lock JEEP PATRIOT 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

los sistemas ABS y la distribución electrónica
de la fuerza de frenado (EBD) no están funcio-
nando. Se requiere la reparación inmediata del
sistema ABS.
Cuando el vehículo es conducido más de 7 mph
(11 km/h) también puede oír un leve sonido de
clic y también algunos ruidos motrices relacio-
nados. Estos ruidos provienen del sistema que
realiza su ciclo de auto-comprobación para
asegurar que el ABS esté trabajando apropia-
damente. Esta auto-comprobación ocurre cada
vez el vehículo es encendido y acelerado más
de 7 mph (11 k/m).
El ABS es activado durante el frenado bajo
ciertos tipos de carretera o condiciones de
detención. Las condiciones que activan auto-
máticamente el ABS pueden incluir hielo, nieve,
grava, choques, vías férreas, escombros suel-
tos o las paradas de emergencia.
Usted también puede experimentar lo siguiente
cuando el sistema de frenos entra al modo de
anti-lock:
•el motor ABS andando (puede continuar fun-
cionando por un tiempo corto después de la
parada) •
el sonido de clic de válvulas de solenoide
• pulsaciones del pedal del freno
• una caída leve o total del pedal del freno al
final de la parada
Estas son todas características normales de
ABS.
¡ADVERTENCIA!
El sistema de frenos anti-lock (ABS) con-
tiene equipamiento electrónico sofisticado
que puede ser susceptible a la interferencia
causada por la instalación incorrecta o una
salida alta del equipo de transmisión de la
radio. Esta interferencia puede causar la
posible pérdida de capacidad de frenado de
anti-lock. La instalación de tal equipo debe
ser realizada por profesionales calificados.
Todas las ruedas y gomas del vehículo deben
ser del mismo tamaño y tipo y las gomas deben
ser infladas apropiadamente a fin de producir
las señales exactas para la computadora.
SISTEMA DE CONTROL
ELECTRÓNICO DE FRENOS
Es posible que su vehículo esté equipado con
un sistema avanzado de control electrónico de
frenos que incluye el sistema de frenos anti-
lock (ABS), el sistema de control de tracción
(TCS), el sistema de asistencia de frenos
(BAS), la atenuación de vuelco electrónica
(ERM), el control de descenso de cuestas
(HSA) y el control de estabilidad electrónico
(ESC). Todos los sistemas trabajan de forma
coordinada para mejorar el control y la estabi-
lidad del vehículo en diversas condiciones de
conducción, y comúnmente se denominan
ESC.
Sistema de frenos anti-lock (ABS)Este sistema ayuda al conductor a mantener el
control del vehículo en condiciones adversas
de frenado. El sistema controla la presión de los
frenos hidráulicos para impedir que se blo-
queen las ruedas y para ayudar a impedir que
patinen sobre superficies resbaladizas durante
el frenado. Consulte el "Sistema de frenos
anti-lock" en"Arranque y Funcionamiento" para
obtener más información.
231

Sistema de control de tracción
(TCS)
Este sistema monitorea el grado de giro libre de
cada una de las ruedas motrices. Si se detecta
giro libre, se aplica presión de freno a la rueda
o ruedas con deslizamiento y se reduce la
potencia del motor para mejorar la aceleración
y estabilidad. Una función del sistema TCS
actúa de manera similar a un diferencial con
deslizado limitado y controla la rotación de las
ruedas a lo largo de un eje impulsado. Si una
rueda o eje impulsado está rotando más rápido
que el otro, el sistema aplicará el freno de la
rueda con rotación. Esto propiciará que se
aplique más torque del motor a la rueda que no
está rotando. Esta función permanece activa
incluso si TCS y ESC se encuentran en los
modos"Desactivado parcial" o"Desactivado" .
Consulte el "Control de Estabilidad Electrónico "
en esta sección del manual.
Sistema de Asistencia de Freno
(BAS)
El BAS está diseñado para aumentar al máximo
la capacidad de frenado del vehículo durante
maniobras de frenado de emergencia. El sis- tema capta una situación de frenado de emer-
gencia detectando el índice y la magnitud de
aplicación del freno, y a continuación aplica la
presión óptima a los frenos. Esto ayuda a
reducir las distancias de frenado. El BAS com-
plementa el sistema de frenos anti-lock (ABS).
Si se aplican los frenos con gran rapidez dará
como resultado una asistencia óptima del BAS.
Para contar con el beneficio del sistema, debe
aplicar presión
continuade frenado durante la
secuencia de parada (no bombee los frenos).
No reduzca la presión sobre el pedal de freno a
menos que ya no quiera frenar. Una vez que
suelta el pedal de freno, el BAS se desactiva.
¡ADVERTENCIA!
• El sistema de servomecanismo de frenos
(BAS) no puede impedir que las leyes
naturales de la física actúen sobre el
vehículo ni tampoco puede aumentar la
tracción que se puede proporcionar en
función de las condiciones imperantes en
la carretera.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA!(Continuación)
•El BAS no puede prevenir las colisiones,
incluso aquellas causadas por exceso de
velocidad en las curvas, por la conducción
en superficies demasiado resbaladizas o
el hidroplaneado.
• Nunca debe sacarse provecho de las po-
sibilidades de un vehículo equipado con el
BAS de una forma imprudente o temeraria
que pondría en peligro la seguridad del
usuario y de las demás personas.
Atenuación de vuelco electrónica
(ERM)
Este sistema anticipa el potencial de elevación
de ruedas mediante el control de la entrada del
volante de la dirección y la velocidad del
vehículo que lleva el conductor. Cuando ERM
determina que la tasa de cambio del ángulo del
volante de la dirección y la velocidad del
vehículo es suficiente para causar potencial-
mente la elevación de las ruedas, frena la rueda
apropiada y también puede reducir la potencia
del motor para disminuir la posibilidad de ocu-
232

