isofix JEEP GRAND CHEROKEE 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬ

160
детское сиденье, обязательно ознакомь-
тесь с инструкцией по его эксплуатации.
Внимательно прочтите и соблюдайте все
инструкции и меры предосторожности в
руководстве владельца, относящиеся к
детским креслам, а также все знаки,
нанесенные на детские кресла.
В Европе требования к детской системе
безопасности определяются положе -
нием ECE-R44, которое разделяет их на
пять групп по массе:
Проверьте табличку вашего детского
кресла. Все разрешенные детские кресла
должны содержать данные об утверж -
дении типа и контрольную отметку на
этикетке. Этикетка должна быть посто -
янно надежно прикреплена к детскому
креслу. Нельзя удалять эту этикетку с
детского кресла.
Универсальные детские кресла
На рисунках в следующих разделах
приведены примеры каждого типа
универсального детского кресла. На
рисунках изображены примеры стан -
дартной установки. Обязательно уста -
навливайте детское кресло в
соответствии с инструкциями произво -
дителя, которые должны поставляться
в комплекте.
Инструкции для надлежащего закре -
пления ремня безопасности на
детском сиденье см. в разделе "Уста -
новка детского кресла с помощью
штатного ремня безопасности".
Системы детских кресел с крепле -
ниями ISOFIX позволяют устанавли -
вать детские кресла в салоне, не
используя ремни безопасности авто -
мобиля.
Группы 0 и 0+
Рис. A
Эксперты по безопасности рекомендуют,
чтобы дети во время поездки находились
в креслах, предназначенных для уста -
новки против направления движения, так
долго, насколько это возможно.
Младенцы массой до 13 кг должны
размещаться в кресле, установленном
Группа
безопасности Группа по
массе
Группа 0 до 10 кг
Группа 0+ до 13 кг
Группа 1 9—18 кг
Группа 2 15—25 кг
Группа 3 22—36 кг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Крайне опасно! Никогда не располагайте
перед активной подушкой безопасности
детское кресло, предназначенное для
установки против направления движения.
См. информацию на наклейке,
расположенной на солнцезащитном
козырьке. Срабатывание подушек
безопасности при аварии может привести
к смертельным травмам ребенка
независимо от силы столкновения.
Рекомендуется всегда перевозить детей в
детском кресле на заднем сиденье,
которое является наиболее защищенным
местом при столкновении.

2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 160

БЕЗОПАСНОСТЬ

162
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Группа 3
Рис. D
Дети массой 22—36 кг, которые доста -
точно высоки, чтобы использовать
плечевой ремень для взрослых, могут
использовать детские кресла 3-й группы.
Детские кресла 3-й группы располагают
поясную лямку на тазу ребенка. Ребенок
должен быть достаточно высокими,
чтобы плечевой ремень пересекал
грудную клетку ребенка, но не его шею.
На Рис. D показан пример системы безо -
пасности детей 3-й группы, которая
обеспечивает правильное положение
ребенка на заднем сиденье.
Возможность установки
универсальных детских кресел на
пассажирских сиденьях
В соответствии с европейской дирек -
тивой 2000/3/EC пригодность положения
каждого пассажирского сиденья для уста -
новки универсального детского кресла
отображается в следующей таблице:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильная установка и крепление
детского защитного кресла может
привести к его повреждению. Кроме
того, во время дорожно-транспорт -
ного происшествия возможно осла -
бление крепления кресла. В
результате ребенок может получить
серьезные травмы или погибнуть.
При установке детского кресла в
точности следуйте инструкциям
производителя.
После установки детского кресла в
автомобиль не передвигайте сиденье
автомобиля вперед или назад,
поскольку это может ослабить
крепления детского кресла. Прежде
чем начать регулировку положения
сиденья автомобиля, снимите
детское кресло. После завершения
регулировки сиденья автомобиля
установите детское кресло обратно.
Если детское кресло не использу-
ется, закрепите его с помощью ремня
безопасности или креплений типа
ISOFIX, либо уберите его из автомо -
биля. Не оставляйте его незакре -
пленным. При резком торможении
или столкновении удар от незакре -
пленного детского кресла придется
на пассажиров, водителя или спинки
сидений и причинит людям
серьезные травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 162

