isofix JEEP WRANGLER 2DOORS 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

125
Der findes forskellige størrelser og former for
sikkerhedsudstyr til børn, lige fra sikkerheds-
udstyr til nyfødte og til børn, der næsten er
store nok til at sidde fastspændt i en sikker -
hedssele til voksne. Børn skal sidde bagud -
vendt så længe som muligt, da dette er den
mest beskyttede position for et barn i
tilfælde af en ulykke. Kontrollér altid instruk -
tionsbogen til børnesædet for at sikre, at du
har det rigtige sæde til dit barn. Alle instruk -
tioner og advarsler i instruktionsbogen til
børnesædet og på alle mærkaterne på børne -
sædet skal læses og følges omhyggeligt.
I Europa er børnesikkerhedssystemer defi -
neret i forordning ECE-R44, der inddeler
dem i fem vægtgrupper: Kontrollér mærkaten på børnesædet. Alle
godkendte børnesæder skal omfatte typegod
-
kendelsesdata og kontrolmærke på
mærkaten. Mærkaten skal være permanent
fastgjort til børnesædet. Du må ikke fjerne
denne mærkat fra børnesædet.
"Universal" barnestolesystemer
Tallene i de følgende afsnit er eksempler
på hver type universal børnesikkerhedssy-
stem. Typiske installationer er vist. Monter
altid dit barnesæde i henhold til anvisnin -
gerne fra producenten af den barnestol,
som skal indgå i denne type fastholdelse-
sanordning.
Barnestole med ISOFIX-forankring er
tilgængelige for montering af børnesikker -
hedssystemet i bilen uden brug af køretø-
jets sikkerhedsseler.
Ved en kollision kan et barn, som ikke er
spændt fast, blive som et projektil inde i
køretøjet. Den kraft, der kræves for at
holde selv et lille barn fast på dit skød,
kan blive for stor til, at du kan holde fast
i barnet, uanset hvor stærk du er. Barnet
og andre kan blive alvorligt skadet eller
dræbt. Alle børn i køretøjet skal sidde
fastspændt på korrekt vis i sikkerhedsud -
styr, der passer til barnets alder.
ADVARSEL! (Forsættes)Sikkerhedsgruppe Vægtgruppe
Gruppe 0 op til 10 kg
Gruppe 0+ op til 13 kg Gruppe 1 9-18 kg
Gruppe 2 15-25 kg
Gruppe 3 22-36 kg
ADVARSEL!
Meget farligt! Anbring aldrig et bagud -
vendt børnesæde foran en aktiv airbag. Se
mærkaterne på solskærmen for at få oplys -
ninger. Udløsning af airbaggen i tilfælde af
en ulykke kan medføre fatale skader på
barnet, uafhængigt af selve kollisionens
alvor. Det anbefales altid at transportere
børn i børnesikkerhedssystemer på bagsæ -
det, som er den mest beskyttede position i
tilfælde af en kollision.
ADVARSEL!
Hvis det er nødvendigt at transportere et
barn på forsædet i passagersiden i et bag -
udvendt børnesikkerhedssystem, skal fron -
tairbaggen og sideairbaggen i
passagersiden (for versioner/markeder,
hvor dette udstyr findes) være deaktiveret
via menuen Setup (Opsætning). Deaktive -
ring skal bekræftes ved at undersøge, om
kontrollampen lyser tændt i instrumentpa -
nelet. Passagersædet skal desuden være
skubbet så langt tilbage som muligt for at
forhindre, at børnesikkerhedssystemet
kommer i kontakt med instrumentbrættet.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 125

