ad blue JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Dízelmotor.................... 174
SRT motorok................... 175
RÖGZÍTŐFÉK.................... 176
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ........ 178
Gyújtás parkolási zárja............. 179
Fék/sebességváltó reteszelőrendszere . . . 179
Üzemanyag-takarékos (ECO) üzemmód . . 179
Nyolcsebességes automata sebességváltó . 180
SPORT ÜZEMMÓD — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 183
NÉGYKERÉKHAJTÁS MŰKÖDÉSE...... 183
Quadra-Trac I használati utasítások/
óvintézkedések — ha része a
felszereltségnek................. 183
Quadra-Trac II használati utasítások/
óvintézkedések – ha része a
felszereltségnek................. 184
Váltási helyzetek................. 184
Váltási eljárás................... 185
Quadra-Drive II rendszer – ha része
a felszereltségnek................ 188
QUADRA-LIFT — HA RÉSZE
A FELSZERELTSÉGNEK............. 188
Leírás....................... 188
Levegős lengéscsillapítással ellátott
modellek...................... 191
A műszercsoport kijelzőüzenetei....... 192
Működtetés.................... 192
SELEC-TERRAIN – HA RÉSZE
A FELSZERELTSÉGNEK............. 194
Selec-Terrain üzemmód kiválasztása.... 194
A műszercsoport kijelzőüzenetei....... 195
SELEC-TRACK – HA RÉSZE
A FELSZERELTSÉGNEK (SRT)......... 195
Custom (Egyéni)................. 196Aktív lengéscsillapító rendszer........ 196
Indításvezérlés— ha része a
felszereltségnek................. 197
Útmutató pályán való használathoz..... 198
STOP/START RENDSZER — HA RÉSZE
A FELSZERELTSÉGNEK............. 200
Automata üzemmód............... 200
Lehetséges okok, ami miatt a motor nem
áll le automatikusan............... 201
A motor elindítása automatikus leállítás
üzemmódban.................. 201
A Stop/Start rendszer manuális
kikapcsolása................... 202
A Stop/Start rendszer manuális
bekapcsolása................... 202
Rendszerhiba................... 203
SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS — HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK........ 203
Bekapcsolás................... 204
A kívánt haladási sebesség beállítása . . . 204
A beállított sebességhez való visszatérés . 204
Kikapcsolás................... 204
AZ ADAPTÍV SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA (ACC) – HA RÉSZE
A FELSZERELTSÉGNEK............ 205
Be- és kikapcsolás................ 205
A kívánt tartott sebesség beállítása...... 205
Folytatás...................... 206
A beállított sebességérték módosítása . . . 206
Követési távolság beállítása az ACC
funkcióban.................... 208
PARKSENSE HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 208
ParkSense érzékelők.............. 208
ParkSense figyelmeztető kijelző....... 208A ParkSense rendszer be- és kikapcsolása . 209
A ParkSense rendszer használatát érintő
óvintézkedések.................. 209
PARKSENSE ELSŐ ÉS HÁTSÓ
PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER —
HA RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK...... 211
ParkSense érzékelők.............. 211
A ParkSense rendszer be- és kikapcsolása . 211
PARKSENSE AKTÍV PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 212
A ParkSense aktív parkolássegítő rendszer
be- és kikapcsolása............... 213
LANESENSE — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 213
LaneSense működése............. 213
A LaneSense be- és kikapcsolása...... 214
LaneSense figyelmeztető üzenet....... 214
LaneSense állapotának módosítása..... 215
PARKVIEW TOLATÓKAMERA — HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK........ 215
TANKOLÁS – BENZINMOTOR......... 217
Üzemanyag-betöltő fedél vészkioldó
kapcsolója..................... 219
A GÉPKOCSI TANKOLÁSA –
DÍZELMOTOR.................... 220
Ne használjon szennyezett üzemanyagot . . 222
AdBlue® (KARBAMID) — ha része
a felszereltségnek................ 223
UTÁNFUTÓ VONTATÁSA............ 225Utánfutó vontatási tömegek (maximális
utánfutó tömegek) — nem SRT........ 225
Utánfutó vontatási tömegek (maximális
utánfutó tömegek) — SRT........... 228
TARTALOMJEGYZÉK
