4WD JEEP WRANGLER UNLIMITED 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

— Предупреждающий индика-
тор неисправности системы
впрыска AdBlue (МОЧЕВИНЫ)
Данный предупреждающий индикатор за-
горается одновременно с отображением
специального сообщения на дисплее (при
наличии) в случае попадания в систему
неизвестной жидкости, не соответствую-
щей установленным характеристикам,
либо в случае, если показатель среднего
расхода AdBlue (МОЧЕВИНЫ) составляет
более 50 %. Как можно скорее обратитесь
к авторизованному дилеру.
Если проблема не устранена, будут отоб-
ражаться дополнительные предупрежде-
ния о пробеге до опустошения бака
AdBlue (МОЧЕВИНЫ): 249 миль (400 км),
199 миль (320 км), 149 миль (240 км).
При оставшемся пробеге 125 миль
(200 км) до опустошения бака AdBlue
(МОЧЕВИНЫ) на приборной панели будет
непрерывно отображаться специальное
сообщение, которое будет сопровож-
даться звуковым сигналом (при наличии).
SERV4WD— Предупреждающий индика-
тор обслуживания полного привода
4WD — при наличии
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается для предупреждения о неисправ-
ности системы полного привода 4WD.
Если индикатор продолжает гореть или
включается в процессе движения, это оз-
начает, что система 4WD работает непра-
вильно и требуется обслуживание. Мы
рекомендуем немедленно обратиться в
ближайший сервисный центр и пройти об-
служивание.
— Индикатор обслуживания
системы «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) — при наличии
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается, когда система «Stop/Start» (Пуск/
Остановка) функционирует неправильно
и требуется обслуживание. Обратитесь
за помощью к уполномоченному дилеру.
— Предупреждающий индика-
тор неисправности системы управ-
ления скоростью
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается для указания на то, что система
управления скоростью работает непра-
вильно и требуется обслуживание. Обра-
титесь к авторизованному дилеру.
— Предупреждающий индика-
тор неисправности стабилизатора
поперечной устойчивости
Индикатор загорится при возникновении
неисправности в системе отключения
стабилизатора поперечной устойчивости.
— Предупреждающий индика-
тор системы контроля давления
воздуха в шинах (TPMS)
Предупредительный индикатор включа-
ется, и на экране появляется сообщение,
указывающее на то, что давление в шине
ниже рекомендуемого значения или/и что
83

нем. Отказ системы TPMS может про-
изойти по ряду причин, включая уста-
новку на автомобиле других шин или ко-
лес, не соответствующих требованиям
системы TPMS или влияющим на ее ра-
боту. После замены шины или колеса
(или нескольких) всегда проверяйте пока-
зания индикатора отказа системы TPMS,
чтобы убедиться, что замененные шины
или колеса позволяют системе продол-
жать нормальную работу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Система TPMS настроена таким обра-
зом, чтобы обеспечить оптимальный
режим работы с шинами и колесами,
идентичными тем, которые были уста-
новлены на автомобиль на заводе-
изготовителе. В систему введены зна-
чения давления воздуха в шинах в
соответствии с размерами колес и шин,
установленных на ваш автомобиль на
заводе-изготовителе. Установка на
автомобиль шин и колес, отличаю-
щихся по типу и размеру от оригиналь-
ных, может привести к нарушению нор-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
мальной работоспособности системы
или повреждению датчиков. В случае
установки на автомобиль колес, не
идентичных по размеру оригинальным,
датчики системы могут выйти из строя.
Использование при ремонте шин не-
оригинальных герметиков может при-
вести к выходу из строя датчика сис-
темы контроля давления воздуха в
шинах (TPMS). В случае использова-
ния неоригинального герметика для
шин рекомендуется обратиться к авто-
ризованному дилеру для проверки ра-
боты датчика.
