Klimatyzacja Lancia Delta 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU7
1
Deska rozdzielcza ............................................. 8
Zestaw wskaźników i wskaźniki........................ 9
Ekran ............................................................... 23
Pozycje Menu ................................................... 28
Komputer pokładowy ....................................... 38
Symbolika ......................................................... 40
System Lancia Code ......................................... 41
Kluczyki............................................................ 42
Alarm ............................................................... 46
Wyłącznik zapłonu ........................................... 49
Siedzenia ......................................................... 50
Zagłówki ......................................................... 53
Kierownica ....................................................... 54
Lusterka wsteczne ............................................ 54
Komfort klimatyczny ........................................ 56
Klimatyzacja manualna .................................... 57
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ......... 59
Światła zewnętrzne........................................... 65
Czyszczenie szyb .............................................. 68
Cruise Control.................................................. 71
Lampy sufitowe ................................................ 73
Wyłączniki........................................................ 75
System blokowania paliwa ................................ 78Wyposażenie wnętrza ....................................... 79
Dach otwierany ................................................ 84
Drzwi ............................................................... 87
Podnośniki szyb ............................................... 90
Bagażnik........................................................... 94
Pokrywa komory silnika.................................... 100
Bagażnik dachowy/na narty .............................. 102
Reflektory......................................................... 103
System DST ..................................................... 105
Funkcja SPORT ............................................... 105
System zawieszén reackcyjnych ........................ 107
Driving Advisor ............................................... 108
System ESP Ewolucyjny .................................. 114
System Start&Stop........................................... 121
System EOBD ................................................. 126
Elektryczne wspomaganie kierownicy
„Dualdrive” ....................................................... 127
System T.P.M.S. ............................................... 129
Czujniki parkowania ......................................... 133
Magic Parking .................................................. 136
Przystosowanie instalacji radioodtwarzacza ....... 150
Instalacja urządzeń elektrycznych/elektronicznych .. 151
Tankowanie samochodu ................................... 152
Ochrona środowiska naturalnego ...................... 154

8POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
Rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.
1. Kratka wylotu powietrza na szyby boczne – 2. Kratka wylotu powietrza regulowana i ustawiana – 3. Dźwignia sterowania
światłami zewnętrznymi – 4. Zestaw wskaźników – 5. Dźwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej/tylnej/komputerem
pokładowym – 6. Kratki wylotu powietrza regulowane i ustawiane – 7. Wyłącznik świateł awaryjnych – 8. Przednia poduszka
powietrzna pasażera – 9. Schowek – 10. Sterowania w desce rozdzielczej – 11. Sterowanie klimatyzacją – 12. Kluczyk wyłącz-
nika zapłonu i wyłącznik zapłonu – 13. Przednia poduszka powietrzna kierowcy – 14. Przednia poduszka powietrzna ochrony
kolan kierowcy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 15. Dźwignia blokowania kierownicy – 16. Pokrywa skrzynki bez-
pieczników – 17. Dźwignia otwierania pokrywy silnika.
rys. 1L0E0001m

POZNAWANIE SAMOCHODU57
1KLIMATYZACJA MANUALNA
L0E0017mrys. 25
STEROWANIE rys. 25
A. Pokrętło regulacji temperatury powietrza (czerwone-ciep-
łe/niebieskie-zimne)
B. Pokrętło prędkości wentylatora. C. Pokrętło rozdziału powietrza
μbezpośrednio na korpus i na szyby boczne
∑bezpośrednio na korpus, na szyby boczne i na nogi
∂bezpośrednio tylko na nogi
∏bezpośrednio na nogi i na szybę przednią
-bezpośrednio tylko na szybę przednią.

