phone JEEP WRANGLER 2DOORS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

MULTIMEDIA
338
Parowanie (bezprzewodowe nawiązywanie
połączenia) telefonu komórkowego z
systemem Uconnect
Parowanie telefonu komórkowego polega
na ustanowieniu bezprzewodowego połą-
czenia pomiędzy telefonem a systemem
Uconnect.
UWAGA:
Aby możliwe było korzystanie z opcji
Uconnect Phone, należy najpierw okre -
ślić, czy telefon komórkowy i oprogramo -
wanie są kompatybilne z systemem
Uconnect. Szczegółowe informacje na
temat kompatybilności telefonów komór -
kowych znajdują się na stronie interne -
towej www.DriveUconnect.eu lub są
dostępne u autoryzowanego dealera.
Funkcja parowania telefonu komórko -
wego jest niedostępna podczas jazdy.
Z systemem Uconnect można sparować
maksymalnie 10 telefonów komórkowych. Rozpoczęcie procedury parowania w
radioodtwarzaczu
System Uconnect 3 z 5-calowym wyświe
-
tlaczem:
Uconnect 3
1. Ustawić włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON/RUN.
2. Nacisnąć przycisk Phone (Telefon). 3. Wybrać „Settings” (Ustawienia).
4. Wybrać opcję „Paired Phones” (Sparo
-
wane telefony).
5. Nacisnąć przycisk „Add device” (Dodaj urządzenie).
System Uconnect Phone wyświetli
okno pokazujące postęp wykony -
wanej czynności podczas nawiązy -
wania połączenia.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 338

339
System Uconnect 4 z 7-calowym wyświe-
tlaczem:
Uconnect 4
1. Ustawić włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON/RUN.
2. Nacisnąć przycisk Phone na pasku menu na ekranie dotykowym. Zostanie
wyświetlony komunikat z pytaniem „No
phone connected. Do you want to pair a
phone?” (Nie podłączono telefonu. Czy
chcesz sparować telefon?). Wybrać
opcję Yes (Tak).
3. Po wybraniu opcji „Yes” (Tak) wykonać procedurę parowania telefonu przy
użyciu łączności Bluetooth®.
4. Po pomyślnym sparowaniu zostanie wyświetlony komunikat z pytaniem „Make this your Favorite?” (Ustawić jako
ulubiony?). Następnie wybrać opcję Yes
(Tak) lub No (Nie).
System Uconnect 4C/4C NAV z
8,4-calowym wyświetlaczem:
Systemy Uconnect 4C/4C NAV
1. Ustawić włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON/RUN.
2. Nacisnąć ikonę Phone na pasku menu na ekranie dotykowym.
Jeśli do pojazdu nie jest podłączony
żaden telefon, zostanie wyświetlony
komunikat z prośbą o sparowanie
telefonu. Dla tego komunikatu wybrać opcję Yes (Tak). Po naciśnięciu przy
-
cisku Yes (Tak) radiotelefon wyświetli
monit o wykonanie kroków w celu
podłączenia telefonu za pośrednic -
twem łączności Bluetooth®.
System Uconnect Phone wyświetli
okno pokazujące postęp wykony -
wanej czynności podczas nawiązy -
wania połączenia. Jeśli parowanie
zakończy się pomyślnie, zostanie
wyświetlony komunikat. Dla tego
komunikatu kliknąć „OK”.
Dostęp do funkcji parowania telefonu
można również uzyskać, wykonując nastę -
pujące czynności:
1. Ustawić włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON/RUN.
2. Nacisnąć przycisk Apps (Aplikacje) na pasku menu na ekranie dotykowym.
3. Nacisnąć „Settings” (Ustawienia).
4. Naciśnąć przycisk „Phone/Bluetooth®” (Telefon/Bluetooth®).
5. Nacisnąć „Paired Phones and Audio Devices” (Sparowane telefony i urzą -
dzenia audio)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 339

