USB JEEP WRANGLER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

MULTIMEDIA
CYBERBEZPIECZEŃSTWO......254
RADIOODTWARZACZ 130.......255
Clock Setting (Ustawianie zegara). . . .256
Korektor graficzny, balans i rozłożenie
dźwięku przód/tył..............256
Radioodtwarzacz..............256
Obsługa płyt CD/DISC...........257
Obsługa gniazda audio...........257
UCONNECT 430/430N..........258
Clock Setting (Ustawianie zegara). . . .259
Menu (Ustawienia).............259
Korektor graficzny, balans i rozłożenie
dźwięku przód/tył..............259
Radioodtwarzacz..............261
OBSŁUGA PŁYT CD/DVD.........263
Obsługa gniazda audio...........264
Odtwarzanie z twardego
dysku (HDD).................265Czyszczenie radioodtwarzacza
z ekranem dotykowym...........267
Układ nawigacji Garmin..........267
Główne menu nawigacji..........268
Jazda wzdłuż wyznaczonej trasy.....269
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
OBSŁUGI I INFORMACJE
OGÓLNE..................270
Elementy sterowania audio
w kierownicy.................270
Warunki odbioru...............271
Obsługa i konserwacja...........271
Układ zabezpieczenia przed
kradzieżą...................271
STEROWANIE URZĄDZENIAMI
AUX/USB/MP3 — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA..............272
UCONNECT PHONE...........273
Parowanie telefonu.............273
Phonebook (Książka telefoniczna). . . .274
Nawiązywanie połączenia
telefonicznego................275
Odbieranie połączenia telefonicznego —
przyjmowanie (i kończenie)........275
Wyciszanie (lub ponowne włączanie)
mikrofonu podczas połączenia......275
Przekazywanie trwającego połączenia
między zestawem głośnomówiącym
a systemem audio pojazdu........275
Zmiana poziomu głośności........276
POLECENIA GŁOSOWE
UCONNECT................276
Obsługa poleceń głosowych........276
Głosowe wprowadzanie tekstu......278
ODTWARZANIE DŹWIĘKU ZA
POMOCĄ TECHNOLOGII
BLUETOOTH...............279
MULTIMEDIA
253

CYBERBEZPIECZEŃSTWO
Pojazd może być pojazdem z możliwością
podłączenia do sieci przewodowej i bez-
przewodowej. Sieci te umożliwiają pojaz-
dowi wysyłanie i odbieranie informacji. Infor-
macje te umożliwiają układom i funkcjom
pojazdu prawidłowe działanie.
Pojazd może być wyposażony w funkcje
bezpieczeństwa, które ograniczają ryzyko
nieupoważnionego lub nielegalnego do-
stępu do układów pojazdu i komunikacji bez-
przewodowej. Technologia oprogramowania
pojazdów jest wciąż rozwijana i firma FCA
US LLC wspólnie ze swoimi dostawcami
ocenia jej działanie i podejmuje odpowiednie
działania. Podobnie do komputera i innych
urządzeń, pojazd może wymagać aktualiza-
cji oprogramowania, aby poprawić użytecz-
ność i wydajność układów lub w celu zmniej-
szenia ryzyka nieupoważnionego lub
nielegalnego dostępu do układów pojazdu.
Ryzyko nieuprawnionego lub nielegalnego
dostępu do układów pojazdu istnieje nawet
wtedy, gdy zainstalowane jest oprogramo-
wanie pojazdu w najnowszej wersji (np.
oprogramowanie Uconnect).
OSTRZEŻENIE!
• W przypadku ingerencji w układy po-
jazdu nie ma możliwości przewidzenia
wszystkich potencjalnych zagrożeń. Ist-
nieje możliwość naruszenia sprawności
układów pojazdu (w tym układów za-
pewniających bezpieczeństwo) lub
prawdopodobieństwo utraty kontroli
nad pojazdem, doprowadzając tym sa-
mym do wypadku i odniesienia obrażeń
ciała lub utraty życia.
• W pojeździe należy używać nośników
multimedialnych (np. pamięci USB, kart
SD oraz płyt CD) WYŁĄCZNIE z zaufa-
nego źródła. Multimedia nieznanego
pochodzenia mogą zawierać szkodliwe
oprogramowanie, które po zainstalowa-
niu zwiększa ryzyko ingerencji w układy
pojazdu przez osoby niepożądane.
• Podobnie jak w innych przypadkach,
jeśli użytkownik odczuje nietypowe za-
chowanie pojazdu, należy bezzwłocz-
nie przekazać go najbliższemu autory-
zowanemu dealerowi.UWAGA:
• Firma FCA lub sprzedawca mogą kontak-
tować się Państwem bezpośrednio w spra-
wach dotyczących aktualizacji oprogramo-
wania.
• Aby pomóc w dalszym rozwoju bezpie-
czeństwa pojazdu i zminimalizowaniu po-
tencjalnego ryzyka złamania zabezpie-
czeń, właściciel pojazdu powinien:
– Regularnie sprawdzać stronę interne-
tową www.driveuconnect.eu, aby być
na bieżąco z aktualizacjami oprogra-
mowania Uconnect.
– Używać i łączyć się wyłącznie z zaufa-
nymi urządzeniami multimedialnymi
(np. telefonem komórkowym, nośni-
kami USB i płytami CD).
Nie można zagwarantować prywatności po-
łączeń przewodowych i bezprzewodowych.
Osoby trzecie mogą nielegalnie przechwyty-
wać prywatne informacje bez zgody właści-
ciela. Więcej informacji można uzyskać
w części „Cyberbezpieczeństwo pokłado-
wego układu diagnostyki (OBD II)” rozdziału
„Prezentacja deski rozdzielczej” w instrukcji
obsługi.
MULTIMEDIA
254

