radio JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

291
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni USB kabl
koji ste dobili uz telefon jer postprodajni
kablovi možda neće raditi.
Vaš telefon će možda zatražiti da pre
korišćenja odobrite upotrebu aplikacije
Android Auto™.Android Auto™
3. Kad se uređaj poveže i bude prepoznat, Android Auto™ će se automatski
pokrenuti, ali možete da ga pokrenete
tako što ćete na ekranu osetljivom na
dodir, u meniju „Apps“ (Aplikacije)
dodirnuti ikonu Android Auto™. Da biste
koristili Google govor, pritisnite i zadržite
dugme za prepoznavanje glasa. Kada
čujete dvostruki kratki zvučni signal,
počnite da govorite. Kada je aplikacija Android Auto™ pokrenuta
i aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka vašeg pametnog telefona
možete koristiti sledeće funkcije:
Google Maps™ za navigaciju
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
itd. za muziku
Hendsfri telefoniranje i slanje SMS
poruka za komunikaciju
Stotinu kompatibilnih aplikacija, i još
mnogo toga!
NAPOMENA:
Da biste koristili Android Auto™, morate se
nalaziti u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Android Auto™ može koristiti
mobilne podatke, a pokrivenost mobilnom
mrežom prikazuje se u gornjem desnom
uglu ekrana radija. Kad Android Auto™
ostvari USB vezu, povezaće se i preko
Bluetooth-a. Podaci sa Google Maps™ mapa i
pokrivenost mobilnom mrežom
NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni pametni telefon sa
operativnim sistemom Android 5.0 (Lollipop)
ili novijim i preuzetu aplikaciju iz prodavnice
Google Play. Android™, Android Auto™ i
Google Play su registrovani žigovi
kompanije Google Inc.
Integracija sistema Apple CarPlay®
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog telefona.
Određene Apple CarPlay® funkcije mogu,
ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 291

295
Radio
Uconnect 4C NAV Radio
Da biste pristupili režimu radija, pritisnite
dugme „Radio“ (Radio) na dodirnom
ekranu.
Izbor radio stanica
Na dodirnom ekranu pritisnite dugme za
željeni radio opseg (AM, FM ili DAB). Traženje nagore/Traženje nadole
Pritisnite dugme sa strelicom „Seek up“
(Traženje nagore) ili „Seek down“
(Traženje nadole) kraće od dve sekunde
da biste pretražili radio stanice.
Pritisnite i zadržite bilo koje dugme sa
strelicom na dodirnom ekranu duže od
dve sekunde da biste prošli stanice bez
zaustavljanja. Radio će se zaustaviti na
sledećoj dostupnoj stanici kada otpustite
dugme sa strelicom na dodirnom ekranu.
Direktno podešavanje
Direktno podesite radio stanicu pritiskom na
dugme „Tune“ (Podešavanje) na ekranu i
unosom broja željene stanice.
Ručno memorisanje radio stanica
Možete da memorišete ukupno 36 stanica,
12 stanica po opsegu (AM, FM i DAB).
Prikazuju se na vrhu ekrana radija. Da biste
videli 12 memorisanih stanica po opsegu, u
gornjem desnom uglu dodirnog ekrana
pritisnite dugme sa strelicom da biste se
prebacivali između dve grupe po šest
memorisanih stanica.
1 — „Radio Station Presets“ (Memorisane
radio stanice)
2 — „Toggle Between Presets“ (Kretanje
kroz memorisane radio stanice)
3 — „Status Bar“ (Statusna traka)
4 — „View Small Navigation Map“ (Prikaz
male mape za navigaciju)
5 — „Main Category Bar“ (Glavna traka sa
kategorijama)
6 — „Audio Settings“ (Postavke zvuka)
7 — „Seek Up“ (Traženje nagore)
8 — „Direct Tune To A Radio Station“
(Direktno podešavanje radio stanice)
9 — „Seek Down“ (Traženje nadole)
10 — „Browse And Manage Presets“
(Pretraga i upravljanje memorisanim radio
stanicama)
11 — „Radio Bands“ (Radio opsezi)

UPOZORENJE!

