engine oil LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009 Service Owner's Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: LAMBORGHINI, Model Year: 2009, Model line: MURCIÉLAGO, Model: LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009Pages: 1173, PDF Size: 98.14 MB
Page 229 of 1173
2
L824 01 05 05
Fig.3
Fig.4
C
'
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7.
Assemble the mounting supports on the crankshaft ( C-Fig.3).
1 2 7 (
After positioning the shaft, lubricate with ( Fig.3).
8. Install the engine oil seal by means of (000200)tool ( ' ) L J ).
9. Install the connecting rods and the pistons.
& O R V L Q J W K H F U D Q N F D V H
10. If it has not been done yet, erase any trace of paste by means of a small scraper and clean thoroughly the
crankcase and its lower part.
11. ' H J U H D V H W K H F R Q W D F W D U H D V D Q G D S S O \ 7 K U H H E R Q G % R Q W K H D U H D V V K R Z Q L Q W K H ¿ J X U H Fig.4).
12. Apply Molikote 1000 on the stud bolts.
Page 231 of 1173
4
L824 01 05 05
Fig.6
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
' X U L Q J W K H D V V H P E O \
15. Install P/N 961195027 liner-stop on the concerned liner to prevent it from moving.
16. Insert the connecting rod-piston assembly in the crankcase, checking that:
• 7 K H F R Q Q H F W L Q J U R G E H D G V I D F H W K H F U D Q N V K D I W V K R X O G H U V
• The numbers printed on the connecting rods caps correspond to the numbers printed on the
connecting rod small end.
17. Apply Molycote 1000 on the threads and on the striking surface of the connecting rod cap bolts and tighten the
bolts; Tightening torque (000800-2a).
18. Then tighten to angle check.
7 L J K W H Q L Q J Y D O X H V D
• Oil pump assemble (011505)
•Timing system chain assemble (019005)
• Assemble the oil draft pipe
• Assemble the oil pan
• Timing system cover assemble (019005)
• Assemble the front crankshaft pulley
•Rear differential assemble (050905)
• Head assemble (010305)
• Alternator, power steering pump and air conditioning system compressor frame assemble.
• Air intake manifold assemble (012905)
• Exhaust manifolds assemble (025105)
• Silencer and exhaust terminals assemble (025105)
• Gearbox assemble (030105)
• Thermostatic valve assemble (012105)
• Engine assemble (010005)
Page 248 of 1173
2
L824 01 09 03
Fig.2
B
Fig.3
'C
Fig.4
abcdefghim
l
A
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
% ' L V D V V H P E O L Q J W K H Y D O Y H V 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •
With the engine on a workbench, disassemble the camshafts 3 R L Q W $ .
' L V D V V H P E O L Q J W K H Y D O Y H V
1. Remove the tappets (A-Fig.2)from their housings.
2. Remove the spacers (B-Fig.2)positioned underneath the tappets.
3. Using the special tool (C-Fig.3), press the spacer ring to extract the 2 cotters ' ) L J .
4. Remove the cotters ' ) L J , then the tool, followed by the entire valve unit (Fig.4):
a. valve
b. seat
c. valve guide
d. oil seal
e. lower spacer ring
f. spring
g. spring
h. upper spacer ring
i. 2 cotters (already removed)
l. spacer (already removed)
Page 249 of 1173
1
L824 01 09 05
Fig.1
abcdefgh
Fig.2
B
A
Fig.3
CD
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 K L V V H F W L R Q H [ S O D L Q V K R Z W R D V V H P E O H
$ 9 D O Y H V
B) Camshafts
$ $ V V H P E O L Q J W K H Y D O Y H V
1.
Lubricate valve stem (a-Fig.1)and valve guide (b-Fig.1)with engine oil.
2. Insert the valve into the guide (c-Fig.1)and the oil seal (d-Fig.1).
3. Install the lower spacer ring (e-Fig.1), the springs I J ) L J and the upper spacer ring (h-Fig.1).
4. Using the special tool (A-Fig.2), press the spacer ring to insert the 2 cotters (B-Fig.2).
5. Position the spacers (C-Fig.3)
above the upper spacer rings.
6. Remove the tappets (D-Fig.3) from their housings.
Page 250 of 1173
2
L824 01 09 05
Fig.4
CAB
Fig.5
D (
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
B) Assembling the camshafts
1.
Clean all the camshaft (A-Fig.4)and head (B-Fig.4) lubrication holes thoroughly; apply only engine oil.
2. Position the camshafts on the supports, following the instructions printed on the head.
3. Position the supports following the numbers printed on the caps and on the head.
• & K H F N W K D W W K H L Q W D N H D Q G H [ K D X V W F R P S R Q H Q W V K D Y H E H H Q S R V L W L R Q H G S U R S H U O \
• 3 R V L W L R Q W K H V X S S R U W V L Q W K H F R U U H F W R U G H U I U R P Q R W R Q R Z K H Q D V V H P E O L Q J W K H ¿ U V W V X S S R U W
P D N H V X U H W K D W W K H R L O V H D O V ' ) L J K D Y H E H H Q S R V L W L R Q H G L Q W K H L U U H V S H F W L Y H K R X V L Q J V ( Fig.5).
