JEEP WRANGLER 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Mientras se encuentra en: Ejemplo de orden por voz:
Menú principal"Radio AM" (para cambiar al modo de radio AM)
"Radio FM" (para cambiar al modo de radio FM)
"Disc" (Disco) (para cambiar al modo de disco)
"USB" (para cambiar al modo USB)
“Bluetooth Streaming” (Transmisión Bluetooth) (para cambiar al modo de transferencia vía Bluetooth)
"Memo" (Nota) (para cambiar al modo de grabadora de memoria)
"System Setup" (Configuración del sistema) (para cambiar a la configuración del sistema)
Modo de radio"Frequency" (Frecuencia) (para cambiar la frecuencia)
"Next Station" (Estación siguiente) (para seleccionar la siguiente emisora)
"Previous Station" (Estación anterior) (para seleccionar la emisora anterior)
"Radio Menu" (Menú de radio) (para cambiar al menú de radio)
"Main Menu" (Menú principal) (para cambiar al menú principal)
Modo de disco"Track" (Pista) (#) (para cambiar la pista)
"Next Track" (Pista siguiente) (para reproducir la pista siguiente)
"Previous Track" (Pista anterior) (para reproducir la pista anterior)
"Main Menu" (Menú principal) (para cambiar al menú principal)
269

Mientras se encuentra en: Ejemplo de orden por voz:
Modo de notaPara cambiar al modo de grabadora de voz, diga "Memo" (Nota). Las siguientes órdenes por voz son
las más comunes para este modo: "New Memo" (Nota nueva) (para grabar una nota nueva). Durante la
grabación, puede pulsar el botón "Voice Command" (Orden por voz)
para pararla. Continúe
diciendo una de las órdenes siguientes:
— "Save" (Guardar) (para guardar la nota)
— "Continue" (Continuar) (para continuar la grabación)
— "Delete" (Eliminar) (para eliminar la grabación)
— "Play Memos" (Reproducir notas) (para reproducir las notas previamente grabadas). Durante la
reproducción puede pulsar el botón "Voice Command" (Orden por voz)
para detener la
reproducción de notas. Continúe diciendo una de las órdenes siguientes:
— "Repeat" (Repetir) (para repetir una nota)
— "Next" (Siguiente) (para reproducir la nota siguiente)
— "Previous" (Anterior) (para reproducir la nota anterior)
— "Delete" (Eliminar) (para eliminar una nota)
— "Delete All" (Eliminar todo) (para eliminar todas las notas)
Respuesta de mensajes por voz
Si está equipado con el sistema de órdenes por
voz Uconnect Voice Command, su radio puede
reproducir mensajes (mensajes de texto) SMS
(Servicio de mensajes cortos) entrantes a tra-
vés del sistema de sonido del vehículo. Tam-
bién le permite responder con una selección de
varias frases predeterminadas.
NOTA:
No todos los teléfonos son compatibles con
esta característica. Consulte la lista de telé-
fonos compatibles en UconnectPhone.com.
Los teléfonos móviles conectados deben ser
compatibles con Bluetooth y estar empareja-
dos con la radio.• Pulse el botón "Voice Command" (Orden
por voz)
y después del pitido, diga
"SMS" para comenzar.
MULTIMEDIA
270

NOTA:
Para acceder al tutorial, pulse el botón "Voice
Command" (Orden por voz)
. Después
del pitido, diga "tutorial". Pulse cualquier
botón de la carátula de control o de la panta-
lla táctil para cancelarlo.
ADVERTENCIA
Cualquier sistema guiado por voz única-
mente debe utilizarse en condiciones de
conducción seguras siguiendo las legisla-
ciones locales y el uso del teléfono. Centre
su atención en conducir el vehículo de un
modo seguro. De no hacerlo, podría produ-
cirse una colisión que causara a usted y a
otras personas lesiones de gravedad o mor-
tales.
TRANSMISIÓN DE AUDIO
BLUETOOTH
Si está equipado con el sistema de órdenes
por voz de Uconnect Voice Command, sus
dispositivos con Bluetooth, el iPod, los telé-
fonos móviles o los reproductores de música
también podrán reproducir audio en los alta-
voces del vehículo. El dispositivo conectado
tiene que ser compatible con Bluetooth y
estar emparejado con la radio (consulte
UconnectPhone.com para obtener instruc-
ciones detalladas del emparejamiento).Radios sin pantalla táctil:presione el botón
AUX (Auxiliar) en la carátula de control hasta
que se muestre "BT" (Bluetooth) o "Audio
Streaming" (Transmisión de audio) en la pan-
talla de la radio.
Radios con pantalla táctil:presione el botón
RADIO/MEDIA (Radio/Medios) o MEDIA
(Medios) en la carátula de control y después
"AUX" (Auxiliar) en la pantalla táctil.
Transmisión de audio Bluetooth
271