165
Ремни безопасности для детей
старшего возраста
Дети ростом выше 1,50 м могут пользо-
ваться ремнями безопасности вместо
системы детского кресла.
Используйте это простой тест из 5 шагов
для того, чтобы определить, подходит ли
ремень безопасности должным образом
ребенку, или он должен по-прежнему
использовать детское кресло группы 2
или группы 3 детской системы безопас -
ности, чтобы улучшить прилегание ремня
безопасности:
1. Может ли ребенок сидеть в автомо -
биле, полностью откинувшись на
спинку сиденья?
2. Удобно ли ребенку сидеть, согнув ноги перед сиденьем и полностью
откинувшись на спинку?
3. Пересекает ли плечевой ремень безопасности плечи ребенка в зоне
между шеей и рукой? 4. Располагается ли поясная лямка как
можно ниже на уровне бедер, а не
живота ребенка?
5. Сможет ли ребенок сидеть в таком положении все время в пути?
Если ответ на какой-либо из этих
вопросов – "нет", то при перевозке в этом
автомобиле ребенок по-прежнему нужда -
ется в детском кресле группы 2 или 3.
Если ребенок пользуется диаго -
нально-поясным ремнем безопасности,
периодически проверяйте подгонку
ремня безопасности и проверяйте, что
замок ремня безопасности застегнут.
Дети обычно не сидят спокойно в одном
положении, поэтому ремень может
сместиться и занять неправильное поло -
жение. Если плечевой ремень касается
лица или шеи, пересадите ребенка
ближе к центру автомобиля или исполь -
зуйте дополнительную подушку сиденья,
чтобы правильно расположить ремень
безопасности на ребенке.
Система ISOFIX
Рис. E
В вашем автомобиле предусмотрена
система анкерных креплений ISOFIX,
предназначенная для фиксации детских
кресел. Эта система позволяет устано -
вить детские кресла с системой ISOFIX
без использования ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никогда не позволяйте детям заводить
плечевую лямку ремня за спину или
пропускать ее под рукой. При аварии
плечевой ремень не защитит ребенка
надлежащим образом, что может
привести к серьезным травмам или
гибели. Ребенок должен правильно
надевать обе части ремня
безопасности, поясную и плечевую.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 165

БЕЗОПАСНОСТЬ

166
автомобиля. Система ISOFIX оснащена
двумя нижними анкерными креплениями,
расположенными в задней части
подушки сиденья, где она соприкасается
со спинкой сиденья и верхними петлями,
расположенными за сиденьем.
Пример универсальной системы безо-
пасности детей ISOFIX для весовой кате -
гории 1 показан на рис. E. Доступны
также устройства обеспечения безопас -
ности детей ISOFIX для других весовых
категорий.
Расположение анкерных креплений
типа ISOFIX
Нижние крепления представ -
ляют собой стержни круглого
сечения, которые расположены
в задней части подушки сиденья,
где она соприкасается со спинкой, ниже
символов крепления на спинке сиденья.
Эти анкеры можно увидеть, если накло -
ниться над задним сиденьем автомобиля
для установки детского кресла. Их также
можно легко найти, если провести
пальцем по зазору между спинкой и
подушкой сиденья. Нижние крепления заднего сиденья
Местоположение креплений
страховочных ремней
Позади каждого заднего
сиденья, на его спинке располо
-
жены фиксаторы страховочных
ремней. Для доступа к ним
сложите панель пола с верхним покры -
тием по направлению от спинки заднего
сиденья. Доступ к верхним анкерам стра -
ховочных ремней при этом будет открыт. Складывание панели пола с покрыти
-
ем для доступа к верхним анкерам страховочных ремней
Складывание панели пола с покрыти -
ем для доступа к верхним анкерам страховочных ремней
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 166

