android auto JEEP WRANGLER UNLIMITED 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАС-
НОСТЬ ...................335
ПРИЛОЖЕНИЕ OFF ROAD PAGES —
ПРИ НАЛИЧИИ.............336
Строка состояния Off Road Pages . . .336
Коробка передач..............337
Крен и продольный наклон.......337
Вспомогательные датчики........338
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......338
Органы управления акустической
системой на рулевом колесе......338
Условиях приема сигнала........339
Уход и техническое обслуживание . .339
Противоугонная система.........339
UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ ДИС-
ПЛЕЕМ - ПРИ НАЛИЧИИ.......340
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем..........340
Настройки часов..............341
Настройка аудиосистемы........341
Режим радиоприемника.........342Голосовой ответ на текстовое
сообщение
(не совместимо с iPhone)........343
Приложения — при наличии......344
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ................345
Быстрое знакомство с Uconnect 4 . . .345
Панель меню перетаскивания и
вставки....................347
Радиоприемник..............348
Android Auto — при наличии.......349
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................351
Приложения — при наличии......352
СИСТЕМА UCONNECT 4C/4C NAV С
8,4-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ . . .353
Быстрое знакомство с Uconnect 4C/4C
NAV ......................353
Панель меню перетаскивания и
вставки....................355
Радиоприемник..............356
Android Auto — при наличии.......357Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................362
Приложения — при наличии......365
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT................365
УПРАВЛЕНИЕ AUX/USB/MP3 — ПРИ
НАЛИЧИИ.................366
NAVIGATION — ПРИ НАЛИЧИИ . .369
Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации.....369
Поиск достопримечательностей. . . .371
Поиск объекта по буквам названия . .371
Одноэтапный голосовой ввод пункта
назначения..................371
Настройка местоположения "Home"
(Дом) .....................372
Дом ......................372
Добавление остановки..........374
Объезд ....................374
Обновление карты.............374
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
333

СИСТЕМА UCONNECT PHONE . .375
Uconnect Phone (вызовы без
помощи рук через Bluetooth)......375
Подсоединение (беспроводное
подключение) мобильного телефона к
системе Uconnect.............378
Обычные телефонные команды
(примеры)..................383
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова......383
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем . . .383
Телефонная книга.............383
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд . .384Изменение громкости звука.......384
Использование функции Do Not Disturb
(Не беспокоить)..............384
Входящие текстовые сообщения . . .385
Полезные советы и часто задаваемые
вопросы для улучшения работы
Bluetooth с системой Uconnect.....386
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT................387
Обзор системы Uconnect.........387
Начало работы...............388
Основные голосовые команды.....389Радиоприемник...............389
Медиа-проигрыватель..........390
Phone (Телефон)..............391
Преобразование голосового ответа в
текстовое сообщение...........392
Климат-контроль..............393
Система навигации (4C NAV)......394
Система Siri Eyes Free — при
наличии...................394
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)..........395
Android Auto — при наличии.......396
Apple CarPlay — при наличии......397
Дополнительные сведения.......398
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
334

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ВСЕГДАсоблюдайте правила безопас-
ного управления автомобилем, не уби-
райте руки с рулевого колеса. Вы не-
сете полную ответственность и
принимаете на себя все риски, связан-
ные с использованием функций и при-
ложений системы Uconnect в данном
автомобиле. Используйте систему
Uconnect только в безопасных усло-
виях. В противном случае, это может
привести к аварии и, в результате,
серьезным увечьям или гибели людей.
• Для входа в режим радиоприемника
нажмите кнопку "Radio" на сенсорном
экране.
Выбор радиостанций
• Нажмите кнопку нужного диапазона ра-
диочастот (AM, FM или DAB) на сенсор-
ном экране.Seek Up /Seek Down (Поиск вперед/
назад)
• Нажмите кнопки со стрелками Seek up
или Seek down на сенсорном экране ме-
нее чем на две секунды, чтобы выпол-
нить поиск по радиостанциям.
• Нажмите и удерживайте нажатой любую
кнопку со стрелкой на сенсорном экране
более двух секунд, чтобы пропускать
станции без остановки. Радиоприемник
остановится на ближайшей принимае-
мой станции, как только кнопка со стрел-
кой на сенсорном экране будет
отпущена.
Прямая настройка
• Настройтесь напрямую на радиостан-
цию, нажав кнопку "Tune" на сенсорном
экране, и введите номер нужной
станции.
Сохранение настроек радиостанций
вручную
Ваш радиоприемник может хранить всего
36 предварительно настроенных радио-
станций, по 12 настроек на каждый диапа-
зон (AM, FM и DAB). Они отображаются вверхней части экрана вашего радиопри-
емника. Чтобы просмотреть 12 предвари-
тельно настроенных радиостанций в каж-
дом диапазоне, нажмите кнопку со
стрелкой на сенсорном экране в верхней
правой части экрана для переключения
между двумя наборами по шесть станций.
Для того чтобы сохранить предваритель-
ную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:
1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте нужную
кнопку с цифрой на сенсорном экране
более двух секунд или пока не услы-
шите сигнал подтверждения.
Android Auto — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Некоторые функ-
ции Android Auto могут быть доступны
либо недоступны для определенного ре-
гиона и/или языка.
349