Световые индикаторы желтого
цвета
/— Индикаторная лампа
4WD — при наличии
Этот индикатор предупреждает водителя,
что автомобиль находится в полнопри-
водном режиме и что передний и задний
карданные валы механически соеди-
нены, чтобы передние и задние колеса
вращались с одинаковой скоростью.
4L/4WD
LOW— Индикаторная лампа ре-
жима 4WD Low (полный привод и
понажающая передача) — при нали-
чии
Этот индикатор сообщает о включенном
режиме полного привода при ПОНИЖЕН-
НЫХ оборотах. В этом случае передний и
задний карданные валы механически
сцепляются, чтобы передние и задние ко-
леса вращались с одинаковой скоростью.
Пониженные обороты обеспечивают по-
вышенное передаточное число передачи
для обеспечения увеличенного крутящего
момента на колесах.
4HPART
TIME/4WD
PART
TIMEИндикаторная лампа режима
4WD Part Time (Временный полный
привод) — при наличии
Этот индикатор предупреждает водителя,
что автомобиль находится в режиме вре-
менного полного привода и что передний
и задний карданные валы механически
соединены, чтобы передние и задние ко-
леса вращались с одинаковой скоростью.
85

двигателя. Дополнительную информа-
цию см. в разделе "Запуск двигателя и
вождение автомобиля".
— Индикаторная лампа Water
In Fuel (Вода в топливе) — при на-
личии
Индикаторная лампа воды в топливе за-
горается при обнаружении воды в топлив-
ном фильтре. Если индикатор продол-
жает гореть, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель,
пока не выльете воду из топливного
фильтра, это позволит предотвратить
повреждение двигателя. После этого об-
ратитесь к уполномоченному дилеру.
Световые индикаторы зеленого
цвета
4HAUTO— Индикаторная лампа режима
4WD Auto (автоматический полный
привод) — если установлен
Этот индикатор предупреждает водителя,
что автомобиль находится в режиме авто-
матического полного привода. В этом ре-
жиме все четыре колеса являются веду-
щими, и система автоматическираспределяет мощность между передней
и задней осью. Это обеспечивает макси-
мальное сцепление при движении по су-
хому и скользкому дорожному покрытию.
— Индикаторная лампа УСТА-
НОВКИ активного ограничителя ско-
рости — при наличии щитка прибо-
ров премиум-класса
Этот индикатор загорается, когда актив-
ный ограничитель скорости включен и ус-
тановлен на необходимую скорость.
— Индикаторная лампа уста-
новки круиз-контроля — При нали-
чии
Эта индикаторная лампа загорается,
когда система контроля скорости настро-
ена на требуемую скорость. Дополни-
тельную информацию см. в пункте "Сис-
тема управления скоростью" раздела
"Запуск двигателя и вождение автомо-
биля".
— Индикаторная лампа пере-
дних противотуманных фар — при
наличии
Данная индикаторная лампа загорается,
когда включены передние противотуман-
ные фары.
— Индикаторная лампа включе-
ния стояночных фонарей/фар
Эта индикаторная лампа загорается при
включенных стояночных фонарях или фа-
рах.
— Индикатор пристегнутого
ремня безопасности заднего си-
денья — при наличии
Этот индикатор указывает на то, что ре-
мень безопасности пассажира второго
ряда пристегнут. После пристегивания
ремня в верхнем правом углу дисплея
щитка приборов появится соответствую-
щий индикатор, указывающий на си-
денье, ремень которого был пристегнут.
Дополнительную информацию см. в
главе "Система безопасности пассажи-
ров" в разделе "Безопасность".
87

— Индикаторная лампа актива-
ции функции «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) — при наличии
Когда функция «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) работает в режиме
«Autostop» (автоматическая остановка),
загорается эта индикаторная лампа.