167
Детские кресла системы ISOFIX имеют
жесткий стержень с каждой стороны.
Каждый из стержней имеет соедини-
тельный элемент, предназначенный для
крепления к нижнему анкеру, и обеспечи -
вает затяжку соединения с анкером.
Кроме того, детские кресла, предназна -
ченные для установки по направлению
движения, и некоторые кресла для уста -
новки против направления движения
также могут иметь страховочные ремни.
На конце страховочного ремня предусма -
тривается крюк для крепления к верх -
нему анкеру. После крепления к анкеру
ремень можно подтянуть.Сиденье в середине заднего ряда,
снабженное креплениями типа
ISOFIX Крепление центрального
подлокотника
Для детских кресел, установленных
против движения и закрепленных в сере
-
дине заднего ряда с помощью ремней
безопасности автомобиля, при установке
их в положении центрального заднего
сиденья существует крепление подло -
котника, которое фиксирует подлокотник
в верхнем положении.
1. Чтобы получить доступ к креплению подлокотника центрального сиденья,
опустите подлокотник. Крепление
расположено за подлокотником и
прикреплено на заднюю часть пласт -
массового кресла.
Крепление подлокотника центрально -
го сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не устанавливайте детское кресло в
центральном положении с помощью
системы ISOFIX. Это положение не
утверждено ни для какого типа
систем детской безопасности ISOFIX.
Не устанавливайте систему детских
кресел ISOFIX с помощью только
центральной точки крепления.
Используйте ремень безопасности
для установки детского кресла на
центральном сиденье.
Не используйте один и тот же нижний
анкер для крепления более одного
детского кресла. Указания по типовой
установке содержатся в разделе
"Установка детских кресел с крепле -
ниями типа ISOFIX".
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 167

БЕЗОПАСНОСТЬ

168
2. Потяните крепление вниз, чтобыоткрепить его от задней части пласт -
массового кресла.

3. Поднимите подлокотник и прикрепите крепежный крюк к ремню, расположен-
ному на передней части подлокотника.

Крепление подлокотника центрально-
го сиденья установленоПригодность пассажирских сидений
для использования системы
крепления детских кресел ISOFIX
В таблице ниже показаны различные
возможности установки детских кресел
ISOFIX в соответствии с европейским
стандартом ECE 16.
Таблица положений ISOFIX в автомобиле
Категория веса Категория
размера Крепление Переднее
пассажирское сиденье Правое/левое
заднее боковое Центральное
место на заднем сиденье
Люлька FISO/L1 X X X
G ISO/L2 X X X
(1) X н/п X
0 — до 10 кг EISO/R1 XIL/IL X
(1) X X X
0+ — до 13 кг EISO/R1 XIL/IL X
D ISO/R2 XIL/IL X
С ISO/R3 XIL/IL X
(1) X X X
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 168

169
Легенда к буквам, использованным в
таблице:
(1) = Если система безопасности детей
(CRS) не имеет обозначения размера
ISO/XX (A - G) для соответствующей
категории веса, производитель обязан
указать рекомендации по установке
системы (систем) безопасности детей
ISOFIX в определенных положениях для
конкретной модели автомобиля.
IL = подходит для систем детских кресел
ISOFIX категорий "Специально для авто-
мобиля", "Ограниченное использование"
или "Полууниверсальная", одобренных
для этого типа автомобиля. IUF = Подходит для систем безопасности
детей ISOFIX, которые обращены в
сторону движения, относятся к универ
-
сальной категории и одобрены для
данной категории веса.
X = положение ISOFIX не подходит для
систем безопасности детей ISOFIX, отно -
сящихся к данной категории веса и/или
данной категории размера.
При установке устройств обеспечения
безопасности детей соблюдайте
указания изготовителя. Изложенный
здесь способ установки подходит не
для всех систем безопасности детей.
При использовании универсальной системы безопасности детей ISOFIX
допускается использовать только
одобренные системы безопасности
детей с меткой ECE R44 (выпуск R44/03
или выше) "Universal ISOFIX".
Порядок установки детского кресла
с креплениями системы ISOFIX:
Если сиденье, выбранное для установки
детского кресла, имеет переключаемое
устройство автоматической блокировки
ремня безопасности (ALR), следуйте
указаниям, приведенным ниже. Чтобы
определить, каким ремнем безопасности
оснащено сиденье, обратитесь к разделу
I – от 9 до 18 кг
DISO/R2 XIUF/IUF X
С ISO/R3 XIUF/IUF X
B ISO/F2 XIUF/IUF X
B1 ISO/F2X XIUF/IUF X
A ISO/F3 XIUF/IUF X
(1) X н/п X
II – от 15 до 25 кг (1)X н/п X
III – от 22 до 36 кг (1)X н/п X
Категория весаКатегория
размера Крепление Переднее
пассажирское сиденье Правое/левое
заднее боковое Центральное
место на заднем сиденье
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 169

БЕЗОПАСНОСТЬ

170
"Установка детских кресел с использова-
нием ремней безопасности автомобиля".
1. Ослабьте регуляторы на нижних соединительных элементах и на стра -
ховочном ремне детского сиденья,
так вам будет легче закрепить соеди -
нительные элементы на анкерах
автомобиля.

