phone JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

•Используйте ручки «RADIO ON/VOLUME»
(Включение радиоприемника/регулировка
громкости) и отрегулируйте громкость
звука до комфортного уровня во время ре-
чевых сообщений системы Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Настройка громкости звука для системы
Uconnect отличается от громкости звука
аудиосистемы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения справки нажмите кнопку
VR (Распознавание речи)
на рулевом
колесе и произнесите «help» (помощь).
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
и произнесите «cancel» (отменить)
для отмены сеанса получения справки.
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) отключаются уведомления о
входящих звонках и сообщениях. Данная
функция позволяет пользователю не от-
влекаться от дороги и управления авто-
мобилем. Для удобства пользователя всепропущенные во время использования
функции Do Not Disturb (Не беспокоить)
звонки и текстовые сообщения отобража-
ются на дисплее.
Чтобы включить функцию Do Not Disturb
(Не беспокоить), выберите «Pairing»
(Подсоединение телефона) в строке
меню телефона, затем выберите «Do Not
Disturb» (Не беспокоить) в меню на-
строек. Также активировать функцию
можно с помощью кнопки «Do Not Disturb»
(Не беспокоить) в верхней части каждого
экрана телефона.
При помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) возможно автоматически от-
править ответ в виде текстового сообще-
ния, или звонка, или того и другого, если
входящий вызов отклонен и отправлен на
голосовую почту.
Автоматические ответы могут быть сле-
дующими:
• "Я сейчас за рулем, скоро перезвоню."
• Можно создать пользовательский авто-
матический ответ, содержащий не более
160 символов.Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок может
быть настроен таким образом, что второй
вызов не прерывается входящими вызо-
вами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Только начало пользовательского сооб-
щения будет видно на сенсорном эк-
ране.
• Ответ текстовым сообщением не под-
держивается для устройств iPhone.
• Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на телефонах,
поддерживающих функцию Bluetooth
MAP.
Входящие текстовые сообщения
После соединения системы Uconnect с
Bluetooth-совместимым мобильным уст-
ройством с помощью Message Access
Profile (MAP), система Uconnect может со-
общить о новом входящем текстовом со-
общении и прочесть его вам через аудио-
систему автомобиля.
371

Для прослушивания входящих текстовых
сообщений или каких-либо сообщений,
находящихся в папке мобильного теле-
фона, выберите меню «Messages» (Сооб-
щения) и нажмите кнопку «Listen» (Про-
слушать) рядом с сообщением, которое
необходимо прослушать.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Возможен просмотр/чтение только тех
входящих текстовых сообщений, которые
получены во время текущего цикла зажи-
гания.
Активация входящих текстовых сооб-
щений:
iPhone
1. Нажмите кнопку "Settings" (Настройки)
на мобильном телефоне.
2. Выберите "Bluetooth".
•
Проверьте, чтобы опция Bluetooth
была включена, а мобильный телефон
подсоединен к системе Uconnect.
3. Выберите опцию, которая нахо-
дится под элементом DEVICES (УС-
ТРОЙСТВА) рядом с Uconnect.
4. Включите функцию Show Notifications
(Показывать уведомления).
Устройства Android
1. Нажмите меню на мобильном
телефоне.
2. Выберите "Настройки".3. Выберите "Подключения".
4. Включите функцию Show Notifications
(Показывать уведомления).
• При этом появится всплывающее
окно с просьбой принять запрос на
разрешение подключиться к вашим
сообщениям. Выберите "Больше не
спрашивать" и нажмите кнопку OK.
Активируйте функцию "Входящие
текстовые сообщения iPhone"
Активируйте функцию "Входящие
текстовые сообщения устройства
Android"
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
372

