key JEEP WRANGLER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE POJAZDU
KLUCZYK Z NADAJNIKIEM......15
Kluczyk zbliżeniowy.............15
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU.........16
Wyjęcie kluczyka zapłonu.........16
UKŁAD ZDALNEGO URUCHAMIANIA
— ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA . .17
Jak korzystać z układu zdalnego
uruchamiania.................17
Komunikat o anulowaniu zdalnego
uruchomienia.................18
Wejście do trybu zdalnego
uruchomienia.................18
Wyjście z trybu zdalnego uruchomienia
bez rozpoczynania jazdy..........19
Wyjście z trybu zdalnego uruchomienia
i prowadzenie pojazdu............19
SENTRY KEY................19
Zamienniki kluczyka z nadajnikiem....20
Programowanie kluczyków dla klientów. .20
SYSTEM ALARMOWY POJAZDU —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA....21
Ponowne uzbrajanie systemu.......21Uzbrajanie systemu.............21
Rozbrojenie systemu alarmowego....22
DRZWI....................22
Wymontowywanie okna górnej części
drzwi dzielonych — zależnie od
wyposażenia..................22
Wymontowywanie przednich drzwi....23
Wymontowywanie tylnych drzwi
(modele czterodrzwiowe)..........24
SIEDZENIA.................26
Podgrzewane siedzenia — zależnie od
wyposażenia..................26
Składane tylne siedzenia dzielone
w proporcji 60/40 — modele
czterodrzwiowe................27
Siedzenia z mechanizmem ułatwiającym
wsiadanie — modele dwudrzwiowe . . .28
Siedzenia Tip n' Slide — modele
dwudrzwiowe.................29
Wyjmowanie tylnego siedzenia —
modele dwudrzwiowe............29
ZAGŁÓWKI..................30
Zagłówki przednich siedzeń.........31Tylne zagłówki — model dwudrzwiowy . .32
Tylne zagłówki — model czterodrzwiowy. .33
KIEROWNICA................33
Kolumna kierownicy z regulacją
nachylenia...................33
LUSTERKA.................34
Podgrzewane lusterka — zależnie od
wyposażenia.................34
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE........34
Przednie światła i światła pozycyjne . . .34
Światła dzienne — zależnie od
wyposażenia.................34
Przełącznik świateł drogowych/mijania. .34
Wysyłanie krótkich sygnałów
świetlnych...................35
Układ automatycznych świateł przednich —
zależnie od wyposażenia..........35
Przednie światła przeciwmgielne.....35
Tylne światła przeciwmgielne — zależnie
od wyposażenia................35
Kierunkowskazy...............35
POZNAWANIE POJAZDU
13

Wyjście z trybu zdalnego
uruchomienia bez rozpoczynania
jazdy
Nacisnąć i zwolnić przycisk układu zdalnego
uruchomienia jeden raz lub pozostawić pra-
cujący silnik przez cały, 15-minutowy cykl.
UWAGA:
Aby uniknąć nieumyślnego wyłączenia sil-
nika, po odebraniu obowiązującego polece-
nia zdalnego uruchomienia układ wstrzyma
funkcję jednokrotnego naciśnięcia przycisku
zdalnego sterowania na dwie sekundy.
Wyjście z trybu zdalnego
uruchomienia i prowadzenie pojazdu
Przed zakończeniem 15-minutowego cyklu
nacisnąć i zwolnić przycisk odblokowania na
kluczyku z nadajnikiem, aby odblokować
drzwi i rozbroić system alarmowy pojazdu
(zależnie od wyposażenia). Następnie wło-
żyć kluczyk z nadajnikiem do stacyjki i usta-
wić przełącznik zapłonu w położeniu ON/
RUN (Zapłon).UWAGA:
W celu uruchomienia pojazdu przełącznik
zapłonu musi znajdować się w położeniu
ON/RUN (Zapłon).
