ad blue JEEP WRANGLER 2DOORS 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE
238
Indikator zamene ulja se aktivira na osnovu
radnih uslova u motoru. Aktiviran indikator
znači da je vreme da odvezete vozilo na
servis. Radni uslovi kao što su česte vožnje
na kratkim relacijama, vuča prikolice,
ekstremno niske ili visoke temperature
okoline utiču na to kada će se prikazati
poruka „Oil Change Required“ (Potrebno je
zameniti ulje). Poruka će se aktivirati ranije
nego što je predviđeno ako se auto koristi u
teškim radnim uslovima. Odvezite vozilo u
servis što pre, svakako tokom narednih
pređenih 805 km (500 milja).
NAPOMENA:

Odgovarajući interval za zamenu motornog
ulja i filtera zavisi od uslova u kojima se
koristi vozilo i označava se porukom ili
indikatorom upozorenja na instrument tabli.
U svakom slučaju, ne sme da prekorači
20.000 km (12.500 milja) ili 1 godinu
Ispustite i zamenite rashladnu tečnost
motora posle 120 meseci ili 240.000 km
(150.000 milja) u zavisnosti od toga šta
prvo nastupi.
Maksimalna kilometraža je 75.000 milja
(120.000 km). Bez obzira na pređenu
razdaljinu remen mora da se zameni
svakih 5 godina. Kaiš bregaste osovine i
ostali kaiševi moraju da se zamene na
svakih 37.500 milja (60.000 km) ili 3
godine ako se vozilo koristi u teškim
uslovima (prašnjavi predeli, teški
vremenski uslovi, duga izloženost
veoma niskim ili veoma visokim
temperaturama, gradska vožnja, dugi
periodi praznog hoda). Taj interval se ni
u kom slučaju ne sme premašiti.

Jednom mesečno ili pre dužeg
putovanja, potrebno je da:
Proverite nivo ulja u motoru.
Proverite nivo tečnosti za pranje
vetrobrana.
Proverite pritisak u gumama i proverite
ima li na njima oštećenja ili se troše na
nepravilan način. Rotirajte gume na prvi
znak nepravilnog habanja, bez obzira na
to da li se sistem indikatora ulja aktivirao
ili ne.
Proverite nivo tečnosti u hladnjaku i
glavnom kočionom cilindru i dopunite po
potrebi.
Proverite ispravnost unutrašnjih i spoljnih
svetala.
Upotreba vozila u teškim uslovima
Vratite nivo aditiva za AdBlue® emisije
dizel-goriva (UREA) (ako je u opremi),
kada se lampica uključi ili kada se prikaže
poruka na instrument tabli.

OPREZ!

Zanemarivanje neophodnog održavanja
može da dovede do oštećenja vozila.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 238

241
(*) Odgovarajući interval za zamenu motornog ulja i filtera zavisi od uslova u kojima se koristi vozilo i označava se porukom ili indikatorom upozorenja na instrument tabli.
U svakom slučaju, ne sme da prekorači 20.000 km (12.500 milja) ili 1 godinu.
(**) Interval za zamenu kočionog ulja je vremenski, intervali rastojanja se ne koriste.
(***) Maksimalna kilometraža je 75.000 milja (120.000 km). Bez obzira na pređenu razdaljinu remen mora da se zameni svakih 5 godina. Kaiš bregaste osovine i ostali
kaiševi moraju da se zamene na svakih 37.500 milja (60.000 km) ili 3 godine ako se vozilo koristi u teškim uslovima (prašnjavi predeli, teški vremenski uslovi, duga
izloženost veoma niskim ili veoma visokim temperaturama, gradska vožnja, dugi periodi praznog hoda). Taj interval se ni u kom slučaju ne sme premašiti.
(°) Potrošnja aditiva AdBlue® (UREA) zavisi od uslova upotrebe vozila i na nju ukazuju LED indikator i poruka na instrument tabli.
Ako koristite DOT 4 kočionu tečnost, promenite je na
svaka 24 meseca. (**) X X X X X X X
Zamenite filter za gorivo. X X X X X X X
Proverite sporedni pogonski remen i kaiš bregaste
osovine. X
X X
Zamenite pomoćni kaiš. (***) XX

