JEEP RENEGADE 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  'a' 
! F  (


. )&

 
  
   6"9 )&

  ( 
_>, &_  _I
_
)
(
 )&
!
  

$!  "
V\9
* (
 + ',&. 



 
.

 + 
' (

 !
  W\O9 W\W9 W\P9 W\Q9 XU9 Y9
* ' 
(

' 

  & # +


! * ' 

&. 
.
 ' 
' (


 )
 


 
.
 '
(+!
I@J"K>"LM"MNO * '

 

  
'
', (# ' 
',(
 )'.
' )& ! "

 

 
 )&# 
 '
  
+
 '  ,
&




  '




 ', !
I@J"K>"LM"MNO F(( &,
 
 5=h<
 ((
)
, '  '
)& ' &  
 ' '
# 
' 
&#!
  
 
* 

&
+ (
&
 

 &.(
  
 ((
 (! G=  &.'
(  
! *


( . 
. 
(
&
 ',&.


  
' (
!

WXU9 3 !  "  (  "+ !
%  %) +
' !)!   
   .%   0 "
!+ !)  !  " ,&# N8[$I$5@
 "' %  (H
WXY9 3 ,&"" % !  #
3 " " "  "
" ,+ !" !
)  ! " , 
,&"" , %# 5
!  "  %'   %) "%
"+  "' % 
(#
WXT9 1 ' '"
 !  "%@  ! 
,,  (   
   !  # 3
" ( % ' !
!& % " " ), %
",  " ,% "#
WXV9 3  !  ( %,  
"!  , %   % %@  !  " ( "" "
"  "  ,#
WXX9
3 (( % !"  ")'
 "" ) ,# 3!%  '
"  "' !+  "
" )  ! ,
 !  + !  )
 )' # I%   
( " " , #
WX\9 3 (( %="%  ,
! ! "" + , % 
(""   
(( % '!,+ % 
 !# 3 %  
(( % ), " ) 
(""  !  '
"#
W\O9 3 ! "   " 
!"   "" ) ,# B%'
""+ , % "" % !   "'#
3 ! "    ,
%)  + "  @ &=
 " %#
W\W9 3 % "  !
'!  ! "
,%", , "  , + 
(" ,   ,#
W\P9 2    ,  +
,  "  " )+ %'
  ! "+  "  !
,%+ , % "''  " 
(%#
W\Q9 3 ! "  % 
   !  " '
!( !'#

0*71*8M*7MCO
NO
8TLCO
 


V\9 3    (" 
"%" ) %  "!#
3 " % 4 !"" 
' #
XO9 3   ,! ,, !
 53^ #
XW9 6 ,  '  
!  "   !"   "
( #
XP9 3 ,&"" :3>3NI? ?:
(%
,&( %  (M 
   "    
) ,&( %  ,# 3
:3>3NI? ?:
,&( % ! )
(% ,&( %  ! ",#
1! !( "! " (
 !!  )  
!  "+ ,! '    %
4 !""#
XQ9 B%' ""+ , %  "
 "" ) , (( %  "'
"   (+ (%
('# 2  ! !"+
  !   )#
XU9 3 " !   " 
"   "& )  ! %
"  ,    " ! 
"" # ? " + )
" !  " .# "+
"(   #0 ) 
( " % 4 !"",+ , 
 )  !(
)  +    
  '+ % 
! " ),# 


U9 3 (" !  "   &"
"%" ) %  "!#
3    &" "  4
O  2  
#
Y9 3 ! "   "%"
")' "  %  "!#
3 ! " " % 4
!""  ' #
  
$ 
I@J"K>"LM"MNO * '
' '+ + 

. 
 ((   
%+ OME ( 

  . & + ( 
!
* ' ' '
+ 
 ..&
 '
+   %+ OME
(


  . & +
( %!
I@J"K>"LM"MNO * '
)

 
 
 

'.
 (! :[ +


!
* % % & + 
 
' & !
I@J"K>"LM"MNO * . )
%
  ' (
&
 (
').

   
'   # 
6b9  # +
 
#

 6<9 
#  +

!
* ' +  # +
6b9
 
# + 6
9 '(+'
 '  ' )&


+!
* 
 
' 

&
 .
 + 
#
 ! F  
( 
' 

 ?.A


  '.
 .   

 '
 '
&

(
! 8 

 ?.A 

&# )
 (#!
 % 

  
* 
  (( 

3    '
#
++  /   .(
&

.(  '
 
    
/  (  './
 
 ()
 . 
.(
&
  
 

   .( 
'+/  '
  '

# +  !

 % 
!
  
* 
  (( 

3
   6*9 ( :=^ +
 619 '( '
'   6U9
'  )


.. ' 
# 6 9 6T9
' 
 +/   .

 #
6 b9 

  6"9 ' #
 
# < 
 &
 6T9

.

