engine JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

81
Предупреждающие сообщения о системе контроля уровня вредных выбросов дизельного двигателя с
использование присадки AdBlue®:
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ
Low Diesel Emissions
Additive AdBlue® Level
Warning (Предупреждение о
низком уровне присадки
AdBlue® системы контроля
уровня вредных выбросов
дизельного двигателя)Первое предупреждение о низком уровне отображается при пробеге от 2400 км (1490 миль) и
определяется по текущей скорости потребления. На приборной панели начнет светиться
предупреждающий индикатор и появится сообщение "AdBlue® Low Level" (Низкий уровень
AdBlue®). Предупреждающий индикатор низкого уровня AdBlue® будет гореть до тех пор, пока
уровень AdBlue® в баке не увеличится на 5 литров (1,32 галлона) или более.
Если уровень не восстановлен, появляется дополнительное сообщение при достижении
определенного порогового значения до полной невозможности запуска двигателя.
За 200 км (125 миль) до полного расхода жидкости в баке AdBlue® на приборной панели
появится соответствующее сообщение, сопровождаемое звуковым сигналом. Когда значение до
окончания жидкости будет равно 0, на дисплее отобразится специальное сообщение (при
наличии). В этом случае двигатель не запустится снова.
Двигатель снова можно будет запустить после доливки не менее 5 литров (1,32 галлона)
AdBlue®. Как можно скорее залейте в бак AdBlue® не менее 5 литров (1,32 галлона) AdBlue®.
Если заправка осуществлялась при нулевом уровне в баке AdBlue®, рекомендуется подождать
две минуты перед запуском автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы перезапустить автомобиль, остановившийся после полного расхода AdBlue®, необхо -
димо залить в бак AdBlue® не менее 5 литров (1,32 галлона) AdBlue®.
Engine Will Not Restart
Service AdBlue® System
See Dealer (Двигатель не
перезапустится, выполните
техническое обслуживание
системы AdBlue®,
обратитесь к дилеру) Это сообщение будет отображаться, если неисправность системы AdBlue® обнаружена и не
устранена в течение допустимого периода времени. Двигатель не запустится, если не будет
выполнено обслуживание автомобиля уполномоченным дилером. Если уровень не
восстановлен, появляется дополнительное сообщение при достижении определенного
порогового значения до полной невозможности запуска двигателя. За 200 км (125 миль) до
полного расхода жидкости в баке AdBlue® на приборной панели появится соответствующее
сообщение, сопровождаемое звуковым сигналом.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 81

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

82
Engine Will Not Start Service
AdBlue® System See Dealer
(Двигатель не запустится,
выполните техническое
обслуживание системы
AdBlue®, обратитесь к
дилеру)ПРИМЕЧАНИЕ:
После добавления 2 галлонов (7,5 литра) или более жидкости AdBlue® в бак AdBlue® обнов
-
ление показаний на дисплее может занять до пяти секунд. Если возникла неисправность,
связанная с системой AdBlue®, показания нового уровня жидкости на дисплее могут не обно -
виться. Обратитесь за помощью к уполномоченному дилеру.
AdBlue® замерзает при температуре ниже 12°F (-11°C). Если при такой температуре автомо -
биль долгое время не находится в движении, заправка может быть затруднена. По этой
причине рекомендуется припарковать автомобиль в гараже и/или в другом отапливаемом
помещении и подождать, пока AdBlue® вернется в жидкое состояние, прежде чем доливать
жидкость.
Сообщения системы бензинового сажевого фильтра (GPF) — при наличии:
Exhaust System Service
Required (Необходимо
техническое обслуживание
системы выпуска
отработавших газов) Блок управления двигателем обнаружил неисправность системы бензинового сажевого
фильтра. Свяжитесь с авторизованным дилером.
Exhaust System Regeneration
in Process Continue Driving
(Выполняется регенерация
системы выпуска
отработавших газов,
продолжайте движение) Процедура регенерации автоматически регулируется блоком управления двигателем в
соответствии с состоянием фильтра и условиями эксплуатации автомобиля. В ходе процедуры
регенерации может произойти следующее: повышенный шум, вибрации и резкость (NVH), а
также снижение производительности двигателя. Водитель должен продолжить движение в
обычном режиме. Это сообщение будет отображаться до окончания регенерации.
Предупреждающие сообщения о системе контроля уровня вредных выбросов дизельного двигателя с
использование присадки AdBlue®:
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 82

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

86
— Предупреждающий индикатор
Electronic Throttle Control (ETC)
(Электронное управление
дроссельной заслонкой (ETC))

