phone JEEP WRANGLER 2DOORS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MULTIMÉDIA
328
Párosítási eljárás elindítása a rádión
Uconnect 3 5"-es kijelzővel:Uconnect 3
1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe.
2. Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot.
3. Válassza a „Settings” (Beállítások) lehe -
tőséget. 4. Válassza ki a „Paired Phones” (Párosí
-
tott telefonok) lehetőséget.
5. Válassza ki az „Add device” (Eszköz hozzáadása) lehetőséget.
A Uconnect Phone megjelenít egy
folyamatképernyőt, miközben a rend -
szer csatlakozik.
Uconnect 4 7"-es kijelzővel:
Uconnect 4
1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe. 2. Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
az érintőképernyő menüsávjában. A
következő üzenet jelenik meg: „No
phone connected. Do you want to pair a
phone?” (Nincs csatlakoztatva telefon.
Szeretne párosítani egyet?). Válassza a
Yes (Igen) lehetőséget.
3. A „Yes” (Igen) lehetőség kiválasztása után végezze el a szükséges lépéseket
a telefon Bluetooth®-on keresztüli páro -
sításához.
4. Ha a párosítás sikeres volt, megjelenik a „Make this your Favorite?” (Beállítja
kedvencként?) kérdés. Válassza a Yes
(Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 328

329
Uconnect 4C/4C NAV 8,4"-es kijelzővel:Uconnect 4C/4C NAV
1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe. 2. Érintse meg a Phone (Telefon) ikont az
érintőképernyő menüsávjában.

Ha nincs telefon csatlakoztatva a
gépkocsihoz, megjelenik egy üzenet,
mely egy telefon párosítására kéri.
Válassza a Yes (Igen) lehetőséget. A
Yes (Igen) lehetőség megnyomása után
a rádió utasításai alapján végezze el a
telefon Bluetooth®-on való csatlakozta -
tásához szükséges lépéseket.

A Uconnect Phone megjelenít egy
folyamatképernyőt, miközben a rend -
szer csatlakozik. Egy üzenet jelenik
meg, ha a párosítás sikeres volt.
Kattintson az „OK” lehetőségre.
A telefonpárosítás a következő eljárással is
elérhető:
1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe.
2. Nyomja meg az Apps (Alkalmazások) gombot az érintőképernyő menüsáv -
jában. 3. Nyomja meg a „Settings” (Beállítások)
gombot.
4. Nyomja meg a „Phone/Bluetooth®” (Telefon/Bluetooth®) gombot.
5. Nyomja meg a „Paired Phones and Audio Devices” (Párosított telefonok és
audioeszközök) lehetőséget.
6. Nyomja meg az „Add Devices” (Eszközök hozzáadása) lehetőséget.
Ezután kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat a telefon és a gépkocsi párosí -
tásához.
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect Phone megjelenít egy folyamat -
képernyőt, miközben a rendszer csatla -
kozik.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 329

MULTIMÉDIA
330
iPhone® párosítása:Bluetooth® bekapcsolva/Uconnect eszköz
Keresse meg az elérhető készülékeket a
Bluetooth®-használatra alkalmas iPhone®
készüléken:
1. Nyomja meg a „Settings” (Beállítások) gombot. 2. Válassza a „Bluetooth®” lehetőséget.
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth®
funkció engedélyezve van-e. Ha
működik, a mobiltelefon
Bluetooth®-kapcsolatot kezd keresni.
3. Ha a mobiltelefon megtalálta a Uconnect rendszert, válassza ki a „Uconnect”
lehetőséget.

iPhone® készülék párosításának művelete:

Párosítási kérés
Ha a mobiltelefon kéri, fogadja el a Ucon -
nect Phone kapcsolódási kérését.
MEGJEGYZÉS:
Egyes mobiltelefonok esetén meg kell adni
a PIN-kódot. Az iPhone® prioritási szintjének kivá
-
lasztása
Ha a párosítási folyamat sikeresen befeje -
ződött, a rendszer rákérdez arra, hogy a
készülék az elsődleges mobiltelefonja-e. Ha
a „Yes” (Igen) lehetőséget választja, akkor
ez a mobiltelefon élvezi majd a legmaga -
sabb prioritást. Ez a mobiltelefon elsőbb -
séget élvez a hatótávolságon belül lévő
összes többi párosított mobiltelefonnal
szemben, és automatikusan csatlakozik a
Uconnect rendszerhez, amikor beszáll a
gépkocsiba. Egyszerre csak egy mobilte -
lefon és/vagy egy Bluetooth® audioké -
szülék csatlakozhat a Uconnect
rendszerhez. A „No” (Nem) lehetőség kivá -
lasztása esetén egyszerűen válassza ki a
„Uconnect” lehetőséget a mobiltelefon/audi -
okészülék Bluetooth® képernyőjén, és a
Uconnect rendszer újra csatlakozik a
Bluetooth® eszközhöz.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 330

MULTIMÉDIA
332
„Uconnect” lehetőséget a mobiltelefon/audi-
okészülék Bluetooth® képernyőjén, és a
Uconnect rendszer újra csatlakozik a
Bluetooth® eszközhöz.
MEGJEGYZÉS:
Ne feledje, hogy a telefonon vagy a Ucon -
nect rendszeren történő szoftverfrissítés
befolyásolhatja a Bluetooth®-kapcsolatot.
Ebben az esetben egyszerűen ismételje
meg a párosítási eljárást. Először azonban
törölje az eszközt a Uconnect rendszer tele -
fonlistájából. Ezután távolítsa el a Ucon -
nectet is a telefon Bluetooth®-beállításainak
eszközlistájából.
Most már készen áll a kihangosított hívások
lebonyolítására. Az indításhoz nyomja meg
a kormánykeréken található Uconnect
Phone (Telefon) gombot .
MEGJEGYZÉS:
A mobiltelefonok párosításával és a kompa -
tibilis mobiltelefonok listájával kapcsolatban
látogasson el a www.DriveUconnect.eu
weboldalra, vagy keressen fel egy hivatalos
márkakereskedőt.Gyakori telefonparancsok (példák)
„Call John Smith” (Kovács János hívása).
„Call John Smith mobile” (Kovács János
mobiljának hívása).
„Dial 1 248 555 1212” („Tárcsázás: 1 248
555 1212”).
„Redial” (Újratárcsázás).
Mikrofon némítása/némítás feloldása hívás
közben
A hívás némításához, illetve a némítás
feloldásához nyomja meg a Phone
(Telefon) főképernyőn a Mute (Némítás)
gombot, mely kizárólag hívás közben
jelenik meg.
Folyamatban lévő hívás átirányítása a
készülék és a gépkocsi között
Folyamatban lévő hívás közben nyomja
meg a Transfer (Átirányítás) gombot a
telefon főképernyőjén a folyamatban lévő
hívásnak a kézibeszélő és a jármű közötti
átirányításához.
Telefonkönyv
A Uconnect rendszer automatikusan szink -
ronizálja a telefonkönyvét a párosított tele -
fonnal, ha ezt a funkciót a mobiltelefon
támogatja. A telefonkönyvben szereplő
névjegyek minden alkalommal frissülnek,
amikor a telefon a rendszerhez csatlakozik.
A telefonkönyv bejegyzései a Contacts
(Névjegyek) menüben jelennek meg. Ha a
telefonkönyv névjegyei nem jelennek meg,
ellenőrizze a telefon beállításait. Egyes tele -
fonokhoz manuálisan kell engedélyezni ezt
a funkciót.
A telefonkönyvben szereplő névjegyeket
megtekintheti a Uconnect rendszer érin -
tőképernyőjén, azonban szerkeszteni
csak a telefonon tudja azokat. A telefon -
könyv böngészéséhez nyomja meg az
érintőképernyőn látható Phone (Telefon),
majd a Phonebook (Telefonkönyv)
gombot.
A telefonkönyv kedvenc névjegyei a gyor -
sabb elérés érdekében egy Favorites
(Kedvencek) mappába menthetők. A
kedvencek a Favorites (Kedvencek)
menüben jelennek meg.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 332

