JEEP COMPASS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


A (!&"#0 "5:  %''!. 8
 ,5D `
5 ' * 5
% 
 !#
" //. %! 
$
'  #!':8 0 %''!. 
'!
'!50 ( %#! !*8+ A / %# 5 '  * 
'
5'   ,5D `
5 8'. %!
#!':8 0 !5!+ A% %6 * 
8 #&5'
,5D `
8 #  '! %2! 
0 
 58   7#5 
N2!
 %%!O   
N6#%(#  O 09+ >'8  / #  ,5D
`
4 %#
 !#
" 1  # -/8+ , ('&#4:& !5!
- (*:? 5  8 # #"&. #' 0
8'#/"6 * 
# #"   6:!#'
" %  !##"& !56 %8"#'5#
  ! - !*
 *+ \ '
  ,5D
`
. /* 
N2!
 %%!O   
N6#%(#  O 0"
:!   ('- '*#"" '!%#
8 #  !5"+ , ,5D
`
 % !. 8
('- 06 $  ' ( !'+ , ,5D
`
"'-## 5 
'
# ('- 8 # 
/!%
6 .  %"&%

 5#  %2!  06
%06 55#  0+
, ,5D `
#!'#
* *&1 \
 ( 
'# % "+ &. T: 
V<8EO *O*VB8K*11 .'"
" ((   
C" (  " #'  +
# [Q9
RVW9
0&59*'9>.2 -  F6,5;
2.5A9+3@3(3+6) 90.*.)E+6)9I 0
U]^NV )0&,3*+3 B.>'9)0+?+
+6F=2.0+9+? >,9B324) )035@?(45
* ((( (' '(+'
#  ( &+

'  #
)'"
*
' ( '..
#  
'"
  (. & +
'(+' 6  9 
. + '(+''
6  9
D%2 ('-  !*

%"&%' T
3 * ARR[ )+ "
'b'' :^f 6'J'9 b 
'b'' 5@f 6IJI9  "'+
+'' (
WQ 3 * ARR[ )+ "
'b'' T^f 6'J'9 b  'b'' N@@f 6IJI9 
"'+ +'' (
E:%2 ('-  !*

%"&%'
DV
3 0  ) (( ^f 6IJI9 R*A!
6R *& A !"9 "''
 ATYQ )+ ').
DWQ 3 0  ) (( N@f 6IJI9 R*A!
6R *& A !"9 "''
 AWXVSU )+ '). 
RXT9 1 ,  ,  %
  '!% "
,%+ !" % "'!%
    %+ %
" %  %, 
 ,  "#
RXX9 7 '!%4  (
!% %  "% (
  '% "+ , %  
%  "     % 
 #
RXV9 1   '!% + , 
!  " "#
RX[9 1 ,%' % "%F(
 %)"+ !% ! 
  " # 7 ! !(
"%F , !, 
% !  "% + !% %
,%, ,#

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
 RXY9
7    , , " ,
"%  "  '!%
% '  ,+ ! 
  "# B   !
,%  "  #
RVQ9 6  7O .37?O72:0
,   "' QM
-
,!" ( !  "% 
.#  " !0+
 7O .37?O72:0 !!
"  ",   ! ,# 7
!! "  " J ! "
"  7O .37?O72:0
"% (+ %'  +
, % '  "%  
 !! " # %
 " !    
!! "  ! !"+ 
! %  #
RVW9 7 (    ( "
4!  I .-0 %# 3
     4
!  I4!" "' " J
1    (  # 7
'!% !  I  "!+
!% )+  + 
" ,   ,# 1 " 
  !  " " ,% +
 " +   "  
,!   % ,%  +
" !  " "!& # 6   
  "+ " !  ""+ , 
" !+  ""
   '4 ("#
7 4!  I  !(
" " # 6 
  (!+ ! 
  ( ""# O"!%
" +   
) !# 8) !   ,    ,  
 # 


VY9 7 /MT4 !  "!
'!% , , 
!  "!&+ )  ,
" !   %  " !
 ,# 7 "  ,    
!" "   "!%,#
[Q9 7   )!%
!" "  ! " '
   ) J 7 !  
'!% , "% #
`!   '!% , " !
 !  " )!%+  !,  ,
 " %4   % 
""# 7 "  )  !  " 
 '!%4 # %""
,    " !
 ,# 6 "    %
%, (' "+ !,+ , % 
 )+  !,    
  !  "+    )
%# 6 )"  '+
" (  ,  !""# 7
!   ( "! +  !
" ,  '!%4
%  , !  #
$  "!    %
 "  !  "!#
7 '!%4 "" %
'!%  % % 
,  " !,  "+
%    )!% , 
 " , " !"
 %" !  (+  "%), %  " ,  
  "#
/!(4&: %!1
  -
!   6 & 9
*   *71*A>_
()&. "&""  
#  "&+ "&",
"" "& 
')   "<("
+ (
!   "&" . 
 & "<(
' ". ')/
" " '"  

'<"  .
 '    #'  
* "&"
"  "#"
+ &  =>'"& 
',""?  =.'