UVEK vozite pažljivo sa rukama na
upravljaču. Preuzimate punu odgovornost
i snosite sav rizik u vezi sa korišćenjem
funkcija i aplikacija sistema Uconnect u
ovom vozilu. Koristite Uconnect samo
kada je to bezbedno. Nepridržavanje ovih
saveta može dovesti do saobraćajne
nezgode sa teškim telesnim povredama ili
smrtnim ishodom.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 295

MULTIMEDIJA
296
Da biste ručno memorisali radio stanicu,
pratite sledeće korake:
1. Podesite radio na željenu stanicu.
2. Pritisnite i zadržite željeno dugme sabrojem na dodirnom ekranu duže od dve
sekunde ili dok ne čujete zvučni signal
za potvrdu.
Android Auto™ — ako je u opremi
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog telefona.
Određene Android Auto™ funkcije mogu, ali
ne moraju biti dostupne u svakom regionu i/
ili na svakom jeziku.

Android Auto™ je funkcija sistema Uconnect,
kao i pametnog telefona sa sistemom
Android™ 5.0 (Lollipop) ili novijeg modela, sa
planom podataka, koja omogućava
prikazivanje pametnog telefona Android i
određenog broja njegovih aplikacija na
dodirnom ekranu radio-uređaja. Android
Auto™ automatski nudi korisne informacije, a
organizuje ih u jednostavne kartice koje se
pojavljuju baš kada su potrebne. Android
Auto™ se može koristiti uz vrhunske glasovne
tehnologije kompanije Google, komande upravljača, dugmad na prednjoj strani
radio-uređaja, kao i dodirni ekran
radio-uređaja za upravljanje mnogim vašim
aplikacijama. Da biste koristili Android Auto™,
pratite sledeće korake:

1. Preuzmite aplikaciju Android Auto™ sa
Google Play prodavnice na vašem
pametnom telefonu sa sistemom
Android™.
2. Povežite pametni telefon sa sistemom Android na jedan od USB priključaka za
medije u vozilu. Ako niste preuzeli
aplikaciju Android Auto™ na svoj
pametni telefon pre priključivanja
uređaja prvi put, počeće preuzimanje
aplikacije.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni USB kabl
koji ste dobili uz telefon jer postprodajni
kablovi možda neće raditi.
Vaš telefon će možda zatražiti da pre
korišćenja odobrite upotrebu aplikacije
Android Auto™. Android Auto™

3. Kad Android Auto™ ostvari USB vezu, povezaće se i preko Bluetooth-a. Sistem
prikazuje početni ekran aplikacije Android
Auto™. Android Auto™ se automatski
pokreće, a ako to nije slučaj, potražite
postupak aktiviranja funkcije „AutoShow“ u
Dodatku korisničkom uputstvu za sistem
Uconnect. Možete da je pokrenete i
pritiskom na stavku Android Auto™ u
meniju „Apps“ (Aplikacije). Ako često
koristite aplikaciju Android Auto™, možete
da je premestite na traku menija u dnu
dodirnog ekrana. Pritisnite dugme „Apps“
(Aplikacije) i pronađite aplikaciju Android
Auto™, zatim prevucite izabranu aplikaciju
da biste zamenili postojeću prečicu na traci
glavnog menija.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 296

297
Kada je aplikacija Android Auto™ pokrenuta
i aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka vašeg pametnog telefona
možete koristiti sledeće funkcije:
Google Maps™ za navigaciju
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
itd. za muziku
Hendsfri telefoniranje i slanje SMS
poruka za komunikaciju
Stotine kompatibilnih aplikacija, i još
mnogo toga!
NAPOMENA:
Da biste koristili Android Auto™, morate se
nalaziti u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Android Auto™ može koristiti
mobilne podatke, a pokrivenost mobilnom
mrežom prikazuje se u gornjem desnom
uglu ekrana radija. Podaci sa Google Maps™ mapa i
pokrivenost mobilnom mrežom
NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni pametni telefon sa
operativnim sistemom Android™ 5.0
Lollipop ili novijim i preuzetu aplikaciju iz
prodavnice Google Play. Android™,
Android Auto™ i Google Play su
registrovani žigovi kompanije Google Inc.
„Maps“ (Mape)
Pritisnite i zadržite dugme Voice
Recognition (Prepoznavanje glasa) (VR) na
upravljaču ili dodirnite ikonu mikrofona da
biste zatražili da vas Google glasom uputi
na željenu lokaciju. Takođe možete
dodirnuti ikonu za navigaciju u okviru funkcije Android Auto™ kako biste pristupili
aplikaciji Google Maps™.
NAPOMENA:
Ako ne zadržite dugme VR, već ga samo
pritisnete, usmeravaće vas ugrađeni
Uconnect VR, a svaka izgovorena
navigacijska komanda aktiviraće ugrađeni
navigacioni sistem Uconnect.
Dok koristite Android Auto™, aplikacija
Google Maps™ vam pruža sledeće
glasovne usluge:
Navigacija
Informisanje o saobraćaju uživo
Navođenje u traci
Google Maps™
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 297