10

MÉRETEK...................... 326
KEREKEK...................... 328
TÖMEGEK...................... 329
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK — BENZINMOTOROK . . 331
3,6 l-es motor................... 331
5,7 literes motor................. 331
6,2/6,4 l-es motor................ 332
Metanol...................... 332
Etanol....................... 332
Átalakított benzin................ 333
Ne használjon E-85 üzemanyagot a nem
vegyes üzemű gépkocsikban......... 333
CNG és LP üzemanyagrendszerekhez
szükséges módosítások............ 333
Üzemanyaghoz hozzáadott anyagok.... 333
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása.... 334
Szénmonoxidra vonatkozó
figyelmeztetések................ 335
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK — DÍZELMOTOR..... 336
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása.... 336
NEM SRT MODELLEKRE VONATKOZÓ
FOLYADÉKTÉRFOGATOK............ 338
SRT FOLYADÉKTÉRFOGATOK......... 339
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK NEM SRT
MODELLEK ESETÉN............... 340
Motor........................ 340
Alváz........................ 342
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK — SRT . 343Motor........................ 343
Alváz........................ 345
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ÉS
CO2-KIBOCSÁTÁS................ 346
MOPAR TARTOZÉKOK.............. 346
Hivatalos Mopar tartozékok.......... 346
MULTIMÉDIA
KIBERBIZTONSÁG................ 348
UCONNECT 4 7"-ES KIJELZŐVEL....... 349
Uconnect 4 – Áttekintés............ 349
Átrendezhető menüsáv............. 351
Radio (Rádió).................. 352
Android Auto — ha része a
felszereltségnek................. 353
Apple CarPlay integráció —
ha része a felszereltségnek.......... 355
Alkalmazások — ha része
a felszereltségnek................ 356
UCONNECT 4C/4C NAV 8,4"-ES
KIJELZŐVEL.................... 356
Uconnect 4C/4C NAV – Áttekintés...... 356
Átrendezhető menüsáv............. 358
Rádió....................... 359
Android Auto — ha része a
felszereltségnek................. 360
Apple CarPlay integráció — ha
része a felszereltségnek............ 364
Alkalmazások — ha része a
felszereltségnek................. 367
UCONNECT BEÁLLÍTÁSOK........... 367
TEREPEN TÖRTÉNŐ VEZETÉS OLDALAI —
HA RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK..... 368
Terepen történő vezetés oldalai –
állapotsáv..................... 368
Vehicle Dynamics (Gépkocsi dinamikája) . . 369
Felfüggesztés................... 370Pitch And Roll (Borulás és bedőlés)..... 370
Tartozék mérőműszerek............ 370
Selec-Terrain – ha része a
felszereltségnek................. 371
VEZÉRLÉSSEL KAPCSOLATOS TIPPEK
ÉS ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK........ 372
Kormánykerékre szerelt audiovezérlő
gombok...................... 372
A rádióvételt befolyásoló tényezők...... 372
Ápolás és karbantartás............. 372
Lopás elleni védelem.............. 372
IPOD/USB/MÉDIALEJÁTSZÓ VEZÉRLÉSE . 373Audiocsatlakozó (AUX)............. 373
USB-port..................... 373
Bluetooth audio-adatfolyam.......... 374
UCONNECT HÁTSÓ ÜLÉSBE ÉPÍTETT
SZÓRAKOZTATÓ RENDSZER – HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK........ 374
Üzembe helyezés................ 374
Dupla videoképernyő.............. 376
Blu-ray-lejátszó.................. 376
Videojátékok................... 379
NAVIGÁCIÓ – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 379
A navigációs rendszer hangparancs
hangerejének módosítása........... 379
Érdekes helyek keresése............ 381
Hely keresése név megadásával....... 381
Úti cél megadása egy lépésben,
hangparancs használatával.......... 381
Otthoni hely beállítása............. 382
Home (Haza)................... 382
Megállás beiktatása............... 384
Kerülőút megtétele............... 384
Térképfrissítés.................. 384
TARTALOMJEGYZÉK
12

UCONNECT PHONE................ 385Uconnect Phone (Bluetooth
kihangosítás)................... 385
A mobiltelefon és a Uconnect rendszer
párosítása (vezeték nélküli
csatlakoztatása)................. 387