UCONNECT 430/430N
Uconnect 430/430N
1 — Przycisk poleceń głosowych
2 — Otwieranie/zamykanie ekranu
3 — Przycisk MENU
4 — Przycisk ustawień AUDIO
5 — Przycisk wewnętrznego dysku twardego
6 — Gniazdo USB7 — Złącze Audio
8 — Kod radioodtwarzacza
9 — WŁ./WYŁ./Pokrętło głośności
10 — Przycisk wyboru trybu MEDIA
11 — Przycisk trybu RADIOODTWARZACZA
12 — Przycisk Uconnect Phone
MULTIMEDIA
258

Odtwarzanie z twardego dysku (HDD)
• Tryb odtwarzania z twardego dysku (HDD)
umożliwia dostęp do plików audio zapisa-
nych na wewnętrznym dysku twardym. Za-
sada działania jest taka sama, jak w przy-
padku odtwarzania utworów z płyty CD,
jednak zaletą takiego rozwiązania jest
dużo większa pojemność wewnętrznego
dysku twardego.
• Na wewnętrzny dysk twardy można także
importować zdjęcia. Zdjęcia można wy-
świetlać po prawej stronie ekranu radiood-
twarzacza.
• Przed użyciem trybu HDD należy skopio-
wać utwory i zdjęcia na wewnętrzny dysk
twardy. Utwory i zdjęcia można przenosić
na dysk twardy za pomocą płyty CD lub
nośnika USB (takiego jak pendrive itp.).
UWAGA:
• Dysk HDD obsługuje zdjęcia tylko w forma-
cie .jpg/JPEG.
• Na dysk HDD można także dodawać pliki
WMA/MP3 i utwory z płyty CD. Więcej in-
formacji można znaleźć w suplemencie in-
strukcji obsługi systemu Uconnect.Kopiowanie muzyki z płyty CD
• Nacisnąć przycisk LOAD na panelu radio-
odtwarzacza.
• Włożyć płytę, następnie nacisnąć przycisk
MY FILES (Moje pliki) na panelu radiood-
twarzacza. Wybrać przycisk ekranowy „MY
MUSIC” (Moja muzyka).
• Nacisnąć przycisk „Add Music Files to
HDD” (Przenieś pliki muzyczne na dysk
twardy) na ekranie dotykowym, a następ-
nie nacisnąć przycisk ekranowy “Disc”
(Płyta), aby rozpocząć proces.UWAGA:
• Aby rozpocząć proces kopiowania, wybrać
folder lub tytuł, w zależności od płyty CD,
a następnie nacisnąć przycisk „DONE”
(Gotowe).
• Proces kopiowania wyświetlany jest w le-
wym dolnym rogu ekranu.
Kopiowanie muzyki z nośnika USB
• Gniazdo USB na panelu radioodtwarzacza
umożliwia skopiowanie plików na dysk
twardy. Podnieść pokrywę, aby uzyskać
dostęp.
• Włożyć nośnik USB (np. pendrive), następ-
nie nacisnąć przycisk „MY MUSIC” (Moja
muzyka) na ekranie dotykowym.
• Nacisnąć przycisk „Add Music Files to
HDD” (Przenieś pliki muzyczne na dysk
twardy) na ekranie dotykowym, a następ-
nie nacisnąć przycisk ekranowy „Front
USB” (Przednie USB).
Kopiowanie muzyki z płyty CD
265

