horn JEEP WRANGLER UNLIMITED 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Ak chcete znova namontovať dvere, vyko-
najte predchádzajúce kroky v opačnom po-
radí.
POZNÁMKA:
Horný záves má dlhší kolík, ktorý môžete pri
opätovnej montáži využiť na navedenie
dverí na miesto.
Demontáž zadných dverí
(štvordverové modely)
VAROVANIE!
Nejazdite s vozidlom po verejných komu-
nikáciách s demontovanými dverami, pre-
tože strácate ochranu, ktorú vám posky-
tujú. Tento postup sa využíva len počas
prevádzky v teréne.
VAROVANIE!
Pri jazde v teréne s demontovanými dve-
rami musia mať všetky osoby vo vozidle
zapnutý bezpečnostný pás. Ďalšie infor-
mácie nájdete v odseku „Tipy pre jazdu
v teréne“ v časti „Štartovanie a pre-
vádzka“ v používateľskej príručke.POZNÁMKA:
•
Dvere sú ťažké. Pri ich demontáži buďte
opatrní.
•Kolík závesu sa môže zlomiť, ak ho príliš
dotiahnete počas opätovnej montáže dverí
(max. uťahovací moment: 7,5 ft· lb/10 Nm).
1. Stiahnite sklenené okno, aby ste predišli
poškodeniu.
2. Pomocou skrutkovača Torx č. T50 od-
skrutkujte skrutky kolíkov závesov z hor-
ných a spodných vonkajších závesov.
POZNÁMKA:
Skrutky a matice kolíkov závesov môžete
odložiť do zadnej nákladovej priehradky
umiestnenej pod podlahou nákladného
priestoru.
Výstražný štítok demontáže dverí
27

3. Predné sedadlá posuňte úplne dopredu.
4. Vypáčením otvorte a odoberte plastové
prístupové dvierka kabeláže zo spodnej
časti stredného stĺpika karosérie.
5. Odpojte konektor kábla.
POZNÁMKA:
Stlačte plôšku na základni káblového
zväzku. Odistíte tým úchytku konektora
a konektor kábla bude možné odpojiť.6. Odskrutkujte skrutku zo stredovej za-
rážky dverí (pomocou Torx skrutkovača
#T40).7. Otvorené dvere nadvihnite s pomocou
ďalšej osoby, čím kolíky závesov vybe-
riete zo závesov, a vyberte dvere.
Ak chcete znova namontovať dvere, vykonajte
predchádzajúce kroky v obrátenom poradí.
POZNÁMKA:
Horný záves má dlhší kolík, ktorý môžete pri
opätovnej montáži využiť na navedenie
dverí na miesto.
Skrutka kolíka závesuKonektor káblaZarážka dverí
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
28

POZNÁMKA:
• Pred sklopením zadného sedadla môže
byť potrebné posunúť predné sedadlo do
stredu jeho dráhy.
• Predné sedadlá musia byť v úplne kolmej
polohe a posunuté dopredu. Takto budete
môcť jednoducho sklopiť zadné sedadlo.
• Stredné opierky hlavy musia byť pri sklá-
paní sedadla v najnižšej polohe, aby nena-
razili do stredovej konzoly.
VAROVANIE!
• Cestovanie v nákladovom priestore (vo
vnútri alebo na vonkajšej časti vozidla)
je mimoriadne nebezpečné. V prípade
kolízie sú osoby cestujúce na týchto
miestach vystavené vysokému riziku
vážneho alebo smrteľného zranenia.
• Dbajte na to, aby žiadna osoba vo vo-
zidle necestovala na miestach, ktoré nie
sú vybavené bezpečnostnými pásmi.
VAROVANIE!
• Dbajte na to, aby každý cestujúci vo
vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný pás.
Sklopenie zadného sedadla
Na každom zadnom sedadle sa na hornej
krajnej strane nachádzajú dve uvoľňovacie
páky. Väčšia uvoľňovacia páka sklápa se-
dadlo aj opierku hlavy naraz. Menšia páka
sklápa opierku hlavy samostatne pre zlep-
šenú viditeľnosť.
Ak chcete sedadlo sklopiť, zdvihnite veľkú
uvoľňovaciu páku dohora a pomaly sklopte
operadlo sedadla. Opierka hlavy sa sklopí au-
tomaticky so sedadlom pri potiahnutí páky.
POZNÁMKA:
Ak sedadlá zostanú dlhšie v sklopenej po-
lohe, môže dôjsť k deformácii čalúnenia se-
dadla od praciek bezpečnostných pásov. Ide
o normálny jav. Po vyklopení sedadiel sa za
určitý čas obnoví normálny tvar čalúnenia
sedadla.
Uvoľňovacia páka operadla sedadla
1 – Uvoľňovacia páka operadla sedadla
2 – Uvoľňovacia páka opierky hlavy
31