batería, extraiga el conducto de toma de aire
girando los dos tornillos de dedo, situados en el
soporte de radiador.
¡ADVERTENCIA!
•Tenga cuidado de no acercarse al venti-
lador de enfriado del radiador siempre que
se levante el bonete. El ventilador puede
arrancar en cualquier momento cuando el
switch de ignición está en posición ON.
Podría lastimarse si mueve la aletas del
ventilador.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA!(Continuación)
•Quítese todas las alhajas metálicas, como
correas de reloj o brazaletes, que pudie-
sen producir un contacto eléctrico inadver-
tido. Podría sufrir lesiones graves.
• Las baterías contienen ácido sulfúrico,
que puede quemarle la piel o los ojos, y
generar gas de hidrógeno, que es inflama-
ble y explosivo. Mantenga cualquier llama
o chispa lejos de la batería.
1. Ponga el freno de parqueo, cambie la trans-
misión automática a PARQUEO (transmisión
manual a NEUTRO) y gire el encendido a
LOCK (Bloqueo).
2. Apague el calefactor, la radio y todos los
accesorios eléctricos innecesarios.
3. Si usa otro vehículo para hacer arrancar la
batería con puente, estacione el vehículo al
alcance de los cables de puente, ponga el freno
de parqueo y asegúrese de que la ignición esté
en OFF.
Tornillos de dedo de la toma de aire
Borne positivo de la batería
286

¡PRECAUCIÓN!
NOutilice un equipo de tipo cabestrillo para
remolcar. Cuando asegure el vehículo en un
camión de plataforma plana, no lo fije a los
componentes de la suspensión delantera o
trasera. El vehículo podría resultar dañado si
se remolca de forma incorrecta.
Sin la llave de encendido
Debe tener cuidado especial al remolcar el
vehículo con la ignición en la posición LOCK/
OFF (Bloqueo Desactivado). El único método
aprobado para remolcar sin la llave de encen-
dido es con un camión de plataforma. Es nece-
sario utilizar el equipo de remolque correcto
para evitar el deterioro del vehículo.
292

Abrepuerta, garaje..............117
ABS (sistema de frenos anti-lock) .....230
Aceite del motor ............300, 325
Capacidad ................325
Comprobación ..............300
Eliminación ................301
Eliminación del filtro ...........301
Filtro ...................301
Intervalo de cambio ...........300
Logotipo de identificación ........300
Materiales agregados al ........301
Recomendación ..........300, 325
Sintético .................301
Viscosidad ................301
Aceite de motor sintético ..........301
Aditivos del combustible ...........263
Advertencia sobre vuelcos ...........4
Advertencia, vuelcos ..............4
Advertencia y precauciones ..........7
Agregado de líquido de lavaparabrisas . . .305
Agregado de refrigerante del motor (Anticongelante) ..............309
Airbag ...................43, 49
Airbag, lateral ...............45, 47
Airbag lateral ..................48
Airbag, lateral ...............48, 49
Airbag, ventanilla (Cortina lateral) . .45, 47, 49 Aire acondicionado
..............194
Aire acondicionado, consejos de funcionamiento ..............204
Aire acondicionado, refrigerante . . . .303, 304
Aire acondicionado, sistema . . .194, 197, 303
Ajustes personales ..............156
Alarma antirrobo (Alarma de seguridad) . . .16
Alarma antirrobo del vehículo (Alarma de seguridad) ..................16
Alarma de emergencia ............19
Alarma de seguridad (Alarma antirrobo) . . .16
Alarma de seguridad antirrobo (Alarma antirrobo) ..................16
Almacenamiento ...............322
Almacenamiento del vehículo .....203, 322
Almacenamiento, vehículo ..........203
Alteraciones/modificaciones, vehículo .....7
Amarres de carga ..............132
Animales domésticos .............

