ESP JEEP GRAND CHEROKEE 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A táblázat rövidítéseinek magyarázata:
• U = „Univerzális” kategóriájú, ehhez a súlycso-
porthoz jóváhagyott gyermekülésekhez alkalmas.
• X = Ez az üléspozíció nem alkalmas az ebben a
súlycsoportban lévő gyermekek számára
Biztonsági övek idősebb gyermekek részére
Az 1,50 méternél magasabb gyermekek biztonsági
gyermekülés helyett a biztonsági öveket is használ-
hatják.
Ezzel az egyszerű, 5 lépéses teszttel döntse el, hogy a
biztonsági öv megfelelő-e a gyermek számára, vagy
még a 2. vagy 3. csoportba tartozó biztonsági gyer-
mekülést kell használnia a biztonsági öv hatékonysá-
gának növeléséhez:
1. A gyermek teljesen neki tud dőlni az ülés háttám-
lájának?
2. A gyermek térdei kényelmesen ráhajlanak a gép-
kocsi ülésének elejére, miközben teljesen hátra-
dől?
3. A vállheveder a gyermek vállát a nyaka és a karja
között keresztezi?4. Az öv csípőrésze a lehető legalacsonyabban van (a
gyermek hasa helyett a combjait érinti)?
5. A gyermek kibír egy egész utazást ilyen helyzet-
ben?
Ha bármely kérdésre nemmel válaszolt, a gyermeknek
még a 2. vagy 3. csoportba tartozó biztonsági gyermek-
ülést kell használnia. Ha a gyermek csípő-/vállhevedert
használ, rendszeresen ellenőrizze, hogy a biztonsági öv
megfelelő-e számára, és győződjön meg arról, hogy a
csat be van csatolva. Az izgő-mozgó gyermek elmoz-
díthatja az övet a megfelelő helyzetből. Ha a vállheve-
der hozzáér az arcához vagy nyakához, ültesse a gyer-
meket közelebb a gépkocsi középpontjához, vagy a
biztonsági öv megfelelő helyzetének beállításához hasz-
náljon kiegészítő ülésemelőt.
FIGYELEM!
Ne engedje, hogy a gyermek a vállhevedert a karja
alá vagy a háta mögé tegye. Baleset esetén a
vállheveder nem védi meg kellően a gyermeket,
aki így súlyos, akár végzetes sérülést is szenved-
het. A gyermek mindig viselje a csípő- és a vállhe-
vedert is megfelelően bekötve.ISOFIX biztonsági rendszer
A gépkocsi ISOFIX gyermekülés-rögzítő rendszerrel
van ellátva. Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy az
ISOFIX rendszerrel felszerelt gyermekülések a gép-
kocsi biztonsági övei nélkül is felszerelhetők legye-
nek. Az ISOFIX rendszer két alsó rögzítési ponttal
rendelkezik, amelyek az üléspárna és a háttámla ta-
lálkozásánál, az üléspárna mögött találhatók, vala-
mint egy felső hevederrögzítővel, amely az ülés mö-
gött található.
Az E. ábrán egy példa látható az 1. súlycsoportba
tartozó univerzális, ISOFIX gyermekbiztonsági rend-
Ábra: E
53

szerre. Az ISOFIX gyerekbiztonsági rendszerek más
súlycsoportban is elérhetők.
ISOFIX rögzítési pontok elhelyezkedése
Az alsó rögzítési pontok az üléspárna hátsó részénél,
a háttámla találkozásánál, a háttámlán lévő rögzítési
szimbólumok alatt található gömbvasak. Ezek csak
akkor láthatók, ha a hátsó üléshez hajol a biztonsági
gyermekülés beszereléséhez. Ujjaival kitapogathatja
a rögzítési pontokat, ha becsúsztatja kezét az ülés-
párna és az üléstámla között található hézagba.
Hevederrögzítési pontok elhelyezkedése
Minden hátsó üléshelyzet mögött, az ülés hátulján
található hevederrögzítési pont. Az elérésükhözhúzza el a kárpitozott padlópanelt az üléstámla felől.
Így hozzáfér a felső hevederrögzítő kampóhoz.