2. Поместите детское сиденье между нижними анкерами выбранного сиденья
автомобиля. На некоторых сиденьях
второго ряда для лучшей установки
детского кресла необходимо наклонить
спинку и/или поднять подголовник (если
регулировка возможна). Если заднее
сиденье имеет функцию регулировки
положения, можно отодвинуть его в
крайнее заднее положение, тем самым
освободив место под детское кресло.
Кроме того, можно отодвинуть переднее
сиденье вперед, чтобы освободить
больше места для детского кресла.

3. Закрепите соединительные элементы детского кресла на нижних анкерах
выбранного сиденья. 4. Если кресло имеет страховочный
ремень, закрепите его на верхнем
анкере автомобиля. Указания по
креплению страховочного ремня
представлены в пункте "Установка
детских кресел с использованием
верхних анкерных креплений".
5. Затяните все лямки, задвигая при этом детское кресло вниз и внутрь
сиденья автомобиля. Устраните
провисание страховочных ремней в
соответствии с инструкциями изгото -
вителя детского кресла.
6. Проверьте надежность установки детского кресла, потянув его
вперед-назад за фиксатор для ремня.
Смещение детского кресла при этом
не должно превышать 25 мм в любом
направлении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильная установка детского
кресла на креплениях типа ISOFIX
может привести к неисправности
такого кресла. В результате ребенок
может получить серьезные травмы
или погибнуть. При установке
детского кресла в точности следуйте
инструкциям производителя.
Крепления детских кресел рассчи -
таны только нагрузки, возникающие
при их правильной фиксации. Они ни
при каких обстоятельствах не могут
использоваться в качестве ремней
безопасности для взрослых людей,
для крепления других предметов или
оборудования к автомобилю.

Устанавливайте детскую систему безо -
пасности только на неподвижном авто -
мобиле. При правильном закреплении
системы детской безопасности ISOFIX
вы услышите щелчок.

2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 170

БЕЗОПАСНОСТЬ

172
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
5. Зацепите крюк страховочного ремнядетского кресла за верхний анкер, как
показано на схеме.
Крепление верхнего страховочного ремня
6. Устраните провисание страховочного ремня в соответствии с инструкциями
изготовителя детского кресла.Как убрать неиспользуемый ремень
безопасности (ALR):
В случае фиксации детского кресла с
помощью системы крепления ISOFIX
убирайте все ремни безопасности с
функцией автоматической блокировки
натяжителя, не используемые для
пристегивания других пассажиров или
фиксации детских кресел. Ребенок может
использовать такой ремень для игры, что
может привести к случайной блокировке
натяжителя. Рекомендуется перед уста -
новкой детского кресла с помощью
системы ISOFIX пристегнуть ремень
безопасности на месте установки такого
устройства, вне пределов досягаемости
для ребенка. Если при этом ремень
мешает установке детского кресла,
пропустите ремень через прорезь в
устройстве и пристегните ремень к замку.
Не блокируйте ремень безопасности.
Напомните детям, что ремень безопас -
ности – это не игрушка, и что они не
должны играть с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Верхний анкер для крепления
детского кресла видно только при
сложенной панели. Крючки для
крепления багажа, расположенные
на полу за сиденьями, не предназна -
чены для фиксации детского кресла.
Неправильное присоединение
верхней монтажной лямки может
увеличить амплитуду движения
головы ребенка при экстренном
торможении или столкновении авто -
мобиля и стать причиной тяжелой
травмы. Для крепления верхней
монтажной лямки используйте только
крепежную петлю, расположенную
непосредственно за местом уста -
новки детского кресла.
Если в автомобиле предусмотрено
заднее сиденье с раздельными спин -
ками, следите за тем, чтобы при регу-
лировке лямка не попала в зазор
между спинками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 172