homelink JEEP PATRIOT 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

•LIMPIAPARABRISAS Y LAVAPARABRISAS .............113•Funcionamiento del limpiaparabrisas ................113
• Sistema de limpiaparabrisas intermitentes .............114
• Lavaparabrisas .............................114
• Función para niebla ..........................114
•COLUMNA DE DIRECCIÓN INCLINABLE ...............115
• CONTROL DE VELOCIDAD ELECTRÓNICO
— SI ESTÁ EQUIPADO .........................115
•Para activarlo ..............................116
• Para fijar una velocidad deseada ...................116
• Para desactivarlo ............................116
• Para restablecer la velocidad: .....................116
• Para modificar el ajuste de velocidad ................116
• Acelerar para adelantar ........................117
•DISPOSITIVO DE APERTURA DE PUERTA DEL GARAJE
— SI ESTÁ EQUIPADO .........................117
•Antes de comenzar a programar HomeLink ............118
• Programar un código rodante .....................118
• Programación de un código fijo ...................120
• Programación canadiense del accionador de puerta .......120
• Cómo utilizar HomeLink ...................... .121
• Seguridad ............................... .121
• Consejos para solución de problemas ...............121
• Información general ......................... .122
•SUNROOF AUTOMÁTICO — SI ESTÁ EQUIPADO .........123•Cómo abrir el sunroof — apertura directa .............123
• Apertura del sunroof: modo manual .................124
73

(1.6 km/h). Cada toque subsiguiente del botón
hará que la velocidad aumente en 1 mph
(1.6 km/h).
Para disminuir la velocidad mientras está activo
el control de velocidad electrónico, oprima el
botón SET (–). Si el botón se mantiene pulsado
en la posición SET (–), la velocidad fijada
continuará disminuyendo hasta que se suelte el
botón. Suelte el botón cuando haya alcanzado
la velocidad deseada y se establecerá la nueva
velocidad fijada.
Si se pulsa una vez el botón SET (+), la
velocidad fijada disminuirá en 1 mph (1.6 km/h).
Cada toque subsiguiente del botón hará que la
velocidad disminuya en 1 mph (1.6 km/h).
Acelerar para adelantarApriete el acelerador tal como lo haría normal-
mente. Al soltar el pedal del acelerador, el
vehículo volverá a la velocidad fijada.
Uso del Control de velocidad electrónico
en las cuestas
La transmisión automática puede hacer cam-
bios a una marcha inferior en cuestas para
mantener la velocidad fijada del vehículo.NOTA:
El sistema de Control de velocidad electró-
nico mantiene la velocidad para subir y
bajar cuestas. Es normal un cambio ligero
de la velocidad cuando se conduce por
cuestas moderadas.
En las cuestas empinadas es posible que ocu-
rra una mayor pérdida o aumento de la veloci-
dad; por lo tanto, puede ser preferible conducir
sin el Control de velocidad electrónico.
¡ADVERTENCIA!
El Control de velocidad electrónico puede
resultar peligroso cuando el sistema no
puede mantener una velocidad constante.
Su vehículo podría ir demasiado rápido para
las condiciones y podría perder el control y
sufrir un accidente. No utilice el Control de
velocidad electrónico en tráfico pesado ni en
caminos con curvas, hielo, cubiertos de
nieve o resbaladizos.
DISPOSITIVO DE APERTURA
DE PUERTA DEL GARAJE —
SI ESTÁ EQUIPADO
HomeLink
reemplaza hasta tres transmisores
de mano que operan distintos aparatos, tales
como dispositivos de apertura de puerta del
garaje, compuertas motorizadas, sistemas de
iluminación o de seguridad para el hogar. La
unidad de HomeLink se alimenta de la batería
de 12 voltios que posee el vehículo.
Los botones de HomeLink, que están situados
en la consola del techo, el forro de techo o la
visera, corresponden a los tres diferentes cana-
les de HomeLink. El indicador de HomeLink
está situado encima del botón central.
11 7

