isofix JEEP WRANGLER 2DOORS 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Etiketten må være permanent festet på bar-
nesetesystemet. Du må ikke fjerne denne
etiketten fra barnesetet.
ADVARSEL!
Svært farlig! Ikke plasser et bakovervendt
babysete foran en aktiv kollisjonspute. Du
finner mer informasjon på etikettene på
skjermen. Hvis kollisjonsputen blåses opp
i en ulykke, kan det gi dødelige skader hos
babyen, uavhengig av hvor alvorlig kolli-
sjonen er. Det anbefales at barn alltid
sitter i et barnesetesystem i baksetet, som
er den mest beskyttede plassen hvis det
skulle oppstå en kollisjon.
ADVARSEL!
Hvis det er nødvendig å plassere et barn på
passasjersiden foran i et bakovervendt bar-
nesetesystem, må passasjerkollisjonspu-
ten foran og på siden (for versjoner/
markeder der dette leveres) deaktiveres via
menyen Setup (Oppsett). Deaktivering kan
kontrolleres ved å sjekke om varsellampen
lyser på instrumentpanelet. Passasjersetet
ADVARSEL!
må også plasseres så langt bak som mulig
for å unngå at barnesetesystemet kommer
i kontakt med dashbordet.
«Universelle» barnesetesystemer
• Figurene i de følgende delene er eksempler
på hver type universelt barnesetesystem.
Vanlige monteringer vises. Monter alltid
barnesetesystemet i henhold til instruksjo-
nene, som for denne typen barnesetesys-
tem skal være gitt av produsenten.
• Se delen «Montere barneseter ved hjelp av
sikkerhetsbeltet i bilen» for trinnvise in-
struksjoner for låsing av sikkerhetsbeltet
over barnesetet.
• Barnesetesystemer med ISOFIX-fester kan
monteres i bilen uten bruk av sikkerhets-
beltene i bilen.
Gruppe 0 og 0+
Sikkerhetseksperter anbefaler at barn sitter i
bakovervendte seter så lenge som mulig.
Småbarn opptil 13 kg må sitte i et bakover-
vendt sete som barnesetet i figur A. Denne
typen barnesete støtter barnets hode og fører
ikke til belastning på nakken ved plutselige
bråstopp eller en kollisjon.
Det bakovervendte barnesetet holdes på
plass av sikkerhetsbeltene i bilen, som vist i
figur A. Barnesetet holder barnet på plass
med egne seler.
Fig. A
SIKKERHET
118

over barnets bekkenbein. Barnet må være
høyt nok til at skulderbeltet krysser brystkas-
sen og ikke ligger over halsen.
Fig. D viser et eksempel på et barnesetesys-
tem i gruppe 3 som har plassert barnet riktig
i baksetet.
ADVARSEL!
• Feil montering kan føre til feil på baby-
eller barnesetet. Det kan løsne i en kol-
lisjon. Barnet kan bli alvorlig skadet eller
drept. Følg instruksjonene fra produsen-
ADVARSEL!
ten av barnesetet nøye når du monterer
et baby- eller barnesete.
• Når et barnesete er installert i bilen, må
du ikke flytte bilsetet forover eller bak-
over fordi det kan løsne barnesetets fes-
ter. Ta ut barnesetet før du justerer sete-
posisjonen i bilen. Når setet er justert,
monterer du barnesetet på nytt.
• Når barnesetet ikke er i bruk, sikrer du
det i bilen med sikkerhetsbeltet eller
ISOFIX-festene eller tar det ut av bilen.
Ikke la det stå løst i bilen. Ved bråstopp
ADVARSEL!
eller en ulykke kan det treffe personer i
bilen eller seteryggene og føre til alvor-
lige personskader.
Passasjerseters egnethet for bruk av univer-
selt barnesikringsutstyr
I henhold til EU-direktiv 2000/3/EF vises
egnetheten for hvert passasjersete for instal-
lasjon av universelt barnesikringsutstyr i den
følgende tabellen:
Seteplassering i 2-dørsmodeller
VektgruppeTABELL MED POSISJONER FOR UNIVERSELLE BARNESETER
Passasjersete foran
Ytterst bak Midtre bakseteMellomliggende
ytreMellomliggende
midtre
Kollisjonspute PÅ Kollisjonspute AV
Gruppe 0 opptil 10 kg X U X X X X
Gruppe 0+ opptil 13 kg X U X X X X
Gruppe I 9 til 18 kg X X UF X X X
Gruppe II 15 til 25 kg X X UF X X X
Gruppe III 22 til 36 kg X X UF X X X
SIKKERHET
120