POZNÁMKA:
Nejazdite s vozidlom, ak ste opätovne nena-
montovali západky zadných sedadiel.
VAROVANIE!
• Cestovanie v nákladovom priestore (vo
vnútri alebo na vonkajšej časti vozidla)
je mimoriadne nebezpečné. V prípade
kolízie sú osoby cestujúce na týchto
miestach vystavené vysokému riziku
vážneho alebo smrteľného zranenia.
• Dbajte na to, aby žiadna osoba vo vo-
zidle necestovala na miestach, ktoré nie
sú vybavené bezpečnostnými pásmi.
• Dbajte na to, aby každý cestujúci vo
vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný pás.
• Ak sedadlá nebudú správne zaistené
k pripevneniam na podlahe, v prípade
nehody sa môžete zraniť vy alebo iné
osoby vo vašom vozidle. Vždy sa uis-
tite, či sú sedadlá úplne zaistené.
OPIERKY HLAVY
Opierky hlavy znižujú riziko zranenia tým, že
obmedzujú pohyb hlavy v prípade zadného
nárazu. Opierky hlavy je potrebné nastaviť
tak, aby sa horná časť opierky hlavy nachá-
dzala nad hornou časťou ucha.
VAROVANIE!
• Vodič ani cestujúci nesmú používať vo-
zidlo a sadať si na sedadlo do vozidla,
ak nie sú opierky hlavy nastavené do
správnej polohy, aby sa obmedzilo ri-
ziko zranenia krku v prípade nehody.
• Opierky hlavy sa nesmú nastavovať,
keď je vozidlo v pohybe. Jazda vozid-
lom s nesprávne nastavenými opier-
kami hlavy alebo s demontovanými
opierkami hlavy môže v prípade kolízie
viesť k vážnemu alebo smrteľnému zra-
neniu.
Predné opierky hlavy
Ak chcete zvýšiť polohu opierky hlavy, po-
tiahnite za opierku hlavy smerom nahor. Ak
chcete znížiť polohu opierky hlavy, stlačte
nastavovacie tlačidlo v spodnej časti opierky
hlavy a zatlačte opierku hlavy nadol. Na na-
stavenie opierky hlavy nie je potrebné stlačiť
uvoľňovacie tlačidlo.
Ak chcete demontovať opierku hlavy, na-
dvihnite ju čo najviac, stlačte nastavovacie
tlačidlo a uvoľňovacie tlačidlo v spodnej časti
každého stĺpika a súčasne ťahajte opierku
hlavy dohora. Ak chcete znova namontovať
opierku hlavy, zasuňte stĺpiky opierky do ot-
vorov a zatlačte nadol. Potom ju nastavte do
príslušnej výšky.
33

VAROVANIE!
• Uvoľnená opierka hlavy, vymrštená do-
predu pri nehode alebo prudkom zasta-
vení, by mohla spôsobiť vážne alebo
smrteľné zranenie cestujúcim vo vo-
zidle. Vždy bezpečne odložte demonto-
VAROVANIE!
vané opierky hlavy na miesto mimo
priestoru pre cestujúcich.
• VŠETKY opierky hlavy sa MUSIA na-
montovať späť do vozidla, aby správne
chránili cestujúcich. Pred jazdou s vo-
zidlom alebo usadením do sedadla do-
držujte vyššie uvedené pokyny na opä-
tovnú montáž.
POZNÁMKA:
Nepokúšajte sa získať ďalší priestor za hla-
vou tým, že otočíte opierku hlavy o 180 stup-
ňov do nesprávnej polohy.
Zadné opierky hlavy – dvojdverové
modely
Zadné sedadlo je vybavené nenastaviteľ-
nými, ale sklápateľnými opierkami hlavy.
Ak chcete zložiť krajnú opierku hlavy, potiah-
nite uvoľňovací popruh nachádzajúci sa
v hornej krajnej časti každého zadného se-
dadla.Ak chcete vrátiť opierku hlavy do vzpriame-
nej polohy, dvíhajte ju, až kým nezaskočí na
miesto.
Informácie o vedení ukotvovacieho pásu
detskej sedačky nájdete v odseku „Zadržia-
vacie systémy pre cestujúcich“ v časti
„Bezpečnosť“.
VAROVANIE!
• Nejazdite s vozidlom, v ktorom nie sú
namontované opierky hlavy na zadných
sedadlách, ak na týchto sedadlách se-
dia cestujúci. V prípade kolízie sú osoby
cestujúce na miestach bez namontova-
ných opierok hlavy vystavené vyššiemu
riziku vážneho alebo smrteľného zrane-
nia.
• Uvoľnená opierka hlavy, vymrštená do-
predu pri nehode alebo prudkom zasta-
vení, by mohla spôsobiť vážne alebo
smrteľné zranenie cestujúcim vo vo-
zidle. Vždy bezpečne odložte demonto-
vané opierky hlavy na miesto mimo
priestoru pre cestujúcich.
Predná opierka hlavy
1 – Nastavovacie tlačidlo
2 – Uvoľňovacie tlačidlo
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
34

