phone JEEP WRANGLER UNLIMITED 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

MULTIMÉDIÁ
KYBERNETICKÁ BEZPEČNOSŤ . .291
OFF ROAD PAGES – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY..........292
Stavový riadok aplikácie Off Road
Pages.....................292
Drivetrain (Hnacie ústrojenstvo).....292
Pitch and Roll (Stúpanie a nakláňanie) . .293
Accessory Gauges (Ukazovatele
príslušenstva)................293
TIPY, OVLÁDACIE PRVKY
A VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE. . . .294
Ovládacie prvky zvuku na volante. . . .294
Podmienky príjmu signálu.........294
Starostlivosť a údržba...........294
Ochrana proti krádeži............294
UCONNECT 3 S 5-PALCOVÝM
DISPLEJOM – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY...................295
Zoznámenie so systémom Uconnect
3 s 5-palcovým displejom.........295
Nastavenie hodín..............296
Nastavenie zvuku..............296Používanie rádia..............297
Voice text reply (Hlasová odpoveď
na správu) (nie je kompatibilné
s telefónom iPhone)............298
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy . . .299
UCONNECT 4 SO 7-PALCOVÝM
DISPLEJOM................299
Zoznámenie s rádiom Uconnect 4. . . .299
Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia................301
Rádio.....................302
Android Auto – ak je súčasťou výbavy .303
Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy...........305
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy . . .306
UCONNECT 4C/4C NAV
S 8,4–PALCOVÝM DISPLEJOM . . .306
Zoznámenie so systémom
Uconnect 4C/4C NAV...........306
Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia................308
Rádio.....................309
Android Auto – ak je súčasťou výbavy. .310Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy...........314
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy . . .317
NASTAVENIA SYSTÉMU
UCONNECT................317
OVLÁDANIE ZARIADENIA
AUX/USB/MP3 – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY
...................318
SYSTÉM NAVIGATION (NAVIGÁCIA) –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY......321
Zmena hlasitosti hlasovej výzvy pre
navigačné príkazy..............321
Vyhľadávanie zaujímavých miest.....323
Vyhľadávanie miesta formou zadania
názvu.....................323
Zadávanie cieľa jedným hlasovým
príkazom...................323
Nastavenie domovskej polohy......323
Home (Domov)................324
Pridanie zastávky..............325
Nastavenie obchádzky...........325
Aktualizácia máp..............325
MULTIMÉDIÁ
289

UCONNECT PHONE..........326
Systém Uconnect Phone (volanie
prostredníctvom súpravy hands-free
Bluetooth)...................326
Párovanie (bezdrôtové pripojenie)
mobilného telefónu so systémom
Uconnect...................329
Bežné telefonické príkazy (príklady) . .333
Vypnutie (alebo zrušenie vypnutia)
mikrofónu počas hovoru..........333
Prenos aktuálneho hovoru medzi
mobilným telefónom a systémom vo
vozidle.....................333
Phonebook (Telefónny zoznam).....334
Tipy pre hlasové príkazy.........334Zmena hlasitosti...............334
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať)................334
Prichádzajúce textové správy......335
Užitočné tipy a časté otázky na zlepšenie
výkonu rozhrania Bluetooth pri použití so
systémom Uconnect............336
STRUČNÉ POMÔCKY NA
ROZPOZNÁVANIE HLASU
SYSTÉMOM UCONNECT.......337
Predstavujeme systém Uconnect. . . .337
Začíname...................338
Základné hlasové príkazy.........339
Rádio.....................339Media (Médiá)................340
Phone (Telefón)...............340
Voice text reply (Hlasová odpoveď
na správu)..................341
Climate (Klimatizácia)...........343
Navigácia (4C/4C NAV)..........343
Systém Siri Eyes Free – ak je súčasťou
výbavy....................344
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať)................344Android Auto – ak je súčasťou výbavy. .345
Apple CarPlay – ak je súčasťou výbavy. .346
Ďalšie informácie..............347
MULTIMÉDIÁ
290

