lock JEEP WRANGLER 2DOORS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

18
ключа. Если светодиодная лампа
больше не загорается при нажатии
кнопки на брелоке ключа, батарею
брелока ключа необходимо заменить.
В этой ситуации, можно использовать
запасной метод для переключения зажи-
гания. Установите переднюю часть
брелока ключа напротив кнопки зажи -
гания START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА)
и нажмите, чтобы включить зажигание.
Резервный метод запуска двигателя
ПРИМЕЧАНИЕ:
Неправильная утилизация батарей
брелока ключа может нанести вред окру -
жающей среде. Для получения сведений
о правильной утилизации батареи обра -
щайтесь к уполномоченному дилеру.Разблокировка замков дверей и
двери багажника
Если в настройках Uconnect выбрана
функция 1st Press Of Key Fob Unlocks -
Driver Door (Первое нажатие брелока
ключа отпирает дверь водителя), первое
нажатие и отпускание кнопки разблоки -
ровки на брелоке ключа приведет к
разблокировке только двери водителя, а
второе — к разблокировке всех дверей и
распашной двери багажного отделения.
При нажатии кнопки разблокировки на
брелоке ключа включится система
подсветки дверей, а лампы указателя
поворота мигнут два раза. Дополни -
тельную информацию см. в разделе
"Настройки системы Uconnect" главы
"Мультимедиа" в Руководстве по эксплу -
атации.
Закрытие дверей и двери багажника
Нажмите и отпустите кнопку блокировки
на брелоке ключа для блокировки всех
дверей. В качестве подтверждения того,
что двери заблокированы, мигнут указа -
тели поворота и прозвучит звуковой
сигнал.
Запрос на получение
дополнительных брелоков ключей
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только брелоки ключа, запрограммиро -
ванные для электронных систем автомо -
биля, могут использоваться для запуска
и управления автомобилем. После того
как брелок ключа был запрограммирован
для одного автомобиля, он не может
быть запрограммирован для другого.
Дубликаты брелоков необходимо делать
только у официального дилера. При этом
"чистый" брелок ключа программируется
под конкретный электронный блок иммо -
билайзера вашего автомобиля. Заго -
товка ключа — это брелок, который
ранее не был запрограммирован.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда извлекайте брелоки из авто -
мобиля и запирайте все двери.
Всегда поворачивайте зажигание в
положение OFF (ВЫКЛ.).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 18

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

26
Блокировка и охранная сигнализация
(при ее наличии) снова включаются,
если автомобиль был разблокирован с
помощью системы пассивного доступа
и ни одна из дверей не была открыта в
течение 60 секунд.
Для разблокировки со стороны води -
теля
При наличии действующего брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
радиусе 1,5 м (5 футов) от ручки води -
тельской двери возьмитесь за ручку
передней водительской двери, чтобы
отпереть водительскую дверь автомати -
чески.
Возьмитесь за ручку двери, чтобы разблокировать дверь ПРИМЕЧАНИЕ:
Если запрограммирован режим 1st Press
Of Key Fob Unlock (Разблокирование
замков при 1-м нажатии кнопки брелока
ключа), замки всех дверей откроются,
если вы возьметесь за ручку передней
двери водителя. Для получения дополни
-
тельной информации о выборе между
режимами "Unlock Driver Door 1st Press"
(Разблокировать дверь водителя при 1-м
нажатии) и "Unlock All Doors 1st Press"
(Разблокировать все двери при 1-м
нажатии) см. "Настройки системы
Uconnect" в разделе "Мультимедийная
система" руководства пользователя.
Для разблокировки со стороны пасса -
жира
При наличии действующего брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
радиусе 1,5 м (5 футов) от ручки двери
пассажира возьмитесь за ручку передней
двери пассажира, чтобы автоматически
отпереть все двери и распашную дверь
багажного отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все двери будут разблокированы, когда
вы возьметесь за ручку передней пасса -
жирской двери, независимо от наличия режима ("Unlock Driver Door 1st Press"
(разблокировать водительскую дверь
при 1-м нажатии) или "Unlock All Doors 1st
Press" (разблокировать все двери при
1-м нажатии)).
Предотвращение непреднамеренного
запирания брелока ключа с функцией
пассивного доступа в автомобиле
(FOBIK-Safe)
Чтобы свести к минимуму возможность
непреднамеренного запирания брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
автомобиле, система пассивного доступа
имеет функцию автоматической разбло
-
кировки двери, которая работает, если
зажигание находится в положении OFF
(ВЫКЛ.).
Система FOBIK-Safe работает только в
автомобилях с функцией пассивного
доступа. Возможны три ситуации, запу -
скающие поиск FOBIK-Safe в автомобиле
с системой пассивного доступа:
Запрос на блокировку поступает от
действующего брелока ключа с функ -
цией пассивного доступа при открытой
двери.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 26