272

ASISTENCIA AL CLIENTE
SI NECESITA ASISTENCIA.....274
ARGENTINA.................275
AUSTRALIA.................275
AUSTRIA...................275
BALANCE OF THE CARIBBEAN.....275
BÉLGICA...................276
BOLIVIA....................276
BRASIL....................276
BULGARIA..................276
CHILE.....................276
CHINA.....................277
COLOMBIA..................277
COSTA RICA.................277
CROACIA...................277
REPÚBLICA CHECA............277
DINAMARCA.................278
REPÚBLICA DOMINICANA........278
ECUADOR..................278
EL SALVADOR................278
ESTONIA...................278FINLANDIA..................279
FRANCIA...................279
ALEMANIA..................279
GRECIA....................279
GUATEMALA.................280
HONDURAS.................280
HUNGRÍA...................280
INDIA.....................280
IRLANDA...................281
ITALIA.....................281
LETONIA...................281
LITUANIA...................282
LUXEMBURGO...............282
PAÍSES BAJOS...............282
NUEVA ZELANDA.............
.283
NORUEGA..................283
PANAMÁ...................283
PARAGUAY..................283
PERÚ.....................283
POLONIA...................284PORTUGAL..................284
PUERTO RICO E ISLAS VÍRGENES
DE EE.UU...................284
REUNIÓN...................284
RUMANÍA..................285
RUSIA.....................285
SERBIA....................285
ESLOVAQUIA................285
ESLOVENIA.................286
SUDÁFRICA.................286
ESPAÑA....................286
SUECIA....................286
SUIZA.....................287
TAIWÁN....................287
TURQUÍA...................287
UCRANIA...................287
REINO UNIDO................288
URUGUAY..................288
VENEZUELA.................288
ASISTENCIA AL CLIENTE
273

SI NECESITA ASISTENCIA
Los distribuidores del fabricante están espe-
cialmente interesados en que se sienta satis-
fecho con sus productos y servicios. Si se
presenta un problema de mantenimiento u
otra incidencia, recomendamos que realice
lo siguiente:
Discuta el problema con el director del con-
cesionario o el encargado de mantenimiento
del concesionario autorizado. El personal de
administración del concesionario autorizado
es quien mejor puede ayudarle a resolver el
problema rápidamente.Cuando se ponga en contacto con el distri-
buidor, indique la siguiente información:
•Su nombre, dirección y número de teléfono.
• El número de identificación del vehículo
(este número de 17 dígitos se encuentra en
una placa o etiqueta grabada, situada en la
esquina delantera izquierda del panel de
instrumentos, visible a través del parabri-
sas. Está también disponible en la matrí-
cula y titular del vehículo).
• Concesionario autorizado de venta y man-
tenimiento.• Fecha de entrega del vehículo y distancia
en el cuentakilómetros.
• Historial de mantenimiento del vehículo.
• Una descripción exacta del problema y las
condiciones en las que se produjo.
ASISTENCIA AL CLIENTE
274

ARGENTINA
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4891 7900
Fax: +54-11-4891 7901
AUSTRALIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel.: 1300 133 079
AUSTRIA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 20 1741
–Número internacional
Tel.: + 39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 201745
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 201747
–Número internacional
Tel.: no disponible
BALANCE OF THE CARIBBEAN
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, Indias occidentales
BB22026, Código postal 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246–425–2888
275
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde
los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.

BÉLGICA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 55 888
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 18 142
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 16 166
–Número internacional
Tel.: no disponible
BOLIVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristóbal de Mendoza (2do Anillo) y Canal
Isuto
Santa Cruz, Bolivia
Código postal 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASIL
Chrysler do Brasil
Rua Funchal, 418 - 16º andar CJ
1601/1602, Vila Olímpia
04551-060 Sao Paulo – S.P., Brasil
Tel.: +5511 4949 3900
Fax: +5511 4949 3905
BULGARIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofía
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Código postal 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
ASISTENCIA AL CLIENTE
276
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde
los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.

CHINA
Chrysler Group (China) Sales Limited
Nº 1509, Edificio 63, Dongsanhuan
Middle Road
Beijín
República Popular de China
Código postal: 100022
Tel: 400-650-0118 Ext. 2
COLOMBIA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Zip Code 110931
Bogotá Colombia
Tel.: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
Código postal 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
CROACIA
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel.: 00 385 1 3869 001
Fax: 00 385 1 3869 069
REPÚBLICA CHECA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 800 200 233
–Número internacional
Tel.: +420 800 200 233
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 800 200 233
–Número internacional
Tel.: +420 800 200 233
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 800 200 233
–Número internacional
Tel.: +420 800 200 233
277
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde
los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.

DINAMARCA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 80 20 5337
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 80 20 30 35
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 80 20 30 36
–Número internacional
Tel.: no disponible
REPÚBLICA DOMINICANA
Reid y Compañía
John F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: (809) 562–7211
Fax: (809) 565-8774
ECUADOR
Chrysler Jeep Automotriz del Ecuador
Av. Juan Tanca Marengo km. 4.5
Guayaquil, Ecuador
Tel.: +593 4 2244101
Fax: +593 4 2244273
EL SALVADOR
Grupo Q del Salvador
Ave. Las Amapolas (Autopista Sur)
Blvd. Los Próceres y Avenida No. 1, Lomas de
San Francisco,
San Salvador, El Salvador
Código postal 152
Tel.: +503 2248 6400
Fax: +503 278 5731
ESTONIA
Silberauto AS
Järvevana tee 11
11314 Tallinn
Tel.: +372 53337946
Tel.: 06 266 072
Fax: 06 266 066
[email protected]
ASISTENCIA AL CLIENTE
278
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde
los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.