• Aby rozpocząć proces kopiowania, wybrać
foldery lub tytuły do skopiowania i nacisnąć
przycisk „SAVE” (Zapisz) na ekranie doty-
kowym.
• Aby skopiować wszystkie tytuły, nacisnąć
przycisk „ALL” (Wszystkie) na ekranie do-
tykowym, a następnie nacisnąć przycisk
„SAVE” (Zapisz) na ekranie dotykowym.
UWAGA:
Proces kopiowania wyświetlany jest w le-
wym dolnym rogu ekranu.
Kopiowanie obrazów na dysk twardy
•
Wsunąć płytę kompaktową lub podłączyć
pamięć USB ze zdjęciami w formacie JPEG.
•Nacisnąć przycisk MY FILES (MOJE PLIKI)
na panelu przednim.
• Nacisnąć przycisk ekranowy „My Pictures”
(Moje obrazy), aby przeglądać aktualnie
zapisane zdjęcia, a następnie nacisnąć
przycisk ekranowy „Add” (Dodaj).
• Nacisnąć przycisk „Disc” (Płyta) lub „USB”
na ekranie dotykowym, a następnie wybrać
foldery lub zdjęcia do skopiowania na dysk
twardy. Zawartość listy można przewijać za
pomocą przycisków ekranowych „PAGE”
(STRONA) sterujących stroną.
• Dotknąć wybranych zdjęć lub nacisnąć
przycisk „All” (Wszystkie) na ekranie doty-
kowym, aby wybrać wszystkie zdjęcia. Po-
twierdzić wybór, naciskając przycisk ekra-
nowy „SAVE” (ZAPISZ).UWAGA:
Proces kopiowania wyświetlany jest w le-
wym dolnym rogu ekranu.
Wyświetlanie zdjęcia na ekranie radiood-
twarzacza
•
Po zaimportowaniu zdjęcia są dostępne na
ekranie „MY PICTURES” (MOJE OBRAZY).
•Nacisnąć przycisk MY FILES (MOJE PLIKI)
na panelu przednim, a następnie przycisk „My
Pictures” (Moje obrazy). Dotknąć wybranego
zdjęcia, nacisnąć przycisk „Set as Picture
View” (Ustaw jako widok obrazu) na ekranie
dotykowym, a następnie nacisnąć przycisk
ekranowy „Exit” (Wyjście). Na koniec nacis-
nąć przycisk MENU na przednim panelu i na-
cisnąć przycisk ekranowy „Picture View” (Wi-
dok obrazu), aby wyświetlić wybrane zdjęcie
na ekranie radioodtwarzacza.
UWAGA:
• Ikona zaznaczenia na ekranie My Pictures
(Moje obrazy) wskazuje wybrane zdjęcie.
• Można również usuwać obrazy, naciskając
przycisk „Delete” (Usuń).
Kopiowanie muzyki z nośnika USB
Kopiowanie obrazów na dysk
twardy
MULTIMEDIA
266

