LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009 Service Repair Manual
Manufacturer: LAMBORGHINI, Model Year: 2009, Model line: MURCIÉLAGO, Model: LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009Pages: 1173, PDF Size: 98.14 MB
Page 981 of 1173
2
L824 09 06 00
7 - 1 21 - 6
) L J
/ , (
( 7 %
( 7 %
/ , (
AC (H %
' (H %
)
G
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ F F H O H U D W R U 3 H G D O 3 R V L W L R Q 6 H Q V R U V 3 3 6
The accelerator pedal position sensors are two potentiometers both coaxially installed in the same casing and activated by the accelerator pedal by means of a shaft.
The accelerator pedal angle position is detected by the two coaxial potentiometers: The signal is sent to
/ , ( F R Q W U R O
units and then to ( 7 % F R Q W U R O X Q L W V (one per cylinder bank), which in turn control the respective throttle bodies.
$ F F H O H U D W R U S H G D O S R V L W L R Q V H Q V R U F R Q Q H F W L R Q G L D J U D P ) L J
A. Accelerator pedal position sensors
% Cable
C. ECU (cylinder bank 1-6)
' ECU (cylinder bank 7-12)
( CAN connection at low speed
) Cylinder bank 1-6 throttle bodies
G. Cylinder bank 7-12 throttle bodies
H. ETB
Page 982 of 1173
3
L824 09 06 00
) L J ) L J
V
%AA
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 0 $ 3 $ E V R O X W H 3 U H V V X U H 6 H Q V R U The absolute pressure sensors are positioned on left engine cylinder head intake.
Absolute pressure sensor
) L J
A. Intake manifold
% T. MAP Sensor (air temperature and absolute pressure)
Absolute pressure sensor operating principle
The sensitive element, enclosed in a plastic container, consists of a Wheatstone bridge stenciled on a very thin ceramic plate (diaphragm) installed on the lower part of an annular support.
The diaphragm separates two chambers: In the lower chamber, which is sealed, a vacuum has been created, whereas the upper chamber is in direct communication through piping with the measuring point.
When operating, the pressure that generates on the measuring point produces a mechanical action on the sensor G L D S K U D J P Z K L F K G H À H F W V W K X V Y D U \ L Q J W K H U H V L V W R U Y D O X H V
Since the power supply is constant (+5 V), the resistor variation causes an output voltage variation ( 9 ) L J ) which
is proportional to the pressure value.
Page 983 of 1173
4
L824 09 06 00
) L J
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
, Q W D N H $ L U 7 H P S H U D W X U H 6 H Q V R U
The sensor is installed on the intake manifold (T.MAP). 2 S H U D W L Q J 3 U L Q F L S O H
The reference voltage is 5 Volts: Since the control unit input circuit has been designed as a voltage divider, the reference voltage is divided between a resistor in the control unit and the sensor itself.
As a result, the control unit is able to assess the sensor resistance variations through the voltage changes, thus receiving information on the temperature.
The air temperature sensor is incorporated with the absolute pressure sensor: a single sensor with two functions.
Page 984 of 1173
![LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009 Service Repair Manual 5
L824 09 06 00
) L J ) L J
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \](/img/62/57187/w960_57187-983.png "LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009 Service Repair Manual 5
L824 09 06 00
) L J ) L J
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \")
5
L824 09 06 00
) L J ) L J
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
( Q J L Q H & R R O D Q W 7 H P S H U D W X U H 6 H Q V R U
The sensor (one on each cylinder bank) is installed on the coolant collecting body ( ) L J ) from heads, just behind
the thermostat.
It has a brass body that protects the actual resistive element, which consists of an NTC thermistor (Negative
7 H P S H U D W X U H & R H I ¿ F L H Q W L Q Z K L F K W K H H O H F W U L F D O U H V L V W D Q F H G H F U H D V H V D V W K H U H L V D Q L Q F U H D V H L Q W H P S H U D W X U H D Q G R I
the relevant connector. 2 S H U D W L Q J 3 U L Q F L S O H
The reference voltage is 5 Volts: Since the control unit input circuit has been designed as a voltage divider, the reference voltage is divided between a resistor in the control unit and the sensor itself.
As a result, the control unit is able to assess the sensor resistance variations through the voltage changes, thus receiving information on the temperature.