Az ISOFIX biztonsági gyermekülések minden oldalát
felszerelték merev rúddal. Mindegyik rendelkezik va-
lamilyen feszítőszerkezettel, valamint egy csatlako-
zóval, amellyel a gyermekülés az alsó rögzítési pon-
tokhoz kapcsolható. Az előre néző biztonsági
gyermekülések, valamint néhány hátrafelé néző biz-
tonsági gyermekülés is fel lehet szerelve hevederrel.
A heveder végén található egy kampó, amellyel a
felső hevederrögzítőhöz rögzíthető. A kampó segít-
ségével a heveder a rögzítési ponthoz való rögzítés
után is meghúzható.
ISOFIX a középső ülésen:
FIGYELEM!
• Ne szereljen gyermekülést a hátsó ülés köze-
pére az ISOFIX rögzítőrendszerrel. Ez az ülés-
helyzet semmilyen ISOFIX gyermeküléshez
nincs jóváhagyva.
(Folytatás)ISOFIX rögzítési pontok
A szőnyeggel ellátott padlópanel lehúzása a
felső hevederrögzítő kampó eléréséhez
A szőnyeggel ellátott padlópanel lehúzása a
felső hevederrögzítő kampó eléréséhez
54

FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne szereljen ISOFIX gyermekülést a közepére a
középső hevederes rögzítőrendszerrel. A gyer-
mekülést rögzítse a biztonsági övvel a középső
üléshelyzetbe.
• Ne használja egynél több gyermekülés rögzíté-
sére ugyanazt az alsó rögzítőpontot. A jellemző
beépítési utasítások „Az ISOFIX gyermekbiz-
tonsági rendszer beszerelése” című fejezetben
találhatók.
Középső könyöktámasz hevedere
Ha a hátrafelé néző gyerekbiztonsági rendszert a
gépkocsi biztonsági övével rögzíti a középső üléspo-
zícióba, a hátsó középső ülés könyöktámaszának he-
vederével függőleges helyzetben rögzítheti a könyök-
támaszt.1. A középső ülés könyöktámasz-hevederének el-
éréséhez először engedje le a könyöktámaszt. A
heveder a könyöktámasz mögött, a műanyag ülés-
támlára akasztva található.
2. A műanyag üléstámláról való leválasztáshoz húzza
lefelé a hevedert.
3.
Emelje meg a könyöktámaszt, és illessze a heveder
kampóját a könyöktámasz elején található pánthoz.
Utasülések ISOFIX biztonsági gyereküléssel
való használata
Az alábbi táblázat az ISOFIX biztonsági gyermekülé-
sek különböző beszerelési módjait mutatja be az
ECE 16 európai szabványnak megfelelő ISOFIX rög-
zítőkkel szerelt ülésekre.
Középső ülés könyöktámaszának hevedere
Középső ülés könyöktámaszának hevedere
rögzítve
55

MEGJEGYZÉS:
Amikor a BSM rendszer hangjelzést kér, a
rádió is lenémul.
Amikor a rendszer RCP módban van, érzékelt tár-
gyak esetén vizuális és hangjelzés is megjelenik. Ami-
kor hangjelzés válik indokolttá, a rádió hangereje is
csökken. Az irányjelző/vészvillogó állapota figyelmen
kívül hagyva; az RCP mindig hangjelzést kér.
Holttér-figyelmeztetés kikapcsolva
Amikor a BSM rendszer ki van kapcsolva, se a BSM,
se az RPC nem jelenít meg fény- vagy hangjelzést.
MEGJEGYZÉS:
A BSM rendszer eltárolja az aktuális üzem-
módot a gépkocsi leállításának idejére.A gép-
kocsi indításakor az előzőleg mentett üzem-
mód lesz aktív.
ÜLÉSEK
Az ülések a gépkocsi utasvédelmi rendszerének ré-
szét alkotják.
FIGYELEM!
• Rendkívül veszélyes a csomagtérben vagy a gép-
kocsin kívül utazni. Ütközés következtében az
ezeken a helyeken utazó személyek nagyobb
eséllyel sérülnek meg súlyosan, akár végzetesen.