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

28
Двери автомобиля можно также заблоки-
ровать с помощью кнопки блокировки,
расположенной на внутренней панели
двери автомобиля.

Отпирание/открытие распашной двери
багажного отделения

Функция разблокировки системы пассив -
ного доступа распашной двери багажного
отделения встроена в ручку распашной
двери багажного отделения. При наличии
действующего брелока ключа с функцией
пассивного доступа в радиусе 1,5 м
(5 футов) от ручки распашной двери багаж -
ного отделения возьмитесь за ручку
распашной двери багажного отделения для
автоматической разблокировки данной
двери, а затем потяните за ручку двери для
ее открытия.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если запрограммирован режим Unlock All
Doors 1st Press (Разблокировать все
двери при 1-м нажатии), замки всех
дверей и распашной двери багажного
отделения разблокируются, когда вы
возьметесь за ручку распашной двери
багажного отделения. Для получения
дополнительной информации о выборе
между режимами "Unlock Driver Door 1st Press" (Разблокировать дверь водителя
при 1-м нажатии) и "Unlock All Doors 1st
Press" (Разблокировать все двери при
1-м нажатии) см. "Настройки системы
Uconnect" в разделе "Мультимедийная
система" руководства пользователя.
Кнопка блокировки функции пассив -
ного доступа распашной двери багаж -
ного отделения
Блокировка распашной двери багаж -
ного отделения
При наличии действующего брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
радиусе 1,5 м (5 футов) от ручки распашной двери багажного отделения
нажмите кнопку блокировки функции
пассивного доступа для блокировки
дверей и распашной двери багажного
отделения автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ:
Если дверь или крышка багажного отде
-
ления заблокированы, обязательно
держите ключ при себе, чтобы предот-
вратить блокировку брелока ключа
внутри автомобиля. Если ключ заблоки -
рован внутри автомобиля, его можно
достать с помощью второго поставляе -
мого брелока ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После нажатия кнопки дверной ручки
необходимо подождать две секунды,
после чего становится возможным
заблокировать или разблокировать
двери с помощью любой ручки двери с
функцией пассивного доступа. Это
делается для того, чтобы вы могли
убедиться, что автомобиль заблоки -
рован, потянув за ручку двери. При
этом двери не разблокируются.

Если функция пассивного доступа отклю -
чена с помощью системы Uconnect,
система защиты ключа, описанная в
разделе "Предотвращение непреднаме -
ренного запирания брелока ключа с
функцией пассивного доступа в автомо -
биле", остается активной.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 28

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

62

6. Находясь снаружи автомобиля, подни-
мите переднюю часть мягкого верха и
сложите назад в положение Sunrider®.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если мягкий верх остается в положении
Sunrider®, зафиксируйте верх двумя
застежками-липучками на центральной
консоли.
Положение ремней Sunrider®
7. Потяните защелку Sunrider®, располо
-
женную под последней дугой мягкого
верха.

Положение защелки Sunrider®
8. Дайте мягкому верху свободно пере -
меститься по направляющим назад в
сложенное положение. 9. Слегка нажимая на сложенный мягкий
верх, переместите рычаг блокировки
на левом и правом вспомогательных
механизмах подъема в положение
"Lock" (Блокировка).
Положение блокировки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Невыполнение описанных ниже действий
может привести к повреждению мягкого
верха или автомобиля.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 62

