stop start JEEP WRANGLER UNLIMITED 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КЛЮЧИ
Брелок ключа
В автомобиле установлена система зажи-
гания без ключа. Система зажигания
включает в себя брелок с функцией бес-
ключевого доступа и систему зажигания с
кнопкой START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ). Дистанцион-
ная система доступа без ключа включает
в себя брелок с механическим ключом и
функцию бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go (при наличии).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Брелок ключа может быть не обнаружен
автомобилем, если он расположен рядом
с мобильным телефоном, ноутбуком или
другими электронными устройствами; эти
устройства могут блокировать беспровод-
ной сигнал брелока.Брелок ключа позволяет запирать или от-
пирать двери салона и распашную дверь
багажного отделения на расстоянии при-
близительно до 66 футов (20 м) нажатием
соответствующей кнопки на брелоке. Для
активации системы необязательно, чтобы
брелок ключа был наведен на автомо-
биль.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если зажигание находится в положении
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) и двери автомо-
биля открыты, кнопка блокировки будет
отключена, а включена будет только
кнопка разблокировки. Все команды RKE
будут отключены после начала движения
автомобиля на скорости 5 миль/ч (8 км/ч)
или выше.
Брелок ключа
1 — Кнопка высвобождения ключа
2 — Кнопка разблокировки
3 — Кнопка блокировки
4 — Дистанционный запуск
13

Резервный режим запуска двигателя
Если положение зажигания не изменя-
ется при нажатии кнопки, батарея бре-
лока ключа может иметь небольшой или
нулевой заряд. В этой ситуации, можно
использовать запасной метод для пере-
ключения зажигания. Установите пере-
днюю часть брелока ключа напротив
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) и нажмите,
чтобы включить зажигание.Разблокировка замков дверей и
двери багажника
Нажмите и отпустите кнопку разблоки-
ровки на брелоке ключа один раз, чтобы
отпереть водительскую дверь, либо два
раза, чтобы отпереть все двери и распаш-
ную дверь багажного отделения. При на-
жатии кнопки разблокировки на брелоке
ключа включится система подсветки две-
рей, а лампы указателя поворота мигнут
два раза.
Закрытие дверей и двери багаж-
ника
Нажмите и отпустите кнопку блокировки
на брелоке ключа для блокировки всех
дверей. В качестве подтверждения того,
что двери заблокированы, мигнут указа-
тели поворота и прозвучит звуковой сиг-
нал.
Запрос на получение дополнитель-
ных брелоков
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только брелоки ключа, запрограммиро-
ванные для электронных систем автомо-
биля, могут использоваться для запуска и
управления автомобилем. После того как
брелок ключа был запрограммирован для
одного автомобиля, он не может быть за-
программирован для другого.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
•Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда извлекайте брелоки из автомо-
биля и запирайте все двери.
• Всегда переводите зажигание в поло-
жение OFF (ВЫКЛ.).
Дубликаты брелоков необходимо делать
только у официального дилера. При этом
«чистый» брелок ключа программируется
под конкретный электронный блок иммо-
билайзера вашего автомобиля. Заготовка
ключа — это брелок, который ранее не
был запрограммирован.
Резервный метод запуска
двигателя
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
14

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для техобслуживания противоугонной
системы устройства Sentry Key, возь-
мите с собой ключи от автомобиля для
официального дилера.
• Жало механического ключа должно за-
казываться под замки автомобиля.
ЗАЖИГАНИЕ
Система дистанционной
блокировки замков Keyless Enter-
N-Go — Зажигание
Эта функция позволяет водителю вклю-
чить зажигание, нажав одну кнопку, при
условии, что брелок ключа находится в
салоне.Бесключевое зажигание путем нажатия
кнопки имеет несколько рабочих режи-
мов, которые обозначены и загораются
при их выборе. Эти режимы: OFF (ВЫКЛ),
ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДО-
ВАНИЕ), RUN (РАБОТА) и START (ПУСК).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если положение зажигания не изменя-
ется при нажатии кнопки, батарея бре-
лока ключа может иметь небольшой или
нулевой заряд. В этой ситуации, можно
использовать запасной метод для пере-
ключения зажигания. Установите пере-
днюю часть брелока ключа (сторона, про-
тивоположная резервному
механическому ключу) напротив кнопки
ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) и нажмите,
чтобы включить зажигание.Кнопка ПУСКА/ОСТАНОВКИ
зажигания
15