Gyakori telefonparancsok (példák)...... 391
Mikrofon némítása/némítás feloldása
hívás közben................... 391
Folyamatban lévő hívás átirányítása
a készülék és a gépkocsi között........ 391
Phonebook (Telefonkönyv).......... 391
Hangutasítási tippek.............. 391
Hangerő megváltoztatása........... 391
A Ne zavarjanak funkció használata..... 392
Bejövő szöveges üzenetek.......... 392
Hasznos tanácsok és gyakori kérdések a
Uconnect rendszer Bluetooth teljesítményének
javításával kapcsolatban............ 393
UCONNECT HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK................. 394
A Uconnect bemutatása............ 394
Az első lépések................. 395
Alapvető hangutasítások............ 396
Rádió........................ 396
Média....................... 397
Telefon....................... 398
Válaszüzenetek küldése hangutasítással —
ha része a felszereltségnek.......... 398
Légkondicionáló................. 400
Navigáció (4C NAV) — ha része a
felszereltségnek................. 400
Siri Eyes Free — ha része a
felszereltségnek................. 401
Do Not Disturb (Ne zavarjanak)........ 402Android Auto — ha része a
felszereltségnek................. 402
Apple CarPlay – ha része a
felszereltségnek................. 403
További információ................ 404
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HA SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE...... 405ARGENTÍNA................... 406
AUSZTRÁLIA................... 406
AUSZTRIA.................... 406
KARIB-SZIGETEK................ 406
BELGIUM..................... 407
BOLÍVIA...................... 407
BRAZÍLIA..................... 407
BULGÁRIA.................... 407
CHILE....................... 407
KÍNA........................ 408
KOLUMBIA.................... 408
COSTA RICA................... 408
HORVÁTORSZÁG................ 408
CSEHORSZÁG................. 408
DÁNIA....................... 409
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG......... 409
ECUADOR.................... 409
SALVADOR.................... 409
ÉSZTORSZÁG.................. 409
FINNORSZÁG.................. 410
FRANCIAORSZÁG............... 410
NÉMETORSZÁG................. 410
GÖRÖGORSZÁG................ 411
GUATEMALA................... 411
HONDURAS................... 411
MAGYARORSZÁG................ 411
INDIA........................ 412
ÍRORSZÁG.................... 412OLASZORSZÁG................. 412
LETTORSZÁG.................. 413
LITVÁNIA..................... 413
LUXEMBURG.................. 413
HOLLANDIA................... 414
ÚJ-ZÉLAND.................... 414
NORVÉGIA.................... 414
PANAMA..................... 414
PARAGUAY.................... 414
PERU....................... 415
LENGYELORSZÁG............... 415
PORTUGÁLIA.................. 416
PUERTO RICO ÉS AMERIKAI
VIRGIN-SZIGETEK............... 416
RÉUNION..................... 416
ROMÁNIA..................... 416
OROSZORSZÁG................ 416
SZERBIA..................... 417
SZLOVÁKIA.................... 417
SZLOVÉNIA................... 417
DÉL-AFRIKA................... 418
SPANYOLORSZÁG............... 418
SVÉDORSZÁG.................. 418
SVÁJC
.......................419
TAJVAN ...................... 419
TÖRÖKORSZÁG................ 419
UKRAJNA..................... 419
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG............ 420
URUGUAY.................... 420
VENEZUELA................... 420
TÁRGYMUTATÓ............... 421
13

60 lábra
vonatkozó időzítőLegnagyobb
sebesség
Féktávolság
Uconnect SRT teljesítményjellemzők
FIGYELEM!
A gépkocsi ismertetett teljesítményjellem-
zői kizárólag közutakon kívüli vagy ver-
senypályán való használatra vonatkoz-
nak, közutakon tilos azokat kihasználni.
Javasoljuk, hogy ezeket a funkciókat csak
szabályozott környezetben és a törvé-
nyek betartásával használja. A gépkocsi
ismertetett képességeit soha nem szabad
vakmerő vagy veszélyes módon kihasz-
nálni, ami a vezető és mások biztonságát
veszélyezteti. Csak úgy lehet elkerülni a
baleseteket, ha a vezető biztonságosan
hajt, odafigyel és van vezetési gyakorlata.
