radio JEEP PATRIOT 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

1. Batteria del telecomando scarica. La durata
prevista della batteria è di almeno tre anni.
2. Vicinanza ad un radiotrasmettitore quale ad
esempio il ripetitore di un’emittente, dispositivi
di trasmissione aeroportuali e alcune radiomo-
bili e apparecchi CB.
BLOCCAGGIO PORTE
Bloccaggio manuale
Per il bloccaggio delle porte dall’interno del
veicolo, utilizzare il pomello di bloccaggio ma-
nuale. Se il pomello di bloccaggio è abbassato
quando la porta è chiusa, la porta si bloccherà.
Prima di chiudere la porta, accertarsi di non
lasciare le chiavi all’interno del veicolo.
AVVERTENZA!
•Per scoraggiare eventuali tentativi di furto e
per ovvi motivi di sicurezza in caso di
incidente, tenere sempre le porte bloccate
sia durante la marcia sia quando si lascia il
veicolo incustodito.
(Continuazione)
AVVERTENZA!(Continuazione)
•Quando si lascia il veicolo, estrarre sempre
la chiave dal blocchetto del commutatore di
accensione e attivare la chiusura porte
centralizzata. Non lasciare bambini da soli
all’interno del veicolo né consentire a bam-
bini di accedere al veicolo a chiusura porte
centralizzata disattivata. Se usate senza la
supervisione di un adulto, le apparecchia-
ture del veicolo possono provocare gravi
lesioni o risultare addirittura letali.
ATTENZIONE!
Un veicolo lasciato con le porte non bloccate
costituisce un invito allettante per i ladri. Non
lasciare mai il veicolo incustodito senza aver
prima estratto la chiave di accensione e bloc-
cato le porte.
Chiusura centralizzataSul rivestimento porta lato conducente e lato
passeggero anteriore è presente un interruttore
chiusura porte centralizzata. Premere questo
Pomello di bloccaggio manuale delle porte
21

•Spia airbag
•Volante e piantone sterzo
•Plancia portastrumenti
•Imbottitura protezione ginocchia
•Airbag anteriore avanzato lato guida
•Airbag anteriore avanzato lato passeggero
•Airbag supplementari laterali montati sul se-
dile (SAB)
•Airbag supplementari laterali a tendina gon-
fiabili (SABIC)
•Sensori d’urto anteriori e laterali
•Pretensionatori cinture anteriori, interruttore
fibbia cintura di sicurezza e sensori di posi-
zione guida di scorrimento sedile
•Poggiatesta attivo supplementare per il con-
ducente e il passeggero anterioreFunzioni airbag anteriori avanzateL’impianto airbag anteriori avanzato è compo-
sto da airbag anteriori lato guida e passeggero
multistadio. L’impianto fornisce un’erogazione
adeguata al livello di gravità e al tipo di urto in
base al rilevamento della centralina sistemi di
ritenuta (ORC) che potrebbe ricevere informa-
zioni dai sensori d’urto frontali.
Il dispositivo di gonfiaggio primo stadio viene
attivato immediatamente in caso di urto che
richieda l’intervento dell’airbag. Questa eroga-
zione ridotta viene utilizzata nelle collisioni
meno violente. Un’erogazione più potente
viene utilizzata per le collisioni più severe.
AVVERTENZA!
•Nessun oggetto dovrebbe essere collocato
sopra o vicino all’airbag sulla plancia por-
tastrumenti poiché potrebbe provocare
danni se il veicolo viene coinvolto in un
impatto di entità tale da causare il gonfiag-
gio dell’airbag.
(Continuazione)
AVVERTENZA!(Continuazione)
•Non sistemare oggetti sopra o intorno ai
pannelli di copertura degli airbag e non
tentare di aprirli manualmente. Si potreb-
bero danneggiare gli airbag con ulteriore
rischio di lesioni, in quanto gli airbag po-
trebbero non essere più operativi. I ripari
protettivi sono studiati in modo da aprirsi
solo al gonfiaggio degli airbag.
•Non perforare, tagliare o manomettere in
alcun modo l’imbottitura di protezione gi-
nocchia.