Page 985 of 1173
1
L824 09 11 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
StarterType BOSCH
Rated voltage 12V
Rated power 2.2 kW
Current rate with load 60A
Current rate with no load 10A
) R U L Q I R U P D W L R Q F R Q F H U Q L Q J W K H F R Q W U R O X Q L W V O D \ R X W S L Q R X W H O H F W U L F D O F R Q Q H F W L R Q V D Q G H O H F W U L F D O
G U D Z L Q J V V H H ( O H F W U L F D O ' U D Z L Q J V
Page 986 of 1173
1
L824 09 11 03
Fig.1
A
B
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Starter disassembly 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •
Remove the engine (010003)
Starter disassembly
1. Unscrew the nuts with washers ( A-Fig.1) which mount the starter to the crankcase.
2. Extract the starter ( B-Fig.1).
Page 987 of 1173
1
L824 09 11 05
Fig.1
A
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Starter assemble
Check the starter conditions and in particular:
• the pinion clearance and smoothness on the journal; apply oil if necessary;
• W K H F R Q G L W L R Q V F U D F N V D Q G ¿ V V X U H V R I H O H F W U L F D O F D E O H L Q V X O D W L R Q G H Y L F H V
1. Install new spring washers and tighten the nuts ( A-Fig.1
Nut tightening: tightening torque (000800-2b)
' R Q R W X V H J U H D V H R Q W K H S L Q L R Q M R X U Q D O
Page 988 of 1173
1
L824 09 15 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
% D W W H U \
The battery contains highly toxic, corrosive, and explosive substances. During charging and maintenance operations,
F K H F N W K D W R S H Q À D P H V V S D U N V D Q G K R W S D U W V D U H Q R W Q H D U E \ D Q G W K D W W K H U R R P L V Z H O O Y H Q W L O D W H G , I O H D N V D U H I R X Q G
G L V S R V H R I L W D F F R U G L Q J W R F X U U H Q W U X O H V R I O D Z K D Q G O L Q J L W Z L W K S H U V R Q D O D Q W L F R U U R V L R Q S U R W H F W L R Q G H Y L F H V
7 K H E D W W H U \ L V R Q H R I W K H P R V W L P S R U W D Q W H O H F W U L F D O F R P S R Q H Q W V R I P R G H U Q F D U V $ E D W W H U \ Z L W K R X W P D L Q W H Q D Q F H
S U R E O H P V J U H D W O \ D I I H F W V F X V W R P H U V D W L V I D F W L R Q 7 R J X D U D Q W H H O R Q J O L I H W L P H Z L W K R X W P D L Q W H Q D Q F H S U R E O H P V F K H F N adjust, and store the batteries as stated in the present manual.
, Q D G G L W L R Q W R V W D U W L Q J W K H H Q J L Q H W K H E D W W H U \ D O V R K D V R W K H U M R E V , W D F W V D V D E X I I H U D Q G V X S S O L H V F R P S O H P H Q W D U \
H O H F W U L F H Q H U J \ W R W K H Y H K L F O H ¶ V H O H F W U L F D O V \ V W H P ) X U W K H U P R U H W K H F \ F O L F D O D Q G F D S D F L W \ U H T X L U H P H Q W V R I W K H E D W W H U \ D U H F R Q W L Q X R X V O \ L Q F U H D V L Q J G X H W R W K H L Q V W D O O D W L R Q R I I X U W K H U V D I H W \ D Q G F R P I R U W H O H P H Q W V W K D W F R Q V X P H H O H F W U L F L W \
2 Y H U W K H \ H D U V F D U E D W W H U L H V K D Y H F K D Q J H G D O R W W H F K Q L F D O O \ D Q G W K H R S W L P L ] D W L R Q D Q G G H Y H O R S P H Q W R I Q H Z W H F K Q R O R J L H V
I R U E D W W H U L H V F R Q W L Q X H 1 H Y H U W K H O H V V G X H W R S K \ V L F D O D Q G F K H P L F D O O L P L W D W L R Q V Q R U P D O O H D G D F L G F D U E D W W H U L H V V W L O O F D Q Q R W E H F R Q V L G H U H G F R P S O H W H O \ P D L Q W H Q D Q F H I U H H
: D U Q L Q J V D Q G V D I H W \ P H D V X U H V U H J D U G L Q J O H D G D F L G E D W W H U L H V
' X U L Q J W K H P D L Q W H Q D Q F H R I E D W W H U L H V W H F K Q L F D O S H U V R Q Q H O P X V W E H D Z D U H R I D Q G R E V H U Y H W K H V D I H W \ P H D V X U H V D Q G Z D U Q L Q J V F R Q W D L Q H G L Q W K H S U H V H Q W U H S D L U P D Q X D O
, O O X V W U D W L Y H Q R W H V R Q W K H : $ 5 1 , 1 * V \ P E R O V D S S O L H G R Q W K H E D W W H U L H V
1. ) R O O R Z W K H L Q V W U X F W L R Q V L Q G L F D W H G R Q W K H E D W W H U L H V W K H P V H O Y H V L Q W K H S U H V H Q W U H S D L U P D Q X D O D Q G L Q W K H X V H U
manual.