Ispustite i zamenite rashladnu tečnost motora posle 10
godina ili 240.000 km (150.000 milja), štagod bude prvo.
X X
Zamenite pogonski kaiš bregaste osovine. (***) XX

Kilometraža ili proteklo vreme (štagod bude prvo)

12.500
25.000
37.500
50.000
62.500
75.000
87.500
100.000 112.500
125.000
137.500
150.000
162.500
175.000
187.500
Ili godine: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ili kilometri:
20.000
40.000
60.000
80.000
100.000
120.000
140.000
160.000
180.000
200.000
220.000
240.000
260.000
280.000
300.000
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 241

277

KAPACITETI TEČNOSTI

„US“ (Američki)Metrički
Gorivo (približno)
Modeli sa dvoja vrata 17,5 galona66 litara
Modeli sa četvora vrata 21,5 galona81 litar
AdBlue® rezervoar za tečnost 5 galona19 litara
Motorno ulje sa filterom
Benzinski motor od 2,0 l (SAE 5W-30 sa API SN PLUS sertifikatom,
u skladu sa FCA standardom za materijale MS-13340) 5 kvarti
4,73 litra
Benzinski motor od 3,6 l (SAE 0W-20 sa API sertifikatom, u skladu
sa FCA standardom za materijale MS-6395) 5 kvarti
4,73 litra
Dizel-motor od 2,2 l (SAE 0W-30 sa API sertifikatom, u skladu sa
FCA standardom za materijale 9.55535-DS1 i ACEA C2) 5 kvarti
4,73 litra
Rashladni sistem*
Benzinski motor od 2,0 l (OAT, u skladu sa FCA standardom za
materijale MS.90032) 10,3 kvarta
9,7 litara
Međuhladnjak benzinskog motora od 2,0 l (OAT, u skladu sa FCA
standardom za materijale MS.90032) 3,2 kvarta
3,0 litara
Benzinski motor od 3,6 l (OAT, u skladu sa FCA standardom za
materijale MS.90032) 11,2 kvarta
10,6 litara
Benzinski motor od 2,2 l (OAT, u skladu sa FCA standardom za
materijale MS.90032) 10,1 kvarta
9,54 litra
Međuhladnjak benzinskog motora od 2,2 l (OAT, u skladu sa FCA
standardom za materijale MS.90032) 3,1 kvarta
2,92 litra
* Obuhvata kompenzacionu posudu za rashladnu tečnost napunjenu do oznake MAX.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 277

279

Motorno ulje — benzinski motor od 3,6 l
Preporučujemo da koristite SELENIA K POWER 0W-20, ili ekvivalentno, motorno ulje 0W-20
sa API sertifikatom, koje ispunjava FCA standard za materijale MS-6395. Odgovarajući
stepen SAE je napisan na čepu na otvoru za dolivanje ulja.
Motorno ulje — dizel-motor od 2,2 l
Za najbolje performanse i maksimalnu zaštitu u svim uslovima rada, proizvođač preporučuje
motorna ulja SELENIA WR FORWARD, ili ekvivalentno, SAE 0W-30 ACEA C2, koje
ispunjava zahteve FCA standarda za materijale 9.55535- DS1 i ACEA C2.
NAPOMENA:
Ako maziva u skladu sa neophodnim specifikacijama nisu dostupna, proizvodi koji su u
skladu sa minimalnim neophodnim karakteristikama (SAE stepen i ACEA klasifikacija)
mogu se koristiti za dopunjavanje; u ovom slučaju optimalne performanse motora se ne
garantuju.
Upotreba proizvoda sa specifikacijama koje nisu navedene gore može dovesti do oštećenja
motora koje nije pokriveno garancijom.
Filter motornog ulja Preporučujemo upotrebu Mopar filtera za motorno ulje ili ekvivalentni.
Svećice Preporučujemo upotrebu Mopar svećica, ili ekvivalentnih.
Izbor goriva — benzinski motor od 2,0 l Oktanski broj (RON) od najmanje 95 (po specifikacijama EN228)
Izbor goriva — benzinski motor od 3,6 l Oktanski broj (RON) od najmanje 91 (po specifikacijama EN228)
Izbor goriva — dizel-motor od 2,2 l Dizel za motorna vozila (po specifikaciji EN590)
Aditiv za smanjenje emisija dizel-goriva
AdBlue® (UREA) AdBlue® (rastvor urea tečnosti i vode) prema standardima DIN 70 070 i ISO 22241-1
Komponenta
Tečnost, sredstvo za podmazivanje ili originalni deo
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 279