Sikkerhetsbelter for eldre barn
Barn som er over 1,50 m høye, kan bruke
sikkerhetsbeltet i stedet for et barnesete.
Bruk denne enkle testen med fem trinn til å
finne ut om sikkerhetsbeltet passer ordentlig
til barnet, eller om barnet fortsatt bør bruke
et barnesete i gruppe 2 eller gruppe 3 slik at
sikkerhetsbeltet passer bedre:
1. Kan barnet sitte helt bakoverlent mot ryg-
gen av setet i bilen?
2. Er barnets knær bøyd over fronten på setet
på en komfortabel måte, mens barnet fort-
satt sitter helt bakoverlent?
3. Krysser skulderbeltet barnets skulder
mellom halsen og armen?
4. Ligger hoftedelen av beltet så lavt som
mulig, slik at det berører barnets lår og
ikke mage?
5. Klarer barnet å sitte på denne måten på
hele turen?Hvis svaret på noen av disse spørsmålene var
«nei», må barnet fortsatt bruke et barnesete i
gruppe 2 eller 3 i denne bilen. Hvis barnet
bruker hofte-/skulderbeltet, må du kontrol-
lere jevnlig at beltet ligger som det skal, og
passe på at spennen på sikkerhetsbelte er
festet. Hvis et barn vrir på seg eller siger
sammen i setet, kan beltet komme ut av
posisjon. Hvis skulderbeltet kommer i kon-
takt med ansiktet eller halsen, flytter du
barnet nærmere midten av bilen. Du kan også
bruke en beltepute til å plassere sikkerhets-
beltet riktig på barnet.
ADVARSEL!
La aldri et barn plassere skulderbeltet un-
der en arm eller bak ryggen. I en kollisjon
vil ikke skulderbeltet beskytte barnet på
riktig måte, noe som kan føre til alvorlige
skader eller dødsfall. Et barn må alltid
bruke både hofte- og skulderdelen av sik-
kerhetsbeltet på riktig måte.
ISOFIX-barnesetesystem
Bilen er utstyrt med et festesystem til barne-
sete som heter ISOFIX. Med dette systemet
kan ISOFIX-utstyrte barneseter monteres
uten å bruke sikkerhetsbeltene i bilen.
ISOFIX-systemet har to nedre festepunkter
som befinner seg bakpå seteputen, der puten
møter seteryggen, og et øvre festepunkt som
befinner seg bak seteposisjonen.
Du kan se et eksempel på et universelt
ISOFIX-barnesetesystem for vektgruppe 1 i
figur E. ISOFIX-barneseter er også tilgjenge-
lige i andre vektgrupper.
Fig. E
123

Finne ISOFIX-festepunktene
De nedre festepunktene er runde stenger som
du finner bak på seteputen, der puten møter
seteryggen, under festesymbolene på sete-
ryggen. De er så vidt synlige når du lener deg
inn i baksetet for å montere barnesetet. Du
kjenner dem enkelt hvis du lar fingrene gli
langs mellomrommet mellom seteryggen og
seteputen.
Finne festepunktene
Todørsmodeller
Det er festepunkter for reimene bak hver
seteplassering i baksetet, i nærheten av gul-
vet.Firedørsmodeller
Det er festepunkter for reimene bak hver ytre
seteplassering i baksetet, på baksiden av setet.
ISOFIX-barnesetesystemer er utstyrt med en
ubøyelig stang på hver side. Hvert sete har et
kontaktpunkt for tilknytning til det nedre fes-
tepunktet og en metode for å stramme tilknyt-
ningen til festet. Forovervendte barneseter og
ISOFIX-festepunkter
(modeller med to dører vist)
ISOFIX-festepunkter
(modeller med fire dører)
Festepunkter for reimer
(modeller med to dører)
Festepunkter for reimer
(modeller med fire dører)
SIKKERHET
124