STEROWANIE
URZĄDZENIAMI
AUX/USB/MP3 — ZALEŻNIE
OD WYPOSAŻENIA
Istnieje wiele sposobów odtwarzania muzyki
z odtwarzaczy iPod/MP3 lub USB przez sys-
temu audio pojazdu.
Zdalny port USB znajdujący się na konsoli
środkowej umożliwia podłączenie urządze-
nia iPod do systemu audio pojazdu.•Radioodtwarzacze bez ekranu dotyko-
wego:aby odtwarzać pliki dźwiękowe
z urządzeń podłączonych do portu USB,
nacisnąć przycisk AUX na panelu radiood-
twarzacza.
•Radioodtwarzacze z ekranem dotyko-
wym:aby odtwarzać pliki dźwiękowe
z urządzeń podłączonych do portu USB,
nacisnąć przycisk MEDIA na panelu radio-
odtwarzacza, a następnie nacisnąć przy-
cisk AUX lub iPod na ekranie dotykowym.Po połączeniu z tą funkcją:
• Urządzeniem iPod można sterować za po-
mocą przycisków radioodtwarzacza — po-
lecenia Play (Odtwarzaj) i Browse (Prze-
glądaj) umożliwiają przeglądanie
zawartości urządzenia iPod lub innych
urządzeń zewnętrznych.
• Bateria urządzenia iPod ładuje się po pod-
łączeniu urządzenia do gniazda USB (za-
leżnie od funkcji urządzenia audio).
• Kompatybilnymi urządzeniami iPod można
także sterować za pomocą poleceń
głosowych.
Więcej informacji znajduje w instrukcji ob-
sługi.
Port USB na konsoli środkowej
iPod/USB/MP3
MULTIMEDIA
272

UWAGA:
Gniazdo USB obsługuje określone urządzenia
Mini, Classic, Nano, Touch i iPhone. Gniazdo
USB obsługuje również odtwarzanie muzyki
z kompatybilnych zewnętrznych urządzeń pa-
mięci masowej USB. Listę przetestowanych
urządzeń iPod można znaleźć na stronie inter-
netowej
UconnectPhone.com. Niektóre wer-
sje oprogramowania iPod mogą współpra-
cować wyłącznie z niektórymi funkcjami
gniazda USB. Aktualizacje oprogramowania
urządzenia iPod można pobrać ze strony
internetowej firmy Apple.
OSTRZEŻENIE!
Nie podłączać ani nie odłączać urządze-
nia iPod lub zewnętrznego urządzenia
podczas jazdy. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może być przyczyną wypadku.
UCONNECT PHONE
Uconnect Phone jest to sterowany głosem,
głośnomówiący system komunikacji pojazdu
obsługujący polecenia głosowe, umożliwia-jący wybieranie numerów telefonicznych na
telefonie komórkowym za pomocą prostych
poleceń głosowych (patrz część Polecenia
głosowe).
• Aby sprawdzić, czy pojazd jest wyposa-
żony w system Uconnect Phone, nacisnąć
przycisk systemu Uconnect Phone
na
przednim panelu radioodtwarzacza. Jeśli
pojazd jest wyposażony w tę funkcję, zo-
stanie wyemitowany komunikat głosowy.
Jeśli nie, na radioodtwarzaczu zostanie
wyświetlony komunikat „Uconnect Phone
not available” (System Uconnect Phone
niedostępny).
UWAGA:
Aby uzyskać dostęp do samouczka, nacis-
nąć przycisk systemu Uconnect Phone
. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego
powiedzieć „tutorial” (samouczek). Nacisnąć
dowolny przycisk na panelu lub dowolny
przycisk na ekranie dotykowym, aby anulo-
wać samouczek.
• Więcej informacji znajduje się w części
„Uconnect Phone” w rozdziale „Multime-
dia” instrukcji obsługi.
Parowanie telefonu
UWAGA:
Parowanie stanowi jednorazowe, wstępne
ustawienie dokonywane przed rozpoczę-
ciem korzystania z telefonu. Przed rozpo-
częciem procedury parowania należy się
upewnić, że wszystkie telefony komórkowe
znajdujące się w pojeździe mają wyłączoną
funkcję Bluetooth.
1. Włączyć funkcję Bluetooth na telefonie,
który ma zostać sparowany.
2. Nacisnąć przycisk telefonu
.
3. Zaczekać na komunikat „ready” (gotowy)
i sygnał dźwiękowy.
4. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego po-
wiedzieć „setup” (ustawienia) lub
„Uconnect device setup” (Ustawienia
urządzenia Uconnect).
5. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego po-
wiedzieć „device pairing” (parowanie
urządzenia).
273

