 inča
Android Auto na ekranu od 8,4 inča
Apple CarPlay na ekranu od 7 inča
MULTIMEDIJA
356

Više informacija potražite u Dodatku
korisničkom uputstvu za sistem Uconnect.
NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni iPhone. Obratite se
prodavcu u vezi kompatibilnosti
telefona. Primenjuju se stope plana
podataka. Korisnički interfejs vozila je
proizvod kompanije Apple. Apple CarPlay je
zaštićeni žig kompanije Apple Inc. iPhone je
zaštićeni žig kompanije Apple Inc.,
registrovan u SAD i drugim
zemljama. Primenjuju se uslovi korišćenja i
izjave o privatnosti kompanije Apple.
Dodatne informacije
© 2018 FCA. Sva prava su zadržana. Mopar
i Uconnect su registrovani žigovi, a Mopar
Owner Connect je žig kompanije FCA.
Android je registrovani žig kompanije
Google Inc.
Apple CarPlay na ekranu od 8,4 inča
357