Этот предупреждающий индикатор загора -
ется для предупреждения о неисправности
системы электронного управления дрос-
сельной заслонкой (ETC). Если проблема
обнаружена при запуске автомобиля, инди -
катор будет гореть или мигать в зависи -
мости от причины проблемы. Включите и
снова выключите зажигание, когда автомо -
биль полностью и безопасно остановлен, а
рычаг селектора переведен в положение
ПАРКОВКА (P). Индикатор должен погас-
нуть. Если индикатор остается включенным
при запущенном автомобиле, то, как
правило, автомобиль останется управля -
емым; тем не менее свяжитесь с авторизо -
ванным дилером для обслуживания как
можно скорее.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При одновременном нажатии педали
газа и тормоза этот индикатор может
загореться.

Если индикатор продолжает мигать при запу -
щенном двигателе, то автомобилю требуется
немедленное обслуживание, так как могут возникнуть технические проблемы, например:
могут появиться неровные/слишком высокие
обороты холостого хода, или двигатель может
заглохнуть, и автомобилю может потребо
-
ваться буксировка. Индикатор загорится при
первоначальном переводе зажигания в поло -
жение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/
RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДО -
ВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) и будет недолго гореть
для проверки лампы. Если контрольная
лампа не загорается во время пуска двига -
теля, то обратитесь на сервисную станцию
официального дилера для проверки системы.

— Предупреждающий индикатор
Engine Coolant Temperature
(Температура охлаждающей
жидкости двигателя)
Этот предупреждающий индикатор
оповещает о перегреве двигателя. Если
температура охлаждающей жидкости
двигателя слишком высокая, загорается
индикатор и звучит однократный
звуковой сигнал. Если температура
достигает верхнего предела, непре -
рывный звуковой сигнал будет разда -
ваться в течение четырех минут или пока
двигатель не остынет, в зависимости от
того, что наступит раньше. Если индикатор загорается во время
движения, осторожно подъезжайте к
обочине и остановите автомобиль. Если
система кондиционирования (A/C) вклю
-
чена, отключите ее. Переключите также
коробку передач на НЕЙТРАЛЬ (N) и
оставьте двигатель работать на
холостом ходу. Если показания темпера -
туры не возвращаются в норму, немед -
ленно заглушите двигатель и вызовите
техническую службу.
За более подробной информацией обра -
титесь к пункту "Перегрев двигателя" в
разделе "Порядок действий в экстренной
ситуации".
— Предупреждающий индикатор
Hood Open (Капот открыт)
Данный индикатор начинает светиться,
если капот приоткрыт/открыт и не полно -
стью закрыт.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется, при этом
будет также раздаваться однократный
предупреждающий звуковой сигнал.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 86

89

уполномоченному дилеру для проведения
диагностики и устранения неисправности.

При каждом переводе зажигания в поло-
жение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/
ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУ -
ДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) кратковре -
менно зажигаются предупреждающий
индикатор выключения ESC и предупре -
ждающий индикатор ESC.

В активном состоянии система управ -
ления курсовой устойчивостью ESC
издает зуммерные или щелкающие
звуки. Это нормальное явление — звук
прекратится, когда ESC деактивиру-
ется.
Этот индикатор включается, если авто -
мобиль находится в режиме ESC.
— Предупреждающий индикатор
Electronic Stability Control (ESC) OFF
(Электронная система курсовой
устойчивости (ESC) выключена) —
при наличии
Этот предупреждающий индикатор
указывает на то, что электронная
система курсовой устойчивости (ESC)
отключена.
При каждом переводе зажигания в поло
-
жение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/
ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУ -
ДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) начинает рабо -
тать электронная система ESC, даже если
ранее она была выключена.

— Предупреждающий индикатор
Loose Fuel Filler Cap (Неплотно
закрытая крышка горловины
топливного бака) — при наличии
Этот предупреждающий индикатор заго -
рается, если крышка горловины топлив -
ного бака закрыта неплотно. Плотно
закройте крышку заливной горловины,
чтобы лампа погасла. Если индикатор не
гаснет, обратитесь к уполномоченному
дилеру.
— Предупреждающий индикатор
Low Fuel (Низкий уровень топлива)
Когда уровень топлива достигает
приблизительно 2,0 галлона (7,5 л), этот
индикатор загорается и звучит звуковой
сигнал. Контрольная лампа будет гореть
до тех пор, пока не будет добавлено
топливо.
— Предупреждающий индикатор
Low Washer Fluid (Низкий уровень
омывающей жидкости) — при
наличии
Этот предупреждающий индикатор заго -
рается при низком уровне омывающей
жидкости ветрового стекла.
— Предупреждающий индикатор
Engine Check/Malfunction (MIL)
(Проверка двигателя/сбой)