Botones/Visera/Forro de techo de HomeLink
NOTA:
HomeLinkse desconecta cuando la alarma
de seguridad del vehículo está activa.
Antes de comenzar a programar
HomeLink
Cerciórese de que su vehículo está parqueado
fuera del garaje antes de comenzar la progra-
mación.
Se recomienda colocar una batería nueva en el
transmisor de mano del dispositivo que va a
programarse al sistema de HomeLink para
lograr una programación más eficiente y la
transmisión exacta de la frecuencia de la señal
de radio.
Borre todos los canales antes de comenzar a
programar. Para borrar los canales coloque la
ignición en la posición ON/RUN y mantenga
presionados los dos botones exteriores de
HomeLink (I y III) hasta por 20 segundos o
hasta que destelle el indicador rojo. NOTA:
•
Solamente deben borrarse todos los ca-
nales cuando se programa el HomeLink 
por primera vez. No borre los canales al
programar los botones adicionales.
• Si tiene cualquier problema o requiere
ayuda, llame al teléfono gratuito 1–800–
355–3515 o en Internet visite
www.HomeLink.com para más informa-
ción o ayuda.
Programar un código rodantePara programar dispositivos de apertura de
puerta de garaje que fueron fabricados des-
pués de 1995. Estos dispositivos de apertura
de puerta del garaje pueden ser identificados
por el botón "APRENDE"o"ENTRENA" ubi-
cado donde la antena colgante se conecta al
dispositivo de apertura de puerta del garaje. No
es el botón que normalmente abría y cerraba la
puerta. El nombre y el color del botón pueden
variar según el fabricante.
Botones/Consolas del techo de HomeLink 
11 8

1. Gire la ignición a la posición ON/RUN.
2. Sitúe el transmisor de mano a una distancia
de1a3in(3a8cm)delbotón de HomeLink
que desea programar, mientras mantiene a la
vista la luz del indicador de HomeLink.
3. Presione y mantenga presionado simultáne-
amente el botón Homelink que quiere progra-
mar y el botón del transmisor de mano. 4. Mantenga presionados ambos botones y
observe la luz indicadora. El indicador de
HomeLink
destellará lentamente y luego con
rapidez después de que HomeLink ha recibido
la señal de frecuencia del transmisor de mano.
Suelte ambos botones después de que la luz
indicadora cambie de lento a rápido.
5. En el motor del dispositivo de apertura de
puerta de garaje (en el garaje), localizae el
botón "APRENDE" o"ENTRENA". General-
mente esto se puede encontrar donde el alam-
bre colgante de la antena se conecta al motor
del dispositivo de apertura de puerta del garaje.
Presione firmemente y suelte el botón
"APRENDE" o"ENTRENA". Es posible que en
algunos dispositivos de apertura de puerta del
garaje haya una luz que parpadee cuando el
dispositivo de apertura de puerta de garaje está
en el modo APRENDER/ENTRENAR.
NOTA:
Tiene 30 segundos para iniciar el próximo
paso después de que ha sido presionado el
botón APRENDE. 6. Vuelva al vehículo y presione dos veces el
botón programado de HomeLink
(mante-
niendo presionado el botón por dos segundos
cada vez). Si el dispositivo de apertura de
puerta de garaje se activa, se ha completado la
programación.
NOTA:
Si no se activa el dispositivo de apertura de
puerta de garaje, presione el botón una
tercera vez (por dos segundos) para com-
pletar la instrucción.
Para programar los dos botones de HomeLink 
restantes, repita cada paso para cada botón
restante. NO borre los canales.
Reprogramación de un solo botón de
HomeLink
Para volver a programar un canal configurado
con anterioridad, siga los siguientes pasos:
1. Gire el switch de ignición a la posición
ON/RUN (Encendido).
Entrenar el dispositivo de apertura de puerta
del garaje
1 — Abridor de puerta
2 — Cómo entrenar el botón
11 9