127
(Forsættes)
Gruppe 3
Fig. DBørn, der vejer mellem 22 kg og 36 kg, og
som er høje nok til at bruge en voksen-skul
-
dersele, kan bruge et Gruppe 3 barnesæde.
Gruppe 3 barnesæder placerer hofteselen
barnets bækken. Barnet skal være høj nok til,
at skulderselen krydser barnets bryst og ikke
halsen.
Fig. D viser et eksempel på et Gruppe 3
barnesædesystem med barnet korrekt
placeret på bagsædet.Passagersæders egnethed til brug af
universal-børnesikkerhedssystemer
I henhold til det europæiske direktiv 2000/3/
EF, er egnetheden af hvert passagersæde til
installation af Universal barnestolesystemer
vist i følgende tabel:
ADVARSEL!
Et babysæde eller et børnesæde
beskytter ikke barnet korrekt, hvis det
ikke er installeret rigtigt. Babysædet
eller børnesædet kan rive sig løs ved et
sammenstød. Barnet kan få alvorlige
kvæstelser eller blive dræbt. Følg produ -
centens anvisninger nøje, når du instal -
lerer et babysæde eller et børnesæde.
Når et børnesæde er monteret i køre-
tøjet, må du ikke flytte det pågældende
bilsæde frem eller tilbage, fordi dette
kan slække børnesædets fastgørelser.
Fjern børnesædet, før du justerer sædets
position. Når sædet er blevet justeret,
skal du genmontere børnesædet.
Når børnesædet ikke bruges, skal det
fastgøres i køretøjet med sikkerheds-
selen eller ISOFIX-forankringerne eller
fjernes fra køretøjet. Lad det ikke ligge
løst i køretøjet. Ved en pludselig
opbremsning eller en ulykke kan det
ramme passagerer eller ryglæn og forår -
sage alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL! (Forsættes)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 127

SIKKERHED
130
Sikkerhedsseler til større børn
Børn på over 1,50 m i højden kan bruge
sikkerhedsseler i stedet for at bruge børne-
sæder.
Brug denne enkle 5-trins test for at afgøre,
om sikkerhedsselen passer barnet korrekt,
eller om barnet stadig skal bruge et børne -
sæde fra gruppe 2 eller gruppe 3 for at få
sikkerhedsselen til at passe bedre:
1. Kan barnet sidde helt op mod sædets ryglæn?
2. Kan barnet bekvemt bøje knæene ud over sædets forreste kant – mens barnet
stadig sidder helt op mod ryglænet?
3. Krydser skulderselen hen over barnets skulder mellem halsen og armen?
4. Sidder hofteselen så lavt som muligt, så den rører barnets lår og ikke maven?
5. Kan barnet bliver siddende på denne måde på hele turen? Hvis svaret på nogen af disse spørgsmål var
"nej," så skal barnet stadig bruge et børne
-
sæde fra gruppe 2 eller 3 i dette køretøj. Hvis
barnet bruger trepunktsselen, skal du jævn -
ligt kontrollere, at selen sidder korrekt, og
sørge for, at sikkerhedsselen er låst fast i
selelåsen. Hvis et barn sidder og vrider sig
eller falder sammen, kan selen komme til at
sidde forkert. Hvis skulderselen kommer i
kontakt med barnets ansigt eller hals, skal
barnet rykkes længere ind mod midten af
køretøjet eller bruge en selepude, så sikker -
hedsselen kommer til at sidde korrekt på
barnet.
ISOFIX-fastspændingssystem
Fig. E
Køretøjet er udstyret med forankringssy -
stemet til barnestole kaldet ISOFIX. Med
dette system kan børnesæder med ISOFIX
monteres uden brug af køretøjets sikkerheds -
seler. ISOFIX-systemet har to nedre forank -
ringer bag på sædepuden, hvor den møder
ryglænet, og en øverste stropforankring bag
siddepladsen.
Der er vist et eksempel på et Universal
ISOFIX-børnesikkerhedssystem for vægt -
gruppe 1 i fig. E. ISOFIX-børnesæder findes
også i andre vægtgrupper.
ADVARSEL!
Lad aldrig barnet anbringe skulderselen
under en arm eller bag ryggen. Ved en
kollision vil skulderselen ikke beskytte
barnet korrekt, hvilket kan resultere i
alvorlig personskade eller død. Et barn skal
altid bære både hofte- og skulderselen på
korrekt vis.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 130