58POZNAWANIE SAMOCHODU
OSTRZEŻENIE Zaleca się włączać recyrkulację powietrza,
gdy samochód jedzie w kolumnie lub w tunelu, aby uniknąć
dopływu zanieczyszczonego powietrza zewnętrznego. Unikać
dłuższego używania tej funkcji, szczególnie gdy w samocho-
dzie znajduje się kilka osób, w ten sposób uniknie się możli-
wości zaparowania szyb.
D. Przycisk aktywacji/dezaktywacji recyrkulacji powietrza
(zapalona dioda sygnalizuje aktywację).
E Przycisk aktywacji/dezaktywacji sprężarki manualnego
układu klimatyzacji (zapalona dioda sygnalizuje aktywa-
cję).
F Przycisk aktywacji/dezaktywacji szyby tylnej ogrzewanej
Uaktywnienie sygnalizowane jest przez zaświecenie się
diody w tym przycisku. Aby zapobiec rozładowaniu aku-
mulatora funkcjonowanie jest czasowe i zostaje automa-
tycznie wyłączone po około 20 minutach.ODMRAŻANIE/ODPAROWYWANIE SZYBKIE
SZYBY PRZEDNIEJ I SZYB PRZEDNICH
BOCZNYCH (MAX-DEF)
Procedura jest następująca:
❍obróć pokrętło A w strefę czerwoną;
❍obróć pokrętło C na
Ú;
❍obróć pokrętło C na -;
❍obróć pokrętło B na 4-(maksymalna prędkość wenty-
latora).
OSTRZEŻENIE Klimatyzacja jest bardzo użyteczna dla
przyspieszenia odparowywania szyb, ponieważ osusza po-
wietrze. Wyreguluj pokrętła jak opisano poprzednio i włącz
klimatyzację naciskając pokrętło B; dioda w tym pokrętle za-
świeci się.
OBSŁUGA INSTALACJI
W czasie sezonu zimowego układ klimatyzacji powinien być
włączony przynajmniej raz w miesiącu na około 10 minut.
Przed rozpoczęciem sezonu letniego należy sprawdzić układ
w ASO Lancia.

POZNAWANIE SAMOCHODU59
1KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
L0E0018mrys. 26
Samochód może być wyposażony w układ klimatyzacji dwu-
strefowy rys. 26, który reguluje oddzielnie temperaturę po-
wietrza po stronie kierowcy i po stronie pasażera.Układ wyposażony jest w funkcję AQS (Air Quality
System), który włącza automatycznie recyrkulację powietrza
wewnętrznego w przypadku, gdy powietrze zewnętrzne jest
zanieczyszczone (na przykład podczas jazdy w kolumnie lub
w tunelu).

60POZNAWANIE SAMOCHODU
WŁĄCZANIE KLIMATYZACJI
Układ można włączyć poprzez naciśnięcie któregokolwiek z
przycisków, ale zalecane jest ustawienie na wyświetlaczu żą-
danych temperatur, a następnie naciśnięcie przycisku AUTO.
Klimatyzacja umożliwia dostosowanie żądanych temperatur
(przez kierowcę i pasażera), przy maksymalnej różnicy 7 °C.
Sprężarka klimatyzacji funkcjonuje tylko przy uruchomionym
silniku i temperaturze zewnętrznej wyższej od 4 °C.
Przy niskiej temperaturze zewnętrznej zaleca się
nie używać recyrkulacji powietrza wewnętrzne-
go, ponieważ szyby mogą w szybkim tempie zapa-
rować.
Funkcjonowanie automatyczne klimatyzacji
(funkcja AUTO) A-rys. 26
Naciśnij przycisk AUTO; system dokona automatycznej re-
gulacji:
❍ilości powietrza doprowadzanego do wnętrza nadwozia;
❍rozdziału powietrza we wnętrzu nadwozia;
anulując wszystkie poprzednie regulacje ręczne.
Podczas funkcjonowania automatycznego klimatyzacji na wy-
świetlaczu pojawia się napis (F ULL AUTO).
Podczas funkcjonowania w trybie automatycznym zawsze
można zmienić ustawioną temperaturę i wykonać ręcznie na-
stępujące operacje:
❍regulację prędkości wentylatora;
❍wybór rozdziału powietrza;
❍włączenie/wyłączenie recyrkulacji powietrza wewnętrz-
nego i funkcji AQS;
❍włączenie sprężarki klimatyzacji.