Индикатор проверки двигателя/сбоя является
частью бортовой диагностической системы,
называемой OBD II, которая осуществляет
мониторинг систем двигателя и автоматиче -
ской коробки передач. Данный предупрежда -
ющий индикатор включается, если зажигание
находится в положении ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА) перед запуском двигателя. Если
индикатор не загорается при переключении
зажигания из положения OFF (ВЫКЛ.) в поло -
жение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА), немедленно
проверьте состояние системы.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 89

180
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Перед тем, как запустить двигатель,
отрегулируйте сиденье, внутреннее и
наружные зеркала заднего вида и
пристегните ремень безопасности.
Обычный запуск — бензиновые
двигатели
Включение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1. Рычаг коробки передач должен нахо-
диться в положении ПАРКОВКА (P)
или НЕЙТРАЛЬ (N).
2. Нажмите и удерживайте педаль тормоза, одновременно нажав на
кнопку ENGINE START/STOP. 3. Система активируется и попытается
запустить автомобиль. Если двига -
тель не запустился, стартер автома -
тически отключится через 10 секунд.
4. Если вы хотите остановить провора -
чивание коленчатого вала двигателя
до запуска, нажмите на кнопку
ENGINE START/STOP (ПУСК/ОСТА -
НОВКА ДВИГАТЕЛЯ) еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного и теплого
двигателя не требует "подкачивания" или
нажатия педали акселератора.
Выключение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1. Переведите рычаг переключения коробки передач в положение
ПАРКОВКА, затем нажмите и отпу -
стите кнопку ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ).
2. Зажигание вернется в режим OFF (ВЫКЛ.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Покидая автомобиль, всегда извле -
кайте брелок ключа из замка зажи -
гания и запирайте автомобиль.
Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя -
тельный доступ к незапертому авто -
мобилю.
Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим
причинам. Ребенок или другие люди
около автомобиля могут серьезно
пострадать или погибнуть. Предупре -
дите детей, что нельзя трогать стоя -
ночный тормоз, педаль тормоза или
рычаг переключения передач.
Не оставляйте брелок внутри автомо -
биля или поблизости от него.
Храните брелок в недоступном для
детей месте. Ребенок может
привести в действие стеклоподъем -
ники, другие органы управления или
даже запустить автомобиль.
Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно
нагреться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 180

181

3. Если рычаг переключения коробкипередач не находится в положении
ПАРКОВКА (при остановленном авто -
мобиле), а кнопка ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) нажата один раз, коробка
передач автоматически перейдет в
положение ПАРКОВКА и выключится
двигатель, однако зажигание будет
оставаться в режиме ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) (НЕ в
режиме OFF (ВЫКЛ.)). Не выходите из
автомобиля, если он не установлен в
состояние ПАРКОВКА, так как
возможно самопроизвольное движение.

4. Если рычаг переключения коробки передач находится в положении
НЕЙТРАЛЬ и скорость движения
автомобиля ниже 8 км/ч (5 миль/час),
при нажатии кнопки ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) будет выключен двигатель.
Зажигание будет оставаться в
режиме ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ).
5. Если скорость автомобиля выше 8 км/ ч (5 миль/ч), необходимо удерживать
кнопку ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) в течение двух секунд (или выполнить три
коротких нажатия подряд) для выклю
-
чения двигателя. Зажигание будет
оставаться в режиме ACC (ВСПОМО -
ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) (НЕ в
режиме OFF (ВЫКЛ.)) при выклю -
ченном двигателе, если переключа -
тель коробки передач не находится в
положении ПАРКОВКА.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система будет автоматически выклю -
чена, а зажигание будет переведено в
положение OFF (ВЫКЛ.) через 30 минут
бездействия, если зажигание будет
оставлено в режиме ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или RUN
(РАБОТА) (двигатель не работает) и
коробка передач будет находиться в
положении ПАРКОВКА.
Функции кнопки ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) —
нога водителя НЕ НАХОДИТСЯ на
педали тормоза (в положении
ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ)
Кнопка ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) работает
подобно ключу зажигания. Она имеет три
режима: OFF (ВЫКЛ.), ACC (ВСПОМОГА -ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) и RUN
(РАБОТА). Для изменения режима зажи
-
гания без запуска автомобиля и приме -
нения вспомогательного оборудования
необходимо выполнить следующие
пошаговые действия:
1. Зажигание изначально должно быть в режиме OFF (ВЫКЛ.).
2. Нажмите на кнопку ENGINE START/ STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) один раз, чтобы перевести
зажигание в режим ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) (на
щитке приборов отобразится "ACC").
3. Нажмите на кнопку ENGINE START/ STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) второй раз, чтобы перевести
зажигание в режим РАБОТА (на
щитке приборов отобразится "ON/
RUN").
4. Нажмите на кнопку ENGINE START/ STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) третий раз, чтобы вернуть
зажигание в режим OFF (ВЫКЛ.) (на
щитке приборов отобразится "OFF"
(ВЫКЛ.)).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 181

