isofix JEEP WRANGLER UNLIMITED 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

131
detetu. Pažljivo pročitajte i pridržavajte se
svih uputstava i upozorenja u korisničkom
uputstvu sistema za vezivanje dece i na
nalepnicama na sistemu.
Sistemi za vezivanje dece u Evropi su
definisani propisom ECE-R44, po kojem se
dele na pet masenih grupa:
Pogledajte nalepnicu na sistemu za
vezivanje dece. Svi odobreni sistemi za
vezivanje dece moraju da na nalepnici
sadrže podatke o odobrenju tipa i kontrolni
žig. Nalepnica mora da bude trajno
zalepljena na sistem za vezivanje dece.
Nemojte da skidate tu nalepnicu sa sistema
za vezivanje dece.„Univerzalni“ sistem za vezivanje dece
Slike u sledećem odeljku prikazuju
primere svakog tipa univerzalnog sistema
za vezivanje dece. Prikazan je uobičajeni
način postavljanja. Sistem za vezivanje
dece uvek postavljajte u skladu sa
uputstvima proizvođača koja morate
dobiti uz ovakav tip sistema za vezivanje.
Sistemi za vezivanje dece sa ISOFIX
pričvršćivačima se mogu postaviti u vozilu
bez upotrebe sigurnosnih pojaseva.Grupa sistema za vezivanje Grupa mase
Grupa 0
do 10 kg
Grupa 0+ do 13 kg
Grupa 1 9-18 kg
Grupa 2 15–25 kg
Grupa 3 22–36 kg

UPOZORENJE!
Izuzetna opasnost! Nemojte da postavljate
sistem za vezivanje dece okrenut unazad
ispred aktivnog vazdušnog jastuka. Za
informacije pogledajte nalepnice na štitniku
od sunca. Aktiviranje vazdušnog jastuka
prilikom saobraćajne nezgode može da
izazove smrtonosne povrede dece, bez
obzira na jačinu sudara. Preporučuje se da
se deca tokom vožnje uvek drže u sistemu
za vezivanje na zadnjem sedištu, koje je
najzaštićeniji položaj u slučaju sudara.
UPOZORENJE!
Ako je neophodno da se dete tokom vožnje
smesti u sistem za vezivanje dece okrenut
unazad postavljen na sedištu suvozača,
potrebno je deaktivirati prednji i bočni
vazdušni jastuk suvozača (ako su u opremi,
u zavisnosti od verzije/tržišta) kroz meni
Setup (Postavke). Deaktivaciju bi trebalo
potvrditi proverom da li je na instrument tabli
upaljen indikator upozorenja. Takođe je
potrebno povući sedište suvozača unazad
koliko god je moguće, da bi se sprečilo da
sistem za vezivanje dece dođe u dodir sa
instrument tablom.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 131

133
Grupa 2
Sl. C
Deca mase između 15 kg i 25 kg i koja su
prevelika za sistem za vezivanje dece
Grupe 1 mogu da koriste sistem za
vezivanje dece Grupe 2.
Kako se vidi na sl. C, sistem za vezivanje
dece Grupe 2 pravilno postavlja dete u
odnosu na sigurnosni pojas, tako da pojas
za rame pravilno prelazi preko grudi, a ne
preko vrata deteta, a pojas za krilo stoji uz
karlicu a ne uz trbuh.
Grupa 3
Sl. D
Deca mase između 22 kg i 36 kg koja su
dovoljno visoka da mogu da koriste
sigurnosni pojas za odrasle mogu da koriste
sistem za vezivanje dece grupe 3. Sistem za
vezivanje dece grupe 3 postavlja pojas za
krilo na karlicu deteta. Dete mora da bude
dovoljno visoko da mu rameni pojas prelazi
preko grudi a ne preko vrata.
Sl. D. je primer sistema za vezivanje dece
grupe 3 pravilno postavljenog na zadnjem
sedištu.

UPOZORENJE!