2. Presione y mantenga pulsado el botón de
HomeLinkque desee hasta que el EVIC (Cen-
tro de información electrónica del vehículo por
sus siglas en inglés) muestre en la pantalla
“CANAL # PROGRAMANDO” No suelte el
botón.
3. Sin soltar el botón continúe con el paso 2
de "Programación de un código rotativo "y siga
todos los pasos restantes.
Programación de un código fijoPara programar dispositivos de apertura de
puerta del garaje fabricados antes de 1995.
1. Gire el encendido a la posición ON/RUN.
2. Coloque el transmisor de mano a una dis-
tancia de1a3pulgadas (3 a 8 cm) del botón
HomeLink que desea programar, mientras
mantiene la luz indicadora HomeLink ala
vista.
3. Mantenga presionados simultáneamente el
botón HomeLink que quiere programar y el
botón del transmisor de mano. 4. Continúe presionando ambos botones mien-
tras observa la luz indicadora. El indicador
HomeLink
destellará lentamente, y luego rá-
pido, cuando la unidad HomeLink haya reci-
bido la señal de frecuencia del transmisor de
mano. Suelte ambos botones cuando la luz
indicadora cambie de lento a rápido.
5. Mantenga presionado el botón HomeLink 
programado y observe la luz indicadora.
•Si la luz indicadora permanece encendida,
la programación tuvo éxito y el dispositivo
de apertura de puerta del garaje deberá
activarse al pulsar el botón HomeLink .
• Para programar los otros dos botones
HomeLink, repita los mismos pasos. NO
borre los canales.
Reprogramar un solo botón de HomeLink 
Para reprogramar un canal que ha sido previa-
mente entrenado, siga estos pasos:
1. Gire la ignición a la posición ON/RUN.
2. Presione y mantenga presionado el botón
deseado de HomeLink hasta que la luz indica-
dora comience a destellar después de 20 se-
gundos. No suelte el botón. 3.
Sin soltar el botón continúe con el paso 2
de "Programar un código no rodante" y siga los
pasos restantes.
Programación canadiense del
accionador de puerta
Cómo programar transmisores en Canadá/
EEUU que requieren que las señales del trans-
misor se extingan después de un "tiempo de
espera" luego de varios segundos de transmi-
sión
Las leyes canadienses de radio frecuencia re-
quieren que las señales de un transmisor se
extingan después de un tiempo de espera (o
cesen) trascurridos varios segundos de trans-
misión; lo que podría no ser lo suficientemente
largo para que HomeLink capte la señal du-
rante la programación. Al igual que esta ley
canadiense, algunos accionadores de portón
de EE. UU. se han diseñado con el tiempo de
espera en la misma forma.
Puede ser útil desenchufar el dispositivo du-
rante el proceso de ciclaje para evitar un posi-
ble sobrecalentamiento de la puerta de garaje o
del motor de la puerta.
120

1. Gire la ignición a la posición ON/RUN.
2. Sitúe el transmisor de mano a una distancia
de1a3in(3a8cm)delbotón de HomeLink
que desea programar, mientras mantiene a la
vista la luz indicadora de HomeLink.
3. Presione y mantenga presionado el botón
de HomeLink, mientras presiona y suelta ("ci-
cla"), su transmisor de mano cada dos segun-
dos hasta que HomeLink haya aceptado final-
mente la señal de frecuencia. La luz indicadora
destellará lentamente y lo hará con rapidez
cuando está completamente entrenada.
4. Observe que el indicador de HomeLink
cambiará la velocidad de intermitencia. Cuando
cambie, es que ya se habrá programado. En
casos muy raros, puede tomar hasta 30 segun-
dos o más. La puerta del garaje se puede abrir
y cerrar mientras está programando.
5. Presione y mantenga presionado el botón
de HomeLink programado y observe la luz
indicadora.
•Si la luz indicadora permanece encendida
constantemente, se ha completado la pro-
gramación y el dispositivo de apertura de puerta del garaje debe activarse al presio-
nar el botón de HomeLink.
• Para programar los dos botones restantes
de HomeLink, repita cada paso para
cada botón restante. NO BORRE los ca-
nales.
Si desenchufó el dispositivo de apertura de
puerta del garaje para programar, enchúfelo
nuevamente en este momento.
Reprogramar un solo botón de HomeLink 
Para reprogramar un canal que ha sido previa-
mente entrenado, siga estos pasos:
1. Gire la ignición a la posición ON/RUN.
2. Presione y mantenga presionado el botón
deseado de HomeLink hasta que la luz indica-
dora comience a destellar después de 20 se-
gundos. No suelte el botón.
3. Sin soltar el botón continúe con el Paso 2
de Programación canadiense del accionador de
puerta y siga los pasos restantes.
Cómo utilizar HomeLink Para hacerlo funcionar, presione y suelte el
botón programado de HomeLink . Se activaráahora el dispositivo programado (es decir, el
dispositivo de apertura de puerta de garaje, el
accionador de portón, el sistema de seguridad,
bloqueo de puertas de entrada, la iluminación
doméstica y de oficina, etc.). Se puede usar el
transmisor de mano del dispositivo en cualquier
momento.
SeguridadEs aconsejable borrar todos los canales antes
de vender o devolver su vehículo.
Para hacer esto, presione y mantenga presio-
nado los dos botones exteriores para 20 segun-
dos hasta que hasta que destelle el indicador
rojo. Observe que se borran todos los canales.
No se pueden borrar canales individuales.
Cuando la alarma de seguridad del vehículo
está activa, se desactiva el Transceptor univer-
sal de HomeLink.
Consejos para solución de
problemas
Si tiene algún problema para programar con
HomeLink, he aquí algunas de las soluciones
más comunes:
121