•Non montare alcun accessorio (spie, ste-
reo, autoradio a breve raggio, ecc.) sull’im-
bottitura di protezione ginocchia.
39

Specchi di cortesia — se in
dotazione
Per utilizzare lo specchio, tirare verso il basso
l’aletta parasole e ruotare il coperchio dello
specchio verso l’alto.
Funzione aletta parasole scorrevoleÈ possibile tirare le alette parasole per fornire
un’ulteriore protezione al cristallo laterale.
UCONNECT™ PHONE — SE IN
DOTAZIONE
NOTA:
Per il sistema uconnect™ phone con navi-
gatore o autoradio multimediale, fare riferi-
mento al capitolo dedicato a uconnect™
phone nel manuale utente del navigatore o
dell’autoradio multimediale (documento a
parte).
Uconnect™ phone è un sistema di comunica-
zione interno al veicolo ad attivazione vocale
con vivavoce. Uconnect™ phone consente di
comporre un numero telefonico del telefono
cellulare* utilizzando semplici comandi vocali
(es.,ChiamaJimLavorooppure
Componi151-1234 -5555). L’audio del tele-
fono cellulare viene trasmesso attraverso l’im-
pianto audio del veicolo; il sistema effettua
automaticamente il silenziamento del volume
dell’autoradio quando si utilizza uconnect™
phone.Uconnect™ phone consente il trasferimento di
chiamata tra uconnect™ phone e il telefono
cellulare all’ingresso o all’uscita dal veicolo e
permette il silenziamento del volume del micro-
fono uconnect™ phone per le conversazioni
private.
Uconnect™ phone è comandato tramite il tele-
fono cellulareHands-Free Profiledi
Bluetooth. Uconnect™ phone utilizza la tec-
nologia Bluetooth, lo standard globale che
consente la connessione tra dispositivi elettro-
nici diversi senza cavi o docking station, per-
tanto uconnect™ phone funziona indipenden-
temente da dove si trova il cellulare (borsetta,
tasca o valigia) purché sia acceso e sia stato
abbinato al sistema uconnect™ phone del vei-
colo. È possibile collegare a uconnect™ phone
fino a sette telefoni cellulari. È possibile utiliz-
zare un solo telefono cellulare alla volta colle-
gato (o associato) al sistema uconnect™
phone. Uconnect™ phone è disponibile in in-
glese, olandese, francese, tedesco, italiano o
spagnolo (secondo la dotazione).
Specchio di cortesia
69

AVVERTENZA!
Qualsiasi sistema a comando vocale deve
essere utilizzato esclusivamente in condizioni
di guida sicura rispettando le normative locali
e le funzioni del telefono. Mantenere inalte-
rata l’attenzione alla guida. La mancata osser-
vanza di tali precauzioni può essere causa di
incidenti con conseguenti gravi lesioni dal-
l’esito anche fatale.
Pulsante uconnect™ phone
I controlli del volante o dell’autora-
dio (se in dotazione) contengono
due pulsanti di controllo (il pul-
sante uconnect™ phone
eil
pulsante Comando vocale)
che consentono di accedere al sistema.
Quando si preme il pulsante, si sentirà la parola
uconnect™ seguito da un segnale acustico
(BEEP). Tale segnale acustico invita a dare un
comando.Pulsante Comando vocale
La posizione effettiva del pulsante
può variare in base all’autoradio.
Per una descrizione dei singoli
pulsanti, vedere il capitoloFunzio-
namento.
Il sistema uconnect™ phone può essere utiliz-
zato con telefoni cellulari vivavoce certificati
Bluetooth. Alcuni telefoni potrebbero non sup-
portare tutte le funzionalità uconnect™ phone.
Fare riferimento al service provider del cellulare
utilizzato o al produttore del telefono per i
relativi dettagli.
Uconnect™ phone è totalmente integrato con
l’impianto audio del veicolo. Il volume del si-
stema uconnect™ phone è regolabile sia dal
pomello di comando volume autoradio sia dal
comando radio al volante, se in dotazione.
Il display autoradio sarà utilizzato per visualiz-
zare messaggi visivi dal sistema uconnect™
phone, per esempioCELLo l’ID del chia-
mante su alcune autoradio.