UCONNECT 3 S 5-PALCOVÝM DISPLEJOM – AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY
Zoznámenie so systémom Uconnect 3 s 5-palcovým displejom
Tlačidlá rádia Uconnect 3 s 5-palcovým displejom
1 – Tlačidlo RADIO (Rádio)
2 – Tlačidlo COMPASS (Kompas)
3 – Tlačidlo SETTINGS (Nastavenia)
4 – Tlačidlo MORE Functions (Ďalšie funkcie)
5 – Tlačidlo BROWSE/ENTER (Prehľadávanie/vstup) – gombík
TUNE/SCROLL (Ladenie/presúvanie)6 – Tlačidlo SCREEN OFF (Vypnutie obrazovky)
7 – Tlačidlo MUTE (Stlmenie)
8 — Tlačidlo System On/Off (Zapnutie/vypnutie systému) – ovládací
gombík hlasitosti
9 – Tlačidlo Uconnect PHONE (Telefón)
10 – Tlačidlo MEDIA (Médiá)
295

Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu) (nie je kompatibilné
s telefónom iPhone)
Keď je systém Uconnect spárovaný s kom-
patibilným mobilným zariadením, môže vám
oznámiť novú prichádzajúcu textovú správu
a prečítať vám ju prostredníctvom zvuko-
vého systému vozidla. Na správu môžete
odpovedať prostredníctvom systému roz-
poznávania hlasu výberom alebo vyslove-
ním jednej z 18 vopred definovaných správ.
Postup:
1. Stlačte tlačidlo Voice Recognition (Roz-
poznávanie hlasu) (VR)
a tlačidlo
Phone (Telefón) a počkajte, kým zaznie
pípnutie. Potom vyslovte „reply“ (odpove-
dať). Systém Uconnect vám poskytne
nasledujúcu výzvu: „Please say the mes-
sage you would like to send.” (Vyslovte
správu, ktorú chcete poslať).
2. Počkajte na pípnutie a potom vyslovte
jednu z vopred definovaných správ. (Ak si
nie istí, vyslovte „help“ (pomocník)). Sys-
tém Uconnect potom prečíta povolené
vopred definované správy.3. Keď budete počuť správu, ktorú chcete
poslať, môžete prerušiť zoznam výziev
stlačením tlačidla Uconnect Phone (Tele-
fón) a vyslovením danej frázy. Systém
Uconnect potvrdí správa tak, že vám ju
prečíta.
4.
Stlačte tlačidlo Phone (Telefón) a vyslovte
„Send“ (Odoslať).
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
Yes (Áno).Stuck in
traffic (Som
v dopravnej
zápche).See you later
(Uvidíme sa
neskôr).
No (Nie).Start without
me (Začnite
bezo mňa).I’ll be late
(Budem
meškať).
Okay (V po-
riadku).Where are
you? (Kde
ste?)I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60> *
minutes late
(Budem
meškať
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60> mi-
nút). Call me
(Zavolajte
mi).Are you there
yet (Ste ešte
tam)?
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
I’ll call you
later (Zavo-
lám vám
neskôr).I need
directions
(Potrebujem
pokyny).See you in
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60> *
minutes
(Uvidíme sa
o <5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60>
minút). I’m on my way
(Už som na
ceste).Can’t talk
right now
(Práve teraz
nemôžem
hovoriť). I’m lost
(Stratil som
sa).Thanks
(Ďakujem).
*Použite iba uvedené číselné hodnoty, pre-
tože v opačnom prípade systém nemusí
správu správne zaznamenať.
MULTIMÉDIÁ
298