MULTIMEDIA
340
6. Nacisnąć przycisk „Add devices” (Dodajurządzenia).
Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby sparować
telefon z pojazdem.
UWAGA:
System Uconnect Phone wyświetli okno
pokazujące postęp wykonywanej czynności
podczas nawiązywania połączenia.
Parowanie telefonu iPhone®:
Wł. Bluetooth®/Urządzenie Uconnect Aby wyszukać dostępne urządzenia za
pomocą telefonu iPhone® z włączoną
funkcją Bluetooth®:
1. Nacisnąć przycisk Settings (Usta
-
wienia).
2. Wybrać „Bluetooth®”.
Upewnić się, że funkcja Bluetooth®
jest włączona. Po włączeniu tej opcji
telefon rozpocznie wyszukiwanie
dostępnych połączeń Bluetooth®.
3. Po znalezieniu przez telefon systemu Uconnect, wybrać „Uconnect”.
Zakończyć procedurę parowania tele -
fonu iPhone®:
Żądane parowania Po wyświetleniu zapytania na telefonie
zaakceptować żądanie połączenia z Ucon
-
nect Phone.
UWAGA:
w przypadku niektórych telefonów
konieczne będzie podanie kodu PIN.
Wybór poziomu ważności telefonu
iPhone®
Po zakończeniu parowania system poprosi
o zdecydowanie, czy połączony telefon
komórkowy ma być domyślnym urządze -
niem. Wybranie „Yes” (Tak) spowoduje, że
telefon komórkowy będzie miał najwyższy
priorytet. Wybrany telefon komórkowy
będzie miał pierwszeństwo przy nawiązy -
waniu połączenia, jeżeli w zasięgu działania
systemu będą się znajdować inne sparo -
wane telefony; telefon będzie się także
automatycznie łączył z systemem Uconnect
po wejściu do pojazdu. Jednocześnie do
systemu Uconnect może być podłączony
tylko jeden telefon komórkowy i/lub jedno
urządzenie audio Bluetooth®. Jeżeli
wybrano opcję „No” (Nie), w celu ponow -
nego podłączenia urządzenia Bluetooth®
do systemu Uconnect należy wybrać „Ucon -
nect” na ekranie Bluetooth® telefonu lub
urządzenia audio.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 340

MULTIMEDIA
342
nego podłączenia urządzenia Bluetooth®
do systemu Uconnect należy wybrać „Ucon-
nect” na ekranie Bluetooth® telefonu lub
urządzenia audio.
UWAGA:
Należy pamiętać, że aktualizacje oprogra -
mowania telefonu lub systemu Uconnect
mogą kolidować z połączeniem Bluetooth®.
Jeśli to nastąpi, należy powtórzyć paro -
wanie. W pierwszej kolejności należy
usunąć urządzenie z listy telefonów w
systemie Uconnect. Następnie należy
upewnić się, że system Uconnect także
został usunięty z listy urządzeń w ustawie -
niach Bluetooth® telefonu.
Teraz można nawiązywać połączenia w
trybie głośnomówiącym. Aby rozpocząć,
nacisnąć przycisk Uconnect Phone na
kierownicy.
UWAGA:
Więcej informacji dotyczących parowania
telefonu komórkowego oraz listy kompaty -
bilnych urządzeń znajduje się na stronach
internetowych www.DriveUconnect.eu oraz
są dostępne u autoryzowanego dealera.Częste polecenia telefonu (przykłady)
„Call John Smith” (Połącz z John Smith)
„Call John Smith mobile” (połącz z tele -
fonem komórkowym Johna Smitha).
„Dial 1 248 555 1212” (połącz z numerem
1 248 555 1212).
„Redial” (ponowne wybieranie numeru).
Wyciszanie (lub ponowne włączanie)
mikrofonu podczas połączenia
Podczas połączenia nacisnąć przycisk
Mute (Wycisz) na ekranie głównym tele -
fonu, który pojawia się tylko podczas
połączenia, aby wyciszyć lub wyłączyć
wyciszenie połączenia.
Przekazywanie trwającego połączenia
między zestawem głośnomówiącym a
systemem audio pojazdu
Podczas trwającego połączenia nacisnąć
przycisk Transfer (Przekazanie) na
ekranie głównym telefonu, aby przekazać
trwające połączenie między zestawem
głośnomówiącym a systemem audio
pojazdu.
Książka telefoniczna
System Uconnect automatycznie synchroni -
zuje książkę ze sparowanym telefonem,
jeśli funkcja ta jest obsługiwana przez
telefon. Kontakty książki telefonicznej są
aktualizowane za każdym razem po podłą -
czeniu telefonu. Wpisy książki telefonicznej
są wyświetlane w menu Contacts
(Kontakty). Jeżeli pozycje książki telefo -
nicznej telefonu nie pojawiają się w
systemie, sprawdzić ustawienia telefonu. W
niektórych telefonach trzeba ręcznie
uruchomić tę funkcję.
Książkę telefoniczną można przeglądać
na ekranie dotykowym systemu Ucon -
nect, lecz edytować kontakty można
wyłącznie za pomocą telefonu. Aby prze -
glądać, nacisnąć przycisk Phone
(Telefon), a następnie przycisk Phone -
book (Książka telefoniczna).
Ulubione pozycje w książce telefonicznej
można zapisać jako Favorites (Ulubione) w
celu ułatwienia dostępu. Ulubione są
wyświetlane w menu Favorites (Ulubione).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 342