Telefoni compatibili* L’uso del sistema uconnect™ phone ri-
chiede un telefono cellulare dotato di
BluetoothHands-Free Profile, versione
1.0 o superiore.Visitare il sito Web uconnect™
per l’elenco dei telefoni supportati.
•www.chrysler.com/uconnect
•www.dodge.com/uconnect
•www.jeep.com/uconnect
Per trovare l’elenco dei telefoni compatibili na-
vigare nei seguenti menu:
•Selezionare l’anno modello del veicolo
•Selezionare il tipo di veicolo
•Nella scheda della guida introduttiva, sele-
zionare i telefoni compatibili
FunzionamentoI comandi vocali possono essere utilizzati per
azionare il sistema uconnect™ phone e per
navigare attraverso la struttura menu di
uconnect™ phone. I comandi vocali sono ne-
cessari dopo la maggior parte delle richieste di
70

uconnect™ phone. Verrà richiesto un comando
specifico e quindi avviata una guida attraverso
le opzioni disponibili.
•Prima di impartire un comando vocale, oc-
corre attendere il segnale sonoro successivo
al messaggioProntoo ad altra richiesta.
•Per alcune operazioni è possibile utilizzare
comandi composti. Per esempio, anziché
pronunciareImpostazionie quindiAbbina-
mento telefono, è possibile impartire il se-
guente comando:Impostazione abbina-
mento telefono.
•In questo capitolo per la spiegazione di
ciascuna funzione è indicata solo la forma
combinata del comando vocale. È anche
possibile dividere i comandi in parti e pro-
nunciare ciascuna parte del comando
quando viene richiesta. Ad esempio, è pos-
sibile può utilizzare il comando vocale com-
binatoNuovo contatto rubricaoppure è
possibile dividere la forma combinata in due
comandi vocali:RubricaeNuovo con-
tatto. Ricordarsi che uconnect™ phone fun-
ziona meglio quando si parla con un normaletono di conversazione, come con un interlo-
cutore a pochi metri/piedi da noi.
Schema comandi vocali
VedereSchema comandi vocali.
Comando Aiuto
Se occorre assistenza per qualsiasi richiesta o
se si desidera conoscere le opzioni per qualsi-
asi richiesta, pronunciareAiutodopo il se-
gnale acustico. Se viene richiesto aiuto,
uconnect™ phone presenterà tutte le opzioni
relative a qualsiasi indicazione.
Per l’attivazione del sistema uconnect™ phone
dopo una messa in pausa, è sufficiente pre-
mere il pulsante
e seguire le indicazioni
sonore per le istruzioni. Tutte le sessioni telefo-
niche uconnect™ phone iniziano con l’aziona-
mento del pulsante
sul frontalino di co-
mando della radio.
Comando Cancella
Con qualsiasi richiesta, dopo il segnale acu-
stico, pronunciandoCancellasi ritorna al
menu principale. Tuttavia, in alcuni casi, il si-
stema ritorna al menu precedente.Abbinamento (collegamento) uconnect™
phone a un telefono cellulare
Per iniziare a utilizzare uconnect™ phone oc-
corre abbinare il proprio telefono cellulare com-
patibile Bluetooth(vedere il capitoloTelefoni
compatibiliper indicazioni relative al tipo di
telefono).
Per completare il processo di abbinamento,
occorre fare riferimento al libretto di istruzioni
del proprio cellulare. Istruzioni dettagliate per
l’abbinamento sono disponibili anche sul sito
Web uconnect™.
Di seguito sono riportate le istruzioni di abbina-
mento a uconnect™ phone per un telefono
generico:
•Premere il pulsanteper iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareImposta-
zione abbinamento telefono.
•Quando richiesto, dopo il segnale acustico,
pronunciareAbbina un telefonoe seguire
le indicazioni sonore.
•Verrà richiesto di pronunciare un codice di
identificazione personale di quattro cifre
71

(PIN) di quattro cifre che successivamente
servirà per entrare nel cellulare. È possibile
immettere qualsiasi codice PIN di quattro
cifre. Dopo il processo di accoppiamento
iniziale, non sarà necessario ricordare que-
sto codice PIN.