• Ne engedje, hogy bárki olyan helyen utazzon a
gépkocsiban, ahol nincs ülés és biztonsági öv.
Ütközés következtében az ezeken a helyeken
utazó személyek nagyobb eséllyel sérülnek meg
súlyosan, akár végzetesen.
• Gondoskodjon arról, hogy minden, a gépkocsi-
ban tartózkodó személy ülésben üljön, és meg-
felelően be legyen kötve.
Elektromos ülések – ha része a
felszereltségnek
Bizonyos modellek nyolcféleképpen állítható elekt-
romos vezető- és utasülésekkel lehetnek felszerelve.
Az elektromos ülés kapcsolója az ülés külső oldalán
található. Az üléspárna és a háttámla mozgatása két
külön kapcsolóval vezérelhető.Az ülés állítása előre vagy hátra
Az ülés előre és hátra is állítható. Nyomja előre vagy
hátra az üléskapcsolót. Az ülés a kapcsoló irányába
fog mozogni. Engedje el a kapcsolót, ha elérte a
kívánt helyzetet.
Az ülés magassági helyzetének beállítása
Az ülések magassága felfelé és lefelé is állítható.
Húzza fel vagy nyomja le az ülés kapcsolóját, ekkor az
ülés elmozdul a kapcsoló irányába. A kívánt helyzet
elérése után engedje el a kapcsolót.
Elektromos ülés kapcsolói
1 – Üléstámla kapcsolója
2 – Ülés kapcsolója
79

Az ülés döntése
Az üléspárna szöge felfelé és lefelé is állítható. Húzza
felfelé vagy tolja lefelé az üléskapcsoló elejét. Ekkor
az üléspárna elülső részének helyzete a kapcsoló
mozgásának megfelelően változik. Engedje el a kap-
csolót, ha elérte a kívánt helyzetet.
A háttámla döntése
Az üléstámla dőlésszöge előre- vagy hátrafelé állít-
ható. Tolja előre vagy hátra az üléstámla kapcsolóját;
ekkor az ülés a kapcsoló irányába mozdul el. A kívánt
helyzet elérése után engedje el a kapcsolót.
FIGYELEM!
• Az ülés vezetés közben történő állítása veszé-
lyes lehet. Ha vezetés közben mozgatja az ülést,
akkor elveszítheti uralmát a gépkocsi felett, ami
súlyos sérülést vagy halált eredményező ütkö-
zéshez vezethet.
• Az üléseket a biztonsági övek bekötése előtt, a
gépkocsi álló helyzetében kell beállítani. A
rosszul beállított biztonsági öv súlyos sérülést
vagy halált eredményezhet.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne vezessen annyira hátradöntött üléssel,
amelynél a vállheveder nem ér hozzá a mellka-
sához. Ütközés esetén kicsúszhat a biztonsági
öv alatt, ami súlyos sérülést vagy halált eredmé-
nyezhet.
VIGYÁZAT!
Semmit ne tegyen az elektromos ülés alá és ne
akadályozza annak mozgását, mert ettől megron-
gálódhatnak az ülés vezérlői. Az ülés mozgását
korlátozhatja, ha elakad az ülés útjába helyezett
tárgyban.
Elektromos deréktámasz — ha része
a felszereltségnek
Az elektromos vezetőoldali és utasoldali ülésekkel
ellátott gépkocsik elektromos deréktámaszt is tar-
talmazhatnak. Az elektromos deréktámasz kapcso-
lója az elektromos ülés külső oldalán található.
Nyomja előre a kapcsolót a deréktámasztás mérté-
kének növeléséhez. Nyomja hátra a kapcsolót a de-réktámasztás mértékének csökkentéséhez. A kap-
csoló felfelé, illetve lefelé nyomásával emelheti meg,
illetve engedheti le a deréktámaszt.
Kézi állítású első ülések
előre-/hátraállítása
Egyes típusok manuálisan állítható első utasüléssel
lehetnek felszerelve. Az ülés az üléspárna előtt, a
padlóhoz közeli kar segítségével előre- és hátratol-
ható.