VAROVANIE!
• VŠETKY opierky hlavy sa MUSIA na-
montovať späť do vozidla, aby správne
chránili cestujúcich. Pred jazdou s vo-
zidlom alebo usadením do sedadla do-
držujte vyššie uvedené pokyny na opä-
tovnú montáž.
Zadné opierky hlavy – štvordverové
modely
Zadné sedadlo je vybavené nenastaviteľ-
nými, ale sklápateľnými, krajnými opierkami
hlavy a nastaviteľnou, demontovateľnou
strednou opierkou hlavy.
Ak chcete sklopiť krajnú opierku hlavy, po-
tiahnite vnútornú uvoľňovaciu páku nachá-
dzajúcu sa v hornej časti zadného sedadla.
Ak chcete vrátiť opierku hlavy do vzpriame-
nej polohy, dvíhajte ju, až kým nezaskočí na
miesto.Ak chcete zvýšiť polohu stredovej opierky
hlavy, zdvihnite dohora opierku hlavy. Ak
chcete znížiť polohu stredovej opierky hlavy,
stlačte nastavovacie tlačidlo v spodnej časti
opierky hlavy a zatlačte opierku hlavy nadol.
Ak chcete demontovať strednú opierku
hlavy, stlačte uvoľňovacie tlačidlo v spodnej
časti opierky hlavy a potiahnite opierku hlavy
nahor.
Ak chcete namontovať opierku hlavy, po-
držte uvoľňovacie tlačidlo a zároveň tlačte
opierku hlavy smerom nadol. Informácie
o vedení ukotvovacieho pásu detskej se-
dačky nájdete v odseku „Zadržiavacie sys-
témy pre cestujúcich“ v časti „Bezpečnosť“.
POZNÁMKA:
Spustite stredovú opierku hlavy, aby pri sk-
lápaní sedadla nenarazila do stredovej
konzoly.
Umiestnenie páky zadnej opierky
hlavy
1 – Uvoľňovacia páka operadla sedadla
2 – Uvoľňovacia páka opierky hlavy
35

Automatické svetlomety – ak sú
súčasťou výbavy
Tento systém slúži na automatické zapnutie
alebo vypnutie svetlometov v závislosti od
svetelných podmienok okolia. Ak chcete
zapnúť systém, otočte spínačom svetlome-
tov v smere hodinových ručičiek na poslednú
aretovanú polohu pre prevádzku automatic-
kého svetlometu. Keď je tento systém
zapnutý, zapnutá je aj funkcia časového
oneskorenia svetlometov. Znamená to, že
svetlomety zostanú zapnuté maximálne
90 sekúnd po uvedení zapaľovania do po-
lohy OFF (Vypnuté). Ak chcete vypnúť tento
automatický systém, prepnite prepínač svet-
lometov do inej polohy, než je poloha AUTO
(Automaticky).
POZNÁMKA:
Motor musí byť naštartovaný, aby sa svetlo-
mety rozsvietili v automatickom režime.
Predne a zadné hmlové svetlá – ak sú
súčasťou výbavy
Prepínače hmlových svetiel sú zabudované
v prepínači svetlometov.Ak chcete zapnúť predné hmlové svetlá,
stlačte hornú polovicu prepínača svetlome-
tov. Ak chcete vypnúť predné hmlové svetlá,
stlačte druhýkrát hornú polovicu prepínača
svetlometov.Ak chcete zapnúť zadné hmlové svetlá,
stlačte dolnú polovicu prepínača svetlome-
tov. Ak chcete vypnúť zadné hmlové svetlá,
stlačte druhýkrát dolnú polovicu prepínača
svetlometov.
POZNÁMKA:
Ak chcete zapnúť zadné hmlové svetlá, mu-
sia byť najprv zapnuté stretávacie svetlá
alebo predné hmlové svetlá.
Po zapnutí hmlových svetiel sa na prístrojo-
vej doske rozsvieti svetelný indikátor.
Smerovky
Po posunutí multifunkčnej páčky nahor alebo
nadol začnú na každej strane prístrojovej
dosky blikať šípky, ktoré signalizujú správne
fungovanie predných a zadných smerových
svetiel.
POZNÁMKA:
Ak niektoré zo svetiel (smeroviek) ostane
svietiť a nebude blikať alebo ak bude šípka
blikať príliš rýchlo, skontrolujte, či nie je po-
kazená žiarovka. Ak indikátor nebliká po po-
sunutí páčky do príslušnej polohy, pravdepo-
dobne je vypálená žiarovka indikátora.
Umiestnenie prepínača hmlových
svetiel
1 – Front Fog Light Switch (Spínač pred-
ných hmlových svetiel)
2 – Rear Fog Light Switch (Spínač zad-
ných hmlových svetiel)
39

