phone JEEP WRANGLER 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ............262
РАДИОПРИЕМНИК 130........264
Настройки часов..............265
Эквалайзер, баланс и фейдер.....265
Работа радиоприемника.........265
Проигрыватель компакт-дисков/
воспроизведение диска.........266
ВходAUX...................266
UCONNECT 430/430N..........267
Настройки часов..............268
Menu (Меню)................268
Эквалайзер, баланс и фейдер.....269
Работа радиоприемника.........270
Функционирование дисков CD/DVD . .272
Гнездо для наушников..........273
Жесткий диск (HDD)............274Очистка сенсорного экрана
радиоприемника..............276
Система навигации Garmin.......277
Главное меню навигации........278
Движение по маршруту..........279
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......280
Органы управления акустической
системой на рулевом колесе......280
Условиях приема сигнала........281
Уход и техническое обслуживание . .281
Противоугонная система.........281
УПРАВЛЕНИЕ AUX/USB/MP3 —
ПРИ НАЛИЧИИ..............282
СИСТЕМА UCONNECT PHONE . . .283
Сопряжение телефона..........283
Телефонная книга.............284Выполнение телефонного звонка . . .285
Получение телефонного вызова —
принятие (и завершение)........285
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова......285
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем . . .285
Изменение громкости звука.......285
ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА
СИСТЕМЫ UCONNECT........286
Управление голосовыми
командами..................286
Преобразование голосового
ответа в текстовое сообщение.....289
ПОТОКОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ЗВУКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTH
.......289
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
261

UCONNECT 430/430N
Uconnect 430/430N
1 — Кнопка голосовой команды
2 — Открытие/закрытие дисплея
3 — Кнопка MENU (МЕНЮ)
4 — Кнопка настроек АУДИОСИСТЕМЫ
5 — Кнопка внутреннего жесткого диска
6 — Порт USB7 — Гнездо для наушников
8 — Торговый код радиоприемника
9 — ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ/переключение громкости
10 — Кнопка выбора режима МУЛЬТИМЕДИА
11 — Кнопка режимов РАДИОПРИЕМНИКА
12 — Кнопка Uconnect Phone
267

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Радио может быть не оборудовано сис-
темой голосовых команд Uconnect и сис-
темой Uconnect Phone. Чтобы опреде-
лить, оборудован ли радиоприемник
этими функциями, нажмите кнопку голо-
совой команды. Вы услышите голосо-
вую подсказку, если функция установ-
лена. В противном случае на экране
радиоприемника появляется сообще-
ние Uconnect Phone not available (Функ-
ция Uconnect Phone не установлена).
• Для комфорта водителя и пассажиров
радиоприемник оборудован множест-
вом функций. Некоторые из этих функ-
ций не предназначены для использова-
ния во время движения, поскольку
отвлекают водителя от дороги и управ-
ления автомобилем.Настройки часов
1. Включите радиоприемник, затем наж-
мите кнопку экрана, где отображается
время.
2. Нажмите кнопку User Clock (Часы
пользователя) на сенсорном экране
или дисплее времени (только для на-
вигационной радиоаппаратуры).
3. Для установки часов нажмите кнопку
Hour Forward (Час вперед) или Hour
Backward (Час назад) на сенсорном
экране.
4. Для корректировки значения минут
нажмите кнопку Minute Forward (Ми-
нута вперед) или Minute Backward (Ми-
нута назад) на сенсорном экране.5.
Чтобы сохранить новые настройки вре-
мени, коснитесь области экрана, где по-
казано слово «Save» (сохранить).
Menu (Меню)
• Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) на ли-
цевой панели для доступа к меню на-
строек системы и меню My Files (Мои
файлы).
• Нажмите кнопку "MENU" (МЕНЮ) на ли-
цевой панели в активном режиме (CD,
AUX и т.д.) для изменения особых пара-
метров режима.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
268