Elektromos deréktámasz kapcsolója
80

Az ülésen ülve emelje fel az üléspárna alatt található
kart, és tolja az ülést előre vagy hátra. Miután elérte
a kívánt helyzetet, engedje el a kart. Utána testének
nyomásával mozgassa az ülést előre vagy hátra, és
győződjön meg arról, hogy az ülésállítók reteszelőd-
tek.
FIGYELEM!
• Az ülés vezetés közben történő állítása veszé-
lyes lehet. Ha vezetés közben mozgatja az ülést,
akkor elveszítheti uralmát a gépkocsi felett, ami
súlyos sérülést vagy halált eredményező ütkö-
zéshez vezethet.
• Az üléseket a biztonsági övek bekötése előtt, a
gépkocsi álló helyzetében kell beállítani. A
rosszul beállított biztonsági öv súlyos sérülést
vagy halált eredményezhet.
Az első utasülés háttámlájának
manuális állítása – Döntés
A háttámla beállításához emelje fel az ülés külső
oldalán található kart, dőljön hátra a kívánt hely-
zetbe, majd engedje el a kart. A háttámla visszaállí-
tásához emelje fel a kart, dőljön előre, majd engedje
el a kart.
FIGYELEM!
Ne vezessen annyira hátradöntött üléssel, amely-
nél a vállheveder nem ér hozzá a mellkasához.
Ütközés esetén kicsúszhat a biztonsági öv alatt,
ami súlyos sérülést vagy halált eredményezhet.
Lehajtható első utasülés – ha része a
felszereltségnek
Az üléstámla sík pozícióba történő állításához emelje
meg az ülésdöntő kart, és tolja hátra az üléstámlát.
Ülő pozícióba történő visszaállításhoz emelje vissza
az üléstámlát, és rögzítse a helyén.
ÁllítórúdÜlésdöntő kar
81

FIGYELEM!
• Az ülés állítása mozgó gépkocsiban veszélyes. Az
ülés hirtelen elmozdulásakor elveszítheti ural-
mát a gépkocsi felett. A biztonsági öv nem meg-
felelő beállítása súlyos sérülést, vagy akár halált
is okozhat. Csak akkor végezzen ülésbeállítást,
ha a gépjármű álló helyzetben van.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne utazzon annyira hátradöntött üléstámlával,
amelynél a biztonsági öv nem ér hozzá a mellka-
sához. Ütközéskor kicsúszhat a biztonsági öv
alól és súlyos, vagy akár halált okozó sérülést is
szenvedhet. Csak akkor állítsa az ülés háttámlá-
ját, ha a gépkocsi álló helyzetben van.
VIGYÁZAT!
Semmit ne tegyen az elektromos ülés alá és ne
akadályozza annak mozgását, mert ettől megron-
gálódhatnak az ülés vezérlői. Az ülés mozgását
korlátozhatja, ha elakad az ülés útjába helyezett
tárgyban.
Fűthető ülések – ha része a
felszereltségnek
Egyes modelleken az első és hátsó ülés ülésfűtéssel
lehet ellátva, az üléspárnában és a háttámlában egya-
ránt.
FIGYELEM!
• Azoknak a személyeknek, akik előrehaladott
életkoruk, krónikus betegség, cukorbetegség,
gerincsérülés, gyógyszeres kezelés, alkoholfo-
gyasztás, kimerültség vagy bármilyen más egész-
ségi állapot miatt nem éreznek fájdalmat a bő-
rükön, nagyobb körültekintéssel kell használniuk
az ülésfűtést. Az ülésfűtés még alacsony hőmér-
sékleten is égési sérüléseket okozhat, különö-
sen akkor, ha hosszabb időn keresztül használ-
ják.
• Ne tegyen semmilyen hőszigetelő tárgyat, pél-
dául takarót vagy párnát az ülésre vagy a háttám-
lára. Az ülésfűtés ettől túlmelegedhet. A túlme-
legedett ülésen történő ülés súlyos égési
sérüléseket okozhat az ülésfelület megnöveke-
dett hőmérséklete miatt.
Fűthető első ülések
Az első fűthető ülések vezérlőgombjai az érintőkép-
ernyő légkondicionáló képernyőjén vagy a kezelő-
szervek képernyőjén találhatók.