POZNAWANIE SAMOCHODU61
1
Wybór rozdziału powietrza B-rys. 26
Naciśnij jeden lub więcej przycisków
 / / ˙, aby wybrać
manualnie jeden z 7 możliwych rozdziałów wylotu powiet-
rza do kabiny:
Nawiew powietrza przez wyloty na szybę przednią
i na szyby przednie boczne w celu odparowa-
nia/odmrożenia szyb.
Nawiew powietrza przez wyloty na nogi pasażerów
miejsc przednich/tylnych. Ten rozdział powietrza
umożliwia szybkie ogrzanie wnętrza samochodu.
Rozdział nawiewanego powietrza pomiędzy wyloty
˙przednie/tylne, wyloty centralne/boczne
deski rozdzielczej, wylot tylny, wyloty do odmraża-
nia szyby przedniej i szyb bocznych przednich.
Rozdział nawiewanego powietrza pomiędzy wyloty
strefy nóg i wyloty do odmrożenia/odparowania szyby
przedniej i szyb bocznych przednich. Ten rozdział po-
wietrza umożliwia szybkie ogrzanie kabiny i zapo-
biega możliwości zaparowaniu szyb.
˙
Rozdział powietrza pomiędzy wyloty na nogi (po-
wietrze bardziej ciepłe), wyloty środkowe/boczne
w desce rozdzielczej i tylny wylot powietrza (powiet-
rze bardziej świeże).
˙Rozdział powietrza pomiędzy wyloty środko-
we/boczne w desce rozdzielczej, wyloty tylne i wylo-
ty do odmrażania/odparowywania szyby przedniej
i szyb bocznych przednich. Ten rozdział powietrza
umożliwia dobrą wentylację wnętrza samochodu za-
pobiegając możliwemu zaparowaniu szyb.OSTRZEŻENIE Aby klimatyzacja funkcjonowała musi być
włączony przynajmniej jeden z przycisków
 / / ˙. S y s -
tem nie umożliwia więc dezaktywacji wszystkich przycisków
 / / ˙.
OSTRZEŻENIE Naciśnij przycisk OFF, aby ponownie włą-
czyć klimatyzację: przywrócone zostaną w ten sposób wszyst-
kie warunki funkcjonowania zapamiętane poprzednio przed
wyłączeniem.
Aby przywrócić kontrolę automatyczną rozdziału powietrza
po wyborze ręcznym naciśnij przycisk AUTO.

64POZNAWANIE SAMOCHODU
Aktywacja recyrkulacji powietrza wewnętrznego
i włączanie funkcji AQS (Air Quality System) rys. 26
Naciśnij przycisk
T.
Recyrkulacja powietrza wewnętrznego uruchamia się zgod-
nie z trzema możliwymi trybami funkcjonowania:
❍kontrola automatyczna, sygnalizowana jest przez napis
AQS na wyświetlaczu i zgaszenie diody w przycisku
T;
❍wyłączenie wymuszone (recyrkulacja powietrza we-
wnętrznego zawsze wyłączona przy wlocie powietrza ze-
wnętrznego), sygnalizowane jest przez zgaszenie diody
w przycisku
T;
❍włączenie wymuszone (recyrkulacja powietrza wewnętrz-
nego zawsze włączona), sygnalizowane jest przez zaświe-
cenie się diody w przycisku
T.
Po naciśnięciu przycisku OFF, klimatyzacja uaktywnia auto-
matycznie recyrkulację powietrza wewnętrznego (dioda
w przycisku
Tświeci się). Po naciśnięciu przycisku Tmożliwe jest uaktywnienie recyrkulacji powietrza wewnętrz-
nego (dioda w przycisku zgaszona) i odwrotnie.
Przy naciśniętym przycisku OFF (dioda w przycisku świeci
się), nie jest możliwe uaktywnienie funkcji AQS (Air Quality
System).OSTRZEŻENIE Recyrkulacja powietrza wewnętrznego
umożliwia, w oparciu o wybrany tryb funkcjonowania („ogrze-
wanie” lub „chłodzenie”), szybsze osiągnięcie wymaganych wa-
runków. Nie zaleca się jednak włączać recyrkulacji powietrza
wewnętrznego w zimne/deszczowe dni, aby uniknąć możli-
wości zaparowania szyb, przede wszystkim, gdy nie jest włą-
czona klimatyzacja. Zaleca się włączać recyrkulację powietrza
wewnętrznego podczas jazdy w kolumnie lub w tunelu, aby
uniknąć dopływu zanieczyszczonego powietrza zewnętrzne-
go. Należy unikać przede wszystkim dłuższego używania tej
funkcji, szczególnie gdy w samochodzie znajduje się kilka osób,
aby uniknąć możliwości zaparowania szyb.
Uruchamianie funkcji AQS (Air Quality System)
Funkcja AQS (napis AQS na wyświetlaczu) uaktywnia au-
tomatycznie recyrkulację powietrza wewnętrznego w przy-
padku zanieczyszczenia powietrza zewnętrznego (na przykład
podczas jazdy w korkach lub podczas jazdy w tunelach).
OSTRZEŻENIE Przy aktywnej funkcji AQS, po około ko-
lejnych 15 minutach jazdy z włączoną recyrkulacją powiet-
rza wewnętrznego, w celu umożliwienia wymiany powietrza
wewnątrz nadwozia, układ klimatyzacji uaktywnia na około
1 minutę dopływ powietrza zewnętrznego, niezależnie od po-
ziomu zanieczyszczenia powietrza zewnętrznego.

URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA183
3
OSZCZĘDZANIE PALIWA
Poniżej przedstawione są różne sugestie, których przestrze-
ganie ograniczy zużycie paliwa i jednocześnie zmniejszy za-
nieczyszczanie środowiska zarówno przez CO
2jak i innymi
zanieczyszczeniami (tlenki azotu, niespalone węglowodory,
niewielkie cząsteczki PM ecc…).
ZALECENIA OGÓLNE
Obsługa samochodu
Przeprowadzaj obsługę samochodu wykonując kontrole i wpi-
sy przewidziane w „Wykazie czynności przeglądów okreso-
wych”.
Opony
Okresowo sprawdzaj ciśnienie w oponach w odstępach nie
przekraczających 4 tygodnie: jeżeli ciśnienie jest za niskie
wzrasta zużycie paliwa, ponieważ zwiększa się opór toczenia
kół.
Niepotrzebne przeciążenia
Nie podróżuj z przeciążonym bagażnikiem. Masa samochodu
(przede wszystkim podczas jazdy w mieście) i jej rozmiesz-
czenie wpływa na zużycie paliwa i stabilność samochodu.
Akcesoria montowane na relingach dachowych
Jeśli nie używa się takich akcesoriów jak: relingi poprzeczne,
bagażnik na narty, kosz na bagaż, itp., należy je zdjąć. Akce-
soria te znacznie zmniejszają aerodynamikę samochodu wpły-
wając negatywnie na zużycie paliwa. W przypadku przewo-
żenia przedmiotów szczególnie dużych należy używać przede
wszystkim przyczepy.
Odbiorniki elektryczne
Urządzeń elektrycznych należy używać tylko przez czas ko-
nieczny. Ogrzewana szyba tylna, dodatkowe reflektory, wy-
cieraczki szyb, elektrowentylator nagrzewnicy, pobierają prąd
o dużym natężeniu, powodując w konsekwencji zwiększone
zużycie paliwa (do +25 % w cyklu miejskim).
Klimatyzacja
Używanie klimatyzacji powoduje zwiększenie zużycia paliwa
(średnio do +20 %): o ile umożliwia to temperatura zewnętrzna
używaj przede wszystkim wentylacji.
Wyposażenie aerodynamiczne
Używanie nieodpowiedniego wyposażenia aerodynamiczne-
go może zwiększyć opór powietrza i zużycie paliwa.

288SPIS TREŚCI
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ................................. 59
Klimatyzacja ręczna ........................ 57
Kluczyki ......................................... 42
Kody silnika/wersje nadwozia ......... 260
Koła ............................................... 266
Koła (wymiana) .............................. 199
Komfort klimatyczny ...................... 56
Komora silnika (czyszczenie) ......... 255
Komputer pokładowy ..................... 38
Korek wlewu paliwa ....................... 153
Lakier ............................................. 254
Lampa oświetlenia schowka
(wymiana żarówki) ....................... 218
Lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaźników .................................. 11
Lampy sufitowe .............................. 73
Lampy w lusterku daszka
przeciwsłonecznego
(wymiana żarówek) ...................... 218Lancia CODE (system) ................. 41
Lusterka wsteczne .......................... 54
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ......... 187
Magic Parking ................................ 136
Manualna skrzynia biegów
(użycie) ........................................ 182
Masy .............................................. 273
Materiały eksploatacyjne ................ 277
MSR (system) ................................ 116
Na postoju ...................................... 181
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe .................................. 151
Nadwozie ....................................... 253
– wersje nadwozia ........................ 260
Napinacze pasów bezpieczeństwa ... 158
Obręcze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy ...................................... 268 Foteliki dla dzieci
(przystosowanie do użycia) ........... 168
Foteliki dla dzieci Isofix
(przystosowanie do montażu) ...... 166
Funkcja SPORT ............................ 105
Gniazdko prądowe ......................... 83
GSI (Gear Shift Indicator) ............. 26
Hamulce ......................................... 264
Hamulec ręczny .............................. 181
Hill Holder (system) ...................... 115
Holowanie przyczepy ..................... 185
Holowanie samochodu ................... 227
Instalacja przystosowana
do radioodtwarzacza .................... 151
Kierownica ..................................... 54
Kierunkowskazy
– sterowanie ................................. 67
– wymiana żarówek ...................... 212