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
280
(Nastavak)
(Nastavak)

OPREZ!

Mešanje sa rashladnom tečnošću
motora (antifrizom) koji nije navedena
rashladna tečnost motora (antifriz) sa
tehnologijom organskih aditiva (OAT)
može da izazove oštećenje motora i da
umanji zaštitu od korozije. Rashladna
tečnost motora (antifriz) sa tehnologijom
organskih aditiva (OAT) je drugog
sastava i ne treba ga mešati sa
rashladnom tečnošću motora (antifriza)
sa tehnologijom hibridnih organskih
aditiva (HOAT) ili bilo kojim drugim
„globalno kompatibilnim“ rashladnim
sredstvom (antifrizom). Ako se u
vanrednim okolnostima u sistem unese
rashladna tečnosti motora (antifriz) koji
ne koristi OAT tehnologiju, ovlašćeni
prodavac bi trebalo da ispusti, ispere i
prepuni sistem OAT rashladnom
tečnošću (usaglašenu sa standardom
MS.90032) što je moguće pre.Ne koristite čistu vodu ili rashladnu
tečnost motora (antifriz) na bazi
alkohola. Nemojte da koristite proizvode
za suzbijanje rđe ili antikorozivna
sredstva jer možda nisu kompatibilna sa
rashladnom tečnošću motora i mogu
zapušiti hladnjak.

Vozilo nije konstruisano za upotrebu sa
rashladnim tečnostima motora (antifrizima)
na bazi propilen-glikola. Ne preporučuje se
korišćenje rashladne tečnosti motora
(antifriza) na bazi propilen-glikola.

Upotreba proizvoda sa specifikacijama
koje nisu navedene gore može dovesti
do oštećenja motora koje nije pokriveno
garancijom.

OPREZ! (Nastavak)

AdBlue® tečnost koristite isključivo u
skladu sa standardima DIN 70 070 i ISO
22241-1. Druge tečnosti mogu da
uzrokuju oštećenje sistema: takođe,
emisije izduvnih gasova više ne bi bile
usklađene sa zakonom.
Kompanije za distribuciju odgovorne su
za usklađenost svog proizvoda.
Pridržavajte se mera predostrožnosti za
skladištenje i servisiranje da biste
očuvali prvobitni kvalitet. Proizvođač
vozila ne priznaje bilo koju garanciju u
slučaju kvarova i oštećenja vozila usled
upotrebe AdBlue® tečnosti koja nije
usklađena sa odredbama.