Nepravilno postavljanje može da
dovede do otkaza sistema za vezivanje
beba ili dece. Sistem može biti labav u
toku sudara. Može doći do teških
povreda ili smrti deteta. Pri postavljanju
sistema za vezivanje beba ili dece
postupajte strogo prema uputstvima
proizvođača sistema za vezivanje dece.
Nemojte da pomerate sedište unapred
ili unazad kada na njega postavite
sistem za vezivanje dece, jer tako
možete da razlabavite pričvršćivače.
Uklonite sistem za vezivanje dece pre
nego što podesite položaj sedišta. Kada
podesite sedište, ponovo postavite
sistem za vezivanje dece.
Kada se sistem za vezivanje dece ne
koristi, pričvrstite ga sigurnosnim
pojasom ili ISOFIX pričvršćivačima, ili
ga uklonite iz vozila. Nemojte ga
ostavljati u vozilu, a da ga ne fiksirate. U
slučaju iznenadnog zaustavljanja ili
saobraćajne nezgode, on može da udari
putnike ili u naslone sedišta i izazove
teške telesne povrede.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 133

137
Sigurnosni pojasevi za stariju decu
Deca visine preko 1,50 m mogu da nose
sigurnosne pojaseve umesto da koriste
sistem za vezivanje dece.
Primenite ovaj jednostavni test od 5 koraka
da proverite da li sigurnosni pojas odgovara
detetu ili ono treba i dalje da koristi sistem za
vezivanje dece iz grupe 2 ili grupe 3 kako bi
se postiglo da sigurnosni pojas bolje
odgovara detetu:
1. Može li dete da sedne tako da budenaslonjeno na naslon sedišta vozila?
2. Da li su kolena deteta udobno savijena preko prednje strane sedišta dok je
naslonjeno na naslon sedišta?
3. Da li sigurnosni pojas za rame prelazi preko detetovog ramena između vrata i
ruke?
4. Da li je pojas za krilo u najnižem mogućem položaju – da li dodiruje
butine, a ne dodirujući stomak?
5. Da li dete može da sedi u tom položaju u toku celog puta? Ako je odgovor na bilo koje od ovih pitanja
“ne”, to znači da je detetu u tom vozilu i dalje
potreban sistem za vezivanje dece iz grupe
2 ili 3. Ako dete koristi sigurnosni pojas za
krilo/rame, proverite povremeno kako pojas
stoji i uverite se da je kopča sigurnosnog
pojasa zakopčana. Ako se dete izvija ili
povija, to može pomeriti pojas sa mesta na
kome treba da stoji. Ako pojas za rame
dodiruje lice ili vrat, pomerite dete bliže
sredini vozila ili koristite sedište za
podizanje da bi sigurnosni pojas stajao kako
treba.
ISOFIX Sistem za vezivanje
Sl. E
Vaše vozilo je opremljeno ISOFIX
pričvršćivačima sistema za vezivanje dece.
Taj sistem omogućava postavljanje dečijih
sedišta sa ISOFIX sistemom bez korišćenja
sigurnosnih pojaseva vozila. Sistem ISOFIX
se sastoji od dva donja pričvršćivača na
pregibu između donjeg dela i naslona
sedišta i gornji pričvršćivač, koji se nalazi iza
sedišta.
Primer univerzalnog ISOFIX sistema za
vezivanje dece za masenu grupu 1 je
prikazan na sl. E. ISOFIX sistemi za
vezivanje dece su dostupni i za ostale
masene grupe.

UPOZORENJE!

Nikada nemojte da dozvolite detetu da
stavi sigurnosni pojas za rame ispod
pazuha ili iza leđa. U slučaju sudara
sigurnosni pojas za rame neće efikasno
zaštititi dete, što može dovesti do teških
povreda ili smrti. Dete uvek mora da
koristi sigurnosni pojas koji je pravilno
postavljen i na rame i na krilo.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 137

BEZBEDNOST
138
Lokacija ISOFIX pričvršćivača

Donji pričvršćivači su okrugle šipke
koje se nalaze na mestu gde se zadnja
strana donjeg dela sedišta spaja sa
naslonom sedišta, ispod simbola za
pričvršćivače na naslonu sedišta. Vidljivi su samo
kada pogurate zadnje sedište kako biste postavili
sistem za vezivanje dece. Lako ćete ih napipati
ako pređete prstom duž razmaka između
naslona i donjeg dela sedišta.