• Нижняя строка, где отображаются на-
страиваемые индикаторы, имя меню и
страница меню.• Нажмите кнопку со стрелкойвверхдля
прокрутки вверх по пунктам главного
меню (Speedometer (Спидометр»), MPH/
km/h (МИЛЬ/Ч/км/ч), Vehicle Info (Инфор-
мация об автомобиле), Terrain (Мест-
ность), Driver Assist (Система помощи
водителю), Fuel Economy (Экономия
топлива), Trip A (Поездка A), Trip B (По-
ездка B), Stop/Start (Остановка/запуск),
Audio (Аудио), Navigation (Навигация),
Stored Messages (Сохраненные сообще-
ния), Screen Setup (Настройки экрана) и
Speed Warning (Предупреждение о пре-
вышении скорости)).
• Нажмите на кнопкувниздля прокрутки
по пунктам главного меню и подменю
вниз (Speedometer (Спидометр»), MPH/
km/h (МИЛЬ/Ч/км/ч), Vehicle Info (Инфор-
мация об автомобиле), Terrain (Мест-
ность), Driver Assist (Система помощи
водителю), Fuel Economy (Экономия
топлива), Trip A (Поездка A), Trip B (По-
ездка B), Stop/Start (Остановка/запуск),
Audio (Аудио), Navigation (Навигация),
Stored Messages (Сохраненные сообще-ния), Screen Setup (Настройки экрана) и
Speed Warning (Предупреждение о пре-
вышении скорости)).
• Нажмите на кнопку со стрелкойвправо
для доступа к экранам информации или
подменю из главного меню.
• Нажмите кнопку со стрелкойвлеводля
доступа к экранам информации или под-
меню из главного меню.
• Нажмите кнопкуOKдля доступа/выбора
экранов информации или подменю из
главного меню. Нажмите и удерживайте
нажатой кнопкуOKв течение двух се-
кунд, чтобы сбросить отображаемую/
выбранную функцию, которую можно
сбросить.
Кнопки управления дисплея
щитка приборов
1 — Кнопка OK
2 — Кнопка со стрелкой вверх
3 - кнопку со стрелкой вправо
4 - кнопка со стрелкой вниз
5 - кнопка со стрелкой влево
73