УПРАВЛЕНИЕ
AUX/USB/MP3 — ПРИ
НАЛИЧИИ
Существует множество способов воспро-
изведения музыки с iPod/MP3-плееров
или устройств USB с помощью аудиосис-
темы вашего автомобиля.
Дальний порт USB, расположенный на
центральной консоли, позволяет подклю-
чить iPod к аудиосистеме автомобиля.•Радиоприемники безсенсорного эк-
рана:для прослушивания звука из ус-
тройств, подключенных к порту USB,
нажмите кнопку «AUX» на лицевой па-
нели.
•Радиоприемники с сенсорным экра-
ном:для прослушивания звука из ус-
тройств, подключенных к порту USB,
нажмите кнопку «MEDIA» на лицевой
панели, а затем выберите у «AUX» или
«iPod» на сенсорном экране.
При подключении к этой функции:
•
Управление устройством iPod можно осу-
ществлять с помощью кнопок радиопри-
емника для воспроизведения, обзора ивывода списка содержимого устройства
iPod или внешних устройств.
• Аккумулятор устройства iPod, подклю-
ченного к порту USB, заряжается (если
такая функция поддерживается данным
аудиоустройством).
• Совместимыми с iPod устройствами
также можно управлять с помощью голо-
совых команд.
Дополнительную информацию см. в руко-
водстве пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Порт USB можно использовать для под-
ключения определенных устройств Mini,
Classic, Nano, Touch и iPhone. Также порт
USB можно использовать для воспроиз-
ведение музыки с совместимых внешних
запоминающих устройств USB. Список
протестированных устройств iPod см. на
веб-сайте UconnectPhone.com. Некото-
рые версии ПО iPod могут поддерживать
не все функции порта USB. Посетите веб-
сайт Apple для обновления ПО iPod.
Порт USB центральной консоли
iPod/USB/MP3МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
282

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не подключайте и не отключайте iPod
или любое внешнее устройство во
время вождения. Несоблюдение этого
предупреждения может привести к
столкновению.
СИСТЕМА UCONNECT
PHONE
Система Uconnect Phone активируется го-
лосом, работает без помощи рук, распо-
лагается внутри автомобиля и обладает
функциями голосового управления, поз-
воляющими набирать номер на мобиль-
ном телефоне с помощью голосовых ко-
манд (см. раздел «Голосовые команды»).
• Чтобы определить, оснащен ли автомо-
биль системой Uconnect Phone, наж-
мите на кнопку «Uconnect Phone»
на лицевой панели радиоприемника.
Если ваш автомобиль оснащен данной
функцией, вы услышите голосовую под-
сказку. В противном случае на радио-приемнике отобразится сообщение
«Uconnect Phone not available» (Система
Uconnect Phone не доступна).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы открыть учебное пособие, наж-
мите кнопку «Uconnect Phone»
.Дож-
дитесь ЗВУКОВОГО СИГНАЛА и скажите
«Tutorial» (Учебное пособие). Чтобы за-
крыть учебное пособие, нажмите любую
кнопку на лицевой панели или сенсорном
экране.
• Дополнительную информацию см. в
пункте «Uconnect Phone» в главе «Муль-
тимедийная система» в руководстве
пользователя.
Сопряжение телефона
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сопряжение требуется выполнять один
раз перед использованием телефона при
настройке начальных установок. Перед
началом сопряжения необходимо отклю-
чить Bluetooth на всех остальных телефо-
нах в автомобиле.1. Включите Bluetooth на мобильном те-
лефоне, сопряжение которого вы со-
бираетесь выполнять.
2. Нажмите кнопку «Phone» (Телефон)
.
3. Дождитесь подсказки «Ready» (Готов)
и последующего ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА.
4. После ЗВУКОВОГО СИГНАЛА скажите
«Setup» (Установка) или «Uconnect
device setup» (Настройка устройства
Uconnect).
5. После ЗВУКОВОГО СИГНАЛА скажите
«Device pairing» (Сопряжение
устройства).
Сопряжение мобильного
телефона
283