65
Animales domésticos, transporte .......65
Antena de radio satelital ........170, 186
Antena, radio satélite ..........170, 186
Anticongelante (Refrigerante del motor) ..............308, 325
Capacidades ...............325
Eliminación ................310
Anulación de la palanca de cambios . . . .289 Anulación de la palanca de selección
de marcha .................289
Apertura a distancia sin llave (Sedán) ....17
Apoyacabezas ................106
Apoyo lumbar .................104
Arranque Arranque a distancia ...........21
Clima frío .................211
El motor no arranca ...........211
Transmisión automática .........210
Transmisión manual ...........210
Arranque con puente .............285
Arrastre de tráiler Cableado .................273
Consejos .................274
Consejo sobre el sistema
de refrigeración .............275
Enganches ................269
Peso de remolque y enganche .....270
Requisitos mínimos ...........271
Asiento de sujeción, apoyo de cabeza . . .106
Asiento de sujeción para bebés .......52
Asiento de sujeción para niños ........52
Asiento de sujeción para ocupantes ..........29, 47, 49
Asiento de sujeción para ocupantes (Sedán) ...............45, 47, 49
346

Unidad de transferencia.........315
Eléctricas Ventanas ..................27
Eléctrico Enchufe (Toma de corriente eléctrica
auxiliar) ................. .125
Seguros de puertas ............24
Sunroof ................. .123
Eléctricos Espejos ..................76
Eliminación Anticongelante (Refrigerante
del motor) ................310
Emergencia, en caso de Arranque con puente ..........285
Elevación con gato ...........279
Remolque ................290
Encendido ...................12
Enchufes de tensión eléctricos .......125
Enganches Arrastre de tráiler ............269
Espejo con control automático de intensidad de la luz ...........75
Espejo retrovisor interior ...........75
Espejos .....................75
Atenuación automática ..........75
Cortesía ..................76 Eléctricos
.................76
Exteriores .................75
Plegables exteriores ...........76
Retrovisor .................75
Térmicos ..................76
Espejos de cortesía ..............76
Espejos eléctrico accionados a distancia . .76
Espejos retrovisores ..............75
Espejos térmicos ................76
Estipulación de peso bruto de eje .....268
Estipulación de peso bruto del vehículo ...............266, 267
Etanol .................... .262
Etiqueta de certificación del vehículo . . . .266
Etiqueta de información de inflado en frío, gomas y carga ..............244
Etiqueta de información de las gomas y de la carga ...............244
Extracción de la llave de encendido .....12
Faros .................... .323
Adelantamiento .............112
Limpieza ................ .318
Reemplazo ................323
Switch .................. 1
10
Switch de selección de luz alta
y luz baja .................111 Faros antiniebla
..........111, 151, 324
Filtro de aceite, selección ..........301
Filtro del aire acondicionado ......203, 304
Filtros Aceite del motor .............301
Aire acondicionado ........203, 304
Eliminación de aceite del motor . . . .301
Purificador de aire ............301
Freno de parqueo ..............227
Frenos .................... .229
Frenos, sistema de Anti-lock (ABS) ...........230, 231
Cilindro maestro .............311
Estacionamiento .............227
Luz de advertencia ...........144
Fugas, líquidos .................69
Funcionamiento de la radio .........194
Funcionamiento del gato ........279, 280
Funcionamiento en clima frío ........211
Función de respuesta mejorada ante un accidente ..................49
Fusibles ....................319
Ganchos de amarre de carga ........132
Gasolina ....................261
Gasolina, aire limpio .............261
Gasolina (Combustible) ........261, 325
349