— Предупреждающий индика-
тор неисправности системы
впрыска AdBlue (МОЧЕВИНЫ)
Данный предупреждающий индикатор за-
горается одновременно с отображением
специального сообщения на дисплее (при
наличии) в случае попадания в систему
неизвестной жидкости, не соответствую-
щей установленным характеристикам,
либо в случае, если показатель среднего
расхода AdBlue (МОЧЕВИНЫ) составляет
более 50 %. Как можно скорее обратитесь
к авторизованному дилеру.
Если проблема не устранена, будут отоб-
ражаться дополнительные предупрежде-
ния о пробеге до опустошения бака
AdBlue (МОЧЕВИНЫ): 249 миль (400 км),
199 миль (320 км), 149 миль (240 км).
При оставшемся пробеге 125 миль
(200 км) до опустошения бака AdBlue
(МОЧЕВИНЫ) на приборной панели будет
непрерывно отображаться специальное
сообщение, которое будет сопровож-
даться звуковым сигналом (при наличии).
SERV4WD— Предупреждающий индика-
тор обслуживания полного привода
4WD — при наличии
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается для предупреждения о неисправ-
ности системы полного привода 4WD.
Если индикатор продолжает гореть или
включается в процессе движения, это оз-
начает, что система 4WD работает непра-
вильно и требуется обслуживание. Мы
рекомендуем немедленно обратиться в
ближайший сервисный центр и пройти об-
служивание.
— Индикатор обслуживания
системы «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) — при наличии
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается, когда система «Stop/Start» (Пуск/
Остановка) функционирует неправильно
и требуется обслуживание. Обратитесь
за помощью к уполномоченному дилеру.
— Предупреждающий индика-
тор неисправности системы управ-
ления скоростью
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается для указания на то, что система
управления скоростью работает непра-
вильно и требуется обслуживание. Обра-
титесь к авторизованному дилеру.
— Предупреждающий индика-
тор неисправности стабилизатора
поперечной устойчивости
Индикатор загорится при возникновении
неисправности в системе отключения
стабилизатора поперечной устойчивости.
— Предупреждающий индика-
тор системы контроля давления
воздуха в шинах (TPMS)
Предупредительный индикатор включа-
ется, и на экране появляется сообщение,
указывающее на то, что давление в шине
ниже рекомендуемого значения или/и что
83

— Индикаторная лампа актива-
ции функции «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) — при наличии
Когда функция «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) работает в режиме
«Autostop» (автоматическая остановка),
загорается эта индикаторная лампа.
— Световые индикаторы сиг-
налов поворота
При включении сигнала поворота влево
или вправо указатель поворота будет ми-
гать независимо, а также будут мигать со-
ответствующие внешние индикаторы по-
ворота. Индикаторы поворота
включаются, когда многофункциональ-
ный рычаг перемещается вниз (влево)
или вверх (вправо).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если автомобиль движется со скоро-
стью более 1,6 км/ч (1 миля/ч) с вклю-
ченным сигналом поворота, будет не-
прерывно звучать предупреждающий
сигнал.• Если один из индикаторов мигает с
большой частотой, проверьте, работают
ли наружные лампы.
Световые индикаторы белого цвета
2H— Индикаторная лампа при-
вода на одну ось на повышенной
передаче — при наличии щитка
премиум-класса
Этот индикатор сообщает о включенном
режиме привода на одну ось на повышен-
ной передаче.
— Индикаторная лампа ВКЛЮ-
ЧЕНИЯ активного ограничителя
скорости — при наличии щитка при-
боров премиум-класса
Этот индикатор загорается, когда актив-
ный ограничитель скорости включен, но
не установлен.
— Индикаторная лампа УСТА-
НОВКИ активного ограничителя
скорости — при наличии базового
щитка приборов
Этот индикатор загорается, когда актив-
ный ограничитель скорости включен и ус-
тановлен на необходимую скорость.
— Индикаторная лампа сис-
темы помощи при спуске с горы
(HDC) — при наличии
Этот индикатор показывает, что включена
система помощи при спуске с горы (HDC).
Лампочка горит непрерывно, когда сис-
тема HDC включена. Система HDC вклю-
чается только в тех случаях, когда разда-
точная коробка находится в режиме
«4WD LOW» (режим полного привода на
пониженной передаче) и при скорости
автомобиля меньше 30 миль/ч (48 км/ч).
Если эти условия не выполнены, то при
попытке активировать систему HDC ин-
дикатор будет мигать.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
88