Если значок NAV (НАВИГАЦИЯ) отобра-
жается на панели снизу или в меню Apps
(Приложения) 8,4-дюймового сенсорного
экрана, используется система версии
Uconnect 4C NAV. В противном случае ис-
пользуется система Uconnect 4C с 8,4-
дюймовым дисплеем.
Начало работы
Управление системой Uconnect осущест-
вляется при помощи кнопок на рулевом
колесе.
Полезные советы для использования рас-
познавания голоса:• Посетите страницу DriveUconnect.eu
или обратитесь к уполномоченному ди-
леру для получения информации о сов-
местимости мобильного устройства и
функций, а также поиска инструкций по
установке парного соединения.
• Уменьшите уровень фоновых шумов.
Повлиять на качество распознавания
речи могут, например, шум ветра и бе-
седа пассажиров.
• Говорите четко, с нормальным темпом и
уровнем громкости, держите голову
прямо. Микрофон расположен на зер-
кале заднего вида и направлен на води-
теля.
• Каждый раз при подаче голосовой ко-
манды необходимо сначала нажать
кнопку распознавания голоса (VR) или
"Phone" (Телефон). Дождитесьоконча-
ниязвукового сигнала и произнесите го-
лосовую команду.
• Справочное сообщение или системные
подсказки можно прервать нажатием
кнопки VR (Распознавание речи) или
кнопки Phone (Телефон), после чегоможно произносить голосовую команду
из текущей категории.
Uconnect 4C NAV
Кнопки голосовойкоманды
системы Uconnect
1 — нажмите, чтобы совершить вызов
или ответить на звонок, отправить или
получить текстовое сообщение
2 — для всех радиоприемников: на-
жмите кнопку Voice Recognition (Рас-
познавание речи) для запуска радио,
мультимедиа, приложений, навигации
(при наличии) и функции климат-
контроля
3 — нажмите, чтобы завершить вызов
375

Phone (Телефон)
Система Uconnect легко позволяет вы-
полнять и принимать вызовы телефона с
функцией «hands-free». Если на сенсор-
ном экране подсвечивается кнопка теле-
фонной книги, то система готова к работе.
Для получения сведений о совмести-
мости мобильных телефонов и инструк-
ций по сопряжению проверьте веб-сайт
www.driveuconnect.eu или обратитесь к
авторизованному дилеру.
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
или Phone (Телефон). После ко-
роткого сигнала произнесите одну из сле-
дующих команд:
•"CallJohn Smith" (Вызов Джон Смит)
•"Dial(Набор) 123-456-7890 и следуйте
подсказкам системы"
•"Redial(Повторный набор) (набор теле-
фонного номера предыдущего исходя-
щего вызова)"
•"Call back(Перезвонить) (набор теле-
фонного номера предыдущего входя-
щего вызова)"СОВЕТ:При произнесении голосовой
команды нажмите кнопку VR (Распозна-
вание речи)
или Phone (Телефон)
и произнесите «Call» (Вызов), затем
произнесите имяв точноститак, как оно
отображается в телефонной книге. Если
контакт имеет несколько телефонных но-
меров, можно сказать "CallJohn Smith
work" (Вызвать рабочий номер Джон
Смит).
Uconnect 3 Phone
Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV PhoneМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
378

Преобразование голосового ответа
в текстовое сообщение
Система Uconnect оповещает овходя-
щихтекстовых сообщениях. Нажмите
кнопку VR (Распознавание речи)
или Phone (Телефон)(если активна),
а затем скажитеListen(Прослушать).
(Необходим совместимый мобильный те-
лефон, подключенный к системе
Uconnect).
1. После прослушивания входящего тек-
стового сообщения, нажмите кнопку
VR (Распознавание речи)
или
Phone (Телефон)
(если активна).
После звукового сигнала произнесите:
«Reply» (Ответ).
2. Прослушать подсказки системы
Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно за-
данных сообщений и следуйте под-
сказкам системы.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ
СООБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
Okay (Хо-
рошо).Where are
you? (Где
вы?)I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes
late (Я за-
держусь на
5 (или 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)*
минут). Call me (Поз-
воните мне).Are you there
yet? (Вы уже
там?)ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ
СООБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* of
minutes
(Увидимся
через 5 (или
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* минут). I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now (Не
могу гово-
рить).
I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
*Произносите только указанные номера,
в противном случае система Uconnect не
поймет команду.
СОВЕТ:Для использования данной
функции требуется, чтобы мобильный те-
лефон имел доступ ко всем функциям
системыMessage Access Profile (MAP).
379

