ABS Lancia Delta 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAVANJE VOZILA
Voda prisutna u dovodnim instalacija goriva
mo`e uzrokovati ozbiljna o{te}enja na ~itavom sistemu ubrizgavanja te prouzrokovati nepravilnosti
u radu motora. U koliko se na instrument plo~i pojavi
upozoravaju}i simbol (zajedno sa porukom na
zaslonu u odre|enim izvedbama), u najkra}em
vremenu se obratite ovla{tenome servisu Lancie radi
njezinog ispu{tanja iz sistema. U koliko se prethodna
upozorenja pojave odmah nakon nadolijevanja
goriva, voda je vjerojatno nalivena u spremnik:
ugasite motor te se odmah obratite ovla{tenome
servisu Lancie. Voda prisutna u filteru diesel goriva
(Multijet
izvedbe)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na MAR signal upozorenja
se pali, ali bi se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali zajedno sa porukom na zaslonu kada
se u filteru diesel goriva pojavi voda. Na zaslonu se prikazuje i
odgovaraju}a poruka upozorenja.
Kvar na ABS sistemu (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR
upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi. Upozoravaju}i signal se pali
na zaslonu kada je sistem neraspolo`iv. U ovome slu~aju, ko~ioni
sustav zadr`ava svoju funkciju, ali bez mogu}nosti koje pru`a ABS sistem.
Tijekom vo`nje budite pa`ljivi te se u najkra}em mogu}em
vremenu obratite ovla{tenom servisu Lancie. Na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Kvar na sistemu za{tite vozila- Lancia code
Signal upozorenja (ili simbol na zaslonu) se pali i
ostaje upaljen kada se kontakt klju~ okrene na MAR, i
time ukazuje na mogu}i kvar (pogledajte "Lancia Code sistem" u
poglavlju 1). Ako se sa upaljenim motorom, upozoravaju}i signal
(ili simbol na zaslonu) treperi zna~i da vozilo nije za{ti}eno
ure|ajem za blokiranje motora (pogledajte "Lancia Code sistem" u
poglavlju 1). Radi memoriranja svih klju~eva obratite se
ovla{tenom servisu Lancie.
Kvar alarmnog sustava (gdje je opremljeno)
Upozoravaju}i signal (ili poruka na zaslonu) se pali u slu~aju kvara
na alarmnom sustavu kada poklopac prtlja`nika nije pravilno
zatvoren. Odmah se obratite ovla{tenom servisu Lancie. Za
zaslonu se pali i odgovaraju}i signal upozorenja.

markacijom. Privremeno deaktiviranje se signalizira voza~u
putem treptanja svjetle}e diode na tipki i treptanjem `utoga
simbola na zaslonu instrument plo~e.
ISKLJU^IVANJE/DEAKTIVIRANJE SUSTAVA
Ru~na metoda
Sustav se mo`e deaktivirati pritiskom na tipku A- sl.65 na
armaturnoj plo~i.
Potvrda deaktivanog sustava je popra}eno ga{enjem svjetle}e
diode i prikazivanjem poruke 1- sl.66 na zaslonu.
Automatska metoda
Sustav se mo`e deaktivirati automatski (u slu~aju da treba, sustav
je potrebno ponovno aktivirati). Voza~u se signalizira da je sustav
automatski isklju~en sa tri uzastopna zvu~na signala i porukom 1-
sl.66 koja se prikazuje na zaslonu instrument plo~e u slijede}im
situacijama:
voza~ ne dr`i ruke na upravlja~u (signaliziranje 2- sl.66 se
prikazuje na instrument plo~i te se ogla{ava i zvu~ni signal sve
dok voza~ ne postavi ruke na upravlja~. Navedeni postupak se
smatra opasnom radnjom, te se sustav automatski deaktivira);
aktiviranjem sigurnosnog sustava vozila (ABS, ESP, ASR, DST i
TTC). KVAR SUSTAVA
U slu~aju kvara, sustav prijavljuje kvar putem poruke 3- sl.66
koja se prikazuje na zaslonu te se ogla{ava zvu~ni signal.
VA@NO
Driving advisor nije u mogu}nosti raditi u slu~aju kvara na
nekome od sigurnosnih sustava: ABS, ESP, ASR, DST I TTC .
Na~in djelovanja funkcije promjene prometnog traka- driver
advisora mo`e biti umanjena u ote`anim uvjetima vidljivosti
(ki{a, magla, snijeg), te u uvjetima ekstremne svjetlosti (sun~e-
vog blije{tenja, tame) ili nanesene ne~isto}e ili o{te}enja, ~ak i
djelomi~nog, vjetrobrana u podru~ju video kamere. Podru~je
vjetrobrana na dijelu TV kamere se ne bi smjelo djelomi~no ili u
potpunosti prekrivati (npr.nalijepnicama, za{titnim filmovima i
folijama i sl.). Driver advisor nije automatski voza~ki sustav
i ne mo`e zamijeniti voza~a u kontroli nad
upravljanjem vozilom. Voza~ je osobno odgo-
voran za odr`avanje odgovaraju}e razine konce-
ntracije u skladu sa prometom i uvjetima vo`nje, te
za sigurnu kontrolu putanje kretanja vozila.
U slu~aju nepotpunih, preklapaju}ih ili
nepostoje}ih oznaka na prometnici, driver
advisor nije u mogu}nosti pomo}i voza~u te }e se u
tome slu~aju sustav deaktivirati.
UPOZNAVANJE VOZILA