SENTRY KEY
Układ immobilizera Sentry Key zapobiega
nieupoważnionemu użyciu pojazdu poprzez
wyłączenie silnika. Układ nie wymaga uzbro-
jenia ani aktywacji. Jego działanie jest auto-
matyczne, niezależnie od tego, czy pojazd
jest zablokowany.
System korzysta z kluczyków z nadajnikiem,
które posiadają wbudowany elektroniczny
układ (transponder) uniemożliwiający uru-
chomienie pojazdu bez dokonania autoryza-
cji. Dlatego też do uruchomienia i użycia
pojazdu mogą służyć wyłącznie zaprogra-
mowane dla niego kluczyki z nadajnikiem.
Próba uruchomienia silnika za pomocą nie-
odpowiedniego kluczyka spowoduje auto-
matyczne wyłączenie silnika po dwóch se-
kundach.UWAGA:
Niezaprogramowany kluczyk z nadajnikiem
jest traktowany jako kluczyk nieprawidłowy,
nawet jeżeli pasuje do stacyjki lub bębenka
zamka wyłącznika zapłonu danego pojazdu.
Podczas normalnej pracy, po ustawieniu za-
płonu do pozycji włączonej, na trzy sekundy
włącza się lampka kontrolna systemu alar-
mowego pojazdu w celu kontroli żarówek.
Jeśli lampka pozostanie włączona po zakoń-
czeniu kontroli żarówek, oznacza to, że wy-
stąpił problem z elektroniką. Miganie lampki
kontrolnej systemu alarmowego pojazdu po
zakończeniu kontroli żarówek oznacza, że
do uruchomienia silnika został użyty nie-
właściwy kluczyk. Obie te sytuacje spowo-
dują wyłączenie silnika po dwóch sekun-
dach.
Jeśli lampka kontrolna systemu alarmowego
pojazdu włączy się podczas normalnej ob-
sługi pojazdu (uruchomionego powyżej dzie-
sięciu sekund), oznacza to, że nastąpiła
awaria elektroniki. W takim przypadku na-
leży jak najszybciej oddać samochód do ser-
wisu u autoryzowanego dealera.
19

PRZESTROGA!
System immobilizera Sentry Key Immobi-
lizer nie jest kompatybilny z niektórymi
systemami zdalnego uruchamiania do-
stępnymi na rynku wtórnym. Zastosowa-
nie takich systemów może spowodować
problemy z uruchomieniem pojazdu
i utratę bezpieczeństwa.
Wszystkie kluczyki z nadajnikiem dostar-
czone razem z nowym samochodem zostały
zaprogramowane zgodnie z parametrami
elektroniki tego pojazdu.
Zamienniki kluczyka z nadajnikiem
UWAGA:
Do uruchomienia i użycia pojazdu mogą słu-
żyć wyłącznie kluczyki z nadajnikiem zapro-
gramowane dla elektroniki tego pojazdu. Po
zaprogramowaniu kluczyka z nadajnikiem
dla pojazdu nie można go zaprogramować
dla innego pojazdu.
PRZESTROGA!
Pozostawiając samochód bez nadzoru
należy zawsze wyjmować kluczyki Sentry
Key z pojazdu i blokować zamki wszyst-
kich drzwi.
Zapasowy kluczyk z nadajnikiem można za-
mówić u autoryzowanego dealera lub wyko-
nując procedurę programowania kluczyków
dla klientów. Procedura duplikacji polega na
zaprogramowaniu nowego kluczyka z nadaj-
nikiem do elektroniki pojazdu. Czysty klu-
czyk z nadajnikiem to taki, który nie był nigdy
programowany.
UWAGA:
W przypadku serwisowania układu immobi-
lizera Sentry Key należy przekazać autory-
zowanemu dealerowi wszystkie posiadane
kluczyki z nadajnikiem.