• Rozpocząć dialog, naciskając przycisk po-
leceń głosowych
, po czym rozlegnie
się sygnał dźwiękowy. Dźwięk jest sygna-
łem do wydania polecenia. Poniżej znaj-
duje się lista poleceń głosowych dla każ-
dego z trybów:
W trybie: Przykłady poleceń głosowych:
Menu główne„Radio AM” (aby przejść do trybu radia AM)
„Radio FM” (aby przejść do trybu radia FM)
„Disc” (aby przejść do trybu odtwarzania płyty)
„USB” (aby przejść do trybu USB)
„Bluetooth Streaming” (aby przejść do trybu strumieniowania przez Bluetooth)
„Memo” (aby przejść do trybu nagrywania notatek głosowych)
„System Setup” („Konfiguracja systemu”) (aby przejść do konfiguracji systemu)
Tryb radioodtwarzacza„Frequency” (Częstotliwość) (aby zmienić częstotliwość)
„Next Station” (aby wybrać następną stację)
„Previous Station” (aby wybrać poprzednią stację)
„Radio Menu” (Menu radioodtwarzacza) — wyświetlenie menu radioodtwarzacza
„Main Menu” (aby przejść do menu głównego)
Tryb odtwarzania płyty„Track” (nr) (Utwór nr) (aby zmienić utwór)
„Next Track” (Następny utwór) (odtwarzanie następnego utworu)
„Previous Track” (Poprzedni utwór) (odtwarzanie poprzedniego utwóru)
„Main Menu” (aby przejść do menu głównego)
277

Zwalnianie oparcia............26
Silnik......................214
Chłodzenie................216
Częstotliwość wymiany oleju.....66
Komora...............214, 215
Korek wlewu oleju...........214
Nie uruchamia się............138
Olej....................248
Ostrzeżenie o obecności spalin . . .130
Oznaczenie identyfikacyjne
w komorze silnika.........214, 215
Przegrzanie...............191
Uruchamianie..............137
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora......188
Wybór oleju...............248
Wymagania odnośnie paliwa.....248
Zalany, uruchomienie..........138
Zalecenia odnośnie docierania . . .142
Składanie tylnego siedzenia......26, 27
Skrzynia biegów
Automatyczne..........149, 219
Konserwacja...............219
Płyn....................249
Ręczna..................144
Zmiana biegów.............147Skrzynka rozdzielcza
Napęd na cztery koła..........151
Płyn....................249
Sprawdzanie bezpieczeństwa na
zewnątrz pojazdu............133
Sprawdzanie bezpieczeństwa
wewnątrz pojazdu............131
Sprawdzenie bezpieczeństwa
pojazdu..................130
Sprawdzenie poziomu płynu
Hamulec.................218
Olej silnikowy..............216
Ręczna skrzynia biegów........219
Spryskiwacze szyby przedniej. . . .36, 217
Płyn....................217
Spryskiwacz, szyba przednia......
.217
Stan zagrożenia, w przypadku
Podnoszenie pojazdu......181, 228
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora......188
Sterowanie elektronicznego układu
stabilizacji toru jazdy (ESC).......82
Sterowanie elektryczne
Gniazdo (Pomocnicze gniazdo
elektryczne)................59
Szyby....................45Sterowanie ręczne dźwigni wyboru
biegów...................191
Sterowanie urządzeniem iPod/USB/MP3
Odtwarzanie dźwięku w czasie
rzeczywistym za pomocą technologii
Bluetooth.................279
Sygnały,
kierunkowskazy . .35, 73, 133, 174, 175
System alarmowy...............21
System nawigacji (GPS Uconnect) . . .268
System, zdalne uruchamianie.......17
Szyby
Sterowanie elektryczne.........45
Środki ostrożności podczas naprawy . . .74
Światła.....................133
Automatyczne światła przednie....35
Cofanie..................175
Dodatkowe światło stop........175
Do jazdy dziennej............34
Elementy zewnętrzne.........133
Lampy tylne...............175
Mgła.................35, 174
Mijanie...................35
Obsługa tyłu...............175
Ostrzegawcze światła awaryjne . . .172
INDEKS
304