6. После ЗВУКОВОГО СИГНАЛА скажите
«Pair a device» (Выполнить сопряже-
ние устройства).
7. Следуйте голосовым подсказкам.
• Система запросит персональный четы-
рехзначный идентификационный номер
(PIN-код), который позже необходимо
будет ввести в мобильный телефон. В
качестве PIN-кода можно задать любые
четыре цифры. Данный PIN-код не
нужно запоминать после первоначаль-
ного процесса сопряжения.
• После этого вам будет предложено вы-
брать название сопрягаемого телефона
(у каждого сопряженного телефона
должно быть уникальное название).
• Затем вам будет предложено задать
значение приоритете сопряжения в диа-
пазонеот1до7,где1—этосамый
высокий приоритет,а7—самый низкий
(всего может быть сопряжено до 7 теле-
фонов). Система подключит только те-
лефон с самым высоким приоритетом,
расположенный на допустимом рассто-
янии от автомобиля.• После этого вам будет необходимо вы-
полнить процедуру сопряжения на мо-
бильном телефоне. Для завершения на-
стройки сопряжения следуйте
инструкциям, касающимся Bluetooth, из
руководства пользователя вашего мо-
бильного телефона.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Помните о том, что обновление програм-
много обеспечения — на телефоне или
через систему Uconnect — может поме-
шать работе Bluetooth-соединения. Если
это произойдет, просто повторите про-
цесс сопряжения. Тем не менее сначала
удалите устройство из списка телефонов
в системе Uconnect. Затем не забудьте
удалить Uconnect из списка устройств в
настройках Bluetooth вашего телефона.
Телефонная книга
Загрузка телефонной книги — автома-
тическая передача контактов с мо-
бильного телефона
При наличии и поддержке мобильным те-
лефоном соответствующей функции сис-
тема Uconnect Phone автоматически за-гружает имена (в текстовом виде) и
номера телефонов из телефонной книги
вашего мобильного телефона. Специали-
зированные телефоны Bluetooth с под-
держкой профиля доступа к телефонной
книге могут поддерживать эту функцию.
Во время процесса автоматического пе-
реноса информации в нижней части эк-
рана отображается зеленая стрелка. См.
список поддерживаемых моделей теле-
фонов на сайте UconnectPhone.com.
• Автоматическая загрузка и обновление
(если данные функции поддержива-
ются) начинается, как только будет вы-
полнено беспроводное подключение те-
лефона по Bluetooth к системе Uconnect
Phone. Например, после запуска авто-
мобиля.
Uconnect myPhoneМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
284

ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед загрузкой может потребоваться
выполнить авторизацию мобильного те-
лефона.
• Каждый раз при подключении телефона
к системе Uconnect Phone система поз-
воляет загружать и обновлять на теле-
фоне до 1 000 записей.
• В зависимости от максимального коли-
чества загруженных записей перед ис-
пользованием последнего из загружен-
ных имен может возникнуть небольшая
задержка. До этого момента можно ис-
пользовать ранее загруженную теле-
фонную книгу, если доступна.
• Можно использовать записи телефон-
ной книги только того мобильного теле-
фона, который подключен в данный мо-
мент.
• Загружаются только номера из памяти
телефона. Номера, сохраненные на
SIM-карте, не входят в телефонную
книгу.• Загруженная телефонная книга не мо-
жет быть отредактирована или удалена
в системе Uconnect Phone. Это можно
сделать только в мобильном телефоне.
Все изменения передаются и обновля-
ются в системе Uconnect Phone при сле-
дующем подключении мобильного
телефона.
Выполнение телефонного звонка
• Нажмите кнопку «“Phone» (Телефон)
.
• Дождитесь короткого звукового сигнала
и скажите «dial» (набрать номер) (или
«call» (вызов) имя).
• Дождитесь короткого звукового сигнала
и назовите номер (или имя).
Получение телефонного вызова —
принятие (и завершение)
• При поступлении входящего вызова или
уведомления от системы Uconnect наж-
мите кнопку «Phone» (Телефон)
.
• Чтобы завершить вызов, нажмите
кнопку «Phone» (Телефон)
.
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова
• Во время вызова нажмите кнопку «Voice
Command» (Голосовая команда)
.
• Дождитесь короткого звукового сигнала
и скажите «mute» (отключить звук) (или
«mute off» (включить звук)).
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем
• Во время вызова нажмите кнопку «Voice
Command» (Голосовая команда)
.
• Дождитесь короткого звукового сигнала
и скажите «transfer call» (перевести
звонок).
Изменение громкости звука
• Начните диалог, нажав кнопку «Phone»
(Телефон)
, а затем отрегулируйте
громкость звука во время обычного вы-
зова.
• Используйте поворотный переключа-
тель «radio ON/OFF VOLUME» (Включе-
ние /выключение звука радиоприем-
ника) и отрегулируйте громкость звука
до комфортного уровня во время разго-
285