•Per motivi di identificazione, verrà richiesto
di assegnare a uconnect™ phone un nome
per il proprio telefono cellulare. Ciascun cel-
lulare abbinato deve essere contraddistinto
da un nome telefono unico.
•Quindi verrà richiesto di assegnare un livello
di priorità al proprio cellulare compreso tra 1
e7,dove1èlapriorità massima. È possibile
abbinare al sistema uconnect™ phone fino a
sette cellulari. Tuttavia, può essere utilizzato
un solo cellulare per volta tra quelli connessi
al sistema uconnect™. La priorità consente
a uconnect™ phone di sapere quale tele-
fono cellulare utilizzare qualora siano pre-
senti nel veicolo più telefoni cellulari contem-
poraneamente. Ad esempio, se nel veicolo
sono presenti cellulari priorità 3 e priorità 5,
uconnect™ phone utilizzerà il cellulare con
priorità 3 per effettuare una chiamata. È
possibile selezionare in qualsiasi momentoun telefono con priorità inferiore (fare riferi-
mento aConnettività telefonica avanzata).
Composizione vocale di un numero
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareComponi.
•Il sistema chiederà di pronunciare il numero
che si desidera chiamare.
•Per esempio, dire151-1234-5555.
•Uconnect™ phone chiederà dunque di con-
fermare il numero di telefono prima di proce-
dere alla composizione. Il numero comparirà
sul display di alcuni tipi di autoradio.
Chiamata con indicazione vocale del nome
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareChiama.
•Il sistema chiederà di pronunciare il nome
della persona che si desidera chiamare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciare il nome dellapersona che si desidera chiamare. Per
esempio, pronunciareMario Rossi, dove
Mario Rossi è un nome precedentemente
memorizzato nella rubrica di uconnect™
phone o nella rubrica scaricata. Per impa-
rare a inserire un nome nella rubrica, vedere
Aggiunta nomi alla rubrica uconnect™
phone.
•Uconnect™ phone chiederà conferma del
nome e quindi comporrà il numero di tele-
fono corrispondente che, con alcuni tipi di
autoradio, compare sul display.
Aggiunta nomi alla rubrica uconnect™
phone
NOTA:
Si raccomanda di aggiungere nomi alla pro-
pria rubrica uconnect™ phone quando il
veicolo non è in movimento.
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareNuovo con-
tatto rubrica.
•Quando richiesto, pronunciare il nome del
nuovo contatto. L’uso di nomi completi faci-
72

Attiva richieste di conferma imposta-
zioni
Disattiva richieste di conferma
impostazioni
Indicatori di stato del telefono e della rete
Se disponibile sul display dell’autoradio e/o su
un display lusso quale la plancia portastru-
menti, e se supportato dal proprio telefono
cellulare, uconnect™ phone fornirà notifiche
per informare l’utente sullo stato del proprio
telefono e della rete nel momento in cui si tenta
di effettuare una chiamata con uconnect™
phone. Viene indicato lo stato relativo al livello
di segnale della rete, al livello della batteria del
telefono, ecc.
Composizione numero mediante tastiera
del telefono cellulare
È possibile comporre un numero di telefono
mediante la tastiera del telefono cellulare e,
tuttavia, continuare ad utilizzare uconnect™
phone (durante la composizione del numero
mediante la tastiera del cellulare, l’utente deve
prestare attenzione e adottare le misure di
sicurezza precauzionali). Se si compone un
numero utilizzando il telefono cellulare abbi-nato a Bluetooth, l’audio verrà riprodotto attra-
verso l’impianto audio del veicolo. Uconnect™
phone funzionerà comunque come se si com-
ponesse il numero utilizzando il comando vo-
cale.
NOTA:
Alcune marche di telefoni cellulari non in-
viano il segnale di composizione a
uconnect™ phone per la riproduzione sul-
l’impianto audio del veicolo, pertanto non
sarà possibile udirlo. In questo caso, dopo
aver composto correttamente un numero,
l’utente potrebbe avere la sensazione che la
chiamata non sia stata effettuata anche se è
in corso. Alla risposta della chiamata, si
sentirà l’audio.