Apple iPhone iOS6 или более поздняя вер-
сия поддерживает тольковходящиетек-
стовые сообщения. Чтобы включить эту
функцию на Apple iPhone, выполните че-
тыре простых действия:СОВЕТ:Ответные голосовые сообще-
ния не совместимы с iPhone, но если
автомобиль оборудован функцией Siri
Eyes Free, вы можете отправить тексто-
вое сообщение с помощью голосового уп-
равления.
Климат-контроль
Слишком жарко? Слишком холодно?
Система позволяет регулировать темпе-
ратуру в салоне автомобиля без исполь-
зования рук и обеспечивать комфорт
всем пассажирам, не прекращая движе-
ние. (Если автомобиль оснащен систе-
мой управления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После короткого сигнала произне-
сите одну из следующих команд:
•«Set driver temperature to20degrees»
(Установить температуру со стороны во-
дителя на 70 °F)•«Set passenger temperature to20
degrees» (Установить температуру со
стороны пассажиров на 70 °F)
СОВЕТ:Голосовая команда использу-
ется только для изменения температуры
в салоне автомобиля. Голосовое управ-
ление не предназначено для регулировки
работы сиденья или рулевого колеса с
подогревом (при их наличии).
Настройки уведомлений iPhone
1 — Выберите «Settings» (Настройки)
2 — Выберите «Bluetooth»
3 — Выберите (i) для работы со спа-
ренным автомобилем
4 — Включите «Show Notifications» (По-
казывать уведомления)
Климат-контроль Uconnect 4 с
7-дюймовым дисплеемМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
380

Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведомле-
ния о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользователю
не отвлекаться от дороги и управления
автомобилем. Для удобства пользова-
теля все пропущенные во время исполь-
зования функции Do Not Disturb (Не бес-
покоить) звонки и текстовые сообщения
отображаются на дисплее.
Если входящий вызов отклонен, при по-
мощи функции Do Not Disturb (Не беспо-
коить) можно автоматически отправить
на голосовую почту ответ в виде тексто-
вого сообщения, звонка или и того и дру-
гого.
Автоматические ответы могут быть сле-
дующими:
• "Я сейчас за рулем, скоро перезвоню."
• Можно создать пользовательский авто-
матический ответ, содержащий не более
160 символов.Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок может
быть настроен таким образом, что второй
вызов не прерывается входящими вызо-
вами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Только начало пользовательского сооб-
щения будет видно на сенсорном эк-
ране.
• Ответ текстовым сообщением не под-
держивается для устройств iPhone.
• Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на телефонах,
поддерживающих функцию Bluetooth
MAP.
Android Auto — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Некоторые функ-
ции Android Auto могут быть доступны
либо недоступны для определенного ре-
гиона и/или языка.
Система Siri Eyes Free для
Uconnect 4
Система Siri Eyes Free для
Uconnect 4C/4C NAV с
8,4-дюймовым дисплеемМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
382

Android Auto позволяет использовать
собственный голос для взаимодействия с
лучшей в своем классе речевой техноло-
гией Android посредством системы рас-
познавания речи автомобиля, а также ис-
пользовать данные смартфона для
создания проекции смартфона с под-
держкой ОС Android и ряда приложений
на сенсорном экране Uconnect. Для за-
пуска Android Auto подключите Android 5.0
(Lollipop) или более поздней версии к од-
ному из медиа-портов USB с помощью
прилагаемого USB-кабеля и нажмите но-
вый значок Android Auto, который заме-
няет значок Phone (Телефон) в строке
главного меню. Нажмите и удерживайте
кнопку VR (Распознавание речи) на руле-
вом колесе или нажмите и удерживайте
значок Microphone (Микрофон) в Android
Auto, чтобы активировать функцию голо-
совых команд Android VR, распознающую
естественные голосовые команды для ис-
пользования списка функций смартфона:
• Maps (Карты)
• Music (Музыка)
• Phone (Телефон)• Text Messages (Текстовые сообщения)
• Additional Apps (Дополнительные
приложения)Дополнительные сведения см. в Дополне-
нии к руководству по эксплуатации систем
Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с сис-
темой Android 5.0 Lollipop или более поз-
дней версии, также необходимо загрузить
приложение в Google Play. Android,
Android Auto и Google Play являются то-
варными знаками Google Inc.
Apple CarPlay — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay зависит от
региона и/или языка.
Apple CarPlay позволяет использовать
собственный голос для взаимодействия с
Siri посредством системы распознавания
речи автомобиля, а также использовать
данные смартфона для создания проек-
ции iPhone и ряда приложений на сенсор-
ном экране Uconnect. Для использования
Apple CarPlay подключите iPhone 5 илиAndroid Auto с 7-дюймовым
дисплеем
Android Auto с 8,4-дюймовым
дисплеем
383