• Az SRT teljesítményjellemzők eléréséhez
nyomja meg az érintőképernyőn található
„Apps” (Alkalmazások), majd a „Perfor-
mance Pages” (Teljesítményoldalak) gom-
bot.• A teljesítményoldalak az alábbi menüket
tartalmazza:
•
Kezdőlap•
2. műszer
•
Timers (Időzítők)•
G – erő
•
1. műszer•
Motor
Dízelmotoros gépkocsik kijelzései —
ha része a felszereltségnek
A megfelelő körülmények között a következő
üzenetek jelennek meg a műszercsoport ki-
jelzőjén:
• Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Highway Speeds to Clear (A kipufogószűrő
majdnem megtelt, a tisztításhoz vezessen
országúti sebességgel)
• Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (A kipufogószűrő megtelt – A telje-
sítmény csökkent, forduljon a márkakeres-
kedőhöz)
• Exhaust System Service Required – See
Dealer (A kipufogórendszer szervizelése
szükséges – Forduljon a márkakereskedő-
höz)• Exhaust System – Filter XX% Full Service
Required See Dealer (Kipufogórendszer –
A szűrő XX%-ig megtelt, szervizelés szük-
séges, forduljon a márkakereskedőhöz)
• Exhaust System Regeneration in Process
Continue Driving (A kipufogórendszer re-
generálása folyamatban van, folytassa a
vezetést)
• Exhaust System – Regeneration Comple-
ted (Kipufogórendszer – A regenerálás be-
fejeződött)
• Engine Will Not Restart in XXXX km
AdBlue® (UREA) Low Refill Soon (A motor
nem fog beindulni XXXX km múlva. Az
AdBlue® (KARBAMID) szintje alacsony,
töltse fel mielőbb)
• Engine Will Not Restart in XXXX km Refill
AdBlue® (UREA) (A motor nem fog bein-
dulni XXXX km múlva. Töltsön be
AdBlue®-t (KARBAMID))
• Engine Will Not Start Refill AdBlue®
(UREA) (A motor nem fog beindulni. Tölt-
sön be AdBlue®-t (KARBAMID))
• Service AdBlue® System See Dealer (Az
AdBlue®-rendszer szervizelése szüksé-
ges. Forduljon a márkakereskedőhöz)
81

• Incorrect AdBlue® (UREA) Detected See
Dealer (Az észlelt AdBlue® (KARBAMID)
nem megfelelő. Forduljon a márkakereske-
dőhöz)
• Engine Will Not Restart in XXX km Service
AdBlue® (UREA) See Dealer (A motor
nem fog beindulni XXX km múlva. Az
AdBlue® (KARBAMID) rendszer szervize-
lése szükséges. Forduljon a márkakeres-
kedőhöz)
• Engine Will Not Restart Service AdBlue®
(UREA) System See Dealer (A motor nem
fog újraindulni. Az AdBlue® (KARBAMID)
rendszer szervizelése szükséges. Fordul-
jon a márkakereskedőhöz)
• Engine Will Not Start Service AdBlue®
(UREA) System See Dealer (A motor nem
fog beindulni. Az AdBlue® (KARBAMID)
rendszer szervizelése szükséges. Fordul-
jon a márkakereskedőhöz)Dízel részecskeszűrő (DPF) üzenetei
— ha része a felszereltségnek
A motor megfelel a dízelmotorokhoz előírt
összes károsanyag-kibocsátási szabvány-
nak. Ezen károsanyag-kibocsátási szabvá-
nyok eléréséhez a gépkocsiját a legmoder-
nebb motorral és kipufogórendszerrel
szerelték fel. Ezeket a rendszereket észre-
vétlenül és problémamentesen integrálták a
gépkocsiba, kezelésükről a hajtáslánc-
-vezérlő modul (PCM) gondoskodik. A PCM
a motorban zajló égést szabályozva teszi
lehetővé, hogy a kipufogórendszer katalizá-
tora kiszűrje és elégesse a keletkező korom-
részecskéket minden a vezető által végzett
beavatkozás nélkül.
FIGYELEM!
Ha gyúlékony anyagok fölött parkol, a
forró kipufogórendszer tüzet okozhat.