2. 7 K H D F L G F R Q W D L Q H G L Q W K H E D W W H U L H V H O H F W U R O \ W H F D Q F D X V H V H U L R X V E X U Q V
3. $ Y R L G R S H Q À D P H V D Q G V S D U N V D Q G ' 2 1 2 7 V P R N H Q H D U W K H E D W W H U L H V
4. $ O Z D \ V Z H D U S U R W H F W L Y H J R J J O H V Z K L O H Z R U N L Q J Z L W K W K H H O H F W U R O \ W H
5. . H H S W K H D F L G D Q G W K H E D W W H U L H V D Z D \ I U R P F K L O G U H Q
6. ' L V S R V D O 2 E V H U Y H W K H U X O H V R Q W K H G L V S R V D O R I E D W W H U L H V D Q G V X O S K X U L F D F L G $ O Z D \ V X V H V S H F L D O F R Q W D L Q H U V I R U
disposal at authorized centers.
7. ' R Q R W W K U R Z D Z D \ X V H G E D W W H U L H V L Q Q R U P D O J D U E D J H G X P S V I R U V R O L G X U E D Q Z D V W H 7 K H E D W W H U L H V F R Q W D L Q O H D G
3 E Z K L F K L V W R [ L F
8. ' D Q J H U R I H [ S O R V L R Q % D W W H U L H V E H L Q J F K D U J H G H P L W D P L [ W X U H R I H [ S O R V L Y H J D V H V
Page 989 of 1173
2
L824 09 15 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
: $ 5 1 , 1 * • & R Q W D F W Z L W K W K H H O H F W U R O \ W H Z L W K R X W W D N L Q J S U H F D X W L R Q V F D X V H V V H U L R X V E X U Q V W R V N L Q H \ H V D Q G mucous membranes.
• The electrolyte’s gases cause burns to the respiratory system.
• , Q J H V W L R Q R I W K H H O H F W U R O \ W H F D X V H V E X U Q V W R W K H G L J H V W L Y H V \ V W H P
• ) , 5 6 7 $ , ' , Q W K H F D V H R I F R Q W D F W R I W K H H O H F W U R O \ W H Z L W K W K H H \ H V R U V N L Q L P P H G L D W H O \ D Q G W K R U R X J K O \
Z D V K Z L W K Z D W H U 5 H P R Y H F O R W K L Q J F R Q W D P L Q D W H G E \ W K H H O H F W U R O \ W H D Q G Z D V K Z L W K Z D W H U
• 1 H Y H U R Y H U W X U Q W K H E D W W H U L H V 7 K H H O H F W U R O \ W H F R X O G O H D N I U R P W K H Y H Q W V
• , I W K H H O H F W U R O \ W H O H D N V R Q W R W K H S D L Q W H G V X U I D F H R I D Y H K L F O H R U W K H J U R X Q G F O H D Q Z L W K D E V R U E H Q W
P D W H U L D O V X E V H T X H Q W O \ W K U R Z Q D Z D \ S U R S H U O \ 5 H P R Y H H Y H U \ U H V L G X D O W U D F H R I H O H F W U R O \ W H X V L Q J D
P L [ W X U H R I E D N L Q J V R G D D Q G Z D W H U
• ' R Q R W W R X F K W K H H O H F W U R O \ W H Z L W K E D U H K D Q G V $ Y R L G F R Q W D F W Z L W K W K H V N L Q
• 1 H Y H U W R X F K P R X W K Q R V H R U H \ H V D I W H U P D L Q W H Q D Q F H R S H U D W L R Q V R Q E D W W H U L H V 7 K R U R X J K O \ Z D V K K D Q G V
E H I R U H W D N L Q J D E U H D N W R H D W H W F D Q G D I W H U H Y H U \ P D L Q W H Q D Q F H R S H U D W L R Q R Q W K H E D W W H U \
• ' R Q R W N H H S I R R G R U G U L Q N V L Q W K H E D W W H U \ ¶ V P D L Q W H Q D Q F H D U H D
• $ Y R L G R S H Q À D P H V D Q G V S D U N V D Q G ' 2 1 2 7 V P R N H Q H D U W K H E D W W H U L H V
• 6 P R N L Q J D Q G R S H Q À D P H V D U H S U R K L E L W H G Z K L O H Z R U N L Q J Q H D U E D W W H U L H V
• $ Y R L G V S D U N V Z K L O H Z R U N L Q J Z L W K Z L U H V F R Q Q H F W R U V D Q G H O H F W U L F D O F R P S R Q H Q W V D V Z H O O D V P D L Q W H Q D Q F H instruments and equipment.