131
Lokalisering af ISOFIX-forankringer
De nedre forankringer er runde
stænger, der findes bag ved sæde-
puden, hvor den møder ryglænet,
under forankringssymbolerne på
ryglænet. De er kun synlige, når du læner dig
til tilbage i bagsædet for at installere børne -
sædet. Du vil let kunne mærke dem, når du
lader fingrene køre langs mellemrummet,
hvor ryglænet og sædepuden mødes.
ISOFIX-låseforankringer (todørsmodeller) ISOFIX-låseforankringer (firedørsmodeller)
Lokalisering af stropforankringerne
Todørs modeller
Der sidder stropforankringer bag
alle siddepositioner på bagsædet,
placeret nær ved gulvet.
Forankringsstropper (todørsmodeller) Firedørsmodeller
Der sidder forankringsstropper bag hver af de
yderste siddepladser bag på sædet.
Forankringsstropper (firedørsmodeller)
ISOFIX-børnesæder er udstyret med en
ufleksibel stang på hver side. Hver af disse
stænger har en tilslutning, der kan fastgøres
til den nederste forankring, samt mulighed
for at stramme forbindelsen til forankringen.
Fremadvendte børnesæder og visse bagud -
vendte børnesæder kan også være udstyret
med en forankringsstrop. Forankrings -
stroppen vil have en krog i enden til at fast -
gøre på øverste forankringsstrop og en måde
at stramme stroppen på, når den er fastgjort
til forankringen.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 131

SIKKERHED
132
ISOFIX i midterste sæde
TodørsmodellerFiredørsmodeller
ADVARSEL!
Dette køretøj har ikke en siddeposition i
midten. Brug ikke de midterste nedre
ISOFIX-forankringer til at montere et
børnesæde på midten af bagsædet.
ADVARSEL!
Dette køretøj har ikke midterste ISOFIX-
eller stropforankringer. Denne position
er ikke godkendt til nogen form for
ISOFIX-børnesikkerhedssystem. Monter
ikke et fremadvendt børnesæde med en
forankringsstrop i den midterste sidde-
plads.
Brug sikkerhedsselen til at montere et
børnesæde på den midterste plads.
Brug aldrig den samme nedre forankring
til at fastgøre mere end ét børnesæde. Se
"Sådan monteres ISOFIX-børnesæder"
for at få typiske monteringsanvisninger.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 132

133
Egnetheden af passagersæder til brug med ISOFIX-børnesikkerhedssystem
Tabellen nedenfor viser de forskellige installationsmuligheder med ISOFIX-børnesikkerhedssystemer på sæder, der er udstyret med
ISOFIX-forankringer, i overensstemmelse med europæisk standard ECE 16.
Tabel over køretøjets ISOFIX-positioner- Siddepositioner med 2 døre
Vægtgruppe Størrelsesklasse FastgørelseForsædepassa-
ger Yderste siddepo
-
sitioner på bag -
sædet Midterposition
på bagsædet Andre steder
Carrycot
FISO/L1 XXXX
G ISO/L2 XXXX
(1) X
X
XX
0 – Op til 10 kg EISO/R1 XIUF XX
(1) XXXX
0+ – Op til 13 kg E ISO/R1XIUF XX
D ISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
(1) XXXX
I – 9 til 18 kg DISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
B ISO/F2 XIUF XX
B1 ISO/F2X XIUF XX
A ISO/F3 XIUF XX
(1) XXXX
II – 15 til 25 kg (1)XXXX
III – 22 til 36 kg (1)XXXX
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 133