вора через систему Uconnect. Обратите
внимание, что настройка громкости
звука для системы Uconnect отличается
от громкости звука аудиосистемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Любую систему с голосовым управ-
лением следует использовать только
в безопасных условиях вождения с
соблюдением действующего законо-
дательства, регулирующего исполь-
зование телефона. Ваше внимание
должно быть сосредоточено на безо-
пасном управлении автомобилем. В
противном случае это может при-
вести к столкновению и серьезным
травмам или гибели окружающих и
вас самих.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• В аварийной ситуации, для использо-
вания системы Uconnect Phone ваш
мобильный телефон должен быть:
• включен
• подключен к коммуникационной
системе Uconnect Phone
• находиться в зоне действия сети
ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА
СИСТЕМЫ UCONNECT
Управление голосовымикомандами
Система голосовых команд Uconnect поз-
воляет управлять радио AM или FM, про-
игрывателем дисков, HDD, системой
Uconnect Phone, устройством записи за-
меток и совместимыми портативными
мультимедийными устройствами.• При нажатии кнопки «Voice Command»
(Голосовая команда)
на лицевой
панели радиоприемника или рулевом
колесе, раздастся короткий звуковой
сигнал. Это звуковой сигнал означает,
что можно давать команду. Если не дать
команду в течение нескольких секунд, то
система предоставляет перечень вари-
антов выбора. При необходимости оста-
новить перечисление вариантов выбора
нажмите кнопку «Voice Command» (Го-
лосовая команда)
, дождитесь
ЗВУКОВОГО СИГНАЛА и произнесите
команду.
• Начните диалог, нажав кнопку «Voice
Command» (Голосовая команда)
.
При этом раздастся короткий звуковой
сигнал. Это звуковой сигнал означает,
что можно давать команду. Ниже приве-
ден перечень голосовых команд для
каждого из различных режимов:
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
286

Преобразование голосового ответа
в текстовое сообщение
Если автомобиль оборудован системой
голосовых команд Uconnect, вы можете
использовать радио для воспроизведе-
ния SMS-сообщений (текстовых сообще-
ний) посредством аудиосистемы автомо-
биля. Также вы можете ответить на
сообщение одной из заготовленных фраз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не все телефоны поддерживают эту
функцию. Список совместимых телефо-
нов см. на веб-сайте uconnectphone.com.
Подключенный мобильный телефон дол-
жен быть совместим с протоколом пере-
дачи данных Bluetooth и подключен к ра-
дио.
• Для активации этой функции нажмите
кнопку «Voice Command» (Голосовая ко-
манда)
и дождитесь которого зву-
кового сигнала, после чего скажите
«SMS».ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы открыть учебное пособие, наж-
мите кнопку «Voice Command» (Голосо-
вая команда)
. Дождитесь КОРОТ-
КОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА и
произнесите «Tutorial» (Учебное посо-
бие). Чтобы закрыть учебное пособие,
нажмите любую кнопку на лицевой па-
нели или сенсорном экране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Любую систему с голосовым управле-
нием следует использовать только в
безопасных условиях вождения с соб-
людением действующего законода-
тельства, регулирующего использова-
ние телефона. Ваше внимание должно
быть сосредоточено на безопасном уп-
равлении автомобилем. В противном
случае это может привести к столкно-
вению и серьезным травмам или ги-
бели окружающих и вас самих.
ПОТОКОВОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTH
Если автомобиль оборудован системой
голосовых команд UConnect, то вы мо-
жете передавать музыку в его аудиосис-
тему с оснащенных Bluetooth устройств
iPod, мобильных телефонов и мультиме-
дийных проигрывателей. Подключенное
устройство должен быть совместимо с
протоколом Bluetooth и подсоединено к
вашему радиоприемнику (инструкции по
подсоединению см. на веб-сайте
UconnectPhone.com).
Потоковое воспроизведение звука
с использованием технологии
Bluetooth
289