MULTIMEDIA
344
UWAGA:
Na ekranie dotykowym będzie widoczny
jedynie początek komunikatu.
Funkcja wysyłania tekstowych komuni-
katów zwrotnych nie jest dostępna na
telefonach iPhone®.
Funkcja automatycznego wysyłania
komunikatów zwrotnych jest dostępna
wyłącznie w telefonach obsługujących
funkcję Bluetooth® Message Access
Profile (MAP).
Przychodzące wiadomości tekstowe
Po sparowaniu systemu Uconnect ze
zgodnym urządzeniem mobilnym z
włączoną łącznością Bluetooth® i MAP
system Uconnect może informować o
wiadomościach przychodzących i odczy -
tywać je za pośrednictwem systemu audio
pojazdu.
Aby odsłuchać przychodzące wiadomości
SMS lub wiadomości w telefonie komór -
kowym, należy wybrać menu Messages
(Wiadomości) i nacisnąć przycisk Listen
(Odsłuchaj) obok wiadomości do odsłu -
chania. UWAGA:
Wyświetlane lub odczytywane mogą być
tylko wiadomości przychodzące nadesłane
w bieżącym cyklu włączenie-wyłączenie
zapłonu.
Aby włączyć przychodzące wiadomości
tekstowe:
iPhone®

1. Nacisnąć przycisk Ustawienia telefonu komórkowego.
2. Wybrać „Bluetooth®”.
Sprawdzić, czy jest włączona łącz -
ność Bluetooth®, a telefon komór -
kowy jest sparowany z systemem
Uconnect.
3. Wybrać ikonę znajdującą się pod pozycją Devices (Urządzenia) obok
Uconnect.
4. Aktywować pozycję „Show Notifications” (Pokazuj powiadomienia). Włączanie przychodzących wiadomości
tekstowych iPhone®
Urządzenia z systemem Android™
1. Nacisnąć przycisk Menu telefonu komórkowego.
2. Wybrać „Settings” (Ustawienia).
3. Wybrać „Connections” (Połączenia).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 344

349
WSKAZÓWKA:
Nacisnąć przycisk Browse (Szukaj) na
ekranie dotykowym, aby wyświetlić
wszystkie utwory audio zapisane na urzą -
dzeniu USB. Polecenie głosowe musi odpo -
wiadać dokładnie sposobowi, w jaki
wyświetlana jest nazwa wykonawcy,
albumu, utworu i gatunku.
System multimedialny Uconnect 3 Media
System multimedialny Uconnect 4 Media System multimedialny Uconnect 4C/4C
NAV Media
Phone (Telefon)
System głośnomówiący Uconnect umoż -
liwia łatwe wykonywanie i odbieranie połą -
czeń telefonicznych. Podświetlenie
przycisku książki telefonicznej na ekranie
dotykowym oznacza gotowość systemu.
Informacje na temat kompatybilności tele -
fonów oraz instrukcje dotyczące parowania
można znaleźć na stronie www.driveucon-
nect.eu lub uzyskać od autoryzowanego
dealera. Nacisnąć przycisk rozpoznawania mowy
(VR) lub przycisk telefonu . Po usły
-
szeniu sygnału wypowiedzieć jedno z poniż -
szych poleceń:
„Call John Smith” (Połącz z John Smith)
„Dial 123-456-7890” (Wybierz numer ...),
a następnie postępuj zgodnie ze wska -
zówkami systemu
„Redial” (Ponowne wybieranie numeru)
(nawiąż połączenie z ostatnio wybie -
ranym numerem)
„Call back” (Oddzwoń) (nawiąż połą -
czenie z numerem ostatniego połączenia
przychodzącego)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 349