POZNÁMKA:
Funkcie hlasovej odpovede na textovú
správu a Hlasovej správy vyžadujú, aby
kompatibilné mobilné zariadenie bolo povo-
lené v profile Bluetooth MAP (profil s prístu-
pom k správam). iPhone a niektoré iné
smartfóny v súčasnosti nepodporujú profil
Bluetooth MAP. Informácie o kompatibilite
systému a zariadenia nájdete na lokalite
driveuconnect.eu alebo vám ich poskytne
autorizovaný predajca.
Systém Siri Eyes Free – ak je súčasťou
výbavy
Funkcia Siri umožňuje pomocou hlasu odo-
sielať SMS správy, vyberať médiá, uskutoč-
ňovať hovory a mnoho ďalšieho. Siri používa
na porozumenie toho, čo hovoríte, priro-
dzený jazyk a odpovedá na vaše požia-
davky. Systém je určený na to, aby ste mohli
pozerať na cestu a mať ruky na volante, kým
vám Siri pomáha vykonávať užitočné úlohy.Ak chcete zapnúť funkciu Siri, stlačte, po-
držte a potom uvoľnite tlačidlo rozpoznáva-
nia hlasu systémom Uconnect (VR) na vo-
lante. Po zaznení dvojitého pípnutia môžete
požiadať Siri o prehranie podcastov a hudby,
navigovanie, prečítanie SMS správ a mnoho
ďalších užitočných činností.
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy
Ak chcete otvoriť aplikácie, stlačte tlačidlo
„More“ (Viac) a následne stlačením tlačidla
„Apps“ (Aplikácie) prechádzajte zoznamom
aplikácií:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In a mnohé ďalšie.
UCONNECT 4 SO
7-PALCOVÝM DISPLEJOM
Zoznámenie s rádiom Uconnect 4
VÝSTRAHA!
Na dotykovú obrazovku nepripevňujte
žiadne predmety, inak sa môže poškodiť.
POZNÁMKA:
Obrázky obrazovky systému Uconnect sú
uvedené len na ilustráciu a nemusia presne
zodpovedať softvéru vášho vozidla.
Obrazovka rádia Uconnect 4 so
7-palcovým displejom
299

POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilný smartfón so systémom
Android™ 5.0 Lollipop alebo novším a apliká-
ciu prevzatú z obchodu Google Play. Android,
Android Auto a Google Play sú ochrannými
známkami spoločnosti Google Inc.
Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie aplikácie Apple
CarPlay môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch.
Systém Uconnect funguje bezproblémovo
s aplikáciou Apple CarPlay, čo znamená, že
môžete inteligentnejšie a bezpečnejšie pou-
žívať telefón iPhone vo vozidle a stále sa
pritom sústrediť na cestu. Pomocou dotyko-
vej obrazovky systému Uconnect, ovláda-
cích gombíkov a prvkov vozidla a svojho
hlasu s asistentkou Siri môžete získať prí-
stup k hudbe, mapám, správam a iným fun-
kciám od spoločnosti Apple.Ak chcete používať aplikáciu CarPlay, mu-
síte mať zariadenie iPhone 5 alebo novšiu
verziu, zapnutú funkciu Siri v nastaveniach,
len pri prvom pripojení odomknuté zariade-
nie iPhone a potom postupovať podľa nasle-
dujúcich krokov:
1. Pripojte telefón iPhone k jednému me-
diálnemu USB portu vo vozidle.
POZNÁMKA:
Použite kábel Lightning dodávaný výrob-
com spolu so smartfónom, pretože káble
od iných výrobcov nemusia fungovať.
2. Po pripojení a rozpoznaní zariadenia by
sa mala automaticky spustiť aplikácia
CarPlay, no môžete ju spustiť aj dotykom
ikony CarPlay na dotykovej obrazovke
pod položkou Apps (Aplikácie).Po spustení aplikácie CarPlay v systéme
Uconnect môžete pomocou dátového prog-
ramu telefónu iPhone využívať nasledujúce
funkcie:
• Phone (Telefón)
• Music (Hudba)
• Messages (Hlásenia)
• Maps (Mapy)
POZNÁMKA:
Ak chcete používať aplikáciu CarPlay, pre-
nos mobilných údajov musí byť zapnutý
a musíte byť v oblasti pokrytej mobilným
signálom. Na ľavej strane obrazovky rádia
sú zobrazené dátové pripojenie a pokrytie
mobilným signálom.
CarPlay
305

POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilné zariadenie iPhone.
Informácie o kompatibilite telefónov vám po-
skytne predajca. Uplatňuje sa cenník prísluš-
ného dátového paušálu. Používateľské roz-
hranie vozidla je produktom spoločnosti
Apple®. Apple CarPlay je ochrannou znám-
kou spoločnosti Apple Inc. iPhone je ochran-
nou známkou spoločnosti Apple Inc. registro-
vanou v USA a ďalších krajinách. Uplatňujú sa
podmienky používania a vyhlásenie o ochrane
osobných údajov spoločnosti Apple.
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy
Na získanie prístupu k aplikáciám stlačte
tlačidlo „Uconnect Apps“ (Aplikácie systému
Uconnect) na dotykovej obrazovke, čím zob-
razíte zoznam aplikácií na prehľadávanie:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto a mnohé ďalšie.
UCONNECT 4C/4C NAV
S 8,4–PALCOVÝM
DISPLEJOM
Zoznámenie so systémom Uconnect
4C/4C NAV
VŽDY šoférujte bezpečne s rukami na vo-
lante. Máte plnú zodpovednosť a preberáte
všetky riziká týkajúce sa používania funkcií
systému Uconnect vrátane rádia DAB a ap-
likácií vo vozidle. Funkcie a služby systému
Dátové pripojenie a pokrytie
mobilným signálom aplikácie
CarPlay
Rádio Uconnect 4/4C NAV
MULTIMÉDIÁ
306

spôsob navigácie a trasa sa naplánuje na
nový cieľ. Ak vyberiete možnosť „No“ (Nie),
spôsob navigácie sa nezmení.
Ďalšie informácie nájdete na lokalite
www.android.com/auto/.
Ďalšie informácie o funkcii navigácie nájdete
na lokalite
https://support.google.com/android
alebo https://support.google.com/androidauto/.
Music (Hudba)
Aplikácia Android Auto sprístupňuje obľú-
benú hudbu a umožňuje jej prenášanie po-
mocou aplikácií ako Hudba Google Play,
iHeartRadio a Spotify. Pomocou dátového
programu smartfónu môžete na cestách ne-
obmedzene prenášať hudbu.
POZNÁMKA:
Na to, aby hudobné aplikácie, zoznamy skla-
dieb a stanice fungovali s aplikáciou Android
Auto, musia byť pred použitím systému
Android Auto nastavené v smartfóne.POZNÁMKA:
Ak chcete zobraziť metaúdaje pre hudbu
prehrávanú cez aplikáciu Android Auto,
vyberte obrazovku médií systému Uconnect.
Ďalšie informácie nájdete na lokalite
https://support.google.com/androidauto.
Komunikácia
Keď máte aplikáciu Android Auto pripojenú,
stlačením a podržaním tlačidla VR (Rozpoz-
návanie hlasu) na volante aktivujete funkciu
rozpoznávania hlasu aplikácie Android Auto.
Takto budete môcť odosielať a odpovedaťna SMS správy, nechať si prečítať prichá-
dzajúce SMS správy nahlas a uskutočňovať
a prijímať hovory pomocou súpravy hands-
free.
Android Auto Music
Android Auto Contact
Android Auto Phone
313