MULTIMEDIJA
298
NAPOMENA:
Ako koristite ugrađeni navigacioni sistem
Uconnect, a pokušate da započnete novu
maršrutu pomoću funkcije Android Auto™,
glasa ili na neki drugi način, pojaviće se
iskačući prozor sa pitanjem da li želite da
pređete sa navigacije Uconnect na
navigaciju pametnog telefona. Takođe, ako
trenutno koristite Android Auto™, a
pokušate da aktivirate maršrutu sa
ugrađenog navigacionog sistema Uconnect,
pojaviće se iskačući prozor sa pitanjem da li
želite da izvršite zamenu. Izabravši opciju
„Yes“ (Da), preći ćete sa aktuelnog tipa
navigacije na metod navigacije koji ste
upravo upotrebili i isplaniraće se maršruta
za novo odredište. Ako izaberete opciju „No“
(Ne), tip navigacije ostaje nepromenjen.

Za više informacija posetite www.android.com/
auto/ .

Za više informacija o funkciji navigacije
posetite https://support.google.com/android
ili https://support.google.com/androidauto/.
„Music“ (Muzika)

Android Auto™ omogućava pristup vašoj
omiljenoj muzici i njeno strimovanje pomoću
aplikacija kao što su Google Play Music,
iHeartRadio i Spotify. Koristeći plan podataka na pametnom telefonu možete da strimujete
neograničen broj numera dok ste na putu.

NAPOMENA:
Da bi aplikacije muzike, spiskovi numera i
stanice mogle da rade uz Android Auto™,
moraju biti podešene na vašem pametnom
telefonu pre nego što počnete da koristite
Android Auto™.
Android Auto™ – muzika
NAPOMENA:
Da biste videli metapodatke o muzici koja se
pušta pomoću funkcije Android Auto™,
izaberite ekran za medije sistema Uconnect.
Za više informacija posetite https://
support.google.com/androidauto .
Komunikacija
Priključite Android Auto™, a zatim pritisnite
i zadržite dugme „VR“ na upravljaču kako
biste aktivirali funkciju prepoznavanja glasa
koju Android Auto™ ima. To će vam
omogućiti da šaljete tekstualne poruke i
odgovarate na njih, da vam se naglas čitaju
dolazne tekstualne poruke, kao i da
upućujete i primate hendsfri pozive.
Android Auto™ Contact
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 298

MULTIMEDIJA
302
NAPOMENA:
Ako ne zadržite dugme VR, već ga samo
pritisnete, usmeravaće vas ugrađeni
Uconnect VR, a svaka izgovorena
navigacijska komanda aktiviraće
ugrađeni navigacioni sistem Uconnect.
Ako koristite ugrađeni navigacioni sistem
Uconnect, a pokušate da započnete novu
maršrutu pomoću funkcije CarPlay®,
glasa ili na neki drugi način, pojaviće se
iskačući prozor sa pitanjem da li želite da
pređete sa navigacije Uconnect na
navigaciju iPhone®. Takođe, ako
trenutno koristite CarPlay® navigaciju, a
pokušate da aktivirate maršrutu sa
ugrađenog navigacionog sistema
Uconnect, pojaviće se iskačući prozor sa
pitanjem da li želite da izvršite zamenu.
Izabravši opciju „Yes“ (Da), preći ćete sa
aktuelnog tipa navigacije na metod
navigacije koji ste upravo upotrebili i
isplaniraće se maršruta za novo
odredište. Ako izaberete opciju „No“ (Ne),
tip navigacije ostaje nepromenjen.
Aplikacije
Da biste koristili aplikaciju koja je
kompatibilna sa funkcijom Apple CarPlay®,
morate preuzeti tu kompatibilnu aplikaciju
na iPhone® i morate biti prijavljeni u nju. Da
biste videli najnoviju listu dostupnih
aplikacija za funkciju Apple CarPlay®,
posetite http://www.apple.com/ios/carplay/ .
Aplikacije — ako su u opremi
Da biste pristupili aplikacijama, pritisnite
dugme „Uconnect Apps” (Aplikacije sistema
Uconnect) na dodirnom ekranu da biste
pregledali listu aplikacija:
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In
Apple CarPlay®
Android Auto™
TomTom® Live Services i mnoge druge.