Liberación del bonete............109
Liberación de un vehículo atascado . . . .288
Limpiador/lavador de la ventana de puerta levadiza ..............133
Limpiaparabrisas ...............113
Limpiaparabrisas intermitentes .......114
Limpiaparabrisas intermitentes (Retardo de limpiaparabrisas) ...........114
Limpiaparabrisas/lavaparabrisas trasero . .133
Limpieza Ruedas ................. .317
Limpieza de cristales .............318
Líquido de frenos ...............327
Líquido de la dirección asistida .......327
Líquido del cloche ..............311
Líquido, frenos ................327
Líquidos, lubricantes y piezas originales . .326
Llave, programación ..............15
Llave, reemplazo ................14
Llaves ......................12
Llaves de repuesto ..............14
Llave, Sentry (Inmovilizador) .........13
Lubricación, carrocería ............305
Lubricación del mecanismo de la carrocería .................305
Luces ...................69, 110
Advertencia de asistencia de frenos . .238 Advertencia de freno
..........144
Advertencia (Descripción del grupo de
instrumentos) ..............142
Advertencia de temperatura del motor. .144
Airbag ............47, 51, 68, 143
Alarma ................. .146
Alarma antirrobo
(Alarma de seguridad) .........146
Alarma de seguridad
(Alarma antirrobo) ..........16, 146
Anti-lock ................ .143
Antiniebla ...........111, 151, 324
Carga ...................130
Combustible bajo ............143
Control de tracción ...........238
Exteriores .................69
Faros ...................110
Funcionamiento diurno .........110
Grupo de instrumentos .........110
Indicador de funcionamiento incorrecto
(Check Engine) .............150
Indicador de luz alta ...........143
Indicador de programa de estabilidad
electrónica (ESP) ............238
Lectura mapas ..............112
Luz alta ..................111
Marcha atrás ...............324 Matrícula
.................324
Monitoreo de presión de las gomas
(TPMS) ................. .147
Presión de aceite ............142
Recordatorio de cinturón de
seguridad .................144
Recordatorio de luces encendidas . . .111
Reemplazo de bombillas ........323
Selección de luz alta y luz baja .....111
Señal de giro .......69, 110, 111, 324
Servicio ................. .323
Switch de faros .............110
Switch del dimmer de faros ....110,111
Tercera luz de freno ...........324
Voltaje ................. .142
Luces de advertencia (Descripción del grupo de instrumentos) ........142
Luces de mapa y lectura ...........112
Luces exteriores ................69
Luces traseras ................324
Luz de advertencia de anti-lock .......143
Luz de airbag ..........47, 51, 68, 143
Luz de

alarma ................146
Luz de carga .................130
Luz de velocidad de crucero ........147
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto (Check Engine) .....150, 297
351

PretensoresCinturones de seguridad .........39
Procedimiento para enderezar, cinturón de seguridad ................37
Procedimientos de arranque ........210
Procedimientos de mantenimiento .....299
Programa de mantenimiento ........330
Protección contra la corrosión ........315
Protector de rodillas ..............43
Puerta levadiza (Sedán) ............28
Puerta levadiza trasera (Sedán) .......28
Puesta en marcha ..............210
Puesta en marcha con el motor ahogado ..................211
Purificador de aire del motor (Filtro del purificador de aire del motor) ......301
Recalentamiento del motor ......146, 278
Recambio de batería de transmisor (Apertura a distancia) ...........20
Recordatorio de cinturón de seguridad . . .42
Recordatorio del cinturón de seguridad . . .42
Recordatorio de llave puesta .........13
Reemplazo de la bombilla ..........323
Reemplazo de la cuchilla del limpiaparabrisas ..............305
Refrigerante ................. .304Refrigerante (Anticongelante)
........325
Reloj ................161, 173, 179
Remolque ...................267
Asistencia de remolque 24 horas ....85
Guía ...................269
Peso ...................269
Recreativo ................275
Vehículo averiado ............290
Remolque del tráiler .............267
Remolque de vehículo detrás de motorhome ................275
Remolque recreativo .............275
Retardo de limpiadores (Intermitente) . . .114
Rotación, gomas ...............254
Ruedas y llantas ...............317
Ruido de vibraciones del viento .......124
Seguridad, gases de escape .........67
Seguridad, informe de defectos .......341
Seguros .....................23
Automáticos de puertas .........2
4
Eléctricos de puertas ...........24
Protección de niños ............26
Puerta ...................23
Seguros automáticos de puertas .....24, 25
Seguros de puertas ..............23
Seguros de puertas, automáticos ......24Sentry Key (Inmovilizador)
..........13
Sentry Key, Programación ..........15
Sentry Key, Reemplazo ............14
Señales de cambio de carril y giro .....324
Señales de giro ...........69, 143, 324
Señal para adelantar .............112
Servicio del concesionario ..........299
Sistema antirrobo (Alarma de seguridad) . .16
Sistema de alarma (Alarma de seguridad) .16
Sistema de apertura a distancia (Sedán) . .17
Sistema de arranque remoto .........21
Sistema de asistencia de freno .......232
Sistema de control de frenos electrónico Mitigación de vuelco electrónica . . . .232
Sistema de asistencia de freno .....232
Sistema de control de tracción .....232
Sistema de frenos anti-lock .......231
Sistema de control electrónico de frenos . .231
Sistema de diagnóstico, a bordo ......297
Sistema de diagnósticos de a bordo . . . .297
Sistema de enfriado .............307
Sistema de escape ...........67, 306
Sistema de frenos ...........229, 311
Sistema de frenos anti-lock (ABS) .....230
Sistema de reconocimiento de voz (VR) . . .97
353