OPREZ! (Nastavak)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 280

291
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni USB kabl
koji ste dobili uz telefon jer postprodajni
kablovi možda neće raditi.
Vaš telefon će možda zatražiti da pre
korišćenja odobrite upotrebu aplikacije
Android Auto™.Android Auto™
3. Kad se uređaj poveže i bude prepoznat, Android Auto™ će se automatski
pokrenuti, ali možete da ga pokrenete
tako što ćete na ekranu osetljivom na
dodir, u meniju „Apps“ (Aplikacije)
dodirnuti ikonu Android Auto™. Da biste
koristili Google govor, pritisnite i zadržite
dugme za prepoznavanje glasa. Kada
čujete dvostruki kratki zvučni signal,
počnite da govorite. Kada je aplikacija Android Auto™ pokrenuta
i aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka vašeg pametnog telefona
možete koristiti sledeće funkcije:
Google Maps™ za navigaciju
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
itd. za muziku
Hendsfri telefoniranje i slanje SMS
poruka za komunikaciju
Stotinu kompatibilnih aplikacija, i još
mnogo toga!
NAPOMENA:
Da biste koristili Android Auto™, morate se
nalaziti u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Android Auto™ može koristiti
mobilne podatke, a pokrivenost mobilnom
mrežom prikazuje se u gornjem desnom
uglu ekrana radija. Kad Android Auto™
ostvari USB vezu, povezaće se i preko
Bluetooth-a. Podaci sa Google Maps™ mapa i
pokrivenost mobilnom mrežom
NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni pametni telefon sa
operativnim sistemom Android 5.0 (Lollipop)
ili novijim i preuzetu aplikaciju iz prodavnice
Google Play. Android™, Android Auto™ i
Google Play su registrovani žigovi
kompanije Google Inc.
Integracija sistema Apple CarPlay®
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog telefona.
Određene Apple CarPlay® funkcije mogu,
ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 291

MULTIMEDIJA
296
Da biste ručno memorisali radio stanicu,
pratite sledeće korake:
1. Podesite radio na željenu stanicu.
2. Pritisnite i zadržite željeno dugme sabrojem na dodirnom ekranu duže od dve
sekunde ili dok ne čujete zvučni signal
za potvrdu.
Android Auto™ — ako je u opremi
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog telefona.
Određene Android Auto™ funkcije mogu, ali
ne moraju biti dostupne u svakom regionu i/
ili na svakom jeziku.

Android Auto™ je funkcija sistema Uconnect,
kao i pametnog telefona sa sistemom
Android™ 5.0 (Lollipop) ili novijeg modela, sa
planom podataka, koja omogućava
prikazivanje pametnog telefona Android i
određenog broja njegovih aplikacija na
dodirnom ekranu radio-uređaja. Android
Auto™ automatski nudi korisne informacije, a
organizuje ih u jednostavne kartice koje se
pojavljuju baš kada su potrebne. Android
Auto™ se može koristiti uz vrhunske glasovne
tehnologije kompanije Google, komande upravljača, dugmad na prednjoj strani
radio-uređaja, kao i dodirni ekran
radio-uređaja za upravljanje mnogim vašim
aplikacijama. Da biste koristili Android Auto™,
pratite sledeće korake:

1. Preuzmite aplikaciju Android Auto™ sa
Google Play prodavnice na vašem
pametnom telefonu sa sistemom
Android™.
2. Povežite pametni telefon sa sistemom Android na jedan od USB priključaka za
medije u vozilu. Ako niste preuzeli
aplikaciju Android Auto™ na svoj
pametni telefon pre priključivanja
uređaja prvi put, počeće preuzimanje
aplikacije.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni USB kabl
koji ste dobili uz telefon jer postprodajni
kablovi možda neće raditi.
Vaš telefon će možda zatražiti da pre
korišćenja odobrite upotrebu aplikacije
Android Auto™. Android Auto™

3. Kad Android Auto™ ostvari USB vezu, povezaće se i preko Bluetooth-a. Sistem
prikazuje početni ekran aplikacije Android
Auto™. Android Auto™ se automatski
pokreće, a ako to nije slučaj, potražite
postupak aktiviranja funkcije „AutoShow“ u
Dodatku korisničkom uputstvu za sistem
Uconnect. Možete da je pokrenete i
pritiskom na stavku Android Auto™ u
meniju „Apps“ (Aplikacije). Ako često
koristite aplikaciju Android Auto™, možete
da je premestite na traku menija u dnu
dodirnog ekrana. Pritisnite dugme „Apps“
(Aplikacije) i pronađite aplikaciju Android
Auto™, zatim prevucite izabranu aplikaciju
da biste zamenili postojeću prečicu na traci
glavnog menija.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 296