PODEŠAVANJA SISTEMA
UCONNECT

Sistem Uconnect vam omogućava da
pristupite korisnički programabilnim
funkcijama, kao što su „Language“ (Jezik),
„Display“ (Prikaz), „Units“ (Jedinice), „Voice“
(Glas), „Clock“ (Sat), „Camera“ (Kamera),
„Safety & Driving Assistance“ (Bezbednost i
pomoć u vožnji), „Mirrors and Wipers“
(Ogledala i brisači), „Lights“ (Svetla), „Doors &
Locks“ (Vrata i zaključavanje), „Auto-On
Comfort“ (Automatsko uključivanje
klimatizacije), „AUX Switches“ (AUX prekidači)
„Engine Off Options“ (Opcije isključivanja
motora), „Audio“ (Zvuk), „Phone/Bluetooth®“
(Telefon/Bluetooth), „Radio Setup“
(Konfigurisanje radija), „Restore Settings“
(Vraćanje podešavanja u prethodno stanje) i
„System Information“ (Informacije o sistemu)
pomoću dodirnog ekrana.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 302

MULTIMEDIJA
306
Komanda za desnu ruku je prekidač
polužnog tipa sa tasterom u sredini i
komandama za jačinu zvuka i režim rada
zvučnog sistema. Pritiskanjem gornjeg dela
polužnog prekidača povećavate jačinu
zvuka, a pritiskanjem donjeg dela polužnog
prekidača smanjujete jačinu zvuka.
Pritiskom na dugme u sredini isključuje se
zvuk radija.
Komanda za levu ruku je prekidač polužnog
tipa sa tasterom u sredini. Funkcija
komande za levu ruku zavisi od izabranog
režima rada.
U nastavku teksta opisano je rukovanje
komandama za levu ruku u svakom od
režima.
Rad radio uređaja
Pritiskanjem gornjeg dela dugmeta, „Seek
Up“ (Traženje nagore), potražićete narednu
dostupnu stanicu, dok ćete pritiskanjem
donjeg dela dugmeta, „Seek Down“
(Traženje nadole) potražiti prethodnu
dostupnu stanicu.
Dugmetom u centru komandi za levu ruku
se radio prebacuje na dostupne režime (AM/
FM/DAB i dr).
Režim za medije
Jednim pritiskom na gornji deo prekidača
prelazite na sledeću numeru na izabranom
mediju (AUX/USB/Bluetooth®). Jednim
pritiskom na donji deo prekidača bira se
početak trenutne numere ili početak
prethodne numere ako nije proteklo više od
osam sekundi od početka trenutne numere.

AUX/USB/MP3 KONTROLE —
AKO SU U OPREMI

Centar za multimediju nalazi se na
instrument tabli ispod kontrola
klima-uređaja. Iza pristupnih vrata centra za
multimediju nalazi se jedan AUX priključak,
USB priključak tipa C i jedan standardni
USB priključak. Oba USB priključka
omogućavaju reprodukovanje muzike sa
MP3 plejera/pametnih telefona ili USB
uređaja koristeći zvučni sistem vozila.
USB portovi za pametno punjenje napajaju
uređaj do četri sata nakon isključivanja
vozila.
NAPOMENA:
U isto vreme možete da uključite dva
uređaja i oba priključka imaju mogućnostipunjenja. U jednom trenutku samo jedan
priključak može da prenosi podatke
sistemu. Prikazaće se iskačuća poruka u
kojoj ćete moći da izaberete uređaj za
prenos podataka.
Oba priključka dele jednu vezu za prenos
podataka. Korisnik ne može da se
prebacuje između tipa A i tipa C.
Na primer, ako je uređaj priključen u USB
priključak tipa A, a drugi uređaj u USB
priključak tipa C, prikazaće se poruka u kojoj
ćete moći da izaberete uređaj koji želite da
koristite.
USB veza
1 — Tip A uključen
2 — Tip C uključen
3 — Tip A i tip C uključeni
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 306

311
Zaobilazak utvrđene rute puta
Da biste zaobišli utvrđenu rutu puta,
potrebno je da se krećete po utvrđenoj
ruti.
Pritisnite dugme „Detour“ (Zaobiđi rutu)
na dodirnom ekranu.
NAPOMENA:
Ukoliko je ruta kojom se krećete jedina
razumna opcija, uređaj možda neće moći za
izračuna drugu rutu. Dodatne informacije
potražite u dodatku uz korisnički priručnik za
Uconnect.
Ažuriranje mape
Da biste ažurirali mapu, posetite
www.maps.mopar.eu ili se obratite
ovlašćenom prodavcu.