Programowanie kluczyków dla
klientów
W przypadku posiadania dwóch kluczyków
z nadajnikiem możliwe jest zaprogramowa-
nie nowych kluczyków z nadajnikiem i ze-
strojenie z układem immobilizera Sentry Key
za pomocą następującej procedury:
1. Sfrezować dodatkowy(-e) kluczyk(i)
w taki sposób, aby pasował(y) do stacyjki
zapłonowej i bębenka zamka.
2.
Włożyć pierwszy ważny kluczyk do stacyjki
zapłonowej. Ustawić kluczyk w stacyjce
w położeniu ON/RUN (zapłon) przez przy-
najmniej trzy sekundy, jednak nie dłużej niż
15 sekund. Następnie ustawić przełącznik
zapłonu w położeniu LOCK (blokada) i wy-
jąć pierwszy kluczyk.
3. Włożyć drugi ważny kluczyk do stacyjki
zapłonowej. Ustawić kluczyk w stacyjce
w położeniu ON/RUN (zapłon) w ciągu
15 sekund. Po 10 sekundach rozlegnie
się sygnał dźwiękowy. Dodatkowo
lampka kontrolna systemu alarmowego
pojazdu zacznie migać. Ustawić prze-
łącznik zapłonu w położeniu LOCK (blo-
kada) i wyjąć drugi kluczyk.
POZNAWANIE POJAZDU
20

System umożliwia kierowcy wybór różnorod-
nych informacji za pomocą przycisków na
kierownicy:• Naciskać przyciskMENU, aby przechodzić
między różnymi menu głównymi: Speedo-
meter (Prędkościomierz), Fuel Economy
(Oszczędność paliwa), Miles To Empty
(Rezerwa paliwa), Tire Pressure (Ciśnienie
w oponach), Warnings (Ostrzeżenia), Ti-
mer (Zegar), Vehicle Info (Informacje doty-
czące pojazdu), Units (Jednostki), System
Warning (Ostrzeżenie dotyczące pracy
układów), Personal Settings (Ustawienia
osobiste) lub aby opuścić menu pod-
rzędne.
• Nacisnąć przycisk strzałkiw prawo, aby
wejść do menu głównych, menu podrzęd-
nych lub wybrać ustawienia osobiste
w menu konfiguracji.
• Nacisnąć przyciskkompasu, aby wyświet-
lić jedno z ośmiu dostępnych wskazań
kompasu oraz temperaturę zewnętrzną lub
aby wyjść z menu podrzędnych.
• Naciskać przycisk strzałkiw dół, aby prze-
suwać zaznaczenie na niższe opcje menu
podrzędnego.Komunikaty wyświetlacza zestawu
wskaźników
W określonych warunkach zestaw wskaźni-
ków wyświetla następujące komunikaty:
• Low Tire Pressure (Niskie ciśnienie w opo-
nach)
• Low Fuel (Niski poziom paliwa)
• Service TPM System (Sprawdzić układ
TPM) — (więcej informacji podano w czę-
ści „Układ monitorujący ciśnienie w opo-
nach” w rozdziale „Bezpieczeństwo”)
• Damaged Key (Uszkodzony kluczyk)
• Key in ignition (Kluczyk w wyłączniku
zapłonu)
• Turn Signal On (Włączony kierunkowskaz)
(wraz z ciągłym sygnałem dźwiękowym)
• Left Front Turn Signal Light Out
(Lewy przedni kierunkowskaz nie działa)
(wraz z pojedynczym sygnałem dźwięko-
wym)
• Left Rear Turn Signal Lamp Out
(Lewy tylny kierunkowskaz nie działa)
(
wraz z pojedynczym sygnałem dźwięko-
wym)
Przyciski wyświetlacza zestawu
wskaźników
1 — Przycisk
MENU3 — Przycisk
strzałki w dół
2 — Przycisk
strzałki w prawo4 — Przycisk kom-
pasu
65

• Right Front Turn Signal Lamp Out (Prawy
przedni kierunkowskaz nie działa) (wraz
z pojedynczym sygnałem dźwiękowym)
• Right Rear Turn Signal Lamp Out (Prawy