— Световые индикаторы сиг-
налов поворота
При включении сигнала поворота влево
или вправо указатель поворота будет ми-
гать независимо, а также будут мигать со-
ответствующие внешние индикаторы по-
ворота. Индикаторы поворота
включаются, когда многофункциональ-
ный рычаг перемещается вниз (влево)
или вверх (вправо).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если автомобиль движется со скоро-
стью более 1,6 км/ч (1 миля/ч) с вклю-
ченным сигналом поворота, будет не-
прерывно звучать предупреждающий
сигнал.• Если один из индикаторов мигает с
большой частотой, проверьте, работают
ли наружные лампы.
Световые индикаторы белого цвета
2H— Индикаторная лампа при-
вода на одну ось на повышенной
передаче — при наличии щитка
премиум-класса
Этот индикатор сообщает о включенном
режиме привода на одну ось на повышен-
ной передаче.
— Индикаторная лампа ВКЛЮ-
ЧЕНИЯ активного ограничителя
скорости — при наличии щитка при-
боров премиум-класса
Этот индикатор загорается, когда актив-
ный ограничитель скорости включен, но
не установлен.
— Индикаторная лампа УСТА-
НОВКИ активного ограничителя
скорости — при наличии базового
щитка приборов
Этот индикатор загорается, когда актив-
ный ограничитель скорости включен и ус-
тановлен на необходимую скорость.
— Индикаторная лампа сис-
темы помощи при спуске с горы
(HDC) — при наличии
Этот индикатор показывает, что включена
система помощи при спуске с горы (HDC).
Лампочка горит непрерывно, когда сис-
тема HDC включена. Система HDC вклю-
чается только в тех случаях, когда разда-
точная коробка находится в режиме
«4WD LOW» (режим полного привода на
пониженной передаче) и при скорости
автомобиля меньше 30 миль/ч (48 км/ч).
Если эти условия не выполнены, то при
попытке активировать систему HDC ин-
дикатор будет мигать.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
88

Система готовности к экстренному
торможению (RAB)
Система готовности к экстренному тормо-
жению может сократить время, необходи-
мое для полной остановки при аварийном
торможении. Она предугадывает возник-
новение ситуации аварийного торможе-
ния, отслеживая скорость отпускания пе-
дали акселератора водителем. Система
EBC подготавливает тормозную систему к
экстренной остановке.
Система помощи при торможении
во время дождя (RBS)
Система помощи при торможении во
время дождя улучшает эффективность
тормозной системы в условиях высокой
влажности. Она периодически использует
небольшое тормозное давление, чтобы
убрать воду с передних тормозных дис-
ков. Она работает, если переключатель
стеклоочистителей ветрового стекла ус-
тановлен в положение LO или HI (низкая
или высокая скорость). Если система по-мощи при торможении во время дождя
активна, водитель об этом не уведомля-
ется и вмешательства водителя в ее ра-
боту не требуется.
Индикатор системы помощи при
спуске с горы — если установлен
Система HDC предназначена для движе-
ния по бездорожью на малой скорости в
режиме 4WD Low. Система HDC поддер-
живает скорость автомобиля при спуске
по склону в различных дорожных ситуа-
циях. Система HDC регулирует скорость
автомобиля путем активного управления
торможением.
Система HDC имеет три состояния:
1. Отключена (функция не включена и не
активируется).
2. Включена (функция включена и го-
това, но условия активации не выпол-
няются, или водитель активно блоки-
рует функцию педалью тормоза или
акселератора).
3. Активна (функция включена и активно
контролирует скорость автомобиля).Включение системы HDC
Система HDC включается при нажатии
переключателя HDC, однако при этом для
включения HDC должны быть соблюдены
следующие условия:
• Трансмиссия находится в режиме 4WD
Low
• Скорость движения автомобиля ниже 8
км/ч (5 миль/ч).
• Стояночный тормоз отпущен.
• Дверь водителя закрыта. (Если двери
установлены, то дверь необходимо за-
крыть. Если двери демонтированы, то
необходимо пристегнуть ремень безо-
пасности водителя.)