Android Auto представляет собой функ-
цию системы Uconnect и смартфона, под-
ключенного к интернету, с поддержкой
Android 5.0 Lollipop или более поздней
версии, которая позволяет проецировать
смартфон и ряд установленных на нем
приложений на сенсорный экран дисплея
радиоприемника. Android Auto автомати-
чески воспроизводит полезную информа-
цию и упорядочивает ее на удобных кар-
точках, которые отображаются только при
необходимости. Для управления боль-
шинством приложений можно использо-
вать Android Auto совместно с лучшей в
своем классе технологией распознавания
речи Google, элементами управления на
рулевом колесе, переключателями и
кнопками на лицевой панели радиопри-
емника и сенсорным экраном радиопри-
емника. Для использования Android Auto
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto из
магазина Google Play на смартфон с
поддержкой ОС Android.2. Подключите смартфон с поддержкой
ОС Android к одному из медиа-портов
USB в автомобиле. Если вы не загру-
зили приложение Android Auto на смар-
тфон перед подключением устройства
в первый раз, то начинается загрузка
приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-
кабель, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
Перед началом работы телефон может
запросить у вас разрешение на исполь-
зование приложения Android Auto.
3. После подключения и распознавания
устройства приложение Android Auto
автоматически запустится. Также
можно вручную запустить данное при-
ложение, коснувшись значка Android
Auto на сенсорном экране, который
расположен в разделе Apps
(Приложения).
После запуска приложения Android Auto в
системе Uconnect с помощью подключе-
ния смартфона к интернету станут до-
ступны следующие функции:
• Карты Google для навигации
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio и
другие для воспроизведения музыки
• Вызовы с помощью технологии
Handsfree и набор текста для обмена
данными
• Сотни совместимых приложений и мно-
гое другое!
Android Auto
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
350

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto убедитесь, что вы находитесь в зоне
покрытия сети сотовой связи. Android Auto
может использовать сотовую систему пе-
редачи данных, а данные о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи отобра-
жаются в правом верхнем углу экрана ра-
диоприемника. Когда Android Auto выпол-
нил соединение через USB, Android Auto
также будет подключаться через
Bluetooth.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон под
управлением ОС Android™ 5.0 Lollipop
или более поздней версии. Также необхо-
димо загрузить приложение из магазина
Google Play. Android, Android Auto и Google
Play являются товарным знаком компа-
нии Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay зависит от
региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает беспроблемную
работу с Apple CarPlay и более совершен-
ный и надежный способ использования
iPhone в автомобиле, позволяя сосредо-
точиться на дороге. Используйте дисплей
сенсорного экрана Uconnect, переключа-
тели и элементы управления автомобиля,
а также голосовые команды с системой
Siri для доступа к Apple Music, картам,
сообщениям и другим возможностям.Для использования CarPlay убедитесь в
наличии iPhone 5 или более поздней вер-
сии, включении системы Siri в разделе
Settings (Настройки), проверьте разблоки-
ровку iPhone только для первого подклю-
чения, а затем выполните следующие
действия:
1. Подключите iPhone к одному из медиа-
портов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
2. После того как устройство подключено
и опознано, должно автоматически за-
пускаться приложение CarPlay. Также
можно запустить его, коснувшись
значка CarPlay на сенсорном экране,
расположенного в разделе Apps
(Приложения).
Данные приложения Карты Google
и зона покрытия сети сотовой
связи
351