•Reemplace la batería en el transmisor de
mano original.
• Presione el botón LEARN (aprender) en el
Dispositivo de apertura de puerta del garaje
para completar el entrenamiento para un
Código Rodante.
• ¿
Desenchufó el dispositivo para programar y
recuerda que debe enchufarlo nuevamente?
Si tiene cualquier problema, o requiere ayuda,
llame al teléfono gratuito 1–800–355–3515 o en
Internet visite www.HomeLink.com para más
información o ayuda.
¡ADVERTENCIA!
• Su puerta o reja eléctrica se abrirá y
cerrará mientras usted programa el trans-
ceptor universal. No programe el transcep-
tor si hay personas, mascotas u otros
objetos en la ruta de la puerta o reja. Solo
utilice este transceptor con un dispositivo
de apertura de puerta de garaje que tenga
la característica de "parada y reversa",
como es requerido por los estándares
federales de seguridad. Se incluyen la
mayoría de los modelos de dispositivos de
apertura de puerta del garaje fabricados
después de 1982. No utilice un dispositivo
de apertura de puerta del garaje sin estas
características de seguridad. Para obtener
información sobre seguridad o asistencia,
llame de forma gratuita al 1–800–355–
3515 o, en el Internet en
www.HomeLink.com.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA!(Continuación)
• El escape del vehículo contiene monóxido
de carbono, un gas peligroso. No haga
funcionar su vehículo en el garaje mien-
tras programa el transceptor. El gas del
escape puede causar lesiones graves o la
muerte.
Información generalEste dispositivo cumple con las normativas
FCC Parte 15 e Industry Canada RSS-210. La
operación debe estar sujeta a las siguientes
dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar ninguna
interferencia dañina.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier in-
terferencia que pueda recibir, incluida aquella
que quizás provoque un funcionamiento no
deseado.
122

Metanol................. .262
Octanaje .................261
Requerimientos .............261
Tapa de la boca de llenado
(Tapa de gasolina) ............264
Cómo agregar combustible .........264
Compartimiento de almacenamiento . . . .128
Compartimiento de carga ..........130
Luz ................... .130
Portaequipajes ..............134
Comprobaciones de nivel de líquido Dirección hidráulica ...........227
Sistema de refrigeración ........308
Transmisión automática .........314
Comprobaciones de seguridad ........66
Comprobaciones de seguridad de su vehículo ...................66
Comprobaciones de seguridad en el exterior del vehículo ...........69
Comprobaciones de seguridad en el interior del vehículo ...........67
Computadora de viaje ............152
Conducción ................. .220
Fuera de pavimento ...........221
Conector Interfaz
de consumidor universal (UCI).188
UCI ................... .188Conector de interfaz de consumidor
universal (UCI) ..............188
Conector de UCI ...............188
Configuración del reloj ......161, 173, 179
Configuraciones personales .........156
Conjunto de transmisión trasera ......315
Conocimiento de su panel de instrumentos ................140
Consejos de seguridad ............66
Consola ....................129
Contrato de servicio .............340
Control automático de temperatura (ATC)................... .197
Control de climatización ...........194
Control de descenso de cuestas . . .150, 233
Control de estabilidad electrónico (ESC) . .235
Control de velocidad (Control crucero). .115, 147
Control electrónico de velocidad (Control de velocidad de crucero) ....115
Controles del aire acondicionado ......194
Control remoto Alarma de seguridad ...........16
Seguros de puertas ............17
Cuadro, tamaños de gomas .........240
Cubierta del panel de instrumentos .....318
Cubierta de zona de carga retráctil .....131
Cuchillas del limpiaparabrisas ........305Cuidado de las ruedas y de las llantas . . .317
Cuidados de aspecto
.............315
Cuidados de la pintura ............315
Cuidados del aspecto interior ........317
Derrames de líquido ..............69
Desempañador del parabrisas . .68, 196, 201
Desempañador de ventana trasera .....133
Desempañadores de ventanas laterales (Descongeladores) ............203
Desempañador, parabrisas . . . .68, 196, 201
Desempañador, ventana trasera ......133
Despliegue del airbag .............49
Destelladores .................278
Advertencia de emergencia .......278
Señal de giro .........69, 143, 324
Dimmer, switch de faros ...........111
Dirección Columna inclinable ...........115
Eléctrica ..............226, 227
Direccionales ...........111, 143, 324
Dispositivo de apertura de puerta del garaje (HomeLink) ..........117
Eje trasero (Diferencial) ...........315
Eléctrica Dirección asistida .........226, 227
348