MULTIMEDIJA
302
NAPOMENA:
Ako ne zadržite dugme VR, već ga samo
pritisnete, usmeravaće vas ugrađeni
Uconnect VR, a svaka izgovorena
navigacijska komanda aktiviraće
ugrađeni navigacioni sistem Uconnect.
Ako koristite ugrađeni navigacioni sistem
Uconnect, a pokušate da započnete novu
maršrutu pomoću funkcije CarPlay®,
glasa ili na neki drugi način, pojaviće se
iskačući prozor sa pitanjem da li želite da
pređete sa navigacije Uconnect na
navigaciju iPhone®. Takođe, ako
trenutno koristite CarPlay® navigaciju, a
pokušate da aktivirate maršrutu sa
ugrađenog navigacionog sistema
Uconnect, pojaviće se iskačući prozor sa
pitanjem da li želite da izvršite zamenu.
Izabravši opciju „Yes“ (Da), preći ćete sa
aktuelnog tipa navigacije na metod
navigacije koji ste upravo upotrebili i
isplaniraće se maršruta za novo
odredište. Ako izaberete opciju „No“ (Ne),
tip navigacije ostaje nepromenjen.
Aplikacije
Da biste koristili aplikaciju koja je
kompatibilna sa funkcijom Apple CarPlay®,
morate preuzeti tu kompatibilnu aplikaciju
na iPhone® i morate biti prijavljeni u nju. Da
biste videli najnoviju listu dostupnih
aplikacija za funkciju Apple CarPlay®,
posetite http://www.apple.com/ios/carplay/ .
Aplikacije — ako su u opremi
Da biste pristupili aplikacijama, pritisnite
dugme „Uconnect Apps” (Aplikacije sistema
Uconnect) na dodirnom ekranu da biste
pregledali listu aplikacija:
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In
Apple CarPlay®
Android Auto™
TomTom® Live Services i mnoge druge.

PODEŠAVANJA SISTEMA
UCONNECT

Sistem Uconnect vam omogućava da
pristupite korisnički programabilnim
funkcijama, kao što su „Language“ (Jezik),
„Display“ (Prikaz), „Units“ (Jedinice), „Voice“
(Glas), „Clock“ (Sat), „Camera“ (Kamera),
„Safety & Driving Assistance“ (Bezbednost i
pomoć u vožnji), „Mirrors and Wipers“
(Ogledala i brisači), „Lights“ (Svetla), „Doors &
Locks“ (Vrata i zaključavanje), „Auto-On
Comfort“ (Automatsko uključivanje
klimatizacije), „AUX Switches“ (AUX prekidači)
„Engine Off Options“ (Opcije isključivanja
motora), „Audio“ (Zvuk), „Phone/Bluetooth®“
(Telefon/Bluetooth), „Radio Setup“
(Konfigurisanje radija), „Restore Settings“
(Vraćanje podešavanja u prethodno stanje) i
„System Information“ (Informacije o sistemu)
pomoću dodirnog ekrana.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 302

MULTIMEDIJA
306
Komanda za desnu ruku je prekidač
polužnog tipa sa tasterom u sredini i
komandama za jačinu zvuka i režim rada
zvučnog sistema. Pritiskanjem gornjeg dela
polužnog prekidača povećavate jačinu
zvuka, a pritiskanjem donjeg dela polužnog
prekidača smanjujete jačinu zvuka.
Pritiskom na dugme u sredini isključuje se
zvuk radija.
Komanda za levu ruku je prekidač polužnog
tipa sa tasterom u sredini. Funkcija
komande za levu ruku zavisi od izabranog
režima rada.
U nastavku teksta opisano je rukovanje
komandama za levu ruku u svakom od
režima.
Rad radio uređaja
Pritiskanjem gornjeg dela dugmeta, „Seek
Up“ (Traženje nagore), potražićete narednu
dostupnu stanicu, dok ćete pritiskanjem
donjeg dela dugmeta, „Seek Down“
(Traženje nadole) potražiti prethodnu
dostupnu stanicu.
Dugmetom u centru komandi za levu ruku
se radio prebacuje na dostupne režime (AM/
FM/DAB i dr).
Režim za medije
Jednim pritiskom na gornji deo prekidača
prelazite na sledeću numeru na izabranom
mediju (AUX/USB/Bluetooth®). Jednim
pritiskom na donji deo prekidača bira se
početak trenutne numere ili početak
prethodne numere ako nije proteklo više od
osam sekundi od početka trenutne numere.