333
Hangutasítási tippek
A teljes nevek kimondása (pl. Kovács
János hívása vagy hívd Jánost) nagyobb
rendszerpontosságot eredményez.
A gyorsabb eredmények érdekében
„összekapcsolhatók” a parancsok.
Mondja például azt: „Call John Doe,
mobile” („Kovács János mobiljának
hívása”).
Ha meglévő hangparancsopciókat
hallgat, akkor nem kell a teljes listát végig-
hallgatnia. Amikor a kívánt parancsot
hallja, akkor nyomja meg a kormányke -
réken lévő VR (Hangfelismerés) gombot,
majd várjon a sípszóig, és mondja ki a
parancsot.
Hangerő megváltoztatása
Indítsa el a párbeszédet a VR (Hangfelis-
merés) gomb megnyomásával, majd
mondjon ki egy hangutasítást. Például:
„Help” (Súgó).
A rádió VOLUME/MUTE (Hangerő/
némítás) forgó gombjával állítsa be a
hangerőt a kívánt szintre, mialatt a Ucon -
nect rendszer beszél. MEGJEGYZÉS:
A Uconnect hangerő-szabályozása eltér az
audiorendszerétől.
MEGJEGYZÉS:
A súgó eléréséhez nyomja meg a kormány
-
kerék VR (Hangfelismerés) gombját , és
mondja ki a „Help” (Súgó) hangutasítást. A
súgó munkamenet megszakításához
nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot , és mondja ki a „Cancel” (Mégse) hang -
utasítást.
A Ne zavarjanak funkció használata
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező
üzenetek értesítéseit, hogy szemét az úton,
kezét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érde -
kében egy számláló követi a nem fogadott
hívásait és az olvasatlan szöveges üzene -
teit, amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak)
funkció aktív. A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
aktiválásához válassza a „Pairing” (Páro
-
sítás) lehetőséget a telefon menüsávjában,
majd válassza a „Do Not Disturb” (Ne zavar -
janak) lehetőséget a Settings (Beállítások)
menüben. A minden Phone (Telefon)
képernyő tetején megjelenő Do Not Disturb
(Ne zavarjanak) gomb használatával is akti -
válhatja a funkciót.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automati -
kusan tud válaszolni szöveges üzenettel,
hívással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly.” (Épp vezetek, rövidesen
visszahívom.)
Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú
automatikus válaszüzenetet is létre -
hozhat.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 333

MULTIMÉDIA
334
Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzem-
módban lehetőség van konferenciahívásra,
így második telefonhívást indíthat anélkül,
hogy a bejövő hívások megszakítanák.
MEGJEGYZÉS:
Az egyéni üzenetnek csak az eleje jelenik
meg az érintőképernyőn.
Az iPhone®-ok szöveges üzenettel nem
tudnak válaszolni.
A szöveges üzenettel történő automa -
tikus válasz csak a Bluetooth® üzenet -
hozzáférési profilt (MAP) támogató
telefonokon lehetséges.
Bejövő szöveges üzenetek
Miután MAP profillal rendelkező,
Bluetooth®-képes mobileszközét párosí -
totta a Uconnect rendszerrel, a rendszer
képes bemondani és felolvasni az új bejövő
szöveges üzeneteket a gépkocsi hangrend -
szerén keresztül.

A bejövő üzenetek vagy a mobiltelefonján
tárolt bármely üzenet meghallgatásához
válassza a Messages (Üzenetek) menüt, majd nyomja meg a Listen (Meghallgatás) gombot a
meghallgatni kívánt üzenet mellett.