MULTIMEDIA
350
WSKAZÓWKA:
W czasie wydawania polecenia głosowego
nacisnąć przycisk VR lub Phone
(Telefon) i wypowiedzieć polecenie
„Call” (Połącz), następnie wypowiedzieć
imię dokładnie tak, jak pojawia się w
kontaktach. Jeżeli do danego kontaktu przy -
pisana jest większa liczba numerów, można
wypowiedzieć „ Call John Smith work/
home/cell/etc. ” (Połącz z John Smith,
praca/dom/telefon komórkowy/itp.).
System telefoniczny Uconnect 3 System telefoniczny Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV PhoneGłosowe wprowadzanie tekstu
System Uconnect odczytuje przychodzące
komunikaty tekstowe. Nacisnąć przycisk VR
(Rozpoznawanie mowy) lub Phone
(Telefon) (jeśli jest aktywny) i wypowie -
dzieć „ Listen” (Słuchaj). (Należy posiadać
kompatybilny telefon komórkowy zsynchro -
nizowany z systemem Uconnect).
1. Po odczytaniu przychodzącej wiado -
mości tekstowej nacisnąć przycisk VR
(Rozpoznawanie mowy) lub Phone
(Telefon) (jeśli jest aktywny). Po usły -
szeniu sygnału dźwiękowego należy
wypowiedzieć: „ Reply” (Odpowiedz)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 350

351
2. Słuchać poleceń systemu Uconnect. Pousłyszeniu sygnału dźwiękowego
powtórzyć jeden ze wstępnie zaprogra -
mowanych komunikatów, następnie
wykonać polecenia systemowe.
WSKAZÓWKA:
Aby korzystać z tej funkcji, telefon komór-
kowy musi obsługiwać funkcję Message
Access Profile (MAP) .
System operacyjny Apple® iPhone® iOS 6
oraz nowsze wersje obsługują funkcję
odczytywania przychodzących komuni-
katów tekstowych. Aby włączyć tę funkcję w
telefonie Apple® iPhone®, należy wykonać
cztery proste czynności: Ustawienia powiadomień iPhone®
WSKAZÓWKA:
Telefon iPhone® nie obsługuje funkcji Voice
Text Reply (Odpowiedzi na komunikaty
głosowe). Jeśli jednak pojazd jest wyposa -
żony w system Siri® Eyes Free, można
wysłać komunikat tekstowy za pomocą
głosu.
WSTĘPNIE ZAPROGRAMOWANE KOMUNIKATY GŁOSOWE
Yes (Tak) Stuck in traf -
fic (Utkną -
łem w korku) See you
later (Do
zobaczenia)
No (Nie) Start without me (Zacznij-
cie beze mnie) I’ll be late
(Spóźnię się)
Okay (W
porządku) Where are
you? (Gdzie jesteś?) I will be

minutes late
(Spóźnię się minut)
Call me
(Zadzwoń do mnie) Are you
there yet?
(Jesteś już?)
I’ll call you later
(Oddzwonię) I need direc
-
tions.
(Potrzebuję
wskazówek) See you in

minutes (Do zobaczenia
za minut)
I am on my
way (Jestem w drodze) I can't talk
right now
(Nie mogę
teraz rozma -
wiać)
I’m lost (Zgu
-
biłem się) Thanks
(Dziękuję)
WSTĘPNIE ZAPROGRAMOWANE KOMUNIKATY GŁOSOWE
1 — Wybrać „Ustawienia”
2 — Wybrać „Bluetooth®”
3 — Wybrać (i) przy nazwie sparowanego
pojazdu
4 — Włączyć pozycję „Pokazuj powiado -
mienia”
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 351