? ) 
* *&1
\
6*71*A>_9  (
 '# % "+
&. T: V<8EO *O*VB8K*11
.'" " ((  

* *&1 \
)&  &"+
(( )"'+  `A, &`
 `R&  .`
) ( 
*   *&1 \
)&
'#. ' "&""

"& '  '" ',&
( .    "&"

NN V  .'"  
',& 
R>0K!O!A * *&1 \
NN V 
.'" ')

 
RVR9 RVS9
D)+  +  
& #% +"
 '). "' +
)"  (&
*'( " ("&
 '  )" 
'("  
H  "( . 7!BL<(
'  
.
+ 
" )" 

 
I
 )'(  )+
"  '& '
'   '+ 
  )%   .

 &.   '.
O . &" &+ )
   ((
()(
*  '& 
"   '"
"  +" '() "
 X
 ""   " '& 6 )"' &(
' 9 'b' +
'  &  ' 
' 
 ' '(
('#  )+ 
+ "   '
 ' 
B  
 %  & "(
"  )+  
'& 'b' (
B'' "  
 %  N@@ 'J
(
&)0929/6)>6+(?
26@&(7)9+(92.06)
*  )" +
"+ .#"  T 5@@ < '
' &+ ) '"
+ .#"    
)+ )  "
'&  
&+ (
* "' )+<&
'&+ (   "#
  +" ))+  #
"( 
)  ' # (' 
* ". )  +"

    "# "
  )  "#
 
"#.' 
  .#" "
6(" NNZ9 NNZ
TTRQSS[E 7# )  +"  
 
  .#" "
 !  '& 
)+ "+   "
 ' .)"&   
'  ".   '+& ".
 6(" NN^9 NN^
TTRQSSYE
)  ' # ('  * . +) ( 
 "+   )"'+   
 "

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
 7# )  +" 
  (  +) " 6(" NN; <
(" NN49 H  '+&"" "#
 ( "  " "
  NN;
TTRQSTQENN4
TTRQSTWE

   #
J% #' *86 *'&/%"/
*'&! 8 # #8'
R>0K!OA!LC!CMB >& .
6!   . +'(
+" '). !/
. ) "3  " &  ( 
+)  . & /  " ( + 
+)  6" 
9/ " ""  %
 * " '  %/  +'( " "& "
 
"+.(
 '"  ."
*'(  ."  '
 
   ) '"
'  "  " ' 
'
H "    '
'  
  +" %  "5
 '" ( 
R"&    '""
* +'( +"
"'  
 
)".J".
R>0K!OA!LC!CMB B   
'  "'3
((  ( "& 
''
R>0K!OA!LC!CMB B  &  
   )+
 )" '"+ 
R>0K!OA!LC!CMB D)+ 6
'"+9 
 &
  +"   #
  "+  "+.( 
 ! 
 " )
  +" '  
"&'(   #+("&
+ 
RVR9 7     
("""  (" .7O90+
!  ( (" ! "#
9)  (' (     
'#
RVS9 9!!%   !  
)    (""
 ( ( "  #
7 ( ("" 
('     
  ," ""#



#
"!"
  
N:@
Q,QURS

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
  % 
!# 
N
C"+. :
I+'( T
L"+'( W
&+'( 5
&+" Z
R"+'( ^
 ;
 4
G"  6)"+'(9 N@
L&  6)"+'(9 NN
L&  6+"9 N:
B'(+' 6&9 NT
L"+ NW
+ N5
:  Z   " NZ
( 5 ''< " ,
3 ( #+ 6&9 D
3 & #+ 6'&#9
/%"0 *'&!$5 !
I
     "+.".
*'"  '"".  
'()  +"%& ( &
#+( + ! ""+ '".
)   "   +" 
( 5 ''< "  6&  ("9  
" . "   +"
. &  ) 
* +"   "
'
 ". )
*'(  +"
"#.''  )"
.  ("'" '"   
 "   '' . 
)# * " #+ ""+ '". )
  " &  ( 
+" . &    "
(   +" 
 " 6&  ("9
* "#." .)# 
(( " "  3
(    " '
%   '(  6*9 (" N:@ #
"(/ )   619 # "( 