• , Q W K H F D V H R I U H P R Y D O I R U P D L Q W H Q D Q F H D O Z D \ V U H L Q V W D O O W K H E D W W H U \ E \ S R V L W L R Q L Q J W K H S R V L W L Y H %
D Q G Q H J D W L Y H W H U P L Q D O F D S V F R U U H F W O \
• 6 D I H W \ J R J J O H V D Q G S U R W H F W L Y H F O R W K L Q J
: K H Q Z R U N L Q J R Q W K H H O H F W U R O \ W H D O Z D \ V Z H D U V D I H W \ J R J J O H V U X E E H U J O R Y H V D Q G S U R W H F W L Y H F O R W K L Q J (aprons).
• % D W W H U L H V S U R G X F H H [ S O R V L Y H J D V H V G X U L Q J F K D U J L Q J
• $ Y R L G R S H Q À D P H V D Q G V S D U N V D Q G ' 2 1 2 7 V P R N H Q H D U W K H E D W W H U L H V
• Use an antistatic spray on the battery before handling it.
• ' 2 1 2 7 U H P R Y H W K H E D W W H U \ ¶ V F D S V G X U L Q J F K D U J L Q J
• The battery charger MUST be off when connecting and disconnecting the battery cables.
• & K D U J H W K H E D W W H U \ L Q V X I ¿ F L H Q W O \ Y H Q W L O D W H G H Q Y L U R Q P H Q W V D Q G R Q F H F K D U J H G O H W L W V L W I R U D Z K L O H
• 7 U D Q V S R U W E D W W H U L H V L Q F R Q G X F W L Y H P H W D O F R Q W D L Q H U V R Q O \
• Materials subject to generation of energy and conduction.
Page 990 of 1173
3
L824 09 15 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
1 H Y H U D W W H P S W W R M X P S V W D U W D F D U Z L W K D I U R ] H Q E D W W H U \ L W F R X O G E U H D N D Q G F D X V H I X U W K H U G D P D J H
1 H Y H U X V H I D V W E D W W H U \ F K D U J H U V I R U H P H U J H Q F \ V W D U W V
) D L O X U H W R R E V H U Y H W K H S U R F H G X U H V G H V F U L E H G E H O R Z F D Q O H D G W R L Q M X U \ R U G D P D J H G X H W R V S L O O D J H R I E D W W H U \ D F L G R U R Y H U O R D G L Q J R I W K H Y H K L F O H H O H F W U L F D O V \ V W H P
1 H Y H U G L V F R Q Q H F W W K H V \ V W H P E D W W H U \ Z K H Q W K H H Q J L Q H L V U X Q Q L Q J
' R Q R W V W D U W X S W K H H Q J L Q H E H I R U H F R Q Q H F W L Q J W K H E D W W H U \
• ' R Q R W X V H I D V W F K D U J H U V W R V W D U W W K H H Q J L Q H 8 V H H L W K H U V H S D U D W H E D W W H U L H V R U W K H V S H F L D O D X [ L O L D U \ E D W W H U \ W R V W D U W
the engine;
• & K H F N F D U H I X O O \ H [ D F W S R O D U L W \ R I W K H E D W W H U \ W H U P L Q D O V Z K H Q V W D U W L Q J X S Z L W K D Q D X [ L O L D U \ E D W W H U \
• $ O Z D \ V G L V F R Q Q H F W W K H J U R X Q G F D E O H ¿ U V W I U R P W K H E D W W H U \ Q H J D W L Y H W H U P L Q D O Z K H Q G L V F R Q Q H F W L Q J W K H E D W W H U \ I U R P
the system;
• % H I R U H F R Q Q H F W L Q J W K H E D W W H U \ W R W K H V \ V W H P P D N H V X U H W K D W W K H O D W W H U L V Z H O O L Q V X O D W H G
• ' L V F R Q Q H F W W K H V \ V W H P E D W W H U \ Z K H Q U H F K D U J L Q J Z L W K H [ W H U Q D O H T X L S P H Q W
• ' L V F R Q Q H F W W K H H [ W H U Q D O U H F K D U J L Q J H T X L S P H Q W I U R P W K H Q H W Z R U N E H I R U H U H P R Y L Q J L W V F O D P S V I U R P W K H E D W W H U \
terminals;
• : U R Q J S R O D U L ] D W L R Q R I W K H H O H F W U R Q L F F R Q W U R O X Q L W V S R Z H U V X S S O \ Y R O W D J H I R U H [ D P S O H E D W W H U \ Z U R Q J S R O D U L ] D W L R Q
can cause breakage.