enkelte bakovervendte barneseter kan også
være utstyrt med en festereim. Festereimen vil
ha en krok på enden som kan festes til det
øverste festepunktet, og en metode for å
stramme reimen etter at den er festet til punk-
tet.
ISOFIX for midtre sete
Todørsmodell
ADVARSEL!
Denne bilen har ikke en midtre seteposi-
sjon. Ikke bruk de midtre nedre ISOFIX-
ADVARSEL!
festene til å montere et barnesete midt i
baksetet.
Firedørsmodell
ADVARSEL!
• Denne bilen har ikke ISOFIX eller feste-
punkter i midten. Denne posisjonen er
ikke godkjent for noen typer ISOFIX-
barnesetesystemer. Ikke monter et for-
overvendt barnesete med en festestropp
i den midtre seteposisjonen.
ADVARSEL!
• Bruk sikkerhetsbeltet til å montere et
barnesete i den midtre seteposisjonen.
• Bruk aldri samme nedre festepunkt til å
feste flere barneseter. Du finner vanlige
monteringsinstruksjoner under Montere
et ISOFIX-barnesete.
Passasjersetenes egnethet for bruk av
ISOFIX-barnesetesystem
Tabellen nedenfor viser de ulike installerings-
mulighetene for ISOFIX-barnesetesystemer
på seter utstyrt med ISOFIX-fester, i samsvar
med EU-standard ECE 16.
Seteplassering i 2-dørsmodeller
VektgruppeTabell med bilens ISOFIX-posisjoner
Størrelsesklasse Feste Passasjersete foran Ytterst bak
0 – opptil 10 kgE ISO/R1 X X
(1) X X
0+ – opptil 13 kgE ISO/R1 X X
D ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
(1) X X
125

VektgruppeTabell med bilens ISOFIX-posisjoner
Størrelsesklasse Feste Passasjersete foran Ytterst bak
I – 9 til 18 kgD ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
B ISO/F2 X IUF
B1 ISO/F2X X IUF
A ISO/F3 X IUF
(1) X X
II – 15 til 25 kg (1) X X
III – 22 til 36 kg (1) X X
Seteplassering i 4-dørsmodeller
VektgruppeStørrelses-
klasseFesteTabell med bilens ISOFIX-posisjoner
Passasjersete
foranYtterst bak Midtre bakseteMellom-
liggende ytreMellom-
liggende
midtreAndre steder
Bærebag for
spedbarnF ISO/L1XXXXXX
G ISO/L2XXXXXX
(1)XXXXXX
0 – opptil
10 kgE ISO/R1 X IUF X X X X
(1)XXXXXX
SIKKERHET
126

VektgruppeStørrelses-
klasseFesteTabell med bilens ISOFIX-posisjoner
Passasjersete
foranYtterst bak Midtre bakseteMellom-
liggende ytreMellom-
liggende
midtreAndre steder
0+ – opptil
13 kgE ISO/R1 X IUF X X X X
D ISO/R2 X IUF X X X X
C ISO/R3 X IUF X X X X
(1)XXXXXX
I – 9 til 18 kgD ISO/R2 X IUF X X X X
C ISO/R3 X IUF X X X X
B ISO/F2 X IUF X X X X
B1 ISO/F2X X IUF X X X X
A ISO/F3 X IUF X X X X
(1)XXXXXX
II–15til
25 kg(1)XXXXXX
III – 22 til
36 kg(1)XXXXXX
Forklaring for bokstaver som brukes i tabellen
ovenfor
(1) = For CRS som ikke har størrelsesklasse-
identifikasjon ISO/XX (A til G), for den tilhø-
rende vektgruppen, skal bilprodusenten angi
anbefalte ISOFIX-barnesetesystemer for hver
posisjon.• IUF = egnet for forovervendt universell ka-
tegori av ISOFIX-barnesetesystemer god-
kjent for bruk av denne vektgruppen.
•
IL = egnet for spesielle ISOFIX-
barnesetesystemer (CRS) angitt i den vedlagte
listen. Disse ISOFIX-barnesetesystemene er ikategoriene «kjøretøyspesifikt», «begrenset»
eller «semi-universelt».
• X = ISOFIX-posisjon uegnet for ISOFIX-
barnesetesystemer i denne vektgruppen og/
eller størrelsesklassen.
127