Ilyen gyúlékony anyag lehet a kipufogó-
rendszerrel érintkezésbe kerülő száraz fű
vagy falevél. Ne parkoljon a gépkocsival
és ne használja olyan helyeken, ahol a
kipufogórendszer bármilyen gyúlékony
anyaggal érintkezhet.A gépkocsi arra is figyelmeztet, ha a gépko-
csin vagy a motoron további karbantartást
kell elvégezni. Tekintse meg az alábbi üze-
neteket, amelyek megjelenhetnek a műszer-
csoport kijelzőjén::
•Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive
at Highway Speeds to Clear(A kipufogó-
szűrő majdnem megtelt, hajtson biztonsá-
gosan országúti sebességgel a tisztítás-
hoz) – Ez az üzenet jelenik meg, ha a
kipufogó-részecskeszűrő maximális táro-
lási kapacitásának 80%-át eléri. Szélsősé-
gesen rövid és kis sebességgel megtett
utakon a motor és a kipufogógáz-utókezelő
rendszer esetleg soha nem éri el a kiszűrt
részecskék eltávolításához szükséges fel-
tételeket. Ha ez bekövetkezik, megjelenik
az „Exhaust Filter XX% Full Safely Drive at
Highway Speeds to Remedy” (Kipufogó-
szűrő XX%-ig megtelt, hajtson biztonságo-
san országúti sebességgel a megszünte-
téshez) üzenet. Ha ez az üzenet
megjelenik, egy hangjelzés is felhívja a
figyelmet erre a körülményre. Ha egysze-
rűen országúti sebességgel halad gépko-
csijával mintegy 20 percig, megszüntetheti
ezt az állapotot a részecskeszűrő rend-
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
82

ÜZENET LEÍRÁS
A dízel-kibocsátási adalék (AdBlue®) figyelmeztető üzenetei:
Engine Will Not Restart in
XXXX mi (km) AdBlue® Low
Refill Soon (A motor nem fog
beindulni XXXX mérföld (km)
múlva. Az AdBlue®-szint
alacsony, töltse fel mielőbb)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-val megtehető távolság 1500 mérföld (2412 km) alatt van.
Ilyenkor fel kell tölteni az AdBlue® tartályát a kijelzett távolságon belül. Az üzenet a gépkocsi beindításakor
jelenik meg, az aktuálisan megtehető távolság kijelzésével együtt, és egy egyszeres hangjelzés kíséri. A
még megtehető távolság bármikor megtekinthető a kijelző „Messages” (Üzenetek) listájának megnyitásával.
Engine Will Not Restart in
XXXX mi (km) Refill AdBlue®
(A motor nem fog beindulni
XXXX mérföld (km) múlva.
Töltsön AdBlue®-t)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-val megtehető távolság 311 mérföld (500 km) alatt van.
Emellett akkor is megjelenik, ha a hátralévő megtehető távolság 249 mérföldre (400 km), 186 mérföldre
(300 km), valamint 124 mérföldre (200 km) csökken. Ha a hátralévő megtehető távolság 124 mérföld
(200 km) alá csökken, az üzenet folyamatosan látható. A gépkocsit fel kell tölteni AdBlue®-folyadékkal a
jelzett távolságon belül. Az üzenet a gépkocsi beindításakor jelenik meg, az aktuálisan megtehető távolság-
gal együtt, és egy egyszeres hangjelzés kíséri. 100 mérföldtől (160 km) kezdve a hátralévő távolság folya-
matosan látható a gépkocsi használata közben. 75, 50 és 25 mérföld (120, 80 és 40 km) esetén hangjelzés
is figyelmeztet a hátralévő távolságra. Az alacsony AdBlue®-szintre figyelmeztető visszajelző lámpa folya-
matosan világít az AdBlue® utántöltéséig.
Engine Will Not Restart Refill
AdBlue® (A motor nem fog be-
indulni. Töltsön be AdBlue®-t)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-val megtehető távolság 1 mérföld (1,6 km) alatt van.
Ilyenkor fel kell tölteni az AdBlue® tartályát a kijelzett távolságon belül, különben a motor nem indítható
újra. Az üzenet a gépkocsi beindításakor jelenik meg, és egy egyszeres hangjelzés kíséri. Az alacsony
AdBlue®-szintre figyelmeztető visszajelző folyamatosan világít, amíg az AdBlue®-folyadék tartályába
legalább 1,3 gallon (5 liter) AdBlue®-t nem töltenek.