.
  (

+ '+&
/ 0 (  '.!
* 
 ()
   
(
&
/  '. 
 

'
   6*9 +
 6U9

.  (' '+&

6( :=^9/ :=^
O-OVOO>
"  W\U9 W\Y9 W\T9
XY9 XT9 XV9 XX9 X\9 \O9 \W9 \P9

!$! % 
$!
- +*60!65 (# .!1

    . 
3 ' )  .  

&../

' '  6*9 ( :=] #.+


 6('
 9
( :=; 6(('
 9

    

&.  
.+/  )  % .

 
    ').

#( '& ..&
 ' +
   / 
&   (. 


&.! :=]
O-OQUY>

0*71*8M*7MCO
NO
8TLCO
 :=;
O-OYWV>
I@J"K>"LM"MNO 8 ',& 
(.   
' )

 

&.
!
]#& " 0!6 (# .!1

    . 
3 ' )  6*9 )& ( :=4
    619 

  # 
 6U9 /   ').
 % 
% ' 
 619 
 '&
   6*9 )&! :=4
O-OQUT>I@J"K>"LM"MNO 8 ',& 
+ (.   
' )
 + (
!
?+*6%'&
* '.
+ ('+
)% + #!
F
' 
 ' )&

. 
.  

)&
  ('+ (
6&
 
 _>
_ )
(

#9! "

.  
)% + )


< & 
 


 ,  #  
)% +!
I@J"K>"LM"MNO >.

)

.   

',&
 &


  

&.'+
)% + ..&
 ' +  
. ( 
 !
]#& " %'&
* + ('+ )% +  )a
(#%! * )% ++  +


&. ) 
 !

W\U9 3  "" .&"+
!  #0  %  (  !
%  !  "     
!% ! # 1$
;`OI_;6?< $I   ""
!+   "+ , "" ) %
" " !  '# 3 !  "
)   %   ! ""+
, %  ""  "@      ! "
%  "'  ,#
W\Y9
3 (  % 
" ) ,+  ,
 ,# 6)  
=!  A  "!+ !%
 !  ,
 ,#
W\T9 3 ( "" ( "" ,
%  ( "   '
 ,# 5  (& %  "
(  !%,+ ,
 ( """ " 
"'# 1 "     +
  "  !  " % ,%+
,   ( "" , %
",# 


XY9 3   !(   
" ,%  % 
' )   " " 
.! " '0 !
 ) , + %
" "', %   
!)!% " !, 
,# 3   , 
,  ! %
,  4 !"" #
XT9 8 ,  %  ""&
( %  ,+ !%  
  )!%  "+
! % !,  )
 " " "! # 1
, % %   
"   ),+ !" 
% %  " ),  !  "+ 
  %    

 "# 3 )%    " " 
  " ! " # 2
% " " !& !
 )"  '+  !&,
  )" ( %  ,#
XV9
3 !  "    %
 ")' "   !  "
!"# B%'  !( 
(""#
XX9 - % ,& 
 !" " % 
,+ !%    
"    "",
,% # $% ,%
' ,& % % 
(" ,+ "'  
# ;   ,% '
,& % %  ,
 )  % , 
"!%,#
X\9 3    ""
%% ! ,& "!@ 
!% "'   "" 
   "  "' " 
4 !""  '
  ,&  ( 
! % !+ !%  
!  "#
\O9 < "" "   
"  !!  ,,#
h !"!  , 
), "     "+
 !&  " %= 
 %  ""  ,+ !
 !  "  ! % )!%
 % + ), "  
 ,# 3 !  " !,  
+ ' %!"+
% ! % )!%
   "'   
% 4 !"" # 2 %  !,   !   , 
 +    " !
 + !   "    
 "   "!%,#
\W9
3 )" "   
,     
! " ! 9% 
  "  "
"!%,#
\P9 3   " "
  % 4 !"""
)# 3!%    "!  
!&    " "
   %' ' +
, !( "! +
" "   '
( % # 1 ' !!%
 + , ! "' 
' #     F  
 )  '
 )&

  '  

&
    

 '.  &'.!
 
  
  

   
W\V9 W\X9 \Q9 \U9 \Y9 \T9
* 
 .
 + 



.
'(
 
. 
 


. '
 %
 )


)
+ 
 (! "((. &+&+


. '

(

!
"   
. 
 '). &.(


)


! "  ',  


% )+) '



 ' %

 
+

  '!
*  )

 '
 
 )+) '

'
.#  & 
 '.


(
 +(


&  '


 '
 (#  


 .

!
* 
&
 '(

   )

 .  
#
!

0*71*8M*7MCO
NO
8TLCO
 
\V9
65  0!5%8 1#$ +#' '
] ''< +
 
 
:G5H^5 7G^
 :G5H^= 7G] '
,
'(


&
!
*
(
 :=5H55 7G4 ::5H55 7G;

:Y5H[5 7G4 '
, '(

+

' .!