tylny kierunkowskaz nie działa) (wraz z po-
jedynczym sygnałem dźwiękowym)
• Key Fob Battery Low (Niski poziom nałado-
wania baterii kluczyka z nadajnikiem)
(wraz z pojedynczym sygnałem dźwięko-
wym)
• Personal Settings Not Avail. (Ustawienia
osobiste niedostępne) – Vehicle Not in
Park (Pojazd nie jest w pozycji P (postojo-
wej)) — automatyczna skrzynia biegów
• Personal Settings Not Avail. (Ustawienia
osobiste niedostępne) – Vehicle in Motion
(Pojazd w ruchu) — ręczna skrzynia bie-
gów
• Door Open (Otwarte drzwi) (Wyświetlona
zostanie grafika pojazdu wskazująca, które
drzwi są otwarte. Zostanie wyemitowany
pojedynczy sygnał dźwiękowy, jeśli pojazd
jest w ruchu)• Gate Open (Otwarta klapa) (wraz z grafiką
pojazdu przedstawiającą otwartą klapę/
tylne drzwi i emisją sygnału dźwiękowego,
gdy pojazd jest w ruchu)
• Check Gascap (Sprawdzić korek wlewu
paliwa) (więcej informacji podano w części
„Uzupełnianie paliwa” w rozdziale „Urucha-
mianie i obsługa”)
• Oil Change Required (Wymagana wy-
miana oleju) (wraz z pojedynczym sygna-
łem dźwiękowym)
• ECO (wskaźnik oszczędności paliwa) —
zależnie od wyposażenia
Wskaźnik zmiany biegu (GSI) —
zależnie od wyposażenia
System wskaźnika zmiany biegu (GSI) jest
dostępny w pojazdach z ręczną skrzynią bie-
gów lub gdy pojazd z automatyczną skrzynią
biegów pracuje w trybie ręcznej zmiany bie-
gów. Wskaźnik GSI informuje wizualnie kie-
rowcę o tym, że został osiągnięty zalecany
punkt zmiany biegu. Wskaźnik ten informuje
kierowcę, że zmiana biegu umożliwi ograni-
czenie zużycia paliwa. Gdy na wyświetlaczu
pojawi się wskaźnik zmiany biegu na wyż-szy, system GSI sugeruje kierowcy wybranie
wyższego biegu. Gdy na wyświetlaczu po-
jawi się wskaźnik zmiany biegu na niższy,
system GSI sugeruje kierowcy wybranie niż-
szego biegu.
Wskaźnik GSI pozostaje podświetlony do
chwili, gdy kierowca zmieni bieg lub warunki
jazdy powrócą do stanu, w którym zmiana
biegu nie jest wymagana w celu ogranicze-
nia zużycia paliwa.
Wymagana wymiana oleju
Samochód jest wyposażony w sygnalizację
konieczności wymiany oleju silnikowego. Po
emisji pojedynczego sygnału dźwiękowego
przypominającego o kolejnej zaplanowanej
wymianie oleju na wyświetlaczu zestawu
wskaźników przez około 10 sekund wyświet-
lany będzie komunikat „Oil Change Requi-
red” (Wymagana wymiana oleju). Układ
wskaźnika wymiany oleju silnikowego działa
w oparciu o cykl roboczy, co oznacza, że
odstępy między kolejnymi wymianami oleju
mogą zmieniać się w zależności od indywi-
dualnego stylu prowadzenia pojazdu.
PREZENTACJA DESKI ROZDZIELCZEJ
66

Warunki, po spełnieniu których nastąpi
automatyczny rozruch silnika w trybie
STOP/START AUTO STOP ACTIVE (Auto-
matyczne zatrzymanie w trybie Stop/Start
jest aktywne)
Silnik zostanie uruchomiony automa-
tycznie w następujących przypadkach:
• Temperatura panująca w kabinie znacznie
odbiega od ustawionej w automatycznym
układzie ogrzewania/klimatyzacji.