* +'( .)#   
"#." .)# #+(
'"&  " &  
* &+" (&   "#."
.)# #+( '"&  "
&  
* +" )" 
+   "+.(
  +" *"+ 

(  '  ))3  ''
' (
R>0K!OA!LC!CMB * 
"
 "
 "&( 
" )' " "  
  ".
L"   "  '& %  
 & "   '
 % ! "
 ) 
&.  """
, *'&!$5 !
"    . "3 %   &. """.  '   
'"" *    
""/ ". )  '  +"
%   "  6*9 (" N:@ #
"( ' & )"

 1 # "(  &  
% #+( ! 
  
+"  "+.(. * "
 &
 6' 
& #+( "
9/ % 
  +" 
'"(   .& 
J "
   ( #
"+/ 
 
  ').  
"+.(

%
* . +'( +"
 # "+ 
'""( 
 
R>0K!OA!LC!CMB * +"
)" "&( )"&  
'""
+6*B4+? D.*+9+6),9 D.*9+2.0?
2<D&+&(5=*'&2
* %    "
'). ( " "&( 
((  3 [W9
I
   `G""'
"("? ) ( )

"(" ', * 

"(" "' .
&  `"("  ? 
`G""' "("? ) 
D)+    
  %  '& ((
"   '&
(( ' "
RVU9 RVT9
K' #! *' '& /*%
 
% "!'-' ' +"  
)+ C  '", +" 
 "    % 
;@ 'J ( *  '' .
)%   (
    #.
' (+ *  ''
''" ' 
`A, &`  `""
 '("` )  D)+  . ."
 )+ '(" ').
' D)+  . ."

 '("   
 + "
  " *
 )
  " .
&  `"("  ? 
`0'("? )  * '(" " " 
'(" "  ').
'+&"" + ((
)"'+" ' 
`"("  ?  =0'("? )  8((
"(#"% '(" 
' . '    
'"   ""
+ 'b' '&
"

#& *' #! *' '&
/*%


#&  A
    
&" )"&" 
'"&"  )+
)"&" !  ', 
"   )"&"  
' "
  ! "' ',&, )
"&. )+ 
 " )+ )".
("& 
 H&"
' ',&, )"&""
 )+   

" )(+" * W5T < '&+ ',
)+  )+" " )
  '# 4@^  ) 
. RVX9 RVV9 RV[9
[R9
K' #! *' '& /*%

 , #& *#:&"!5 
*
D)+   
 '". )

 
&( "&( 
)+ .  )'  
" .  * )+< '
"'  0"
(  +   
)+
A!0!0KLMB 8      
   ( 
)+ 
*  "' 
  (  (
)+ +  
O&  . "+
@B>1
! + 6  
"' + 
 ("' '
9 #" ( . 

  )+ (+  
"+ 1&  ' ""+ 

   
"
 #. " '# 

.*+9+6)3 +9*67).2
A. ( & 
)"'+  . "

"   )+ ".
"& '  
E( #!-# '%  "*#&
I   
!OS7!A!8!C> ) *
(+<". '(
)   " 
"
.   " 
"

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
 )! )'!'
6 9
_'( &   (
     "&" * V" V"  "
 NZ 'J+" '&+ #

     "&"
'#  '   "& ( B# %  , "'
  (  V" V"
)+ 
'<)
'"
''! 826!5!
* '"   (+
%'& "
 "&(


  ."3
K#!' * I" )"'(
H 
'"&    (+

"(  '"  " '


=!#$ * "  (
E'    
& 
RVU9 7 ,%   ',
,# 7 (  
%   " 
    )" J O )
 " !% !( ") 
( + , %    
 !   !  # 1!  ") " !%
   % !
",   ( ", +
!%  "" ,  ,
   !"# $),
"!    (+ ! ',
,# ? !% ) %
(     ", 
!   + !  (# 7
",   , 
  "%),  )!%+
"  ,  (""+  %+ 
!  "+   +   "!%!&+
 (('+  " " % 
! "  # 7   
. 0 ,     
(  # 7  
!   , "  , " ", 
")'# 7 (  " 
"      + 
,%     %" , #
@(     !
" ,  "'# ="  "
!&     
")(# 7     )
  %   !
  = ." 0 ,% #
2    ( "#
1    ! %
!#
RVT9
7  !     
  (  %   +
, %        %
", "J /# 5EU?+ [# 5>U+ b#
57U?+ L# 7    , " "   
 "! "#
RVX9 1      (
   ("" ,"
,+ , % "', % 
",+ !  "
 ,# $     %  !     + !
," ,  ( , %#
RVV9
O"!% (  
!    (# @(
  " ,% ! %
      ,
  !+ , % "', %
   #
RV[9 7    " 7O9 !
"  ( (""# $"
% '     # 