63

10. После установки рычага блокировки вположение "lock" (блокировка) нажмите
на каждую сторону сложенного мягкого
верха, чтобы убедиться, что он надежно
зафиксирован. Может быть слышен
щелчок.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Закрепите верх двумя застежками-липуч -
ками, расположенными на центральной
консоли.
Нажмите вниз, чтобы обеспечить положение блокировки Поднятие мягкого верха
Выполните следующие действия, чтобы
поднять мягкий верх.
1. В полностью опущенном положении
снимите ремни, если они ранее были
зафиксированы.
2. Нажимая на сложенный мягкий верх, переместите рычаг блокировки на
левом и правом вспомогательных
механизмах подъема в положение
"Unlock" (Разблокировка).
3. Из нижнего сложенного положения мягкого верха переместите его вверх
и вперед по направляющим до
момента фиксации в положении
Sunrider®, который будет сопрово -
ждаться щелчком.
4. С помощью бокового крепления поднимите мягкий верх и переведите
его к передней части автомобиля,
затем опустите в закрытое поло -
жение. 5. Находясь внутри автомобиля, потя
-
ните ручку верхнего зажима вниз,
чтобы вставить крючок в выемку.
Затем, потяните рукоятку обратно
вверх, нажимая на язычок защелки,
чтобы заблокировать фиксатор.
Повторите эти действия с другой
стороной.
Нажатие на язычок защелки и переме -
щение ручки вверх
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 63

67
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Для получения полной информации
для владельца см. Руководство по
эксплуатации.
Двойной верх — при наличии
В автомобилях, оборудованных двойным
верхом, система мягкого верха нахо-
дится в отдельном отсеке, который
расположен в задней части автомобиля.
Данная система используется исключи -
тельно для транспортировки.
Перед снятием мягкого верха убедитесь,
что подъемные механизмы на обеих
сторонах сложенного мягкого верха нахо -
дятся в положении "lock" (заблокиро -
вано), а при нажатии на дугу №1 с каждой
стороны подъемных механизмов слышен
характерный щелчок. Подъемный механизм
ПРИМЕЧАНИЕ:
Мягкий и жесткий верх следует исполь -
зовать по отдельности.
Повреждения, вызванные одновре -
менной установкой сразу двух видов
верха, не покрываются гарантией на
автомобиль.
Для получения полной информации
для владельца см. Руководство по
эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для обеспечения герметизации
передние панели необходимо уста -
новить должным образом. Непра -
вильная установка может привести к
попаданию воды внутрь салона авто -
мобиля.
Для обеспечения герметичности
жесткий верх должен находиться в
правильном положении. Непра -
вильная установка может привести к
попаданию воды внутрь салона авто -
мобиля.
Жесткий верх не предназначен для
перевозки дополнительных грузов,
например: багажников, запасных
шин, багажа, строительного, охотни -
чьего и туристического снаряжения и
т.д. Он не является структурной
частью автомобиля и поэтому не
может нести никакой дополни -
тельной нагрузки, за исключением
защиты от дождя, снега и т.д.
Приступайте к вождению только
после того, как верх будет полностью
снят или закреплен на раме ветро -
вого стекла и бортах кузова.

Для снятия жесткого верха необходимы
усилия четырех взрослых людей по
углам верха. Несоблюдение этого
предостережения может привести к
повреждению жесткого верха.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

1 — положение блокировки
2 — винт Torx №40
3 — винт Torx №40
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 67

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

88
— Предупреждающий индикатор
Vehicle Security (Охранная система
автомобиля) — при наличии
При включении охранной сигнализации
индикатор будет часто мигать на протя -
жении 15 секунд, а затем будет мигать
медленнее до тех пор, пока система
сигнализации не будет отключена.
Предупреждающие индикаторы
желтого цвета
— Предупреждающий индикатор
Anti-Lock Brake (ABS)
(Антиблокировочная система
тормозов (ABS))

Этот предупреждающий индикатор сооб -
щает о состоянии антиблокировочной
системы тормозов (ABS). Индикатор заго -
рается при переводе зажигания в поло -
жение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/
ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУ -
ДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) и может
светиться на протяжении четырех секунд.