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ..........175
Стандартная процедура запуска. . . .175
Стандартная процедура запуска —
дизельный двигатель...........179
ДВИГАТЕЛЬ, РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ОБКАТКЕ..................182
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕ-
ДАЧ — ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА . . .183
Переключение...............183
Переключение на пониженную
передачу...................185
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ — ПРИ НАЛИЧИИ. . . .186
Блокировка зажигания в положении
парковки...................188
Система блокировки выбора
передач....................188
Восьмиступенчатая автоматическая
коробка передач..............188
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПОЛНОПРИВОД-
НОМ РЕЖИМЕ..............190
Четырехпозиционная раздаточная
коробка....................191
Раздаточная коробка с пятью
режимами..................194
Система блокировки задней оси Trac-Lok
— при наличии...............198
Блокировка оси (Tru-Lok) — Модели
Rubicon....................198
Отключение электронного
стабилизатора поперечной устойчивости
— при наличии...............199
СИСТЕМА STOP/START
(ОСТАНОВКА/ЗАПУСК) — МЕХАНИ-
ЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ
НАЛИЧИИ).................201
Автоматический режим..........201
Возможные причины невыполнения
автоматической остановки двигателя.202
Для запуска двигателя в режиме
автоматической остановки........203
Ручное выключение системы Start/Stop
(Запуск/остановка).............203Для ручного включения системы
пуска/остановки..............204
Неисправность системы.........204
СИСТЕМА STOP/START
(ОСТАНОВКА/ЗАПУСК) — АВТОМА-
ТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
(ПРИ НАЛИЧИИ).............204
Автоматический режим..........205
Возможные причины невыполнения
автоматической остановки двигателя.205
Для запуска двигателя в режиме
автоматической остановки........206
Для ручного выключения системы
пуска/остановки..............207
Для ручного включения системы
пуска/остановки..............208
Неисправность системы.........208
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
СКОРОСТЬЮ...............208
Эксплуатация................209
Для установки требуемой скорости . .209
Чтобы изменить скорость........209
Разгондляобгона .............211
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
173

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Перед тем, как запустить двигатель, отре-
гулируйте сиденье, внутреннее и наруж-
ные зеркала заднего вида и пристегните
ремень безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Покидая автомобиль, всегда заби-
райте брелок и запирайте автомо-
биль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю.
• Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим причи-
нам. Ребенок или другие люди около
автомобиля могут серьезно постра-
дать или погибнуть. Детей следует
предупредить о необходимости не
трогать стояночный тормоз, педаль
тормоза или рычаг переключения пе-
редач.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте зажигание
автомобиля с функцией дистанцион-
ной блокировки замков Keyless Enter-
N-Go в положении ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребенок мо-
жет привести в действие стеклоподъ-
емники, другие органы управления
или даже запустить автомобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
Стандартная процедура запуска
Включение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1.
Рычаг коробки передач должен нахо-
диться в положении ПАРКОВКА или
НЕЙТРАЛЬ.
2. Нажмите и удерживайте педаль тор-
моза, одновременно нажав на кнопку
ENGINE START/STOP.
3. Система активируется и попытается
запустить автомобиль. Если двигатель
не запустился, стартер автоматически
отключится через 10 секунд.
4. Если вы хотите остановить проворачи-
вание двигателя до запуска, нажмите
на кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного и теплого дви-
гателя не требует «подкачивания» или на-
жатия педали акселератора.
Выключение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1.
Переведите переключатель коробки пе-
редач в положение ПАРКОВКА, затем
нажмите и отпустите кнопку ENGINE
START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА
ДВИГАТЕЛЯ).
175