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
84

ÜZENET LEÍRÁS
A dízel-kibocsátási adalék (AdBlue®) hibájára figyelmeztető üzenetek:
Service AdBlue® System See
Dealer (Az AdBlue®-rendszer
szervizelése szükséges. Fordul-
jon a márkakereskedőhöz)Ez az üzenet a hiba első észlelésekor jelenik meg, majd a gépkocsi azt követő összes beindításakor lát-
ható. Az üzenet mellett egy egyszeres hangjelzés hallható, és világít a hibajelző lámpa. A lehető leghama-
rabb látogasson el egy hivatalos márkakereskedőhöz, és szervizeltesse a rendszert. Ha a hibát 30 mérföl-
dön (50 km) belül nem javítják ki, a gépkocsi megjeleníti az „Engine Will Not Restart In XXX mi (km)
Service AdBlue® See Dealer” (A motor XXX mérföld (km) múlva nem indul be újra. Szervizeltesse az
AdBlue®-rendszert, látogasson el a márkakereskedőhöz) figyelmeztető üzenetet, és az ennek megfelelő
figyelmeztetési állapotba kapcsol.
Incorrect AdBlue® Detected See
Dealer (Az észlelt AdBlue® nem
megfelelő. Forduljon a márkake-
reskedőhöz)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-rendszer azt érzékeli, hogy nem megfelelő folyadékot töl-
töttek az AdBlue®-tartályba. Az üzenet mellett egy egyszeres hangjelzés hallható. A lehető leghamarabb
látogasson el egy hivatalos márkakereskedőhöz, és szervizeltesse a rendszert. Ha a hibát 30 mérföldön
(50 km) belül nem javítják ki, a gépkocsi megjeleníti az „Engine Will Not Restart In XXX mi (km) Service
AdBlue® See Dealer” (A motor XXX mérföld (km) múlva nem indul be újra. Szervizeltesse az
AdBlue®-rendszert, látogasson el a márkakereskedőhöz) figyelmeztető üzenetet, és az ennek megfelelő
figyelmeztetési állapotba kapcsol.
Engine Will Not Restart in
XXX mi (km) Service AdBlue®
See Dealer (A motor nem fog
beindulni XXX mérföld (km)
múlva. Az AdBlue®-rendszer
szervizelése szükséges. Fordul-
jon a márkakereskedőhöz)Ez az üzenet akkor jelenik meg először, ha az észlelt hiba nem kerül kijavításra 31 miles (30 mérföld)
megtétele után. Emellett akkor is megjelenik, ha a hátralévő megtehető távolság 249 mérföldre (400 km),
186 mérföldre (300 km), valamint 124 mérföldre (200 km) csökken. A rendszer szervizelését a megjelenített
vezetési távolságon belül kell elvégezni. Az üzenet a gépkocsi beindításakor jelenik meg a kijelzőn, az aktu-
álisan megtehető távolsággal együtt, és egy egyszeres hangjelzés kíséri. 124 mérföldtől (200 km) kezdve a
hátralévő távolság folyamatosan látható a gépkocsi használata közben. 75, 50 és 25 mérföld (120, 80 és
40 km) esetén hangjelzés is figyelmeztet a hátralévő távolságra. A lehető leghamarabb látogasson el egy
hivatalos márkakereskedőhöz, és szervizeltesse a rendszert.
85

ÜZENET LEÍRÁS
Engine Will Not Restart Service
AdBlue® System See Dealer
(A motor nem fog beindulni.
Az AdBlue®-rendszer szervize-
lése szükséges. Forduljon a
márkakereskedőhöz)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-rendszer észlelt hibáját nem javítják ki az előírt időszakon
belül. A motor nem indul be újra, kizárólag a hivatalos márkaszervizben való javítás után. Ez az üzenet ak-
kor jelenik meg, ha kevesebb mint 1 mérföld (1,6 km) van hátra a motor letiltásáig, illetve minden ezt követő
motorindítás után, és folyamatosan látható. Az üzenet mellett egy egyszeres hangjelzés hallható. A hi-
bajelző lámpa folyamatosan világít. Látogasson el egy hivatalos márkakereskedőhöz, ha az üzenet a motor
futása közben megjelenik.
Engine Will Not Start Service
AdBlue® System See Dealer
(A motor nem fog beindulni.