ISOFIX pričvršćivači
(modeli sa dvoja vrata) ISOFIX pričvršćivači
(modeli sa četvora vrata)
Lokacija pričvršćivača za traku
Modeli sa dvoja vrata
Pričvršćivači za traku nalaze se na
poleđini svih zadnjih sedišta, blizu
poda.
Pričvršćivači za traku
(modeli sa dvoja vrata)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 138

139
(Nastavak)
Modeli sa četvora vrata
Pričvršćivači za traku se nalaze na
naslonima zadnjih sedišta sa strane.Pričvršćivači za traku
(modeli sa četvora vrata)
ISOFIX sistemi za vezivanje dece poseduju
krutu polugu sa svake strane. Na svakom se
nalazi konektor za povezivanje sa donjim
pričvršćivačem i mogućnost podešavanja
čvršće veze sa pričvršćivačem. Sistemi za
vezivanje dece okrenuti ka napred i neki
sistemi okrenuti ka nazad takođe mogu imati
traku za pričvršćivanje. Traka ima kuku na
kraju koja se kači na gornji pričvršćivač za
traku i mogućnost zatezanja trake nakon
povezivanja sa pričvršćivačem.ISOFIX za srednje sedište
Modeli sa dvoja vrata
Modeli sa četvora vrata
Pogodnost upotrebe putničkih sedišta
sa ISOFIX sistemima za vezivanje dece
Sledeća tabela prikazuje različite
mogućnosti za postavljanje ISOFIX sistema
za vezivanje dece na sedišta pomoću
ISOFIX pričvršćivača u skladu sa evropskim
standardom ECE 16.

UPOZORENJE!
Ovo vozilo nema centralni položaj za
sedenje. Nemojte koristiti centralne donje
ISOFIX pričvršćivače za postavljanje dečjeg
sedišta na sredinu zadnjeg sedišta.
UPOZORENJE!
Ovo vozilo nije opremljeno centralnim
ISOFIX pričvršćivačima ili pričvršćivačima
za traku. Nijedan tip ISOFIX sistema za
vezivanje dece nije odobren za upotrebu u
tom položaju. Nemojte da postavljate
sistem za vezivanje dece okrenut unapred
na sredinu zadnje klupe pomoću
pričvršćivača za traku.
Ako želite da postavite sedište za decu na
sedište u sredini, upotrebite sigurnosni
pojas.

Nikada ne koristite isti donji priključak za
više sistema za vezivanje dece.
Uputstva za uobičajeno postavljanje
naći ćete u poglavlju “Da biste postavili
ISOFIX sistem za vezivanje dece”.

UPOZORENJE! (Nastavak)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 139

BEZBEDNOST
140
Tabela ISOFIX položaja u vozilu — položaj sedenja u vozilima sa dvoja vrata
Težinska grupaKlasa
veličine Učvršćivanje Prednje
sedište Zadnje sedište
sa strane Zadnje srednje
sedište Druga mesta
Nosiljka
FISO/L1 XXXX
G ISO/L2 XXXX
(1) X
X
XX
0 – do 10 kg EISO/R1 XIUF XX
(1) XXXX
0+ – do 13 kg EISO/R1 XIUF XX
D ISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
(1) XXXX
I – od 9 do 18 kg DISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
B ISO/F2 XIUF XX
B1 ISO/F2X XIUF XX
A ISO/F3 XIUF XX
(1) XXXX
II – od 15 do 25 kg (1)XXXX
III – od 22 do 36 kg (1)XXXX
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 140

