JEEP RENEGADE 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



   
 

6 <EE@HH66 6 ?
? EI
)99=/ $ / 8/9! =)/ !:. >! 9,=/9( . .. - )! / .9,,-! ,!,  6:. >: !:9.. =/ //=/
= 
,#  
 .:. : /8!,=# /--, / - ) 8/ /)9 /#   :>! !  /  67-)9!!:!
//,/ ?.: //,9/ * /#  : - ) 8::3 ..# 8/ ! 8:9! /=// 3 //  8/ =/)! 9)99# ::
8::3*. .!  : 9: =/)- /#  : :> ! :.  . 67 8/ R7-)9! >8! =: /)9 / -:-::): 
-/3* ! =,*  < -)99=/ $ / 9,=/9 !:. >:( . .. ,)//=/! 9:.!! .9! .3 .*:#  / .3 .
<73, =)9 !
( 

 $- /8 :.*: ,) ,9.=.:( 3*/ / !, / 8/ 8 -)99=/ 8:: //-//!# .:. :
/8!,= .:. : /8!,= D / J -!,, ! /8/9  :! - )! 9:.!!: 8/ 93*. :! 9=.  !!#  :
8::3*. .!  =) // /)--! /--, /  ! - ) /)9 /#  : !  / ! 9/ *: 9,=/ ,8! 38*!
-,9//!
G

 8/ // ) :! =// =/ -/ 98/# - ) ! ,  /=//  :: 9:.!!: 8/ /8!,=/ , 93*. ::
3,9/! -,, /-/ -!,, 8/ !!! ! /--, /- / 
97% $



  


 '-&

        
 







      




   





  





 
  




 (
 
  
 $

&


 


  




9=% '
  

   

  + 

   





  (
 
  
 $

&

 


  

 





6

666
'-"" 0,))&'1
 

   
 
7<E
<E
+"# 

?,! 78:)8 -:: 3/=/ //! =9/# -)99=/ =99,, !! L& 9,! / 8/ 8::  ! //-//! 9! : 
6:. >: !:9.. =/ //=/ =  :-: //3 ,, -.># 8 /!! //! .9 / ,/- )!5/# 8/   /! ,)/#
9,!! /9,): ,3  ! //,  ,
G

 E: /8/ .9 / ,/- )!5/ .38:!:# 99/ /8!,=! 38/ /=,, = =//)/! ,/ .:. : /8!,=
=: :! :9: 8/)), ,9/ 8/ 38/,99 : ?)8// =: >-:  )!9//! 9)8/,/)8// /  / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
 #  
)99=/ . .. .3*: !:. >! = ! 9/!/  /!#  : )!9//! /! ! / , ,/)=! 8/ /  : /! !
.38!-:: 3 //  6:: /! / )!9//! /)/ / -/3* / 9:. >9:: 8/  -// /  /!!9,, , /
 =*/ // /
< .9 / ,/- )!5/ ! *: 9,=/ ,/ //# !:. >: !:.  ::! ):99:! 9,!9! )!9//! * 
?/9/ /! /# 8/ !:. >: /!! //! =  1 -/!,/1# ! 9/  /=/ @ 9,=/, 93*/ /
1.>): 1 ,=,/ 19! * 1 8/ !,*/  /=/ /)9/  !: /!! ,8/ 38 /
M7<E
<E6 @E
I
)99=/ . ..# 9,! M78:)8 -:  - :>! 8/)),8:)8 -: :. :: !)-//! 399,,*!# -, /
-/! M78:)8 -:! /)8/-// 3/ 6:. >: !:9.. =/ //=/ =  </ 9/ -/ 9// =/)! 8/  / .3 . : <7
3, =)9 ! -/3*--/! /!
7<E
<E
-"'#  # 
<:)8 -:! /9 = ,- / - // =99,=/ -)99=/# 89/ - // 9,8 /8/#  : /8!,=! =/9/,7 8/  7
,3  =/ 9)  



   
 
-"'# 

< -)99=/  /--, / 8:: //-//! - )! / 9:.!!:# 78:)8 -:: ! 3/=/ , =9/  /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
  " (  # 

)99=/! . .-!! 8/ =/ //=/ =  !:. >:  /=/ =9// @  /)  78:)8 -::  /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
?G 

G<E
<E 6 ??66  ?EHIE
)99=/! . .-!!  //#  : 8 9! /9 = ,)=/8:)8 -: =/  /! / 99!//!  9:. > :
)99=/ /--,,# 9,! 8:)8 -: /9 =*//! ,,*!
?