VÝSTRAHA!
• Na čistenie vnútornej strany okna ne-
používajte škrabky, ostré nástroje ani
drsné čistiace prostriedky.
• Všetky predmety skladujte v bezpeč-
nej vzdialenosti od okna.
Vonkajší prívod vzduchu
Dbajte na to, aby prívod vzduchu, ktorý sa
nachádza priamo pred čelným sklom, nebol
zablokovaný žiadnymi predmetmi, napríklad
listami. Nahromadené listy v prívode vzdu-
chu môžu znížiť prúdenie vzduchu a ak sa
dostanú do vzduchovej komory, mohli by
upchať odtok vody. V zimných mesiacoch
dbajte na to, aby prívod vzduchu neblokoval
ľad, kašovitý sneh alebo vrstva snehu.
Vzduchový filter kabíny
Systém ovládania klimatizácie filtruje zo
vzduchu prach a peľ. Vzduchový filter kabíny
si nechajte skontrolovať a v prípade potreby
aj vymeniť u autorizovaného predajcu.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
OKNÁ – AK SÚ SÚČASŤOU
VÝBAVY
Spínače elektricky ovládaných okien sa na-
chádzajú na prístrojovom paneli pod ovláda-
cími prvkami klimatizácie. Stlačením spí-
nača nadol okno otvoríte, stlačením nahor
ho zatvoríte.
Horný ľavý spínač ovláda ľavé predné okno
a horný pravý spínač ovláda pravé predné
okno.
VAROVANIE!
Nikdy nenechávajte vo vozidle deti bez
dozoru a nedovoľte im hrať sa s elektricky
ovládanými oknami. Prívesok na kľúče
nenechávajte vo vozidle ani v jeho blíz-
kosti a ani na mieste, kde bude v dosahu
detí. Osoby vo vozidle (najmä deti bez
dozoru) môžu zachytiť okná počas mani-
pulácie so spínačmi elektricky ovláda-
ných okien. Výsledkom môže byť vážne
alebo smrteľné zranenie.
Spínače elektrického ovládania
okien
1– Spínač predného okna na strane vodiča2–Spínač predného okna na strane spo-
lujazdca
3–Spínač zadného okna na strane spolu-
jazdca
4– Spínač zadného okna na strane vodiča5 – Vypínač ovládania okien
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
50

Mäkká strecha – dvoj- a štvordverové
modely
Spustenie mäkkej strechy
Týmito jednoduchými krokmi spustíte mäkkú
strechu:
1. Otvorte sklopné dvere a vyberte tyč sk-
lopných dverí zo spodnej časti zadného
okna sprava doľava. Uložte na bezpeč-
nom mieste. Vyberte zadné okno vysunu-
tím doľava a udržiavaním v rovine.
2. Spodnú časť stĺpikov zadného okna za-
tlačte smerom von, aby ste ich uvoľnili
z úchytov.
3. Odopnite pás so suchým zipsom, ktorý je
umiestnený v hornom prednom rohu kaž-
dého zadného bočného okna.4. Odoberte obidve zadné bočné okná a po-
nechajte plastové držiaky pozdĺž hornej
časti. Odložte tašku s oknami mäkkej
strechy na bezpečnom mieste.5. Zvnútra vozidla sklopte slnečné clony
oproti čelnému sklu a uvoľnite západky
prednej časti zvrchu čelných clôn. Uistite
sa, že háčik je úplne odpojený.
Umiestnenie suchého zipsuHorné držiaky zadných bočných
okien
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
52

5.Znova namontujte zadné bočné okná
a udržujte horné plastové držiaky v rovine.6. Umiestnite hornú časť stĺpikov zadných
bočných okien (zadný roh) do horného
krytu a vložte úchytku do svoriek.
7. Zapojte držiaky dohora v prednej časti
okien a uistite sa, že sú úplne zapojené.
8. Zapojte plastové držiaky pozdĺž spodnej
časti zadných bočných okien.9. Pevným stlačením zapnite pás so su-
chým zipsom v hornom prednom rohu
každého zadného bočného okna.
10. Znova namontujte zadné okno pozdĺž
hornej časti, potom tyč sklopných dverí
do spodnej časti zadného okna.
POZNÁMKA:
Pri montovaní zadného okna späť za-
pojte držiaky na pravej strane zadného
okna a potom na ľavej.
Zatlačte na platničku západky
a ťahajte rukoväť nahorHorné držiaky zadných bočných
okien
Suchý zips pevne zapnite
55