141
Tabela ISOFIX položaja u vozilu — položaj sedenja u vozilima sa četvora vrata
Težinska grupaKlasa
veličine Učvršćivanje Prednje
sedište Zadnje sedište
sa strane Zadnje srednje
sedište Druga mesta
Nosiljka
FISO/L1 XXXX
G ISO/L2 XXXX
(1) XXXX
0 – do 10 kg EISO/R1 XIUF XX
(1) XXXX
0+ – do 13 kg EISO/R1 XIUF XX
D ISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
(1) XXXX
I – od 9 do 18 kg DISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
B ISO/F2 XIUF XX
B1 ISO/F2X XIUF XX
A ISO/F3 XIUF XX
(1) XXXX
II – od 15 do 25 kg (1)XXXX
III – od 22 do 36 kg (1)XXXX
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 141

BEZBEDNOST
142
Ključ korišćenih oznaka u tabeli iznad
(1) = Za sisteme za vezivanje dece koji
nemaju oznaku identifikacije klase ISO/XX
(A do G), za primenljivu težinsku grupu,
proizvođač automobila će naznačiti
preporučene ISOFIX sisteme za vezivanje
dece za svaki položaj.
IUF = Pogodno za ISOFIX sisteme za
vezivanje dece koji su okrenuti ka napred
i pripadaju univerzalnoj kategoriji koja je
odobrena za ovu težinsku grupu.

IL = Pogodno za posebne ISOFIX sisteme za
vezivanje dece (CRS), navedene u priloženoj
listi. Ovi ISOFIX CRS sistemi za vezivanje
dece pripadaju kategorijama „specijalno
vozilo“, „ograničeno“ ili „polu-univerzalno“.

X = ISOFIX položaj nije pogodan za
ISOFIX sisteme za vezivanje dece u ovoj
težinskoj grupi i/ili klasi veličine.

Prilikom postavljanja, uvek sledite
uputstvo proizvođača sistema za vezivanje
dece. Nećete moći svaki sistem da
postavite po uputstvu prikazanom ovde.
Kada koristite univerzalni ISOFIX sistem za
vezivanje dece, možete da koristite samo
odobrene sisteme za vezivanje dece sa
oznakom ECE R44 (izdanje R44/03 ili
novije) „Universal ISOFIX“.

Postavljanje ISOFIX sistema za
vezivanje dece
1. Olabavite podešivače na donjim konektorima i na traci pričvršćivača
dečjeg sedišta da biste lakše povezali
konektor sa pričvršćivačem vozila.
2. Postavite dečje sedište između donjih pričvršćivača sedišta na koje ga
postavljate. Kod nekih sedišta moraćete
da povećate nagib sedišta i/ili podignete
naslon za glavu (ako je podesiv) da bi
dečje sedište moglo da se postavi. Ako
zadnje sedište može da se pomeri
napred ili nazad, pomerite ga do kraja
unazad da biste napravili mesta za dečje
sedište. Možete i da pomerite prednje
sedište unapred da biste dobili više
prostora za dečje sedište.
3. Povežite konektore sistema za vezivanje sa donjim pričvršćivačima na
izabranom sedištu.
4. Ako sistem poseduje pričvršćivač za traku,
povežite ga sa gornjim pričvršćivačem
sedišta. Da biste videli uputstva za
povezivanje pričvršćivača trake pogledajte
odeljak „Postavljanje sistema za vezivanje
dece pomoću gornjeg pričvršćivača za
traku“.

5. Zategnite sve trake pomeranjem sistema za vezivanje unazad i nadole ka
sedištu. Smanjite labavost traka u
skladu sa uputstvima proizvođača
sistema za vezivanje dece.
6. Proverite da li je sistem za vezivanje dece čvrsto postavljen povlačenjem
dečjeg sedišta napred-nazad po putanji
pojasa. Ne bi smelo da se pomera više
od 25 mm u bilo kom pravcu.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 142

143

Postavljanje sistema za vezivanje dece
pomoću gornjeg pričvršćivača za traku:
1. Pogledajte iza sedišta na kom želite dapostavite sistem za vezivanje dece i
potražite pričvršćivač za traku. Možda ćete
morati da pomerite sedište napred da biste
lakše došli do pričvršćivača. Ako na tom
sedištu nema gornjeg pričvršćivača,
pomerite sistem za vezivanje dece na
drugo sedište, ako je na njemu dostupan
pričvršćivač.