2. Зажигание вернется в режим OFF
(ВЫКЛ.).
3. Если переключатель коробки передач
не находится в положении ПАРКОВКА
(при остановленном автомобиле), а
кнопка ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) нажата
один раз, коробка передач автомати-
чески перейдет в положение ПАР-
КОВКАи выключится двигатель, од-
нако зажигание будет оставаться в
режиме ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ) (НЕ в режиме OFF
(ВЫКЛ.)). Не выходите из автомобиля,
если он не установлен в состояние
ПАРКОВКА, так как возможно само-
произвольное движение.
4. Если переключатель коробки передач
находится в положении НЕЙТРАЛЬ и
скорость движения автомобиля ниже 8
км/ч (5 миль/час), при нажатии кнопки
START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА) бу-
дет выключен двигатель. Зажигание
будет оставаться в режиме ACC
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ).5. Если скорость автомобиля выше 8
км/ч (5 миль/ч), необходимо удержи-
вать кнопку ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) в
течение двух секунд (или выполнить
три коротких нажатия подряд) для вы-
ключения двигателя. Зажигание будет
оставаться в режиме ACC (ВСПОМО-
ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ) (НЕ в
режиме OFF (ВЫКЛ.)) при выключен-
ном двигателе, если переключатель
коробки передач не находится в поло-
жении ПАРКОВКА.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система будет автоматически выклю-
чена, а зажигание вернется в положение
OFF (ВЫКЛ.) через 30 минут бездействия,
если зажигание будет оставлено в ре-
жиме ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБО-
РУДОВАНИЕ) или RUN (РАБОТА) (двига-
тель не работает) и коробка передач
будет находиться в положении ПАР-
КОВКА.Функции кнопки ПУСК/ОСТАНОВКА
ДВИГАТЕЛЯ — нога водителя НЕ НА-
ХОДИТСЯ на педали тормоза (в поло-
жении ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ)
Кнопка ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) работает по-
добно ключу зажигания. Доступно три ре-
жима: OFF (ВЫКЛ.), ACC
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)
и RUN (РАБОТА). Для изменения режима
зажигания без запуска автомобиля и при-
менения вспомогательного оборудования
необходимо выполнить следующие по-
шаговые действия:
1. Зажигание изначально должно быть в
режиме OFF (ВЫКЛ.).
2.
Нажмите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
один раз, чтобы перевести зажигание в
режим ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБО-
РУДОВАНИЕ) (на щитке приборов отоб-
разится «ACC»).
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
176

3. Нажмите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) второй раз, чтобы перевести за-
жигание в режим РАБОТА (на щитке
приборов отобразится «ON/RUN»).
4. Нажмите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) третий раз, чтобы вернуть зажи-
гание в режим ВЫКЛ. (на щитке
приборов отобразится «OFF»).
AutoPark (Автоматическое включе-
ние режима парковки)
AutoPark — это дополнительная функция
помощи включения режима ПАРКОВКА в
ситуациях, описанных далее. Это вспомо-
гательная функция, которую не стоит ис-
пользовать в качестве основного метода
включения режима ПАРКОВКА.
Условия, при которых рекомендуется ис-
пользовать функцию AutoPark, описаны
на следующих страницах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Из-за невнимательности водитель
может забыть установить переключа-
тель коробки передач в режим ПАР-
КОВКА. ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ ВИ-
ЗУАЛЬНЫЙ ОСМОТР, чтобы
убедиться, что автомобиль нахо-
дится в режиме ПАРКОВКА. В дан-
ном режиме на переключателе ко-
робки передач и дисплее щитка
приборов постоянно отображается
(не мигая) символ «P». Если индика-
тор в виде символа «P» мигает, авто-
мобиль не установлен в режим ПАР-
КОВКА. В качестве дополнительной
меры предосторожности всегда
включайте стояночный тормоз при
выходе из автомобиля.
• AutoPark — это дополнительная фун-
кция. Она не заменяет необходи-
мость перевода автомобиля в поло-
жение ПАРКОВКА. Это
вспомогательная функция, которую
не стоит использовать в качестве ос-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
новного метода включения режима
ПАРКОВКА.
Если выключить двигатель, когда
автомобиль не находится в режиме
ПАРКОВКА, автомобильможет авто-
матически установить данный режим.
Функция AutoPark включается в случае
соблюдения всех условий, перечислен-
ных ниже:
• Автомобиль оборудован восьмиступен-
чатой коробкой передач
• Дверь водителя не полностью закрыта.
В условиях, когда дверь водителя от-
сутствует, дополнительным сигналом к
включению данной функции является
отсутствие водителя на сиденье (датчик
подушки сиденья регистрирует отсутс-
твие водителя на сиденье).
177