более поздней версии к одному из медиа-
портов USB с помощью прилагаемого ка-
беля Lightning и нажмите новый значок,
который заменяет значок Phone (Теле-
фон) в строке главного меню. Нажмите и
удерживайте кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе или нажмите и
удерживайте кнопку «Home» (Главная) в
Apple CarPlay, чтобы активировать сис-
тему Siri, распознающую естественные
голосовые команды для использования
списка функций iPhone:
• Phone (Телефон)
• Music (Музыка)
• Сообщения
• Maps (Карты)
• Additional Apps (Дополнительные
приложения)
Дополнительные сведения см. в Допол-
нении к руководству по эксплуатации сис-
тем Uconnect.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone. Для получения сведений о сов-
местимости мобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский ин-
терфейс автомобиля является продуктом
компании Apple. Apple CarPlay является
товарным знаком корпорации Apple Inc.,
зарегистрированным в СШАи других
странах. Применяются условия использо-
вания и положения о конфиденциаль-
ности Apple.
Дополнительные сведения
© 2018 FCA. Все права защищены. Mopar
и Uconnect являются зарегистрирован-
ными товарными знаками. Mopar Owner
Connect является товарным знаком ком-
пании FCA. Android является товарным
знаком компании Google Inc.
Apple CarPlay с 7-дюймовым
дисплеем
Apple CarPlay с 8,4-дюймовым
дисплеем
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
384

Android Auto..............337, 382
Apple CarPlay.............338, 383
OBD (Бортовая диагностическая
система)..................87
Phone (Uconnect)..............362
Сопряжение...............365
Siri.......................381
USB...................335, 345
Аварийная световая сигнализация . .227
Автоматическая коробка
передач...............179, 181
Автоматическая коробка передач,
добавление жидкости.........319
проверка уровня жидкости . .289, 290
специальные присадки........289
тип рабочей жидкости.....289, 319
Автоматическая регулировка
температуры (ATC)...........55
Автомобиль, нагрузки...........293
Автомобиль, хранение...........56Адаптивный круиз-контроль (ACC)
(круиз-контроль)............197
Аккумуляторная батарея......74, 282
Аккумуляторная батарея,
индикатор системы зарядки.....74
Активация отключения подушки
безопасности пассажира.......130
Активный ограничитель скорости . . .194
Акустические системы
(радиоприемник).........335, 345
Антиблокировочная тормозная
система (ABS)...............90
Антифриз (охлаждающая жидкость
двигателя) ................317
Аудиосистемы (радио)..........326
Бафтинг....................59
Безопасность, выхлопные газы. . . .168
Бензин, (топливо).............313
Беременные женщины и ремни
безопасности..............125
Блокирование переключателя
коробки передач............266
Брелок ключа
Дистанционная система доступа
безключа .................16Постановка на охрану.........23
Снятие с охраны.............23
Буксировка..................220
Буксировка,
масса...................223
неисправного автомобиля......268
руководство по буксировке.....223
транспортных средств для
отдыха ..................225
Буксировка неисправного
автомобиля................268
Буксировка Позади дома на
колесах..................225
Буксировка прицепа............220
Буксировка прицепа,
минимальные требования......223
Буксировочные крюки,
для экстренной буксировки.....270
Буксировочные проушины........271
Введение....................1
Вентилируемые сиденья.........34
Верхний люк...............59, 62
Вес прицепа.................223
Ветровое стекло, обогреватель. . . .170
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
407