Følg alltid instruksjonene fra produsenten av
barnesetet ved installering av barnesetet. Ikke
alle barnesetesystemer installeres som beskre-
vet her. Ved bruk av et universelt ISOFIX-
barnesetesystem kan det kun brukes godkjente
barnesetesystemer merket ECE R44 (utgave
R44/03 eller bedre) «Universal ISOFIX».
Slik installerer du et ISOFIX-barnesete
Hvis det valgte setet har sikkerhetsbelte med
justerbar automatisk beltestrammer, stuer du
bort sikkerhetsbeltet i henhold til instruksjo-
nene nedenfor. Se delen «Installere barnese-
ter ved hjelp av sikkerhetsbeltet» for å sjekke
hvilken type sikkerhetsbelte hvert sete har.
1. Løsne justeringene på de nedre tilkobling-
ene og på festestroppen til barnesetet slik
at det er lettere å feste tilkoblingene til
festene på bilen.
2. Plasser barnesetet mellom de nedre fes-
tene for det setet. For noen seter i andre
rad må du kanskje legge setet bakover
og/eller løfte nakkestøtten for at det skal
passe bedre. Hvis baksetet kan flyttes
forover og bakover i bilen, kan det være
lurt å flytte det så langt bak som mulig for
å gi plass til barnesetet. Det kan ogsåvære mulig å flytte forsetet forover for å gi
mer plass til barnesetet.
3. Fest tilkoblingene for barnesetet til de
nedre festene i det valgte setet.
4. Hvis barnesetet har en festestropp, fester
du den til det øvre festepunktet. Du finner
instruksjoner for hvordan du fester et fes-
tepunkt, i delen «Installere barneseter
ved hjelp av det øvre festepunktet».
5. Stram alle stroppene når du skyver barne-
sete bakover og ned i setet. Fjern slakk i
stroppene i henhold til instruksjonene fra
barneseteprodusenten.
6. Test at barnesetet er festet stramt ved å
trekke det bakover og framover på belte-
banen. Det skal ikke bevege seg mer enn
25 mm i noen retning.
ADVARSEL!
• Feil montering av et barnesete på
ISOFIX-festene kan føre til en feil i setet.
Barnet kan bli alvorlig skadet eller drept.
Følg instruksjonene fra produsenten av
ADVARSEL!
barnesetet nøye når du monterer et
baby- eller barnesete.
• Barnesetefester er bare utformet for å
tåle belastningen som oppstår når bar-
nesetene er montert på riktig måte. De
må under ingen omstendigheter brukes
til sikkerhetsbelter for voksne, til seletøy
eller til å feste andre elementer eller
annet utstyr til bilen.
• Moter barnesetesystemet mens bilen
står i ro. ISOFIX-barnesetesystemet er
riktig festet til festepunktene når du
hører klikket.
Installere barneseter ved hjelp av det øvre
festepunktet:
1. Finn festepunktet bak setet der du plan-
legger å installere barnesetet. Du må kan-
skje flytte setet forover for å få bedre
tilgang til festepunktet. Hvis det ikke er
noe øvre festepunkt for det setet, flytter
du barnesetet til et annet sete i bilen hvis
det er et tilgjengelig.
SIKKERHET
128