После запуска приложения CarPlay в сис-
теме Uconnect с помощью подключения к
интернету iPhone станут доступны следу-
ющие функции:
• Телефон
• Music (Музыка)
• Сообщения
• Maps (Карты)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования CarPlay проверьте
включение сотовой системы передачиданных и нахождение в зоне покрытия
сети сотовой связи. Данные и информа-
ция о нахождении в зоне покрытия сети
сотовой связи отображаются в левой
части экрана радиоприемника.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone. Для получения сведений о сов-
местимости мобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский ин-
терфейс автомобиля является продуктом
Apple®. Apple CarPlay является товарным
знаком корпорации Apple Inc., зарегистри-рованным в СШАи других странах. При-
меняются условия использования и поло-
жения о конфиденциальности Apple.
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Приложе-
ния Uconnect) на сенсорном экране для
просмотра списка приложений.
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto и многое другое.
CarPlay
Данные CarPlay и зона покрытия
сети сотовой связи
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
352

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ВСЕГДАсоблюдайте правила безопас-
ного управления автомобилем, не уби-
райте руки с рулевого колеса. Вы не-
сете полную ответственность и
принимаете на себя все риски, связан-
ные с использованием функций и при-
ложений системы Uconnect в данном
автомобиле. Используйте систему
Uconnect только в безопасных усло-
виях. В противном случае, это может
привести к аварии и, в результате,
серьезным увечьям или гибели людей.
• Для входа в режим радиоприемника
нажмите кнопку "Radio" на сенсорном
экране.
Выбор радиостанций
• Нажмите кнопку нужного диапазона ра-
диочастот (AM, FM или DAB) на сенсор-
ном экране.Seek Up /Seek Down (Поиск вперед/
назад)
• Нажмите кнопки со стрелками Seek up
или Seek down на сенсорном экране ме-
нее чем на две секунды, чтобы выпол-
нить поиск по радиостанциям.
• Нажмите и удерживайте нажатой любую
кнопку со стрелкой на сенсорном экране
более двух секунд, чтобы пропускать
станции без остановки. Радиоприемник
остановится на ближайшей принимае-
мой станции, как только кнопка со стрел-
кой на сенсорном экране будет
отпущена.
Прямая настройка
• Настройтесь напрямую на радиостан-
цию, нажав кнопку "Tune" на сенсорном
экране, и введите номер нужной
станции.
Сохранение настроек радиостанций
вручную
Ваш радиоприемник может хранить всего
36 предварительно настроенных радио-
станций, по 12 настроек на каждый диапа-
зон (AM, FM и DAB). Они отображаются вверхней части экрана вашего радиопри-
емника. Чтобы просмотреть 12 предвари-
тельно настроенных радиостанций в каж-
дом диапазоне, нажмите кнопку со
стрелкой на сенсорном экране в верхней
правой части экрана для переключения
между двумя наборами по шесть станций.
Для того чтобы сохранить предваритель-
ную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:
1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте нужную
кнопку с цифрой на сенсорном экране
более двух секунд или пока не услы-
шите сигнал подтверждения.
Android Auto — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Некоторые функ-
ции Android Auto могут быть доступны
либо недоступны для определенного ре-
гиона и/или языка.
357