SIKKERHED
134
Tabel over køretøjets ISOFIX-positioner- Siddepositioner med 4 døre
Vægtgruppe Størrelsesklasse FastgørelseForsædepassage
r Yderste
siddepositioner på bagsædet Midterposition
på bagsædet Andre steder
Carrycot
FISO/L1 XXXX
G ISO/L2 XXXX
(1) XXXX
0 – Op til 10 kg EISO/R1 XIUF XX
(1) XXXX
0+ – Op til 13 kg E ISO/R1XIUF XX
D ISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
(1) XXXX
I – 9 til 18 kg DISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
B ISO/F2 XIUF XX
B1 ISO/F2X XIUF XX
A ISO/F3 XIUF XX
(1) XXXX
II – 15 til 25 kg (1)XXXX
III – 22 til 36 kg (1)XXXX
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 134

135
(Forsættes)
Forklaring af bogstaverne i ovenstående tabel
(1) = Til børnesikkerhedssystemer, som ikke
bærer identifikationen af ISO/XX-størrelses-
klassen (A til G), for den relevante vægt -
gruppe, skal bilproducenten angive
køretøjets specifikke ISOFIX-børnesikker -
hedssystem(er) anbefalet for hver position.
IUF = Egnet til fremadvendte
ISOFIX-børnesikkerhedssystemer af
enhver kategori, der er godkendt til brug i
vægtgruppen.
IL = Egnet til bestemte ISOFIX-børnesik-
kerhedssystemer (CRS) angivet på den
vedlagte liste. Disse ISOFIX CRS-systemer
er dem i kategorierne "køretøjsspecifik",
"begrænset" eller "delvist universel".
X = ISOFIX-position ikke egnet til
ISOFIX-børnesikkerhedssystemer i denne
vægtgruppe og/eller denne størrelses-
klasse.
Følg altid anvisningerne fra producenten af
børnesædet, når du monterer børnesædet. Ikke
alle børnesikkerhedssystemer skal monteres,
som beskrevet heri. Hvis du bruger et universelt
ISOFIX-børnesikkerhedssystem, må du kun
vælge godkendte børnesikkerhedssystemer med mærkningen ECE R44 (version R44/03
eller bedre) "Universal ISOFIX".
Montering af et ISOFIX-børnesæde
1. Løsn justeringsmekanismerne på de
nederste konnektorer og på forankrings -
stroppen på barnesædet, så du nemmere
kan fastgøre konnektorerne til køretøjets
forankringer.
2. Placer barnesædet mellem de nederste forankringer til denne siddeplads. For
nogle sæder på anden række kan du blive
nødt til at vippe sædet tilbage og/eller
hæve nakkestøtten (hvis den er justerbar)
for at få en bedre pasform. Hvis
bagsædet kan flyttes fremad og bagud i
køretøjet, kan det være en god ide at
flytte det til den bageste position for at
gøre plads til barnesædet. Du kan også
flytte forsædet frem for at give mere
plads til barnesædet.
3. Tilslut konnektorerne på barnestolen til de nederste forankringer i den valgte
placering. 4. Hvis barnestolen har en forankringsstrop,
tilsluttes den til den øverste stropforank -
ring. Se afsnittet "Installation af barne -
stole ved hjælp af den øverste
stropforankring" med anvisninger til at
vedhæfte en stropforankring.
5. Stram derefter alle stropperne, mens du skubber barnestolen bagud og nedad i
sædet. Stram op på forankringsstroppene
i henhold til anvisningerne fra produ -
centen af barnestolen.
6. Test, at barnestolen er monteret stramt, ved at trække frem og tilbage i barne -
sædet på selefremføringen. Den bør ikke
bevæge sig mere end 25 mm i nogen
retning.
ADVARSEL!
Forkert montering af et børnesæde i
ISOFIX-forankringerne kan medføre, at
sædet svigter. Barnet kan få alvorlige
kvæstelser eller blive dræbt. Følg produ -
centens anvisninger nøje, når du instal -
lerer et babysæde eller et børnesæde.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 135