Apps (Aplikácie)
Aplikácia Android Auto zobrazí vždy po
spustení všetky kompatibilné aplikácie,
ktoré sú dostupné na použitie s aplikáciou
Android Auto. Kompatibilnú aplikáciu musíte
mať prevzatú a musíte sa do nej prihlásiť,
aby fungovala s aplikáciou Android Auto. Na
stránke g.co/androidauto nájdete najnovší
zoznam dostupných aplikácií pre aplikáciu
Android Auto.
Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie aplikácie Apple
CarPlay môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch.
Systém Uconnect funguje bezproblémovo
s aplikáciou Apple CarPlay, čo znamená, že
môžete inteligentnejšie a bezpečnejšie pou-žívať telefón iPhone vo vozidle a stále sa
pritom sústrediť na cestu. Pomocou dotyko-
vej obrazovky systému Uconnect, ovláda-
cích gombíkov a prvkov vozidla a svojho
hlasu s asistentkou Siri môžete získať prí-
stup k hudbe, mapám, správam a iným fun-
kciám od spoločnosti Apple.
Ak chcete používať aplikáciu CarPlay, mu-
síte mať zariadenie iPhone 5 alebo novšiu
verziu, zapnutú funkciu Siri v nastaveniach,
len pri prvom pripojení odomknuté zariade-
nie iPhone a potom postupovať podľa nasle-
dujúcich krokov:
1. Pripojte telefón iPhone k jednému me-
diálnemu USB portu vo vozidle.
POZNÁMKA:
Použite kábel Lightning dodávaný výrob-
com spolu so smartfónom, pretože káble
od iných výrobcov nemusia fungovať.
2. Po pripojení zariadenia systém zobrazí
domovskú obrazovku aplikácie CarPlay.
Aplikácia Apple CarPlay sa spustí auto-maticky, ale ak sa tak nestane, pozrite si
dodatok k používateľskej príručke sys-
tému Uconnect, kde nájdete postup po-
volenia funkcie „AutoShow“. Aplikáciu
môžete spustiť aj stlačením položky
CarPlay, ktorá sa nachádza v ponuke
„Apps“ (Aplikácie). Ak používate apliká-
ciu Apple CarPlay často, môžete túto ap-
lik
áciu presunúť do panela ponuky v spod-
nej časti dotykovej obrazovky. Stlačte
tlačidlo „Apps“ (Aplikácie) a vyhľadajte ap-
likáciu CarPlay, potom uchopte a potiah-
nite zvolenú aplikáciu na nahradenie exis-
tujúcej skratky na paneli hlavnej ponuky.
CarPlay
MULTIMÉDIÁ
314

Po spustení aplikácie CarPlay v systéme
Uconnect môžete pomocou dátového prog-
ramu telefónu iPhone využívať nasledujúce
funkcie:
• Phone (Telefón)
• Music (Hudba)
• Messages (Hlásenia)
• Maps (Mapy)
POZNÁMKA:
Ak chcete používať aplikáciu CarPlay, pre-
nos mobilných údajov musí byť zapnutý
a musíte byť v oblasti pokrytej mobilným
signálom. Na ľavej strane obrazovky rádia
sú zobrazené dátové pripojenie a pokrytie
mobilným signálom.POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilné zariadenie iPhone. In-
formácie o kompatibilite telefónov vám po-
skytne predajca. Uplatňuje sa cenník prísluš-
ného dátového paušálu. Používateľské
rozhranie vozidla je produktom spoločnosti
Apple®. Apple CarPlay je ochrannou znám-
kou spoločnosti Apple Inc. iPhone je ochran-
nou známkou spoločnosti Apple Inc. registro-
vanou v USA a ďalších krajinách. Uplatňujú sa
podmienky používania a vyhlásenie o ochrane
osobných údajov spoločnosti Apple.
Phone (Telefón)
Pri aplikácii CarPlay stlačením a podržaním
tlačidla VR (Rozpoznávanie hlasu) na vo-
lante aktivujete funkciu rozpoznávania hlasu
Siri. V aplikácii CarPlay môžete stlačením
a podržaním tlačidla Home (Domov) začať
hovoriť s asistentkou Siri. Takto budete môcť
uskutočňovať hovory alebo počúvať správy
v hlasovej schránke, ako to bežne robíte
pomocou asistentky Siri v telefóne iPhone.
POZNÁMKA:
Len krátkym stlačením tlačidla VR (Rozpoz-
návanie hlasu) na volante nespustíte funkciu
Siri, ale vstavanú funkciu rozpoznávania
hlasu systému vo vozidle, ktorá však nebude
fungovať s aplikáciou CarPlay.
Dátové pripojenie a pokrytie
mobilným signálom aplikácie CarPlay
315