2. Usmerite traku pričvršćivača da biste obezbedili direktnu vezu između
pričvršćivača i dečjeg sedišta. Ako vaše
vozilo poseduje podesive zadnje
naslone za glavu, podignite ih, i ako je
moguće, provucite traku pričvršćivača
ispod naslona i između dva stuba. Ako to
nije moguće, spustite naslon i provucite
traku oko njega.
3. Prikačite kuku pričvršćivača sistema za vezivanje za gornji pričvršćivač kao što
je prikazano na dijagramu. Montiranje pričvršćivača za traku
(modeli sa dvoja vrata)
Montiranje pričvršćivača za traku (modeli sa četvora vrata)
4. Smanjite labavost trake u skladu sa uputstvima proizvođača sistema za
vezivanje dece.

UPOZORENJE!

Nepravilno postavljanje sistema za
vezivanje dece u ISOFIX pričvršćivače
može da izazove kvar sistema. Može
doći do teških povreda ili smrti deteta.
Pri postavljanju sistema za vezivanje
beba ili dece postupajte strogo prema
uputstvima proizvođača sistema za
vezivanje dece.
Pričvršćivači za sistem za vezivanje
dece konstruisani su da izdrže samo
opterećenje koje može da stvori pravilno
podešen sistem za vezivanje dece. Oni
se ne smeju ni u kom slučaju koristiti
kao sigurnosni pojasevi za odrasle, niti
kao pojasevi druge namene; takođe se
ne smeju upotrebljavati za kačenje
drugih stvari ili opreme za vozilo.
Sistem za vezivanje dece bi trebalo
postavljati samo dok je vozilo
zaustavljeno. Škljocanje označava da je
ISOFIX sistem za vezivanje dece
pravilno pričvršćen za nosače.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 143

BEZBEDNOST
144
Pogodnost upotrebe putničkih sedišta
sa i-Size sistemima za vezivanje dece
Zadnja bočna sedišta vozila su odobrenog
tipa za korišćenje vrhunskih i-Size sistema
za vezivanje dece.
Ovi sistemi za vezivanje dece su napravljeni
i odobreni za tip prema standardu i-Size
(ECE R129) i daju bolje bezbednosne
uslove za vožnju dece u vozilu:
Deca starosti do 15 meseci se moraju
voziti okrenuta unazad:
Zaštita sistema za vezivanje dece je bolja
u slučaju bočnog sudara:
Preporučuje se korišćenje ISOFIX
sistema da bi se sprečilo pogrešno
postavljanje sistema za vezivanje dece:
Efikasnost pri izboru sistema za vezivanje
dece, koji se više ne zasniva na težini,
nego prema visini deteta, je povećana:
Kompatibilnost između sedišta vozila i
sistema za vezivanje dece je bolja: i-Size
sistemi za vezivanje dece mogu da se
smatraju za „Super ISOFIX“; to znači da
mogu da se savršeno uklope u i-Size
sedišta odobrena za tip, ali i u ISOFIX
(ECE R44) sedišta odobrena za tip.
NAPOMENA:
Sedišta vozila odobrena za tip i-Size
označena su simbolom sa slike XX.

UPOZORENJE!

Ako traka za zatezanje nije pričvršćena
kako treba, to može dovesti do
povećanog kretanja glave i mogućeg
povređivanja deteta. Koristite samo ono
mesto za pričvršćivanje koje je direktno
iza dečjeg sedišta da biste pričvrstili
gornju traku za zatezanje u sistemu za
vezivanje dece.
Ako vaše vozilo ima razdvojeno zadnje
sedište, pazite da traka za zatezanje ne
sklizne u otvor između naslona sedišta
kada pritežete traku.

UPOZORENJE!

Korisničko uputstvo sistema za vezivanje
dece sadrži uputstva za postavljanje
sistema pomoću sigurnosnog pojasa.
Pročitajte i pridržavajte se tih uputstava da
biste pravilno postavili sedište.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 144