• Układ ogrzewania/klimatyzacji został usta-
wiony na pełne ogrzewanie szyb.
• Czas aktywności funkcji STOP/START
AUTO STOP ACTIVE (Automatyczne za-
trzymanie w trybie Stop/Start jest aktywne)
przekroczył 5 minut.
• Zbyt niski poziom naładowania akumula-
tora.
• Spadek podciśnienia w układzie hamulco-
wym spowodowany np. wielokrotnym na-
ciśnięciem pedału hamulca.
• Pojazd porusza się z prędkością przekra-
czającą 5 km/h (3 mph).
• Został naciśnięty przycisk STOP/START
OFF (Wyłączanie funkcji Stop/Start).• Skrzynka rozdzielcza napędu na 4 koła
została ustawiona w trybie 4LO.
Warunki, po spełnieniu których w try-
bie STOP/START AUTO STOP ACTIVE
(Automatyczne zatrzymanie w trybie
STOP/START) niezbędne jest urucho-
mienie silnika przy użyciu kluczyka:
Silnik nie zostanie automatycznie urucho-
miony w następujących przypadkach:
• Został odpięty pas bezpieczeństwa kie-
rowcy.
• Została otwarta pokrywa silnika.
• Wystąpił błąd systemu STOP/START.
W takich przypadkach silnik można urucho-
mić wyłącznie przekręcając kluczyk za-
płonu. W takich warunkach na wyświetlaczu
zestawu wskaźników zostanie wyświetlony
komunikat STOP/START KEY START RE-
QUIRED (System Stop/Start wymaga uru-
chomienia przy pomocy kluczyka). Więcej
informacji znajduje się w części „Wyświet-
lacz zestawu wskaźników” w rozdziale „Pre-
zentacja deski rozdzielczej”.
Ręczne wyłączanie systemu Stop/
Start
1. Nacisnąć przycisk STOP/START OFF
(Wyłącz system Stop/Start) zlokalizo-
wany w zespole przełączników. Zapali się
kontrolka na przełączniku.
Przycisk wyłączania systemu
Stop/Start
159

Funkcja wspomagania przy ruszaniu
pod górę...................80
Funkcja wspomagania, system
Hill Start...................80
Funkcja wspomagania zmiany pasa
ruchu.....................35
Funkcja zaawansowanej reakcji na
wypadek...............114,197
Głośność
Wskazówki głosowe systemu
nawigacji.................268
Głośność wskazówek głosowych
System nawigacji............268
Głośność wskazówek głosowych
systemu nawigacji............268
Gniazdo zasilania
Moc .....................59
Hamulec bezpieczeństwa.........142
Hamulec postojowy.............142
Harmonogram, konserwacja. . . .200, 209
Harmonogram konserwacji.....200, 209
Olej napędowy.............209
Heated Seats
(Podgrzewane siedzenia)........26
Holowanie...............165, 194Ciężar...................165
Niesprawny pojazd...........194
Poradnik.................165
Rekreacyjne...............167
Holowanie niesprawnego pojazdu. . . .194
Holowanie pojazdu za samochodem
z częścią mieszkalną..........167
Holowanie przyczepy............165
Holowanie rekreacyjne...........167
Przełączanie do pozycji neutralnej
skrzynki rozdzielczej (N).......168
Wyłączanie z pozycji neutralnej
skrzynki rozdzielczej (N).......170
Immobilizer (Sentry Key)..........19
Instrukcje dotyczące użycia
podnośnika................182
Key, Sentry (Immobilizer)..........19
Kierowanie...................33
Koło kierownicy, pochylenie......33
Pochylana kolumna...........33
Kierunkowskazy.......35, 73, 174, 175
Kierunkowskaz. . . .73, 133, 174, 175
Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie. .172
Kluczyki.....................15
Kluczyk, programowanie..........20Kluczyk, wymiana...............20
Kobiety w ciąży a pasy
bezpieczeństwa.............104
Kolumna kierownicy z regulacją