UCONNECT PHONE

Uconnect Phone (Hendsfri
telefoniranje preko Bluetooth® veze)
Uconnect 3 sa radio ekranom od 5 inča – meni Phone (Telefon)
1 — „Call/Redial/Hold“ (Pozovi / Pozovi
ponovo / Na čekanju)
2 — „Mobile Phone Signal Strength“
(Jačina signala mobilnog telefona)
3 — „Currently Paired Mobile Phone“
(Trenutno upareni mobilni telefon)
4 — „Mobile Phone Battery Life“
(Napunjenost baterije mobilnog telefona)
5 — „Mute Microphone“ (Isključi mikrofon)
6 — „Transfer To/From Uconnect System“
(Prenesi na/sa sistema Uconnect)
7 — „Uconnect Phone Settings Menu“
(Meni sa postavkama za Uconnect Phone)
8 — „Text Messaging“ (SMS poruke)
9 — „Direct Dial Pad“ (Tastatura za
direktno biranje)
10 — „Recent Call Log“ (Evidencija
nedavnih poziva)
11 — „Browse Phone Book“ (Pretraga
telefonskog imenika)
12 — „End Call“ (Prekini poziv)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 311

MULTIMEDIJA
312
Uconnect 4 sa radio ekranom od 7 inča – meni Phone (Telefon)
1 — „Favorite Contacts“ (Omiljeni kontakti)
2 — „Mobile Phone Battery Life“
(Napunjenost baterije mobilnog telefona)
3 — „Currently Paired Mobile Phone“
(Trenutno upareni mobilni telefon)
4 — Siri
5 — „Mute Microphone“ (Isključi mikrofon)
6 — „Transfer To/From Uconnect System“
(Prenesi na/sa sistema Uconnect)
7 — „Conference Call“* (Konferencijski
poziv)
8 — „Phone Settings“ (Podešavanja
telefona)
9 — „Text Messaging“** (SMS poruke)
10 — „Direct Dial Pad“ (Tastatura za
direktno biranje)
11 — „Recent Call Log“ (Evidencija
nedavnih poziva)
12 — „Browse Phone Book Entries“
(Pretraga unosa telefonskog imenika)
13 — „End Call“ (Prekini poziv)
14 — „Call/Redial/Hold“ (Pozovi / Pozovi
ponovo / Na čekanju)15 — „Do Not Disturb“ (Ne uznemiravaj)
16 — „Reply with Text Message“ (Odgovori
tekstualnom porukom)
* — Funkcija konferencijskog poziva
dostupna je samo na GSM mobilnim
uređajima
** — Funkcija SMS poruka nije dostupna
na svim mobilnim telefonima [zahteva
Bluetooth® profil za pristup porukama
(MAP)]
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 312

315
4. Kada uparivanje bude gotovo, pojavićese poruka sa pitanjem: „Make this your
Favorite?“ (Da li želite da ovo bude vaš
omiljeni telefon?) Zatim izaberite „Yes“
(Da) ili „No“ (Ne).
Uconnect 4C/4C NAV sa ekranom od
8,4 inča:
Uconnect 4C/4C NAV
1. Postavite ključ za paljenje u položaj ACC (OPREMA) ili ON/RUN (UKLJUČENO/
RAD). 2. Pritisnite dugme „Phone“ (Telefon) na
traci menija na dodirnom ekranu.
Ako sa vozilom nije povezan nijedan
telefon, prikazaće se poruka u kojoj se
traži da uparite telefon. Izaberite „Yes“
(Da) u ovoj poruci. Nakon što
pritisnete „Yes“ (Da), radio će vas
navoditi kroz korake za povezivanje
telefona putem Bluetooth® veze.
Uconnect Phone će prikazati ekran „In
progress“ (U toku) dok se sistem
povezuje. Prikazaće se poruka ako
uparivanje bude uspešno. Kliknite na
„OK“ (U redu) u ovoj poruci.
Uparivanju telefona možete da pristupite i
na sledeći način:
1. Postavite ključ za paljenje u položaj ACC (OPREMA) ili ON/RUN (UKLJUČENO/
RAD). 2. Pritisnite dugme „Apps“ (Aplikacije) na
traci menija na dodirnom ekranu.
3. Pritisnite „Settings“ (Postavke).
4. Pritisnite „Phone/Bluetooth®“ (Telefon/ Bluetooth®).
5. Pritisnite „Paired Phone And Audio Devices“ (Upareni telefoni i uređaji za
zvuk)
6. Pritisnite „Add Devices“ (Dodaj uređaje)
Zatim, pratite uputstva na ekranu da biste
uparili telefon sa vozilom.
NAPOMENA:
Uconnect Phone će prikazati ekran „In
progress“ (U toku) dok se sistem povezuje.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 315