A következő fűtési beállítások közül választhat: HI
(Magas), LO (Alacsony), illetve OFF (Ki). Az érintő-
Lehajtható utasülés
82

A következő fűtési beállítások közül választhat: HI
(Magas), LO (Alacsony), illetve OFF (Ki). A kapcso-
lókon lévő sárga visszajelzők jelzik az alkalmazott
hőt. A HI (MAGAS) állást két világító visszajelző, a
LO (ALACSONY) állást egy jelző mutatja, míg az
OFF (KI) pozíciónál egy sem világít.
A kapcsoló egyszeri megnyomásával
választhatja ki a HI (MAGAS) fűtésszin-
tet. A gomb másodszori megnyomásá-
val választhatja ki a LO (ALACSONY)
fűtésszintet. A kapcsoló harmadszori
megnyomására a fűtés kikapcsol (OFF).Ha a HI (magas) fokozatú fűtést választja, a fűtés a
működés első négy percében erősebben fűt. Utána a
leadott hő mennyisége lecsökken a normál HI (MA-
GAS) szintre. Ha a HI (magas) fokozatú beállítást
választja, a rendszer körülbelül 60 perc folyamatos
működés után automatikusan átkapcsol LO (ala-
csony) fokozatra. Ugyanakkor a változás jelzése cél-
jából a visszajelző fények száma kettőről egyre csök-
ken. A LO (alacsony) fokozat körülbelül 45 perc
elteltével automatikusan kikapcsol.
MEGJEGYZÉS:
• A fűtés beállításának kiválasztása után
kettő-öt percen belül érezhetővé válik a fű-
tés.
• Az ülésfűtés csak járó motornál működik.
FIGYELEM!
• Azoknak a személyeknek, akik előrehaladott
életkoruk, krónikus betegség, cukorbetegség,
gerincsérülés, gyógyszeres kezelés, alkoholfo-
gyasztás, kimerültség vagy bármilyen más egész-
ségi állapot miatt nem éreznek fájdalmat a bő-
rükön, nagyobb körültekintéssel kell használniuk
az ülésfűtést. Az ülésfűtés még alacsony hőmér-
sékleten is égési sérüléseket okozhat, különö-
sen akkor, ha hosszabb időn keresztül használ-
ják.
• Ne tegyen semmilyen hőszigetelő tárgyat, pél-
dául takarót vagy párnát az ülésre vagy a háttám-
lára. Az ülésfűtés ettől túlmelegedhet. A túlme-
legedett ülésen történő ülés súlyos égési
sérüléseket okozhat az ülésfelület megnöveke-
dett hőmérséklete miatt.
Első szellőztetett ülések — ha része a
felszereltségnek
Az üléspárnában és a támlában található ventilátorok
az utastérből szívják be a levegőt, és fújják keresztül
az üléshuzat apró perforációin. Ez javítja a vezető és
Fűthető hátsó ülés kapcsolói
84

MEGJEGYZÉS:
• Ne hajtsa le a 60%-os hátsó ülést, ha a bal
külső vagy a hátsó középső biztonsági öv be
van csatolva.
• Ne hajtsa le a 40%-os hátsó ülést, ha a jobb
külső biztonsági öv be van csatolva.
2. Döntse teljesen előre a hátsó ülést.MEGJEGYZÉS:
Előfordulhat, hogy a biztonsági öv csatja elde-
formálhatja az üléspárnát, ha az üléseket hu-
zamosabb ideig ledöntve hagyják. Ez normális
jelenség, és az ülések nyitott helyzetbe állítá-
sával az üléspárna egy idő után újra felveszi
eredeti alakját.
A hátsó ülés felemelése
Emelje fel a hátsó üléstámlát, és rögzítse a helyén. Ha
a raktér miatt nem reteszelhető teljesen a háttámla,
nehézkes lesz visszaállítani az ülést a megfelelő hely-
zetbe.
FIGYELEM!
• Győződjön meg arról, hogy az üléstámla szilár-
dan rögzült a helyén. Ha az üléstámla nem stabil,
az ülés nem biztonságos hely gyermekülés és/
vagy utasok elhelyezésére. A nem megfelelően
reteszelt ülés súlyos sérülést okozhat.