Если индикатор ABS на щитке приборов
продолжает гореть или загорается во
время езды, это указывает на то, что
антиблокировочная тормозная система
не функционирует и требуется выпол -
нение техобслуживания как можно
скорее. При этом стандартная тормозная
система будет продолжать работать
нормально, если только не будет гореть
сигнализатор тормозной системы.
Если предупреждающий индикатор ABS
не зажигается при переводе зажигания в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА), необ
-
ходимо обратиться к уполномоченному
дилеру для проверки работы тормозной
системы.
— Предупреждающий индикатор
Electronic Stability Control (ESC)
Active (Активная электронная
система курсовой устойчивости
(ESC)) — при наличии

Этот предупреждающий индикатор показы -
вает, что электронная система курсовой
устойчивости активна. "Предупреждающий
индикатор ESC" на щитке приборов начинает
светиться при переводе зажигания в поло -
жение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/
RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДО -
ВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) и активации ESC.
Индикатор должен погаснуть после запуска
двигателя. Если "Предупреждающий инди -
катор ESC" горит продолжительное время при
работе двигателя, значит, обнаружена неис -
правность в системе ESC. Если этот преду -
преждающий индикатор продолжает гореть
после нескольких циклов зажигания и пере -
движения автомобиля на несколько миль
(километров) при скорости выше 48 км/ч
(30 миль/ч), как можно быстрее обратитесь к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продолжение движения при горящем
сообщении о высокой температуре
трансмиссионной жидкости может
привести к тому, что жидкость закипит,
попадет на горячий двигатель или
выхлопную систему. Это может стать
причиной возгорания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Продолжительное управление автомобилем
с горящим предупредительным сообщением
температуры коробки передач может, в
конечном счете, привести к серьезному
повреждению коробки передач или ее
неисправной работе.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 88

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

94
— Индикаторная лампа Forward
Collision Warning Off (Отключение
предупреждения о лобовом
столкновении) — при наличии
Если этот световой индикатор загора -
ется, система предупреждения о
лобовом столкновении выключена.
— Индикаторная лампа Front And
Rear Axle Lock (Блокировка
передней и задней оси) (При
наличии)
Индикатор сигнализирует о включении
блокировки дифференциала передней,
задней или обеих осей. Во время блоки -
ровки на дисплее отображается значок
блокировки рядом с соответствующей
осью, указывая на текущее состояние
блокировки.
/ — Индикаторная лампа Neutral
(Нейтраль) — при наличии
Этот индикатор предупреждает водителя
о том, что автомобиль находится в
режиме "Нейтраль".
— Индикаторная лампа Rear Axle
Lock (Блокировка задней оси) (При
наличии)
Индикатор сигнализирует о включении
блокировки дифференциала задней оси.
— Индикатор Rear Fog (Задний
противотуманный фонарь) — при
наличии
Данная индикаторная лампа загорается
при включении задних противотуманных
фар.
— Предупреждающий индикатор
Service Adaptive Cruise Control
(Обслуживание системы
адаптивного круиз-контроля) — при
наличии
Этот индикатор загорается, если система
ACC не работает и для нее требуется
обслуживание. Дополнительную инфор -
мацию см. в пункте "Адаптивный
круиз-контроль (ACC)" раздела "Запуск
двигателя и вождение автомобиля".
— Индикаторная лампа Sway Bar
(Стабилизатор поперечной
устойчивости) (При наличии)
Данная индикаторная лампа загорается
при отключении переднего стабилиза -
тора поперечной устойчивости.
— Индикатор предпусковой
подготовки — при наличии
Эта индикаторная лампа загорается
примерно на две секунды при установке
зажигания в положение RUN (РАБОТА).
Продолжительность его работы может
быть увеличена в условиях холодной
погоды. Автомобиль не запустится до тех
пор, пока горит этот индикатор.
Дополнительную информацию см. в
разделе "Запуск двигателя" главы
"Запуск двигателя и вождение автомо -
биля".
ПРИМЕЧАНИЕ:

Индикатор предпусковой подготовки может
не загореться, если температура во
впускном коллекторе достаточно высока.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 94

БЕЗОПАСНОСТЬ

152
ПРИМЕЧАНИЕ:
Крышки отсеков подушек безопасности
могут быть незаметными в обшивке,
однако во время срабатывания
подушки они открываются.
После столкновения автомобиль необ-
ходимо немедленно доставить к упол -
номоченному дилеру.
Усовершенствованная система
реакции на аварию

Если в случае столкновения коммуникаци -
онная сеть автомобиля и электросеть оста -
ются нетронутыми, в зависимости от
причины столкновения контроллер
системы безопасности пассажиров (ORC)
определяет необходимость следующих
действий со стороны усовершенство -
ванной системы реакции на аварию:

Перекрытие потока топлива к двига -
телю (при наличии)
Прекращение подачи питания от акку-
муляторной батареи на электродвига -
тель (при наличии)
Включение мигания аварийной сигна -
лизации до разряда аккумуляторной
батареи