[W9 7  SMM ! !
%       
(# $ "',  !  "+ 
% % ! "# $
('  (   ! 
SMM !  "  , SM !F,4
% " +     
# $ )'  !  "  
  % " %
", ! " "#
[R9 6  ( ! ",
%' !,  LQb 4 +  "
 (  "+ !%
("  ( !( &
+ , % %# $ !
 % "   , 
( + % "(" ,
'  ( % !, + 
!,  (#



  
$
   


A ("'  #% 
 ' "&",  
 ) "'  
  )(" 
- 

* .( + 
 (" 

  "',
'<
 '"
  " 
(
, 0#!%2  !"  !#
0&&   
"(""+  `G""'
"(" "`  ."
."  ', 
6&  `"("  &?
9
% "!'-'
* '(" '
."
  
"((3   '
 (( "&
  '
' 
'<)
 !8
8 &
 ) '"
 %" "', * 
'   
'<
)"   ("
6-'%  !&?:- !&
H  .'"+   #"+
'   "
   .".
!  "   "',
 # 
'<
)  # () 
C" &' " #
.(( )+ 
!'%' '
&
* "' ("&  

 &   * +
( ),  #. '
 &.".  ),J.
" . ', "'
 ) ' ( .

'<)  6"
&( "  c:5f<9
'5-'#& "!5
* &+ ',& 

'<) &
"&' '"  
. .'"
.   ", .
 
,!'5 %  !'! %
* " ' + #%
"&' ""' 
    
'<
) 

 
5:#
* '" ('#   
+ (  "  
)"&' 
 '" #
 (( ' ) ''. 
'<) 
 "<( * 
   &   '
)"&' "
 ('# 
'" '" # "(( '"
 '" )'&
 % 6*!
* & ' + "
(   '" # .
 "& `)"` '&
"
&. ! +(( '."
% '  =. ?
) '  
'<
)   "
'' *# #
*'"  )"'  %
.    '((
()( H ((
()  
+ " "&( 
((
'<)
"&' D"  '((
() ", 
  
'<)
 "<(   '"

 _%# "
* (  
'<
) . '. H& 
.  ( 
) )  "#
"
 '"    

'<)   "<
(

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
 
'!:#
* ". "# "
()  
'<)
  "<(/ "
) "#   

%  'b' ' "+
)"&'
 "
\55:#
8 "& % '
 ' &&#  
'" ' "   '
'
.'" !  "
' .
(() 6" &(
N5
T@f9  "<(

'! % /!%
  $*'
'
A
'<) "
&+& ,", " )"'(
+ &" )"'
&+( %'+" 
()( &" 
"(  '% & '
' !". "+ %
&  " %
%(" + & 
.  
'<
)
'! % '"& /!6 %##
H )"' (+ (( & ,
"" "

 6 %
 "+9 #   '"  



H8  5# *:
H("     # +
&" ' +& (
 " '.  '3 [S9
*  
J'"
'(( #) ". &
"&#
 )'  
(    "',
'#'
  "
. H '
"
.   # + &
 & . "+(  '
'"  '  
'     6  &
9 U  )' " 
 ) (( ; 'J<  &+
( &   ' #( 
'  ''
"&(
H'
#
H  # " )%  "
'& &  " (
"  '  # 
J  " ( 
'. '&  &
H "'+ #  
 "


  "   # '((
' :: ' * "'+ # "& 
 #)  " .)"&
  '(( #( ".

& "  
69 '  ( 
 (( &  # &"+& >
#&*:
* ' '' "&(
"
   W@5 '< '((
+#( + &  
 ( * W@5 '"
'(( #( '"
 
(( & ( ; 'J+"
 
 !"  !#
* ' #( "  
."
    )&
 . 6'" (+9
 '(&  
". * 
6+ " (9 )&
 .  "
"
 '& "&(
 . '"((   (#J
 "
K 8&" . #!"   8'%'" 
A +( " " 
 (( ( ' ((
"#+"  


    ) 8
 (( )( '
'  & '" 

* '" %" " 
"    & 

"
   "  
 %+  '  '")
'  " '% #
 "'   )