AUX/USB/MP3 KONTROLE —
AKO SU U OPREMI

Centar za multimediju nalazi se na
instrument tabli ispod kontrola
klima-uređaja. Iza pristupnih vrata centra za
multimediju nalazi se jedan AUX priključak,
USB priključak tipa C i jedan standardni
USB priključak. Oba USB priključka
omogućavaju reprodukovanje muzike sa
MP3 plejera/pametnih telefona ili USB
uređaja koristeći zvučni sistem vozila.
USB portovi za pametno punjenje napajaju
uređaj do četri sata nakon isključivanja
vozila.
NAPOMENA:
U isto vreme možete da uključite dva
uređaja i oba priključka imaju mogućnostipunjenja. U jednom trenutku samo jedan
priključak može da prenosi podatke
sistemu. Prikazaće se iskačuća poruka u
kojoj ćete moći da izaberete uređaj za
prenos podataka.
Oba priključka dele jednu vezu za prenos
podataka. Korisnik ne može da se
prebacuje između tipa A i tipa C.
Na primer, ako je uređaj priključen u USB
priključak tipa A, a drugi uređaj u USB
priključak tipa C, prikazaće se poruka u kojoj
ćete moći da izaberete uređaj koji želite da
koristite.
USB veza
1 — Tip A uključen
2 — Tip C uključen
3 — Tip A i tip C uključeni
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 306

311
Zaobilazak utvrđene rute puta
Da biste zaobišli utvrđenu rutu puta,
potrebno je da se krećete po utvrđenoj
ruti.
Pritisnite dugme „Detour“ (Zaobiđi rutu)
na dodirnom ekranu.
NAPOMENA:
Ukoliko je ruta kojom se krećete jedina
razumna opcija, uređaj možda neće moći za
izračuna drugu rutu. Dodatne informacije
potražite u dodatku uz korisnički priručnik za
Uconnect.
Ažuriranje mape
Da biste ažurirali mapu, posetite
www.maps.mopar.eu ili se obratite
ovlašćenom prodavcu.

UCONNECT PHONE

Uconnect Phone (Hendsfri
telefoniranje preko Bluetooth® veze)
Uconnect 3 sa radio ekranom od 5 inča – meni Phone (Telefon)
1 — „Call/Redial/Hold“ (Pozovi / Pozovi
ponovo / Na čekanju)
2 — „Mobile Phone Signal Strength“
(Jačina signala mobilnog telefona)
3 — „Currently Paired Mobile Phone“
(Trenutno upareni mobilni telefon)
4 — „Mobile Phone Battery Life“
(Napunjenost baterije mobilnog telefona)
5 — „Mute Microphone“ (Isključi mikrofon)
6 — „Transfer To/From Uconnect System“
(Prenesi na/sa sistema Uconnect)
7 — „Uconnect Phone Settings Menu“
(Meni sa postavkama za Uconnect Phone)
8 — „Text Messaging“ (SMS poruke)
9 — „Direct Dial Pad“ (Tastatura za
direktno biranje)
10 — „Recent Call Log“ (Evidencija
nedavnih poziva)
11 — „Browse Phone Book“ (Pretraga
telefonskog imenika)
12 — „End Call“ (Prekini poziv)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 311