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

200

Для отключения стабилизатора переключи-
тесь в режим 4H или 4L и нажмите на пере -
ключатель SWAY BAR (СТАБИЛИЗАТОР
ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ) для пере -
хода в режим "бездорожье". Дополнительную
информацию см. в подразделе "Эксплуатация
в полноприводном режиме" этого раздела.
"Световой индикатор стабилизатора попе -
речной устойчивости" будет мигать, пока
стабилизатор не будет полностью отсое -
динен.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Стабилизатор может быть заблокирован
крутящим моментом ввиду различий
между высотой левой и правой подвески.
Это может быть вызвано неровностями
дорожной поверхности или перегрузкой
автомобиля. Для отключения или повтор -
ного подключения стабилизатора необ -
ходимо, чтобы правая и левая части
стабилизатора находились на одном
уровне. Чтобы выровнять части стабили -
затора, автомобиль, возможно, придется
поместить на ровную поверхность или
раскачивать из стороны в сторону. Чтобы вернуться в режим "дорожное
покрытие", еще раз нажмите переключа
-
тель SWAY BAR (СТАБИЛИЗАТОР
ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ).СИСТЕМА STOP/START
(ОСТАНОВКА/ЗАПУСК) —
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Функция "STOP/START" (ОСТАНОВКА/
ЗАПУСК) разработана для снижения
расхода топлива. Система будет оста -
навливать двигатель автоматически при
остановке автомобиля, если удовлетво -
ряются требуемые условия. Отпускание
педали тормоза или нажатие на педаль
акселератора автоматически повторно
запускает двигатель.
Автомобили с системой Engine Stop/Start
(ESS) дополнены стартером для работы
в тяжелых условиях, улучшенной аккуму -
ляторной батареей, а также другими
модернизированными деталями двига -
теля для выполнения дополнительных
запусков двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Рекомендуется отключать систему Stop/Start
(Пуск/Остановка) во время движения по
бездорожью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если стабилизатор не вернется в режим
движения по дорожному покрытию,
загорится индикатор стабилизатора
поперечной устойчивости на панели
приборов, и устойчивость автомобиля
снизится. Не пытайтесь ехать со скоростью
выше 18 миль/ч (29 км/ч). Движение со
скоростью более 29 км/ч (18 миль/ч) при
отключенном стабилизаторе поперечной
устойчивости может привести к потере
управляемости автомобилем и серьезным
травмам.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 200

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

348
Engine Off Power Delay (Задержка
отключения питания при выключении
двигателя) — при наличии
Doors On Engine Off Power Delay
(Задержка отключения питания
двигателя при открытой двери) —
когда двери установлены на автомо -
биль. Возможные варианты: 0 с, 45 с,
5 мин или 10 мин. Выбранный вариант
определяет время, в течение которого
принадлежности и радиоприемник
остаются включенными после выклю -
чения автомобиля. При открытии
любой из дверей все принадлежности
и радиоприемник немедленно отклю -
чаются.
Doors Off Engine Off Power Delay
(Задержка отключения питания
двигателя при закрытой двери) —
когда двери сняты с автомобиля.
Возможные варианты: 0 с, 45 с, 5 мин
или 10 мин. Выбранный вариант опре -
деляет время, в течение которого
принадлежности и радиоприемник
остаются включенными после выклю -
чения автомобиля.
Панель меню перетаскивания и
вставки
Функции и службы системы Uconnect в
строке главного меню легко изменяются
для вашего удобства. Просто выполните
следующие действия:
Главное меню Uconnect 4
1. Нажмите кнопку Apps (Приложения) для открытия экрана App (Прило -
жение). 2. Нажмите и удерживайте, а затем
перетащите выбранное приложение,
заменив существующий ярлык в
строке главного меню.
Ярлык нового приложения, которое было
перетащено в строку главного меню,
теперь будет отображаться в виде актив -
ного ярлыка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эта функция доступна, только если авто -
мобиль находится в состоянии
"ПАРКОВКА".
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 348