БЕЗОПАСНОСТЬ
106

Включение системы HDC
После включения системы HDC она акти-
вируется автоматически при движении
вниз по достаточно крутому склону. Зна-
чение скорости для HDC выбирается во-
дителем, его можно настраивать уда-
ленно с помощью рычага переключения
передач +/-. Ниже представлены задан-
ные скорости HDC:
Скорости, заданные в системе HDC
• P = Нет заданной скорости. Система
HDC может быть включена, но не акти-
вирована
• R = 1 км/ч (0,6 миль/ч)
• N = 2 км/ч (1,2 миль/ч)
• D = 1 км/ч (0,6 миль/ч)
• 1-ая = 1 км/ч (0,6 миль/ч)
• 2-я = 2 км/ч (1,2 миль/ч)
• 3-я = 3 км/ч (1,8 миль/ч)
• 4-я = 4 км/ч (2,5 миль/ч)
• 5-я = 5 км/ч (3,1 миль/ч)
• 6-я = 6 км/ч (3,7 миль/ч)
• 7-я = 7 км/ч (4,3 миль/ч)• 8-я = 8 км/ч (5,0 миль/ч)
• 9-я = 9 км/ч (5,6 миль/ч) – при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время работы системы HDC сигнал
рычага переключения передач +/- исполь-
зуется для выбора целевой скорости
HDC, но он не влияет на выбранную пере-
дачу коробки передач. При активном уп-
равление системы HDC коробка передач
переключается в соответствии с выбран-
ной водителем заданной скоростью и со-
ответствующими дорожными условиями.
Driver Override (Система заблокиро-
вана водителем)
Водитель может в любое время заблоки-
ровать активацию системы HDC, исполь-
зуя дроссельную заслонку или тормоза.
Отключение системы HDC
Система HDC будет деактивирована, но
остается доступной при выполнении лю-
бого из следующих условий:
• Водитель блокирует систему HDC с по-
мощью дроссельной заслонки или тор-
моза.• Скорость движения автомобиля превы-
шает 32 км/ч (20 миль/час), но остается
ниже 64 км/ч (40 миль/ч).
• Автомобиль находится на склоне с не-
достаточным уклоном, находится на
ровной поверхности или находится на
подъеме.
• Автомобиль переключен в состояние
парковки.
Отключение системы HDC
Система HDC будет деактивирована и от-
ключена, если выполнено любое из сле-
дующих условий:
• Водитель нажимает переключатель
HDC.
• Режим трансмиссии переключается из
диапазона 4WD LOW.
• Стояночный тормоз включен.
• Дверь водителя открывается (дверь во-
дителя откроется, если двери установ-
лены или ремень безопасности води-
теля не пристегнут, если двери
демонтированы).
107

Если во время движения перевести
переключатель передач в режим ПАР-
КОВКА, автомобильможет автомати-
чески включить функцию AutoPark.
Функция AutoPark включаетсяТОЛЬКО
при скорости движения автомобиля 1,2
миль/ч (2,0 км/ч) или ниже.
Если скорость автомобиля выше 1,2
мили/ч (2,0 км/ч) на щитке приборов поя-
вится СООБЩЕНИЕ «Vehicle Speed is
Too High to Shift to P» (Скорость автомо-
биля слишком высокая для переключе-
ния в режим P).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Если скорость автомобиля будет выше
1,2 миль/ч (2,0 км/ч), коробка передач ав-
томатически перейдет в режим НЕЙ-
ТРАЛЬ, пока скорость автомобиля не бу-
дет менее 1,2 миль/ч (1,9 км/ч).
Автомобиль, оставленный в положении
НЕЙТРАЛЬ, может начать движение. В
качестве дополнительной меры предос-
торожности всегда включайте стояноч-
ный тормоз при выходе из автомобиля.