Inserimento/disinserimento silenziamento
(disinserimento)
Quando si azzera il volume del sistema
uconnect™ phone, si può comunque sentire la
conversazione proveniente dall’interlocutore, il
quale però non potrà sentirvi. Per attivare la
funzione di silenziamento di uconnect™ phone:
•Premere il pulsante
.•Dopo il segnale acustico, pronunciareSilen-
ziamento.
Per disattivare la funzione di silenziamento di
uconnect™ phone:
•Premere il pulsante
.
•Dopo il segnale acustico, pronunciareSilen-
ziamento off.
Connettività telefonica avanzata
Trasferimento di chiamataaedaun
telefono cellulare
Uconnect™ phone consente di trasferire le
telefonate in corso dal telefono cellulare a
uconnect™ phone senza terminare la chia-
mata. Per trasferire una chiamata in corso dal
proprio cellulare abbinato al sistema
uconnect™ phone o viceversa, premere il
pulsante
e pronunciareTrasferimento
di chiamata.
80

esercitazione vocale di uconnect™ phone. Per
entrare nel modo di esercitazione, attenersi ad
una delle due procedure seguenti:
Dall’esterno della modalità uconnect™ phone
(ad es. dalla modalità autoradio)
•Premere e tenere premuto il pulsante
per cinque secondi finché non inizia la
sessione oppure
•premere il pulsante
e impartire il co-
mando vocaleEsercitazione vocale, Eserci-
tazione sistema oAvvia esercitazione vo-
cale.
È possibile premere il pulsante uconnect™
phone per ripristinare le impostazioni di fab-
brica o ripetere le parole e le frasi quando viene
richiesto uconnect™ phone. Per ottenere i risul-
tati migliori, la sessione di esercitazione vocale
dovrebbe essere effettuata a veicolo parcheg-
giato, motore acceso, tutti i cristalli alzati e
ventilatore disinserito.
Questa procedura può essere ripetuta con un
nuovo utente. Il sistema si adatterà unicamente
all’ultima voce con cui è stato addestrato.Pulsante RESET (RIPRISTINO)
•premere il pulsante
.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareImposta-
zioni, quindiRipristina.
In questo modo tutti gli abbinamenti dei tele-
foni, le voci della rubrica e le altre impostazioni
in tutte le lingue verranno cancellati. Il sistema
invierà una richiesta prima di eseguire il ripri-
stino alle impostazioni di fabbrica.
Comando vocale
•Per il miglior rendimento, regolare lo spec-
chio retrovisore in modo che vi sia una
distanza minima di 1 cm tra la console a
padiglione (se in dotazione) e lo specchio.
•Prima di parlare attendere sempre il segnale
acustico.
•Parlare normalmente, senza pause, come se
si parlasse a una persona seduta a breve
distanza.
•Accertarsi che nessun altro stia parlando
durante il comando vocale.•Il rendimento è massimo con:
•impostazione ventilatore su basso-medio,
•velocità veicolo bassa-media,
•bassa rumorosità stradale,
•superficie stradale regolare,
•finestrini completamente chiusi,
•condizioni di tempo secco.
•Sebbene il sistema sia progettato per utenti
che parlano in inglese europeo, olandese,
francese, tedesco, italiano o spagnolo, per
alcuni il sistema potrebbe non funzionare.
•Durante la navigazione in un sistema auto-
matizzato, come una casella vocale, o du-
rante l’invio di una richiesta cercapersone,
dopo aver pronunciato la stringa di cifre,
accertarsi di pronunciareInvia.
•Si consiglia di effettuare la memorizzazione
dei nomi nella rubrica quando il veicolo non
è in movimento.
•Si sconsiglia di memorizzare nomi simili nella
rubrica uconnect™.
82

COMANDO VOCALE — SE IN
DOTAZIONE
Funzionamento del sistema di
comando vocale
Questo sistema di comando vo-
cale permette di comandare l’au-
toradio AM, FM, il lettore CD/DVD
e un registratore di appunti.
NOTA:
Ricordare di parlare rivolti verso il sistema
di interfaccia vocale nel modo più calmo e
normale possibile. La capacità del sistema
di interfaccia vocale di riconoscere i co-
mandi vocali dell’utente può essere inficiata
se si parla rapidamente oppure ad alta voce.
AVVERTENZA!