MEGJEGYZÉS:
A rendszer csak az aktuális gyújtási ciklus
alatt beérkezett üzenetek megjelenítésére/
felolvasására képes.
A bejövő szöveges üzenetek engedélye
-
zése:
iPhone®
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő Settings (Beállítások) gombot.
2. Válassza a „Bluetooth®” lehetőséget.
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth® enge -
délyezve van, és a mobiltelefon páro -
sítva van-e a Uconnect rendszerrel.
3. Válassza az ikont a Devices (Eszközök) alatt, a Uconnect mellett.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Értesítések megjelenítése) lehető -
séget. Az iPhone® bejövő szöveges üzenetei
-
nek engedélyezése
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 334

337
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV Ha NAV ikon látható a 8,4"-es érintőké
-
pernyő alsó sávján vagy az Apps (alkalma -
zások) menüiben, Önnek Uconnect 4C NAV
rendszere van. Ha nem látható, Ön a
8,4"-es képernyővel rendelkező Uconnect
4C rendszert használja.
Az első lépések
A Uconnect rendszer hangvezérléséhez
nincs szüksége másra, csak a kormányke -
réken lévő gombokra.
1. Látogasson el a driveuconnect.eu
weboldalra, vagy lépjen kapcsolatba egy
hivatalos márkakereskedővel a mobil
eszköz és funkció kompatibilitásának
ellenőrzéséhez és a telefon párosítá -
sával kapcsolatos utasítások megke -
reséséhez.
2. Csökkentse a háttérzajt. Az utasok társalgása és az egyéb zajok ronthatják
a hangfelismerést. 3. Beszéljen érthetően, normál sebes
-
séggel és hangerővel, és közben
nézzen előre. A mikrofon a középső
konzolon, a visszapillantó tükör fölött
található, és a vezető felé van irányítva.
4. Minden hangparancs kimondásakor először nyomja meg a VR (Hangfelis -
merés) vagy a Phone (Telefon) gombot,
várja meg, míg a sípszó véget ér, és
utána mondja ki a hangparancsot.
5. Megszakíthatja a súgóüzenetet vagy a rendszerparancsokat, ehhez nyomja
meg a VR (Hangfelismerés) vagy a
Phone (Telefon) gombot, és mondja ki
az aktuális kategóriába tartozó hangpa -
rancsot.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 337

MULTIMÉDIA
340
Uconnect 4C/4C NAV média
Telefon
A Uconnect segítségével egyszerűen
indíthat és fogadhat kihangosított telefonhí-
vásokat. Ha az érintőképernyőn lévő
Phonebook (Telefonkönyv) gomb világít, a
rendszer készen áll. A mobiltelefonok
kompatibilitására és a párosítási lépésekre
vonatkozó információkért keresse fel a
www.driveuconnect.eu oldalt vagy lépjen
kapcsolatba hivatalos márkakereskedővel. Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
vagy a Phone (Telefon) gombot . A
sípszó után mondja ki a következő paran -
csok valamelyikét:
„Call John Smith” (Kovács János hívása)
„Dial 123-456-7890” (Hívás,
123-456-7890), majd kövesse a rendszer
utasításait
„Redial ” (Újratárcsázás) (az előző
kimenő telefonszám hívása)
„Call back ” (Visszahívás) (az előző
bejövő telefonszám hívása)
TIPP:
Hangutasítás kiadásakor nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot vagy a Phone
(Telefon) gombot , és mondja ki a „ Call”
(Hívás) szót, majd mondja ki a nevet
pontosan úgy, ahogy a telefonkönyvben
megjelenik. Ha egy partnerhez több telefon -
szám tartozik, mondhatja így is: „ Call John
Smith work/home/cell/etc. ” (Hívás, Kovács
János, munkahely/otthon/mobiltelefon/stb.). Uconnect 3 telefon
Uconnect 4 telefon
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 340