4WD LOW
Функция AutoPark будет отключена,
если автомобиль находится в режиме
4WD LOW (ПОЛНЫЙ ПРИВОД И ПОНИ-
ЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА).
На щитке приборов появится СООБЩЕ-
НИЕ «AutoPark Disabled» (Функция
AutoPark отключена).
Дополнительные предупреждения бу-
дут отображаться при следующих ус-
ловиях:
• автомобиль не находится в положении
ПАРКОВКА;
• дверь водителя не полностью закрыта;
На щитке приборов появится СООБЩЕ-
НИЕ «AutoPark Not Engaged» (Функция
AutoPark не включена). Предупреждаю-
щий звуковой сигнал будет звучать до тех
пор, пока автомобиль не будет переведен
в положение ПАРКОВКА, или дверь води-
теля не будет закрыта.
ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ ВИЗУАЛЬНЫЙ
ОСМОТР,чтобы убедиться, что автомо-
биль находится в режиме ПАРКОВКА.Для этого проверьте, отображается ли на
дисплее щитка приборов и на переключа-
теле передач символ «P». В качестве до-
полнительной меры предосторожности
всегда включайте стояночный тормоз при
выходе из автомобиля.
Стандартная процедура запуска —
дизельный двигатель
1. Перед запуском двигателя переключа-
тель коробки передач должен нахо-
диться в положении НЕЙТРАЛЬ или
ПАРКОВКА.
2. Переведите зажигание в положение
ON (ВКЛ.).
3. Следите за индикатором «Предпуско-
вая подготовка» на щитке приборов.
Дополнительную информацию для
дальнейшего анализа см. в разделе
"Щиток приборов" главы "Знакомство с
приборной панелью". Он будет гореть
от двух до десяти секунд или более в
зависимости от температуры двига-
теля. Когда индикатор «Предпусковая
подготовка» погаснет, двигатель будет
готов к запуску.
179

4H P-T
Временный полный привод на повышен-
ной передаче — в данном режиме проис-
ходит максимальное увеличение крутя-
щего момента переднего карданного вала
для обеспечения одинаковой скорости
вращения передних и задних колес. Этот
режим обеспечивает дополнительное
сцепление, используется только на рых-
лых и скользких дорожных поверхностях.
НЕЙТРАЛЬ (N)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Водитель и другие люди могут полу-
чить травмы или погибнуть, если авто-
мобиль оставлен без присмотра с раз-
даточной коробкой в положении
НЕЙТРАЛЬ (N), а стояночный тормоз
при этом не включен. Когда включено
положение НЕЙТРАЛЬ (N), передний и
задний карданные валы отключены от
трансмиссии. При этом автомобиль
способен двигаться, даже если рычаг
автоматической коробки передач нахо-
дится в положении ПАРКОВКА (или ры-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
чаг механической коробки передач
включен на одной из передач). Если
водитель отсутствует в автомобиле,
стояночный тормоз должен быть обя-
зательно включен.
Нейтраль—вэтомдиапазоне передний и
задний карданные валы отключаются от
трансмиссии. Этот режим используется,
если автомобиль буксируют с помощью
другого автомобиля.
За дополнительной информацией обра-
титесь к пункту «Эвакуация автомобиля»
в разделе «Запуск двигателя и вождение
автомобиля».
4L
Полный привод на пониженной передаче
— этот диапазон обеспечивает полный
привод при низкой скорости. В данном
режиме происходит максимальное увели-
чение крутящего момента переднего кар-
данного вала для обеспечения одинако-
вой скорости вращения передних и
задних колес. Этот режим обеспечиваетдополнительное сцепление и максималь-
ное тяговое усилие, используется только
на рыхлых и скользких дорожных поверх-
ностях. Скорость не должна превышать
25 миль/ч (40 км/ч).