Az AdBlue®-rendszer szervize-
lése szükséges. Forduljon a
márkakereskedőhöz)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az észlelt hibát nem javították ki az „Engine Will Not Restart Service
AdBlue® System See Dealer” (A motor nem indul be újra. Szervizeltesse az AdBlue®-rendszert, látogasson
el a márkakereskedőhöz) üzenet megjelenését követően, és megkísérlik beindítani a motort. A motor nem
indul be, kizárólag a hivatalos márkaszervizben való javítás után. Az üzenet mellett egy egyszeres hangjel-
zés hallható. A hibajelző lámpa folyamatosan világít. Ha az üzenet megjelenik és nem tudja elindítani a mo-
tort, látogasson el egy hivatalos márkakereskedőhöz, hogy azonnal szervizeltesse a gépkocsit.
MEGJEGYZÉS:
• Egy gallon vagy több AdBlue® betöltése után néhány másodpercig is eltarthat, amíg az AdBlue® vissza-
jelzőjén frissül az érték. Ha valamilyen probléma van az AdBlue®-rendszerrel, elképzelhető, hogy a
visszajelző nem frissül az új szintre. Keressen fel egy márkakereskedőt.
• Az AdBlue® visszajelzője akkor sem frissül azonnal, ha a betöltött AdBlue®-folyadék hőmérséklete 12 °F
(-11 °C) alatt van. Miután az AdBlue®-vezeték fűtése egy idő után felmelegítette az AdBlue®-folyadékot,
a visszajelző is frissülni fog. Nagyon hideg időben elképzelhető, hogy a visszajelző több vezetési ciklus
után sem a valós folyadékszintet jeleníti meg.
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
86

— Motorellenőrzés/hibajelző
figyelmeztető lámpája (MIL)
A motorellenőrzés/hibajelző lámpa (MIL) a
fedélzeti diagnosztikai rendszer (OBD II) ré-
szét képezi, amely ellenőrzés alatt tartja a
motor és az automata sebességváltó vezér-
lőrendszerét. Ez a figyelmeztető lámpa a
gyújtáskapcsoló ON/RUN (BE/ÜZEM) hely-
zetében, a motor beindítása előtt világít. Ha
a hibajelző lámpa nem világít, amikor a gyúj-
táskapcsolót OFF (KI) állásból ON/RUN
(BE/ÜZEM) állásba fordítja, akkor azonnal
ellenőriztesse annak állapotát.
Bizonyos állapotok, mint például meglazult
vagy hiányzó tanksapka, a gyenge minő-
ségű üzemanyag stb. a lámpa a motor indí-
tását követően azonnal felkapcsolhat. Vigye
szervizbe a gépkocsit, ha a lámpa több ve-
zetési stílust követően is égve marad. A leg-
több esetben a gépkocsival a szokásos mó-
don közlekedhet, és nem szükséges
vontatni.
Ha a motor jár, a hibajelző lámpa villoghat,
hogy olyan súlyos állapotokra hívja fel a
figyelmet, amely azonnali teljesítménycsök-
kenéshez vagy a katalizátor súlyos károso-dásához vezethetnek. Ilyen esetben a gép-
kocsit a lehető leghamarabb szervizeltetni
kell egy hitelesített márkakereskedésben.
FIGYELEM!
A rosszul működő katalizátor – mint arra a
fentiekben utaltunk – a normál üzemi kö-
rülményekhez képest magasabb hőmér-
sékletre hevülhet. Amennyiben a gépko-
csival ilyen esetben lassan halad vagy
gyúlékony anyagok fölött (száraz növé-
nyek, fa, papír stb.) parkol, az tüzet okoz-
hat. Ez a vezető, az utasok és mások
súlyos sérüléséhez vagy akár halálához
vezethet.
VIGYÁZAT!
Ha huzamosabb ideig világító hibajelző
lámpa (MIL) mellett használják a gépko-
csit, az károsíthatja a gépkocsi vezérlő-
rendszerét. Az ilyen használat az
üzemanyag-fogyasztást és a vezethető-
séget is befolyásolhatja. Ha a hibajelző
lámpa villog, az a katalizátor súlyos meg-
hibásodására utal, és előrevetíti a hama-
VIGYÁZAT!
rosan bekövetkező teljesítményvesztést.
Ebben az esetben azonnali szervizbe-
avatkozás szükséges.