Gasolina de aire limpio...........261
Gasolina reformulada ............261
Gasolina, reformulada ............261
Gasolina sin plomo ..............261
Goma de repuesto ........250, 251, 279
Goma de repuesto compacta ........250
Gomas ...............69, 247, 342
Alta velocidad ..............249
Arrastre de tráiler ............272
Cadenas .................254
Cambio ................. .279
Capacidad de carga ...........244
Elevación con gato ...........279
Envejecimiento (Vida útil de
las gomas) ................253
Giro libre .................252
Goma de repuesto ...........279
Gomas para nieve ............250
Grado de calidad ............342
Indicadores de desgaste de banda de
rodamiento ................252
Información general ...........247
Luz de advertencia de presión .....147
Presión de aire .............247
Presiones de inflado ..........248
Radial ...................249 Reemplazo
................253
Repuesto compacto ...........250
Rotación ................ .254
Seguridad .............238, 247
Sistema de monitorización de presión
(TPMS) ................. .255
Tamaños ................ .240
Vida útil de las gomas .........253
Gomas de repuesto .............253
Gomas para la nieve .............250
Gomas radiales ............... .249
Grabadora, datos

de la circunstancia ....52
Grabadora de datos, circunstancia ......52
Grabadora de datos de la circunstancia . . .52
Grados de calidad de goma uniforme . . .342
Grupo de instrumentos ............142
Guía para remolque de tráiler ........269
GVWR .................... .266
HomeLink (Dispositivo de apertura de puerta de garaje) ...........117
Ignición Llave ....................12
Inclinación del respaldo de asiento del conductor ................ .105
Indicador de cambio de aceite .......155Indicador de cambio de aceite,
restablecimiento ..............155
Indicador de temperatura de refrigerante del motor ........146, 278
Indicadores Combustible ...............142
Odómetro ................148
Tacómetro ................144
Temperatura de refrigerante ......146
Indicadores del desgaste de la banda . . .252
Información de garantía ...........341
Información del centro, vehículo ......153
Información de seguridad, goma ......238
Información de seguridad sobre las gomas .................238
Información general .........16, 97, 261
Informe de defectos de seguridad .....341
Inmovilizador (Sentry Key) ..........13
Instrucciones para elevar con gato .....280
Introducción ...................4
Lavado del vehículo .............316
Lavador Agregar líquido .............305
Lavadores, parabrisas ............114
Lavados de automóvil ............316
Lavaparabrisas .............113,114
350

Sistema de refrigeraciónAgregado de refrigerante
(Anticongelante) .............309
Eliminación de refrigerante usado . . .310
Inspección ................310
Nivel de refrigerante ........308, 310
Puntos a recordar ............310
Selección del refrigerante
(Anticongelante) .............308
Tapa a presión ..............309
Tapa del radiador ............309
Vaciado, limpieza y rellenado ......308
Sistema de sujeción suplementario - Airbag ...................43
Suelo de carga ................131
Sunroof ....................123
Switch de selección de luz alta y luz baja (dimmer) ...............111
Tacómetro ...................144
Tapa de gasolina (Tapa de la boca de llenado de gasolina) . . . .264, 266, 297
Tapa de presión del refrigerante (Tapa del radiador) ............309
Tapón de radiador (Tapa de presión del refrigerante) ..............309 Tapones de llenado
Aceite (Motor) ........295, 296, 301
Combustible ...............264
Dirección hidráulica ...........227
Radiador (Presión del refrigerante) . .309
Teléfono celular .............77, 194
Teléfono de manos libres (Uconnect) ....77
Teléfono manos libres (Uconnect) ......77
Tercera luz de freno .............324
Tracción en las cuatro ruedas ........220
Sistemas ................ .220
Tracción en las cuatro ruedas, funcionamiento ..............220
Transmisión Automática ...........12, 214, 313
Líquido ................. .313
Manual ................. .212
Transmisión automática ......12, 214, 313
Aditivos especiales ...........313
Cambios de líquido y filtro .......314
Comprobación de nivel de líquido . . .314
Posiciones de

marcha..........215
Tipo de líquido ..............313
Transmisión manual ..........212, 314
C
omprobación de nivel de líquido.314, 315
Frecuencia de cambio de líquido . . . .314
Selección del lubricante ......314, 315Transmisor dispositivo de apertura
de puerta del garaje (HomeLink) .....117
Transmisor universal .............117
Ubicación del gato ..............279
Ubicación del pilar B .............244
Uconnect (Teléfono de manos libres) ....77
Unidad de transferencia eléctrica ......315
Variación de la brújula ............159
Varianza de la brújula ............159
Varillas indicadoras Dirección hidráulica ...........227
Velocidades de cambio, transmisión manual ...................213
Velocímetro ................. .143
Ventanas ....................27
Eléctricas .................27
Ventanas empañadas ............203
Ventana trasera, características .......133
Vida útil de la goma .............253
Visera contra el sol, extensión ........77
Zona de carga, características .......130
Zona de carga, cubierta ...........131
354