MULTIMEDIA
352
Klimatyzacja
Zbyt wysoka temperatura? Zbyt niska
temperatura? Temperaturę można ustawić
odpowiednio dla kierowcy i pasażera bez
użycia rąk, nie przerywając jazdy. (Jeśli
pojazd wyposażony jest w opcję sterowania
ogrzewaniem i klimatyzacją).
Nacisnąć przycisk VR (Rozpoznawanie
mowy) . Po usłyszeniu sygnału wypowie-
dzieć jedno z poniższych poleceń:
„Set driver temperature to 20 degrees”
(Ustawić temperaturę po stronie kierowcy
na 20 stopni)
„Set passenger temperature to 20
degrees” (Ustawić temperaturę po
stronie pasażera na 20 stopni)
WSKAZÓWKA:
Polecenia głosowe sterowania ogrzewa -
niem i klimatyzacją służą wyłącznie do regu -
lacji temperatury wewnątrz pojazdu.
Poleceń głosowych nie można używać do
regulacji temperatury podgrzewanych
siedzeń lub kierownicy (jeśli opcje te są na
wyposażeniu). System Uconnect 4
Klimatyzacja Uconnect 4C/4C NAV
Siri® Eyes Free
Dostępne dla telefonów iPhone® 4s i
nowszych
Siri umożliwia wysyłanie wiadomości teksto -
wych za pomocą głosu, planowanie
spotkań, wybieranie multimediów, realizo -
wanie połączeń telefonicznych i wiele
więcej. Siri korzysta z języka naturalnego,
aby zrozumieć użytkownika i potwierdzić
jego wybór. System zaprojektowano tak, by
kierowca nie musiał odrywać wzroku od
drogi ani rąk od kierownicy, a Siri mógł
wykonywać za niego przydatne czynności.
Aby zacząć, należy sprawdzić, czy system
Siri jest włączony na posiadanym iPhone®.
Sparować urządzenie, w którym włączony
jest system Siri, z systemem Uconnect,
nacisnąć i przytrzymać, a następnie zwolnić
przycisk Uconnect VR na kierownicy. Po
usłyszeniu podwójnego sygnału można
poprosić Siri o odtworzenie podcastów i
muzyki, podanie wskazówek dotyczących
jazdy, odczytanie wiadomości tekstowych
oraz wydać wiele innych przydatnych
poleceń.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 352

353
Uconnect 4 Siri® Eyes Free, dostępny
Uconnect 4C/4C NAV z wyświetlaczem 8,4 cala Siri® Eyes Free, dostępny
Korzystanie z funkcji Do Not Disturb (Nie
przeszkadzać)

Funkcja „Do Not Disturb” (Nie przeszkadzać)
umożliwia wyłączenie komunikatów informują -
cych o przychodzących połączeniach i wiadomo -
ściach tekstowych. Dzięki temu kierowca może
skoncentrować się na prowadzeniu pojazdu i nie
musi odrywać rąk od kierownicy. Aby zapewnić
większą funkcjonalność, specjalny licznik wska -
zuje liczbę nieodebranych połączeń i wiadomości
tekstowych przy włączonej funkcji „Do Not
Disturb” (Nie przeszkadzać).

Funkcja „Do Not Disturb” (Nie przeszka -
dzać) umożliwia automatyczne wysłanie
tekstowej wiadomości zwrotnej, nawiązanie
połączenia lub wykonanie obydwu tych
czynności w przypadku odrzucenia połą -
czenia przychodzącego i konieczności prze -
kierowania jej na pocztę głosową.
Funkcja umożliwia wysłanie następujących
komunikatów zwrotnych:
“I am driving right now, I will get back to
you shortly” (W tej chwili prowadzę,
wkrótce oddzwonię).
Funkcja umożliwia tworzenie komuni -
katów zwrotnych o maksymalnej liczbie
160 znaków. Przy włączonej funkcji „Do Not Disturb” (Nie
przeszkadzać) aktywna jest funkcja połą
-
czeń konferencyjnych, co umożliwia wyko -
nanie drugiego połączenia bez konieczności
odbierania połączeń przychodzących.
UWAGA:
Na ekranie dotykowym będzie widoczny
jedynie początek komunikatu.
Funkcja wysyłania tekstowych komuni -
katów zwrotnych nie jest dostępna na
telefonach iPhone®.
Funkcja automatycznego wysyłania
komunikatów zwrotnych jest dostępna
wyłącznie w telefonach obsługujących
funkcję Bluetooth® MAP.
Android Auto™ — zależnie od wyposażenia
UWAGA:
Dostępność funkcji zależy od operatora
sieci komórkowej i producenta telefonu.
Niektóre funkcje Android Auto™ są
dostępne lub niedostępne dla danego
regionu i/lub języka.

Android Auto™ umożliwia za pomocą głosu i
systemu rozpoznawania mowy w pojeździe inte -
rakcję z najlepszą w swojej klasie technologią
głosową systemu Android, a ponadto zapewnia

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 353