SIKKERHED
136
Montering af børnesæder ved hjælp af den
øverste stropforankring:
1. Kig bag det sæde, hvor du vil monterebørnesædet, for at finde stropforank -
ringen. Det kan være nødvendigt at flytte
sædet frem for at få bedre adgang til
stropforankringen. Hvis der ikke er nogen
øverste stropforankring til dette sæde,
skal du flytte børnesædet til en anden
placering i køretøjet, hvis det er muligt. 2. Drej forankringsstroppen, således at du
opnår den mest direkte bane mellem
forankringen og barnestolen. Hvis køre -
tøjet er udstyret med justerbare nakke -
støtter, skal du hæve nakkestøtten og,
hvor det er muligt, føre forankrings -
stroppen under nakkestøtten og mellem
de to stænger. Hvis det ikke er muligt,
skal du sænke nakkestøtten og føre
forankringsstroppen rundt om den
udvendige side af nakkestøtten.
3. Fastgør krogen på børnesædets forank -
ringsstrop til den øverste stropforankring
som vist i diagrammet.
Montering af forankringsstrop (todørsmodeller) Montering af forankringsstrop (firedørsmodel
-
ler)
4. Stram op på forankringsstroppen i henhold til anvisningerne fra produ -
centen af børnesædet.
Forankringer til børnesæder er konstru -
eret til kun at kunne modstå de belast -
ninger, de vil blive udsat for fra et korrekt
installeret børnesæde. Forankringerne
må under ingen omstændigheder bruges
til sikkerhedsseler til voksne eller til
andre former for seler eller fastgørelse af
andre genstande eller andet udstyr i
køretøjet.
Monter børnesikkerhedssystemet, når
køretøjet holder stille. ISOFIX-børnesik-
kerhedssystemet er fastgjort korrekt på
beslagene, når der lyder et klik.
ADVARSEL! (Forsættes)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 136

137
Passagersæders egnethed til brug af
i-Size-børnesikkerhedssystemer
De bageste yderste sæder i køretøjet er type-
godkendt til state-of-the-art i-Size-barne -
stole.
Disse børnesikkerhedssystemer, der er
konstrueret og godkendt i overensstemmelse
med standarden i-Size (ECE R129), sikrer
bedre sikkerhedsforhold ved transport af
børn i køretøjet:
Barnet skal transporteres bagudvendt,
indtil det er 15 måneder:
Beskyttelsen af børnesikkerhedssystemet
forstærkes i tilfælde af en sidekollision:
Der tilskyndes til brug af ISOFIX-systemet
for at undgå forkert montering af børnesik-
kerhedssystemet:
Effektiviteten i valg af børnesikkerhedssy-
stemet, som ikke er lavet efter vægt, men
efter barnets højde, er steget.
Kompatibilitet mellem køretøjets sæder og
børnesikkerhedssystemer er bedre:
i-Size-børnesikkerhedssystemer kan anses
for at være "Super ISOFIX". Det betyder, at
de kan monteres perfekt i typegodkendte
i-Size-sæder, men kan også monteres i
ISOFIX (ECE R44) typegodkendte sæder.
ADVARSEL!
En forkert fastgjort strop kan medføre
større ryk af hovedet og mulig kvæstelse
af barnet. Brug kun den forankringsposi -
tion, der er direkte bag børnesædet, når
du skal fastgøre sædets øvre forankrings-
strop.
Hvis dit køretøj er udstyret med et split -
bagsæde, skal du sørge for, at forank-
ringsstroppen ikke glider ind i åbningen
mellem ryglænene, når du strammer
stroppen.
ADVARSEL!
Brugervejledningen til børnesædet
indeholder instruktioner vedr. montering af
børnesædet ved hjælp af sikkerhedsselen.
Læs og følg disse instruktioner for at
montere børnesædet korrekt.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 137