G
)99=/ . ..# 9,! /9/,-,=/ . .  ::!
E@?I?E<


6 G?
)99=/ . ..# 9,! :39>9:8/)),/ 3/=/ //! =9/ 6:. >: !:9.. =/ //=/ =   / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
98%




6

666
 

   
 
M7 HHH<E
<E6 G?
< -)99=/ 8:: //-//! /  . .. /8! /9/!/# . . .8:)8 -:  - 9!


 
  .> >7 . . .8:)8 -:: ! -! /3:)># 89/ = /3, // 9)9 / :: >8:#
,) ,9.=.! 399!- :# 3/!9/// 38/ /=,, / 8/ 9)9/-//!  /!!9,, , /
</9! =)/ !:. >: !:9.. =/ //=/ = 
)99=/ /--,,# 9,! -! /3:)> 3:=:: <:)8 -: /! // 9, !9! !
6:: ,3 / /8/ =*//! 8/ 9// =: :-:: - )! / / 9,)- , / / ,,)/ !,9/ 8!,=!
 9:/9/!! 9:. > -)99=/ 9! :  //=/!/ = /3, // =/3!98/
 / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !


   

 9/ /.// ) // // / =/,) ,!, 
G//, / 8/)),8! 8/ /!!/ 9:.! !,*! /9/# 9,!! -)99=/ /99// =99,-/ /
</ 9/ /8/ 93 ,,/ !,*/ 8/ =: : /8/# 89/ = . . :: -)99=/! ,,*!# 8/  / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
=;%
*M,
K
$

(

?

<E
<E6 @E
I $*=) (
?,! =) /7/=/! 9::!! ::! !)-/// ,3 / /! ! 
# -)99=/ . ..# -, / ! ! /--, /=/#
9,! - ) 9:.!! ..
)99=/ . ..# 8/9! =)/ .3*: !:. >: !:9.=:! = ! 9/!/ :.  :: !  :# 89/  :. :
!--!/,,9! =// -,9/ / *M, K
! $

( 99-::):!! 9,, ,/)= . :: &' W
 / :>! -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
< =9//  9)8/ /# /!/ 9,! ,)//=/ 9.!!. / //=,  //!# - /) /,,! !:. >: !:9.. =/ //=/ = # 9,!!
, / - )/  =*/ !:: 9:.!! :: ,,*!
?,! ! 8:8: D'' 9- !!! 9,! - )! 9:.!! :-!!   ::!# 8/9! =)/ - /) /,, !:. >
- .. 9! : =  8/ ::!-)99  66 G
EI
<
<?
)99=/ $ / 9,=/9 !:. >:( . ..# 9,!  /!:>: ! 8:8:  /! / &
L  )// 6:. >: !:9..
=/ //=/ =  =?%



   
 
@@?

6 EH?6 G? $*-/ (
G99,=/ -)99=/ $8/ =  !:. >: 8/9! -//(  // 339, ,! :-- .8:)8 -:! =9//
 / :>! -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
667<E
<E
  #    
)99=/ . .. ,)//=/ 
'
  

 

 8:)8 -: ! /9 =!!# -, / /89/ /! ),!8/   3/=/ , $/89/ /!
==/ =/ 3/)-// (
'
  
 

 /8!,= ! :3 .!. 99==// 8/ /9 . :: !
'
  

 
  8:)8 -: ! 3/=/!!, ---/ /89/ /  <:)8 -: 9:. :: 38/,.>)::#
8 /89/ / /  , //! =/3!5/

 #  #    
,9/,  /=// -! -!:. >: =/),  ,/ =)/ =): 9,=/ ,! -)99=/! // !:.  ::! =/ //=/
9,=/99 !:. >! .:=/--// 6:-: 9,=/99 !:.  ::! /-/! 59/! -,9/  9,! -! -!:. >:
=/),  ,/ =)/ $9/  9,=/, *:( 
98% # 



  



 
     
 


  

=;% $



  




  '-&



  
 
 
    





 

  

 

  
  
 $

&



=?% $

  
     

$

&






6

666
2,3 0,))&'1 

   
 
<G < E@G
)99=/ . ..# 9,! /8=/ / :3=/ . .  ::!
 #  F  
EE 2F
:-:! -!!! /=,/ =/ =*//!  :: . .  .!: J'# %' / C' 9,! / 9:.!! .8:)8 -:! 9. 9- :
7/! ! $10 -1 7 -! (

 ?
?G
)99=/ . ..# 9,! /, -//   9/,9/=/ . .=: 


G
)99=/ . ..# 9,! ,-,=/ . .  ::!
G6 

6G??

)99=/ . ..# 9,! ,,! /=/8! $,,! /=9, ( 38/,=, )) ::! // / !# 9,! 3: :=/8! /!9 /
/! //! .3*: 9/!,! =9,! 9/!/
? 