Android Auto представляет собой функ-
цию системы Uconnect и смартфона, под-
ключенного к интернету, с поддержкой
Android 5.0 Lollipop или более поздней
версии, которая позволяет проецировать
смартфон и ряд установленных на нем
приложений на сенсорный экран дисплея
радиоприемника. Android Auto автомати-
чески воспроизводит полезную информа-
цию и упорядочивает ее на удобных кар-
точках, которые отображаются только при
необходимости. Для управления боль-
шинством приложений можно использо-
вать Android Auto совместно с лучшей в
своем классе технологией распознавания
речи Google, элементами управления на
рулевом колесе, переключателями и
кнопками на лицевой панели радиопри-
емника и сенсорным экраном радиопри-
емника. Для использования Android Auto
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto из
магазина Google Play на смартфон с
поддержкой ОС Android.
2. Подключите смартфон с поддержкой
ОС Android к одному из медиа-портов
USB в автомобиле. Если вы не загру-зили приложение Android Auto на смар-
тфон перед подключением устройства
в первый раз, то начинается загрузка
приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-
кабель, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
Перед началом работы телефон мо-
жет запросить у вас разрешение на
использование приложения Android
Auto.3. Когда Android Auto выполнил соедине-
ние через USB, Android Auto также бу-
дет подключаться через Bluetooth.
Система отобразит главный экран
Android Auto. Приложение Android Auto
должно запуститься автоматически. В
противном случае см. инструкции по
включению функции «AutoShow» (Ав-
тоотображение) в дополнении к руко-
водству пользователя Uconnect. Также
для запуска данного приложения наж-
мите значок Android Auto, расположен-
ный в меню «Apps» (Приложения). При
частом использовании приложения
Android Auto переместите его в строку
меню, которая расположена в нижней
части сенсорного экрана. Нажмите
кнопку «Apps» (Приложения) и най-
дите приложение Android Auto, затем
нажмите и перетащите выбранное
приложение для замены текущего яр-
лыка в строке главного меню.
Android Auto
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
358

После запуска приложения Android Auto в
системе Uconnect с помощью подключе-
ния смартфона к интернету станут до-
ступны следующие функции:
• Карты Google для навигации
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio и
другие для воспроизведения музыки
• Вызовы с помощью технологии
Handsfree и набор текста для обмена
данными
• Сотни совместимых приложений и мно-
гое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto убедитесь, что вы находитесь в зоне
покрытия сети сотовой связи. Android Auto
может использовать сотовую систему пе-
редачи данных, а данные о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи отобра-
жаются в правом верхнем углу экрана ра-
диоприемника.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон под
управлением ОС Android™ 5.0 Lollipop
или более поздней версии. Также необхо-
димо загрузить приложение из магазина
Google Play. Android, Android Auto и Google
Play являются товарным знаком компа-
нии Google Inc.Maps (Карты)
Чтобы отправить голосовой запрос
Google на составление маршрута к необ-
ходимому пункту назначения, нажмите и
удерживайте кнопку голосовых команд
VR на рулевом колесе или коснитесь
значка микрофона. Для доступа к прило-
жению Карты Google можно также кос-
нуться значка навигации в Android Auto.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если кнопка VR (Распознавание речи) бу-
дет нажата, но не удержана, отобразится
встроенная подсказка Uconnect VR и в
результате произнесения любой голосо-
вой команды будет запущена встроенная
система навигации Uconnect.
Данные приложения Карты Google
и зона покрытия сети сотовой
связи
359

При использовании Android Auto прило-
жение Карты Google предоставляет сле-
дующие функции, управляемые голосо-
выми командами:
• Навигация
• Сведения о дорожной обстановке в ре-
жиме реального времени
• Навигация по полосеПРИМЕЧАНИЕ:
Если при использовании встроенной сис-
темы навигации Uconnect выполняется
прокладка и использование нового марш-
рута с помощью приложения Android Auto
(путем голосовой команды или другим
способом), отобразится всплывающее
окно с запросом на переключение с сис-
темы навигации Uconnect на систему на-
вигации смартфона. Всплывающее окно с
запросом на переключение также отобра-
зится, если в данный момент использу-
ется приложение Android Auto и выполня-
ется попытка запуска встроенного
маршрута Uconnect. При выборе «Yes»
(Да) тип навигации будет изменен на но-
вый способ навигации и будет запланиро-
ван маршрут для нового пункта назначе-
ния. При выборе «No» (Нет) тип
навигации изменен не будет.
Дополнительные сведения см. на стра-
нице: www.android.com/auto/.
Дополнительные сведения о функции на-
вигации см. на странице:
https://support.google.com/android или
https://support.google.com/androidauto/.Music (Музыка)
Android Auto предоставляет доступ к лю-
бимой музыке, а также позволяет выпол-
нять ее потоковую передачу с помощью
таких приложений, как Google Play Music,
iHeartRadio и Spotify. С помощью тариф-
ного плана смартфона можно выполнять
передачу любого объема музыкальных
файлов, находясь в пути.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для обеспечения совместимости необхо-
димо настроить на смартфоне музыкаль-
ные приложения, списки воспроизведе-
ния и станции перед использованием
Android Auto.
Карты Google
Музыка Android Auto
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
360