• A gépkocsi hátuljában található csomagtér
(hátsó üléstámlák függőleges vagy lehajtott hely-
zetben) nem használható gyermekek játéka cél-
jára, amikor a gépkocsi mozgásban van. Ütközés
esetén súlyosan megsérülhetnek. A gyermeke-
ket le kell ültetni, és biztonságosan rögzíteni a
megfelelő ülésben.
Dönthető hátsó ülésA háttámla döntéséhez emelje fel az ülés külső olda-
lán található kart, dőljön hátra a kívánt helyzetbe,
majd engedje el a kart. A háttámla visszaállításához
emelje fel a kart, dőljön előre, majd engedje el a kart.
Hátsó ülés kioldásaHátsó ülés, előre hajtva
88

• Set Language (Nyelvbeállítás)
Ennél a kijelzésnél kiválaszthatja a több elérhető
nyelv (Brasileiro (brazil) / Deutsch (német) / English
(angol) /Español (spanyol) / Français (francia) / Itali-
ano (olasz) / Nederlands (holland) / Polski (lengyel) /
Português (portugál) / Türk (török) / Pусский
(orosz)) egyikét az összes kijelzés nyelvének, bele-
értve az útinformációs funkciókat és a navigációs
rendszert is (ha része a felszereltségnek). Nyomja
meg a „Set Language” (Nyelv beállítása) gombot az
érintőképernyőn, majd nyomja meg a beállítani kívánt
nyelv gombját az érintőképernyőn.
• Touchscreen Beep (Érintőképernyő-hangok)
Ennél a kijelzésnél be- vagy kikapcsolhatja a hangot,
amely az érintőképernyő gombjának megnyomása-
kor hallható. Nyomja meg a „Touchscreen Beep”
(Érintőképernyő-hangok) gombot az érintőképer-
nyőn, majd válassza ki az „On” (Be) vagy „Off ” (Ki)
lehetőséget.
Units (Mértékegységek)
A „Units” (Mértékegységek) gomb érintőképernyőn
való megnyomása után kiválaszthatja, hogy a vezető
információs kijelzőjén (DID) és a navigációs rendsze-
ren (ha része a felszereltségnek) külön-külön milyenmértékegységek jelenjenek meg. A választható mér-
tékegységek listája alább látható:
• Speed (Sebesség)
Választható lehetőségek: „MPH” vagy „km/h”
• Distance (Távolság)
Választható lehetőségek: „mi” vagy „km”
• Fuel Consumption (Üzemanyag-fogyasztás)
Választható lehetőségek: „MPG” (US), „MPG” (UK),
„L/100 km” vagy „km/L”
• Pressure (Nyomás)
Választható lehetőségek: „psi”, „kPa” vagy „bar”
• Temperature (Hőmérséklet)
Választható lehetőségek: „°C” vagy „°F”
Voice (Hang)
Az érintőképernyő „Voice” (Hang) gombjának meg-
nyomásával a következő beállítások válnak elérhe-
tővé.• Voice Response Length (A hangos válasz
hosszúsága)
Ennél a kijelzésnél módosíthatja a hangos válasz
hosszának beállításait. A hangos válasz hosszának
módosításához nyomja meg a „Voice Response
Length” (A hangos válasz hosszúsága) gombot az
érintőképernyőn, és válassza ki a „Brief ” (Rövid) vagy
„Long” (Hosszú) lehetőséget.
• Show Command List (Parancslista megjelení-
tése)
Ennél a kijelzésnél módosíthatja a parancslista meg-
jelenítésének beállításait. A parancslista megjelení-
tése beállítás módosításához nyomja meg a „Show
Command List” (Parancslista megjelenítése) gombot
az érintőképernyőn, majd válassza ki az „Always”
(Mindig), „With Help” (Súgóval) vagy „Never” (Soha)
lehetőséget.
Clock & Date (Idő és dátum)
Az érintőképernyő „Clock & Date” (Óra és dátum)
gombjának megnyomásával a következő beállítások
válnak elérhetővé.
201