6G??

)99=/ . ..# 9,! ,,! /=/8! $,,! /=9, ( 38/,=, )) ::! .> / !# 9,! 3: :=/8! /!9 /
/! //! .3*: =/--/!,! =9,! 9/!/
 
7<E
<E6 6
)99=/ . ..# 9,!    /) 78:)8 -: /9 = ,, $- )! /--, ,( )99=/ /--,,# 9,! - )
9:.!! .. ,,*!


-", 0,))&'1
 

   
 
?
?G
)99=/ . ..# 9,! 9/,9=/ . .  ::!




6

666
!-'", "(041
 "#4   
 

EEI6 
6 I<H66
.-B . .. .3*: !:. >: /!! ,! = ! 9/!/# 8 - )! >8.!/! ! ) :-: >!
=:%
G

 E: 9:. : /8!,=/# 9,!! =9/ ! 9)8/ , )99=/! . .-!!   / - )>8.! -::)::# 89/
! /!/ /)9  /=/ -/!,//  

GHH6H6 G?
< -)99=/ /// 9! : # ,)=/ ..!.8:)8 -:: ! =9/ 6:. >: !:9.. =/ //=/ =   / -/3*--/!
/! .3 . : <73, =)9 !
G@G


6 G?
< -)99=/ . .. - )! 9:.*:# =/3 =) // ,)/ ! =9/  / -/3*--/! /! .3 . : <7
3, =)9 !
G6 G
@66 
?66
.-B . ..# 9,! .9 / ,/- =   99!//! 9!! ?,! = =/ /,9 8/ /8!,= 99,,# /!! //!
::!-)99 ,8 = 9,!!/
?6   ?
66 
<

.-B . ..# 9,! 9! /   ,8 , 9,!!/ ?,! 9!  ! /,9 8/ /8!,= 99,,# /!! //!
::!-)99 ,8 9!  9!
G
6 

??
  ?66
.-B . ..# 9,! /=/)/ /! ,,99,/   ,8 , 9,!!/ ?,! ,,99, ! /,9 8/ /8!,= 99,,# /!! //!
::!-)99 ,8 /=/)/ /! ,,99, 9!

G@6 6@E
I ???H?6 
G@6
6@E
I
.-B . .. .3*: !:. >! = ! 8/ ::!-)9! 9/!/# 8 /, -// =/3  / / 9/99. 9-:
/, -// =/3  / 3/=/ //! -! /3:)>  / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
=<%

"#4   
 

I<H6 6 ?
? EI
.-B . ..# 8 - )>8. 9,,-! 9//
=>%
 

=:% $

;
   
  
   

$

&



=<%  

; 


  
   


 

 '
  
  
   


 

 
 



 
 




  
 
=>% $

;
   
 
 
 
 




6

666
'-"" "(041
 "#4   
 
6
H ?H 7<E
<E6 G? 

H
H
" 3 # 

.-B . ..# 9,! ! ). ?. 78:)8 -:: ! =9/  / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
 
.-B . .. 8/ !:. >: /!! //! =/ //=/ = # 9,! 9:.!! . 9. 9 ::! 
7/! !# 8 9/  /=/ #  : !
//3 ,!, -,) .) . 8/ 3:. ! ! !, 
66 <E
<E6 6
.-B . .. $.3*: =/ //=/! = ! 9/!/(  /!!  8:)8 -:! /9 = ,/
?/   /!!  8:)8 -:! //, /-!! 93*/ / 1 /!!  8:)8 -:1 ,=,/ 1@: : /!  1 <
 /!!.> >:  =*/ //, //# 9::!!. <73, =)9 ! ,!
E @ <EEE
)99=/ . .. $.3*:! =/ //=/! = ! 9/!/(# 9,! ,9:-> / ! J
 / ! /
G


9:-> /- /)! =9/ // /)=! // !:9.. 9/ 9==8/ 
I<H6 66

6 @E
I
.-B . .. //-//! 9! :  8/ !:. >: !:9.. =/ //=/ = # 9,! - )>8.! /!/! ,)/ ! =9/

2
 6 2
66 
 7<E
<E6 G?
.-B . .=: $.3*: !:. >! = ! 9/!/(# 8 )0/)* ! 2/)!!5 , 78:)8 -:: 3/=/ //! =9/
 / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !

2
 6 2
66 
 7<E
<E  ?EHIE
.-B $ / -)99=/ - /) /,,/( . .. )0/)* ! 2/)!!5 , 78:)8 -:! /  9:. > : /
8 8:)8 -: !  .!. 9/!  9:.  :=: 6:. >: !:9.. =/ //=/ =