Включение внутреннего освещения,
которое будет гореть, пока не разрядится
аккумуляторная батарея или в течение
15 минут после срабатывания усовер -
шенствованной системы реакции на
аварию

Разблокирование замков дверей с
электроприводом
Ваш автомобиль также может быть пред -
назначен для выполнения любой из
следующих функций в ответ на действия
Усовершенствованной системы реакции
на аварию:
Отключение подогрева топливного
фильтра, отключение двигателя венти -
лятора системы HVAC, закрывание
дверцы циркуляции HVAC
Прекращение подачи питания от акку-
муляторной батареи на:
Двигатель
Электродвигатель (при наличии)
Рулевое управление с электриче -
ским усилителем
Усилитель тормозов
Электрический стояночный тормоз
Рычаг автоматической коробки
передач
Клаксон
Передний стеклоочиститель
Насос омывателя фар
ПРИМЕЧАНИЕ:
После аварии не забудьте включить
зажигание и снова перевести его в поло -
жение STOP (OFF/LOCK) (ОСТАНОВКА
(ВЫКЛ./БЛОКИРОВКА)), после этого
вытащите ключ из замка зажигания во
избежание разряда аккумуляторной
батареи. Тщательно проверьте автомо -
биль на наличие течей топлива в
моторном отсеке и на земле возле мотор -
ного отсека и топливного бака перед
перезагрузкой системы и запуском двига -
теля. При отсутствии утечек топлива и
поломок электрических устройств авто -
мобиля (например, фар) после аварии
сбросьте настройки системы в порядке,
который указан ниже. Если у вас появи -
лись сомнения, свяжитесь с уполномо -
ченным дилером.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 152

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

184

Дополнительные предупреждения отобра-
жаются при соблюдении двух следующих
условий:

автомобиль не находится в положении
ПАРКОВКА
дверь водителя не полностью закрыта

На щитке приборов появится СООБЩЕНИЕ
"AutoPark Not Engaged " (Функция AutoPark
не включена). Предупреждающий звуковой
сигнал будет звучать до тех пор, пока автомо -
биль не будет переведен в положение
ПАРКОВКА или пока дверь водителя не будет
закрыта.
ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ ОСМОТР,
чтобы
убедиться, что в автомобиле активирован
режим ПАРКОВКА. Для этого проверьте,
отображается ли на дисплее щитка приборов
и на рычаге переключения коробки передач
символ "P". В качестве дополнительной меры
предосторожности всегда включайте стоя -
ночный тормоз при выходе из автомобиля.

Стандартная процедура запуска —
дизельный двигатель
1. Перед запуском двигателя рычаг переключения коробки передач
должен находиться в положении
НЕЙТРАЛЬ или ПАРКОВКА.
2. Переведите зажигание в положение ON (ВКЛ.).

3. Следите за индикатором "Предпусковая подготовка" на щитке приборов. Дополни -
тельную информацию для дальнейшего
анализа см. в разделе "Щиток приборов"
главы "Знакомство с приборной панелью".
Он будет гореть 2-10 секунды, в зависи -
мости от температуры двигателя. Когда
индикатор "Предпусковая подготовка"
погаснет, двигатель будет готов к запуску.
4. Функция Tip Start:
Не нажимайте на педаль акселерато -
ра. Переведите зажигание в положе -
ние START (ПУСК), а затем отпустите
его. Стартер продолжит работать, но
автоматически отключится, когда за -
пустится двигатель. Если двигатель
не запускается, стартер автоматиче -
ски отключается через 25 секунд.
Если это произошло, переведите за -
жигание в положение LOCK (БЛОКИ -
РОВКА), подождите 25–30 секунд и
повторите процедуру "Normal Starting"
(Стандартная процедура запуска).
ПРИМЕЧАНИЕ:

Для запуска двигателя в холодную погоду
может потребоваться до 30 секунд работы
стартера. При необходимости стартер можно
отключить, переведя зажигание в положение
OFF (ВЫКЛ.).

5. После запуска двигателя требуется, чтобы он проработал около 30 секунд
на холостом ходу перед началом
движения. Это обеспечивают доста -
точную циркуляцию масла и необхо -
димую смазку турбокомпрессора.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 184