Qualsiasi sistema a comando vocale deve
essere utilizzato esclusivamente in condizioni
di guida sicura rispettando le normative locali.
Mantenere inalterata l’attenzione alla guida.
La mancata osservanza di tali precauzioni
può essere causa di incidenti con conseguenti
gravi lesioni dall’esito anche fatale.
Quando si preme il pulsante Comando vocale
, viene emesso una segnale acustico.
Tale segnale acustico invita a dare un co-
mando.
NOTA:
Se non si pronuncia alcun comando entro
pochi secondi, il sistema presenta un elenco
di opzioni.
Qualora si desideri interrompere il sistema
mentre elenca le opzioni, premere il pulsante
Comando vocale
, attendere la segnala-
zione acustica e pronunciare il comando.
La pressione del pulsante Comando vocale
mentre il sistema parla è nota comeintrusione. Il sistema verrà interrotto e, dopo il
segnale acustico, sarà possibile aggiungere o
cambiare i comandi. Ciò sarà utile una volta
che si inizia a imparare le opzioni.
NOTA:
In qualsiasi momento è possibile pronun-
ciare le paroleCancella,AiutooMenu
principale.
Tali comandi sono generali e possono essere
utilizzati in qualsiasi menu. Tutti gli altri co-
mandi possono essere utilizzati a seconda del-
l’applicazione attiva.
Quando si utilizza questo sistema, si deve
parlare in modo chiaro e con un volume di voce
normale.
Il sistema riconosce meglio il parlato se i cri-
stalli sono alzati e il ventilatore del condiziona-
tore d’aria è impostato al minimo.
In qualsiasi momento, se il sistema non ricono-
sce uno dei comandi chiederà di ripeterlo.
Per ascoltare il primo menu disponibile, pre-
mere il pulsante Comando vocale
epro-
nunciare i comandiAiutooMenu principale.
89

ComandiIl sistema di comando vocale è in grado di
comprendere due tipi di comandi. I comandi
universali sono sempre disponibili. I comandi
locali sono disponibili se la modalità autoradio
supportata è attiva.
Variazione del volume
1. Avviare un dialogo premendo il pulsante
Comando vocale
.
2. Pronunciare un comando (ad es.Aiuto).
3. Mentre il sistema di comando vocale parla,
servirsi del pomello rotante ON/OFF VOLUME
per regolare il volume a un livello ottimale.
Nota: l’impostazione del volume per il comando
vocale è diversa da quella dell’impianto audio.
Menu principale
Avviare un dialogo premendo il pulsante Co-
mando vocale
. Per passare al menu
principale è possibile pronunciare il comando
Menu principale.
In tale modalità è possibile pronunciare i se-
guenti comandi:•Autoradio(per passare in modalità autora-
dio)
•Disco(per passare in modalità disco)
•Appunti(per passare in modalità registra-
tore di appunti)
•Impostazioni(per passare alle imposta-
zioni sistema)
Radio AM (o Radio a onde lunghe o Radio
a onde medie — se in dotazione)
Per passare alla banda AM, pronunciare il
comandoAMoppureRadio AM. In tale
modalità è possibile pronunciare i seguenti
comandi:
•Frequenza #(per cambiare frequenza)
•Stazione successiva(per selezionare la
stazione radio successiva)
•Stazione precedente(per selezionare la
stazione radio precedente)
•Menu autoradio(per passare al menu au-
toradio)
•Menu principale(per passare al menu prin-
cipale)Radio FM
Per passare alla banda FM, pronunciare il
comandoFMoppureRadio FM. In tale mo-
dalità è possibile pronunciare i seguenti co-
mandi:
•Frequenza #(per cambiare frequenza)
•Stazione successiva(per selezionare la
stazione radio successiva)
•Stazione precedente(per selezionare la
stazione radio precedente)
•
Menu autoradio(per passare al menu au-
toradio)
•Menu principale(per passare al menu prin-
cipale)
Disco
Pronunciare il comandoDiscoper passare in
modalità disco. In tale modalità è possibile
pronunciare i seguenti comandi:
•Brano(N.) (per cambiare brano)
•Brano successivo(per riprodurre il brano
successivo)
•Brano precedente(per riprodurre il brano
precedente)
90