341
Uconnect 4C/4C NAV telefon
Válaszüzenetek küldése hangutasítással
A Uconnect bemondja a bejövő szöveges
üzeneteket. Nyomja meg a VR (Hangfelis -
merés) gombot vagy a Phone (Telefon)
gombot (ha aktív), és mondja ki a
„Listen ” (Meghallgatás) parancsot.. (Egy
kompatibilis mobiltelefonnak párosítva kell
lennie a Uconnect rendszerrel.)
1. Ha a rendszer felolvasta Önnek a bejövő szöveges üzenetet, nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) vagy Phone
(Telefon) gombot (ha aktív). A sípszó
után mondja ki a következő szavakat:
„Reply ” (Válasz). 2. Hallgassa meg a Uconnect parancsokat.
A sípszó után ismételje meg valamelyik
előre megadott üzenetet, és kövesse a
rendszer utasításait.
TIPP:
E funkció használathoz mobiltelefonján az
üzenet-hozzáférési profilnak (Message
Access Profile, MAP) hiánytalanul tele-
pítve kell lennie.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTA -
SÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.) Stuck in
traffic.
(Beragad -
tam a forga -
lomban.) See you
later.
(Később
találkozunk.)
No. (Nem.) Start wit -
hout me.
(Kezdjétek
el nélkülem.) I’ll be late.
(Késni
fogok.)
Okay. (Rend -
ben.) Where are
you? (Hol vagy?) I will be

minutes late. (Késni fogok
per -
cet.)
Call me.
(Hívj fel.) Are you
there yet? (Már ott vagy?)
I’ll call you later.
(Később fel -
hívlak.) I need direc
-
tions.
(Útmutatá -
sokra van szüksé -
gem.) See you in
of minutes. (Találko -
zunk

perc múlva.)
I’m on my
way. (Úton vagyok.) Can't talk
right now.
(Most nem tudok
beszélni.)
I’m lost.
(Eltéved -
tem.) Thanks.
(Köszö -
nöm.)
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTA -
SÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 341

MULTIMÉDIA
342
Az Apple® iPhone® iOS 6 és újabb készü-
lékek csak a bejövő szöveges üzenetek
felolvasását támogatják. A funkció Apple®
iPhone® készüléken való engedélyezé -
séhez kövesse az alábbi négy egyszerű
lépést:
iPhone® értesítések beállítása TIPP:
Az üzenetek küldése hangutasítással
funkció nem kompatibilis az iPhone® készü
-
lékekkel, de ha a gépkocsija rendelkezik
Siri® Eyes Free funkcióval, küldhet hang -
utasítással szöveges üzeneteket.
Légkondicionáló
Túl meleg van? Túl hideg van? Állítsa be a
gépkocsi hőmérsékletét a keze használata
nélkül, hogy mindenki kényelmesen érezze
magát útközben. (Ha a gépkocsiban van
légkondicionáló.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét:
„Set driver temperature to 20 degrees ”
(Állítsa a vezetőoldali hőmérsékletet 20
fokra)
„Set passenger temperature to 20
degrees ” (Állítsa az utasoldali hőmérsék -
letet 20 fokra)
TIPP:
A légkondicionáló hangvezérlése csak a
gépkocsi utastéri hőmérsékletének beállítá -
sára alkalmas. Nem lehet hangvezérléssel
beállítani az ülésfűtést és a kormánykerék -
fűtést, ha része a felszereltségnek. Uconnect 4 – Légkondicionáló
Uconnect 4C/4C NAV – Légkondicionáló
1 – Válassza a „Settings” (Beállítások) le
-
hetőséget
2 – Válassza a „Bluetooth®” lehetőséget
3 – Válassza ki az (i) elemet a párosított
gépkocsihoz
4 – Kapcsolja be a „Show Notifications”
(Értesítések megjelenítése) elemet
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 342