nachylenia.................33
Koła i kołpaki.................236
Koło zapasowe.........181, 234, 235
Kompaktowe koło zapasowe.......234
Konserwacja pasów bezpieczeństwa . .242
Konserwacja poduszki powietrznej....115
Konserwacja układu klimatyzacji.....221
Kontrola kołysania, przyczepa.......87
Kontrola kołysania przyczepą (TSC) . . .87
Kontrola trakcji................81
Kontrola zjeżdżania ze wzniesienia....87
Korek benzyny
(Korek wlewu paliwa).....75, 163, 164
Korki, wlew
Olej (Silnik)...............214
Paliwo..................163
Lampka ciśnienia oleju............69
Lampka kontrolna zjeżdżania ze
wzniesienia.................87
Lampka ostrzegawcza poduszki
powietrznej...........67, 107, 132
Lampka ostrzegawcza układu ABS....70
INDEKS
300

Płyny i smary.................249
Płyn zabezpieczony przed
zamarzaniem (Płyn chłodzący
silnika)...................248
Podgrzewane lusterka............34
Podpora pokrywy silnika...........58
Podręcznik obsługi (Podręcznik
właściciela)..................5
Podręcznik właściciela (Podręcznik
obsługi)....................5
Poduszka powietrzna............108
Działanie poduszki powietrznej....110
Konserwacja układu poduszek
powietrznych...............115
Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych...............107
Poduszka powietrzna chroniąca
kolana...................110
Przednia poduszka powietrzna . . .108
Rejestrator zdarzeń...........197
Szybsza reakcja w przypadku
kolizji.................114,197
Transport zwierząt...........130
W przypadku wystrzelenia poduszki..113
Zaawansowana przednia poduszka
powietrzna................108
Pojemność, Płyn...............248Pokładowy układ diagnostyki........74
Polecenia głosowe.............276
Pomoc dla klientów.............282
Pomoc serwisowa..............282
Poradnik holowania przyczepy......165
Procedura rozplątania, pas
bezpieczeństwa.............103
Procedury uruchamiania..........137
Przechowywanie pojazdu.......44, 238
Przegrzanie, silnik..............191
Przełącznik świateł przy mijaniu,
światła przednie..............34
Przełącznik wyboru światła drogowe/
światła mijania...............34
Przewożenie zwierząt domowych. . . .130
Przygotowanie do podnoszenia
pojazdu...................182
Radio
Zaprogramowane stacje.....256, 261
Radioodtwarzacz..............256
Radioodtwarzacz 130
Instrukcja obsługi — tryb radia. . . .255
Radioodtwarzacz Media Center.....258
Radio z ekranem dotykowym
Czyszczenie radia z ekranem
dotykowym................267Regulacja wysokości, światła przednie . .36
Regulator prędkości (Tempomat).....160
Resetowanie wskaźnika
wymiany oleju...............66
Ręczna skrzynia biegów.......144, 219
Prędkości zmiany biegów.......145
Sprawdzenie poziomu płynu.....219
Wybór smaru...............249
Rotacja, opony................238
Rozbrajanie, system alarmowy.......22
Schowek, pojazd............44, 238
Sentry Key (Immobilizer)..........19
Sentry Key — programowanie.......20
Sentry Key — wymiana...........20
Serwis dealera................224
Siedzenia....................26
Ogrzewane................26
Pochylanie oparcia...........26
System Easy Entry.........26, 28
Tylne siedzenie składane
i przewracane...............29
Tylne składane............26, 27
Ustawianie.................26
Wentylowane...............26
Wyjmowanie...............30
Z pamięcią.................26
303