— AdBlue® (KARBAMID) befecs-
kendező rendszer hibajelző lámpája
— ha része a felszereltségnek
A hibajelző lámpa világít és üzenet jelenik
meg a kijelzőn (ha van), ha a megfelelő
jellemzőkkel nem rendelkező ismeretlen fo-
lyadék kerül a rendszerbe, vagy ha 50%
feletti az AdBlue® (KARBAMID) átlagos fo-
gyása. A lehető leghamarabb forduljon hiva-
talos márkakereskedéshez.
Ha a probléma nem oldódik meg, egy-egy
bizonyos küszöbérték elérésekor egy speci-
fikus üzenet jelenik meg a műszercsoport
kijelzőjén, amíg a motor beindítása már nem
lesz lehetséges.
93

Ha körülbelül 125 mérföld (200 km) maradt
az AdBlue®-tartály kiürüléséig, folyamatos
üzenet jelenik meg a műszerfalon, amelyet
hangjelzés kísér (ha része a felszereltség-
nek).
SERV4WD— A 4WD rendszer hibáját jelző
figyelmeztető lámpa — ha része a
felszereltségnek
Ez a figyelmeztető lámpa a 4WD rendszer
hibáját jelzi. Ha a lámpa vezetés közben
égve marad vagy világítani kezd, az azt jelzi,
hogy a 4WD rendszer működése nem meg-
felelő, és szervizre van szükség. Azt javasol-
juk, hogy a gépkocsi szervizeltetése érdeké-
ben azonnal keresse fel a legközelebbi
szervizközpont.
— Frontális ütközésre figyelmez-
tető rendszer (FCW) szervizelésének
lámpája – ha része a felszereltségnek
Ez a figyelmeztető lámpa a frontális ütkö-
zésre figyelmeztető rendszer hibájára hívja
fel a figyelmet. A javítással kapcsolatban ke-
resse fel a hivatalos márkakereskedőt.További információkért lásd a „Biztonság”
című fejezet „Frontális ütközésre figyelmez-
tető rendszer (FCW)” című részét.
— Stop/Start rendszer szervize-
lésének figyelmeztető lámpája — ha
része a felszereltségnek
Ez a figyelmeztető lámpa azt jelzi, hogy a
Stop/Start rendszer nem működik megfele-
lően, és szervizbeavatkozást igényel. A javí-
tással kapcsolatban keresse fel a hivatalos
márkakereskedőt.
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző
rendszer (TPMS) visszajelző lámpája
A figyelmeztető lámpa bekapcsolása és egy
kijelzőn megjelenő üzenet jelzi, hogy a gu-
miabroncsnyomás alacsonyabb, mint az
előírt érték és/vagy a nyomás lassan csök-
ken. Ilyen esetekben nem garantálható az
optimális gumiabroncs-élettartam és
üzemanyag-fogyasztás.
Amennyiben egy vagy több kerék a fent em-
lített állapotban van, a kijelzőn megjelennek
az egyes gumiabroncsokhoz tartozó
visszajelzések.
VIGYÁZAT!
Ne vezessen, ha egy vagy több kerék
lapos, ugyanis előfordulhat, mivel ez be-
folyásolja a gépkocsi kezelhetőségét. Ál-
lítsa le a gépkocsit, kerülje a hirtelen erős
fékezést és kormányzást. Defekt esetén
javítsa meg a gumiabroncsot azonnal a
megfelelő gumiabroncs-javító készlettel,
és vegye fel a kapcsolatot a márkakeres-
kedéssel a lehető leghamarabb.
Minden gumiabroncsot (ideértve a pótkere-
ket is, ha van) azok hideg állapotában ha-
vonta ellenőrizni kell, és a nyomásukat be
kell állítani a gépkocsi adattábláján vagy a
gumiabroncs nyomását tartalmazó címkén
feltüntetett, előírt szintre. (Ha a gépkocsi gu-
miabroncsainak mérete eltér a gépkocsi
adattábláján vagy a gumiabroncs nyomását
tartalmazó címkén szereplő értéktől, e gumi-
abroncsokhoz meg kell határoznia a megfe-
lelő gumiabroncsnyomást.)
További biztonsági funkcióként a gépkocsi
gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerrel
(TPMS) is fel van szerelve, amely felvillantja
az alacsony nyomást jelző lámpát, ha egy
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
94