Данная раздаточная коробка передач
предназначена для работы либо в ре-
жиме привода на два колеса (2WD), либо
в режиме автоматического полного при-
вода (4WD AUTO) для движения в городе
или по шоссе в нормальных условиях (та-
ких, как сухое твердое дорожное покры-
тие). В режиме 2WD расход топлива
ниже, так как в данном режиме не задейс-
твован передний мост.
В изменяемых дорожных условиях реко-
мендуется использовать режим 4WD
AUTO. В этом режиме передний мост
включается, но мощность автомобиля по-
дается на задние колеса. При потере
сцепления с дорогой система автомати-
чески включит режим полного привода.
Данный режим является менее экономич-
ным, чем режим 2WD, так как в этом ре-
жиме задействован передний мост.
195

Условия буксировки Колеса НЕ касаются земли МОДЕЛИ 4WD
Буксировка с опорой на четыре
колесаВСЕ КАСАЮТСЯИнструкции см. в подразделе «Рекреационная букси-
ровка» раздела «Запуск и эксплуатация».
• Автоматическая коробка передач в положении
ПАРКОВКА
• Механическая коробка передач в положении передачи
(НЕв положении НЕЙТРАЛЬ)
• Раздаточная коробка в положенииНЕЙТРАЛЬ
• Отсоедините отрицательный вывод аккумуляторной
батареи
• Буксировка в направлениивперед
Подъем колес или буксировочная
тележкаСпередиЗАПРЕЩЕНО
СзадиЗАПРЕЩЕНО
ПлатформаВСЕ НАИЛУЧШИЙ СПОСОБ
Во избежание повреждения автомобиля
используйте подходящее прицепное или
подъемное оборудование. Используйте
сцепное устройство и другое оборудова-
ние, предназначенное только для этой
цели, следуйте инструкциями производи-
теля оборудования. Использование пре-
дохранительных цепей является обяза-
тельным. Прикрепите сцепное
устройство или иное буксировочное ус-
тройство к основным конструктивным
элементам автомобиля, а не к бамперамили соответствующим кронштейнам. Не-
обходимо соблюдать государственное и
местное законодательство, касающееся
буксировки автомобилей.
Если по время буксировки потребуется
воспользоваться дополнительным обору-
дованием (стеклоочиститель, оттаива-
тели и т.д.) ключ зажигания следует по-
вернуть в положение ВКЛЮЧЕНИЕ/
РАБОТА, не в положение
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.Если аккумуляторная батарея автомо-
биля разряжена, см. раздел «Рычаг руч-
ного вывода АКПП из паркинга» в данном
разделе для получения инструкций по пе-
реключению автоматической коробки пе-
редач из положения ПАРКОВКА для пе-
ремещения автомобиля.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
266

• Состояние спуска с горы/Контроля ско-
рости и установленная скорость в
МИЛЯХ/Ч (км/ч)
Коробка передач
На странице «Drivetrain» (Трансмиссия)
отображается информация, касающаяся
трансмиссии автомобиля.Отображается следующая информация:
• Угол поворота в градусах
• Состояние раздаточной коробки
• Состояние задних осей — при наличии
Крен и продольный наклон
На странице «Pitch And Roll» (Крен и про-
дольный наклон) отображаются текущий
крен (угол в направлении сверху вниз) и
наклон (угол с направлении из стороны в
сторону) автомобиля в градусах. Датчики
крена и продольного наклона обеспечи-
вают отображение текущего угла автомо-
биля.
Строка состояния 2WD/4WD
1 — Состояние раздаточной коробки
2 — Текущая широта/долгота
3 — Текущая высота автомобиля над
уровнем моря
4 — Система помощи при спуске с
горыМеню трансмиссии 2WD/4WD
1 — Угол поворота
2 — Стабилизатор поперечной устой-
чивости
3 — Состояние блокировки передней
оси
4 — Состояние блокировки задней оси
Меню крена и продольного
наклона — 2WD/4WD
1 — Текущее значение крена
2 — Текущее значение наклона
337