4. Tighten the screws (C-Fig.4)of the supports.
Screw attachment; tightening torque (000800-1b).
: K H Q D V V H P E O L Q J W K H F D P V K D I W D V W K H V X S S R U W V D U H J U D G X D O O \ V H F X U H G W X U Q W K H V K D I W V O L J K W O \ X V L Q J
D P P Z U H Q F K D G M X V W L Q J L W V S R V L W L R Q R Q W K H Y D O Y H V V R W K D W D O O R I W K H V F U H Z V F D Q E H D W W D F K H G
• Assemble the variable valve timing mechanism (011605).
• Assemble the head covers Assemble the head covers (010305).
• Assemble the intake manifold (012905).
• Assemble the engine (010005).
Page 253 of 1173
1
L824 01 15 03
Fig.1
A
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
A) Oil pump chain 3 U H U H T X L V L W H V •
Heads removed (010303).
• Timing system cover removed (019003).
Oil pump chain
1. Unscrew the two bolts with washer ( A-Fig.1) and remove the oil pump chain tightener.
2. Unscrew the bolt that secures the toothed wheel to the oil pump and remove the chain from the engine pinion.
3. Check the chain, oil pump reel and engine pinion conditions; replace the oil pump reel unscrewing the bolt and
locking it.
7 K H S U H V H Q W V H F W L R Q F R Q W D L Q V W K H I R O O R Z L Q J G L V D V V H P E O \ V H T X H Q F H V A) Oil pump chain % 2 L O S X P S
Page 255 of 1173
1
L824 01 15 05
Fig.1
A
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 K H S U H V H Q W V H F W L R Q F R Q W D L Q V W K H I R O O R Z L Q J D V V H P E O \ V H T X H Q F H V A) Oil pump chain % 2 L O S X P S Oil pump chain
1.
Assemble the chain on the oil pump crown gear and the engine pinion.
2. Assemble the oil pump (with chain) reel by tightening the relative bolt.
% R O W D W W D F K P H Q W W L J K W H Q L Q J W R U T X H F
3. Insert the oil pump chain tightener and tighten the two bolts with washer ( $ ) L J ).
Page 264 of 1173
2
L824 01 17 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
CircuitDry pan lubrication system with radiator and pressure regulator
Oil pump Integrated in the crankcase and controlled by independent chain
Oil radiator Single, separate Circuit pressure with hot engine (90°C)
– at 1,000 RPM 1.5 – 2.5 [bars]
– at 6,000 RPM 5 – 7 [bars]
Page 265 of 1173
3
L824 01 17 00
Fig.2
A
B
C
D
EF
G
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
5 H F \ F O L Q J 6 \ V W H P ) R U * D V & R P L Q J ) U R P 7 K H & U D Q N F D V H % O R Z E \
The system checks the crankcase gas emissions which are a mixture of air, fuel vapors and exhaust gas that seep out from the piston rings, andlubrication oil vapors which are sucked back and burnt by the engine.
The gas emissions rise from the crankcase to the cylinder head, are conveyed in ducts to the upper cylinder of the
engine oil tank (1). This cylindercontains an oil vapor separator; the condensed liquid part falls in the tank; the vapors are suctioned: •In the left intake manifold when the engine is running with low load;
• 8 S V W U H D P R I W K H D L U ¿ O W H U Z K H Q W K H H Q J L Q H L V U X Q Q L Q J Z L W K K L J K O R D G
2 L O Y D S R U U H F L U F X O D W L R Q ) L J
A. Engine oil tank
B. Oil vapor output pipes from the right cylinder head
C. Oil vapor output pipes from the left cylinder head
D. Vapor suction pipe to left manifold
E. $ L U ¿ O W H U
F. 9 D S R U V X F W L R Q S L S H W R O H I W D L U ¿ O W H U
G. Oil vapor separator
Page 267 of 1173
1
L824 01 17 04
Fig.1 Fig.2
A
DCB
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
6 L H Y H ¿ O W H U F O H D Q L Q J L Q W K H R L O W D Q N
( Q J L Q H R L O P X V W E H S U H Y L R X V O \ D Q G F R P S O H W H O \ G U D L Q H G
The ¿ O W H U U H S O D F H P H Q W P X V W E H F O H D Q H G H Y H U \ R L O F K D Q J H V
and anyway always after the engine oil
K D V E H H Q F R Q W D P L Q D W H G E \ I R U H L J Q À X L G V D Q G R U P D W H U L D O V
• Remove LH rear wheel.
• Remove LH rear fender apron front part.
• Remove the battery.
• Disconnect the hose ( % ) L J I U R P W K H V L H Y H ¿ O W H U & ) L J ).
• 5 H P R Y H W K H V L H Y H ¿ O W H U & ) L J ) and clean it by means of solvent and compressed air.
• , Q V W D O O W K H V L H Y H ¿ O W H U L Q W K H R L O W D Q N $ ) L J ) inserting a new copper washer ( ' ) L J ): tighten by hand as
necessary.
• Clean the hose ( % ) L J F R X S O L Q J J D V N H W D Q G W K H Q F R Q Q H F W L W W R W K H V L H Y H ¿ O W H U & ) L J ) tightening it by hand
as necessary.