beltet trekkes tilbake i strammeren. Du finner
mer informasjon om ALR under beskrivelsen
Automatisk låsemodus i Justerbare automa-
tiske (ALR).
Slik pakker du bort et Switchable-ALR-
sikkerhetsbelte (ALR) som ikke brukes:
Når du bruker ISOFIX-festesystemet til å
montere et barnesete, må du pakke bort alle
sikkerhetsbelter med beltestrammere som
ikke brukes av andre passasjerer, og som ikke
brukes til å feste barneseter. Et belte som
ikke er i bruk, kan skade et barn hvis de leker
med dem og ved et uhell låser uttrekksenhe-
ten for sikkerhetsbeltet. Fest sikkerhetsbeltet
bak barnesetet og utenfor barnets rekkevidde
før du monterer et barnesete. Hvis det fast-
spente sikkerhetsbeltet er i veien for monte-
ring av barnesetet, kan du rute setebeltet
gjennom beltebanen på barnesetet og deret-
ter feste det, i stedet for å feste det bak
barnesetet. Ikke lås sikkerhetsbeltet. Minn
alle barn i bilen på at sikkerhetsbeltene ikke
er leketøy, og at de ikke må leke med dem.
Installere et barnesete med en justerbar
automatisk beltestrammer (ALR)
Barnesetesystemer er laget for å festes til
seter i kjøretøyet med hoftebelter eller hofte-
delen av et hofte-/skulderbelte.
ADVARSEL!
• Feil installasjon eller et barnesete som
ikke festes på ordentlig måte, kan føre til
at setet ikke fungerer. Barnet kan bli
alvorlig skadet eller drept.
• Følg instruksjonene fra produsenten av
barnesetet nøye når du monterer et
baby- eller barnesete.
1. Plasser barnesetet i midten av setet. For
noen seter i andre rad må du kanskje
legge setet bakover og/eller løfte nakke-
støtten for at det skal passe bedre. Hvis
baksetet kan flyttes forover og bakover i
bilen, kan det være lurt å flytte det så
langt bak som mulig for å gi plass til
barnesetet. Det kan også være mulig å
flytte forsetet forover for å gi mer plass til
barnesetet.2. Trekk ut nok av beltet fra beltestramme-
ren til at du kan føre det gjennom belte-
banen til barnesetet. Ikke vri beltet i
beltebanen.
3. Skyv låseplaten inn i spennen til du hører
et klikk.
4. Trekk i beltet slik at hoftedelen er stramt
mot barnesetet.
5. For å låse sikkerhetsbeltet trekker du ned
på skulderdelen av beltet til du har truk-
ket hele beltet ut av beltestrammeren. La
deretter beltet trekkes inn i beltestram-
meren igjen. Når beltet trekkes inn, høres
en klikkelyd. Dette betyr at sikkerhetsbel-
tet nå er i automatisk låsemodus.
6. Prøv å trekke beltet ut av beltestramme-
ren. Hvis det er låst, skal du ikke være i
stand til å trekke ut noe av beltet. Hvis
beltestrammeren ikke er låst, gjentar du
trinn 5.
7. Trekk til slutt opp eventuelt overflødig
belte for å stramme hoftedelen rundt bar-
nesetet mens du trekker det bakover og
nedover i bilsetet.
SIKKERHET
130

8. Test at barnesetet er festet stramt ved å
trekke det bakover og framover på belte-
banen. Det skal ikke bevege seg mer enn
25 mm i noen retning.
Alle sikkerhetsbeltesystemer løsner over tid,
så kontroller beltet med jevne mellomrom, og
stram det om nødvendig.
Passasjerseters egnethet for bruk av I-Size-
barnesetesystem
De ytre baksetene i kjøretøyet er typegodkjent
for å romme de toppmoderne i-Size-
barnesetesystemene.
Disse barnesetesystemene, som er konstruert
og typegodkjent i henhold til i-Size-
standarden (ECE R129), sørger for bedre
sikkerhetsforhold for barn i kjøretøyet:
• Barn under 15 måneder må sitte bakover-
vendt:
• Beskyttelsen ved et barnesetesystem økes
ved en sidekollisjon:
• Det anbefales å bruke ISOFIX-systemet for
å unngå feilinstallasjon av barnesetesyste-
met:• Valg av barnesetesystem har blitt mer effek-
tivt, og det velges ikke lenger basert på
vekt, men basert på barnets høyde:
• Kompatibiliteten mellom bilsetene og bar-
nesetesystemene er bedre: i-Size-
barnesetesystemene kan anses som
«super-ISOFIX». Det betyr at de passer per-
fekt i typegodkjente i-Size-seter, men de
kan også monteres i ISOFIX-typegodkjente
(ECE R44) seter.
MERK:
Bilsetene, som er i-Size-typegodkjent, er
merket med symbolet som er vist i figur XX.
Tabellen nedenfor, i henhold til
den europeiske standarden ECE
129, angir muligheten for instal-
lasjon av et i-Size-barnesetesys-
tem.
Tabell med posisjoner for i-Size-barneseter
EnhetPassa-
sjersete
foranYtterst
bakMidtre
bak-
sete
i-Size-
barne-
setesys-
temerISO/R2 X i-U X
ISO/F2 X i-U X
Forklaring for bokstaver som brukes i tabellen
ovenfor:
• i-U = egnet for universelle i-Size-
barnesetesystemer, både forovervendte og
bakovervendte.
• X = setet er ikke egnet for universelle
i-Size-barnesetesystemer.
Transport av kjæledyr
Hvis kollisjonsputen blåses opp i forsetet,
kan kjæledyr komme til skade. Under panikk-
bremsing eller ved kollisjon vil et usikret
kjæledyr bli kastet rundt og sannsynligvis bli
skadet eller skade en passasjer.
Kjæledyr bør sikres i baksetet i kjæledyrbelte
eller i bur som er sikret med sikkerhetsbelte.Figur XX
131