%
* +
 '
&  & 
 
+ .# 
 


! " (
 >bO
6>& 
& O
g9 
 
#
'(
 
 )



 
 
  +


  


,!
* +
   .  
)
!
"
.  ) +

)




 '
 '


!
*
' & '
, '(


' +
  

& !
* .
 + 


.
'
,  #% 6>bO 
 (!9
'(
 
  

'#
&

  

) '  

  
W\V9 1 "' ( ""% 
 " ( ""% +
C%"%D ! "   #
$     ! '%' ""+
, %     ( "
"%  "' (  ! "  @
    "!& "
 , #
W\X9 >  %  "
! "   " 
  " !  ,+ 
,' !" , 
" ! "  # 


\Q9 3 "!& "  ! "  
,% )  % !  ('#
\U9 3   % % ! 
! "  !, ,+
! ), "    ,
 " #
\Y9 1 "'  "
""% + %  , 
  "    + 
( ")#
\T9 3 %&(!= ""
 "(  ")  "
!   EPL
-=  !,
,!" + !" 
!   " %
!,  #
\V9 3 (" ,  
!"   '@ 
'   PL !9,=# B%' 
""+  , (  ""+   ' " ,!
 + , % )!'  "!&  
 "  #
      


\X9 T9
F  
 )


 '


'
  

  &&

 '.

&
(



  # !
 (0 $(, $
6 
9
* 
  
 ' )



 ' & (



. '.

 


& 

! \\9
 %( 9
* 
 '
  '+& 
 .3 ' '+(
&



(
 

 

 


&
(
   .


/ 7))  "   
6 
93   .
H  )

'  '+
! "
+

 '   ',  '
EF

, '+ 
 !
O#
&   (. #

!
* 
 
 


%+ %
H  )

#.
'
/

  
 '


'% '+ 



 (( [= '<  
 
+  '+  


.
  +! F%
 
 #'& 
 # 

/ 
'% #
& #
'  
/  '


, '
 &(
'   
 

 )
 (


(# (. #(
  / (. # (#   

'&  .   (.
# '!
     WOO9
* '
 ' 

6


'
9 6!



9 & '
 


  ' %  

&#+ 

 OME (

!
I
 & 
 
# 
#  
  


.
   (.
'! * ',   &
 
 ! * '
',   .
(
&
 '
+  
&. 6! 

 ')&9
 
 




! 


\X9 3 (%  !
!" "  !  
"  , 9% (%) "!
,  "!& )  "#
\\9 3!   "''  ,"
9% ( " ! # 3
"!& " ! :2="&
! " ,+  ! +
!  " "" ")
!# 3    ,  
, "  , 9%
(%) "!# 3 !"'"'
 +    !  + !" 
"! ' "   (%
('"# I, "''  ( 
" M    )   %
"& %+ !" ! !"+
( ",+ , %   ),  " 
, 9% (% "! 
,M  , !
 + !" ! , 
(% ! # 3   
,   ),   ,
!%  !  ( % + 
PLT=   ) ,))# <"
 " , !%  ! 
( % + ! "  ' ,!"
 %  ! "" ( '
#
WOO9 1!    !  "" %
% ! ) " )# 3
!(  !"
  "%   
!"+ % "  %
'  , % ! %
&+ , % ! , "  
!  ) " # 


T9 3 )" % 
"%# 3 "!&  %
,%   ! + ,   
%)   )
!  #

  

$     !% , 
  ()  !&
   ,  ( "!+
 +      "
"# 3 % +
 !& ! " % %"&
+  ! "  "
!!"   #
*L8OXMS *T*M0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ::;
>M7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ::4
0"7"0"0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :YY
>N7"M"0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :Y4
M>"*T*M0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :[:
ZL">*8J*<I"KBNM"K ! ! ! ! ! ! ! ! :[;
IKJ*TN00 NO
0"8W*8J*0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :5:
M"K"OXM>N8J"0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :5^
ZL">*8J*<IJ*OLMCO NO
U:<0@1UOCMCO ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :5]
7"8T"K0"LNO"0 *
C7>PB"0 NK"MM*7M*>Q0
BNN8 M7MN8W
0"L"KNON7" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :5;

>POL*0@
*T*M0
      


*  ' 6B@89  ',) (
. (
( :G= 
&(
+
  

&.

 # .   
!
:G=
O-OOQO>
"  '  (( & . 


(
 
 &+'
( 
( 
 !
* )

  (
+ '+&

%   6*9 ( :GG )&! :GG
O-OOPX>" 
$  
* ( . +

&(
( :G:   .

+ & 

 )
 3 *3 )
 
&a 


6T<'
9/ 13  +
   
', 
%#
'  
', 
#+ '
'
& 'a' %/ U3  ' 
#+ & #
 + 
 ' #
+&
 (( 
)'+! :G:
O-OUUT>