ESP sistem je elektronski sistem koji u slu~aju gubitka dr`anja
guma za podlogu upravlja stabilno{}u vozila.
Napredni ESP sistem je stoga naro~ito koristan kada su uvjeti
dr`anja na cesti promjenjivi.
K ao dodatak ESP sistemu, pridodan je i ASR sistem (kontrola
proklizavanja sa djelovanjem na ko~nice i motor) i HILL
HOLDER (ure|aj za kretanje na uzbrdici bez kori{tenja ru~ne
ko~nice), tako|er i MSR sistem (uskla|ivanje djelovanja ko~ionog
momenta motora prilikom mijenjanja u ni`e brzine), HBA
(automatsko pove}anje ko~ionog djelovanja tijekom nagloga
ko~enja), ABS (sprje~avanje blokiranja i time proklizavanja
kota~a u slu~aju nagloga ko~enja) i DST (djelovanje momenta na
upravlja~ za izvo|enje korekcije na upravljanju), sve navedene
funkcije su i dostupne. INTERVENIRANJE SISTEMA
Djelovanje sistema je prikazano sa treptanjem upozoravaju}eg
signala na instrument plo~i, kako bi se voza~ obavijestio da je
vozilo u kriti~nom uvjetima stabilnosti i dr`anja za cestu.
Na~in djelovanja sistema
Napredni ESP sistem se automatski uklju~uje kada se pokrene
vozilo te se ne mo`e deaktivirati.
Signaliziranje kvara
U slu~aju kvara, Advance ESP sistem se automatski isklju~uje te se
na instrument plo~i pali upozoravaju}i signal , u odre|enim
izvedbama zajedno sa porukom na nadogradivom multi-
funkcijskom zaslonu. U ovome slu~aju se tako|er pali i svjetle}a
dioda na ASR OFF tipki (pogledajte "Upozoravaju}a signalizacija
na instrument plo~i"). U ovome slu~aju se obratite ovla{tenom
servisu Lancie. Djelovanje Advanced ESP sistema, u smislu
aktivne sigurnosti ne bi trebale navesti
voza~a na poduzimanje besmislenih i nepotrebnih
rizika. Na~in vo`nje u svakom slu~aju mora biti
prilago|en stanju povr{ine prometnice, vidljivosti i
prometnim uvjetima. Odgovornost za sigurnost na
cesti je uvijek i u svakome slu~aju na voza~ima.
UPOZNAVANJE VOZILA

Aktiviranje ASR sistema je popra~eno sa prikazivanjem
odgovaraju}e poruke na nadogradivom multifunkcijskom zas-
lonu.
K ada je sustav deaktiviran, svjetle}a dioda na tipki ASR OFF se
upali te se na nadogradivom multifunkcijskom zaslonu prikazuje
odgovaraju}a poruka. Ako je ASR sustav deaktiviran tijekom
vo`nje, prilikom ponovnom pokretanja motora sustav se
automatski aktivira.
K ad vozite sa postavljenim lancima za snijeg, bilo bi korisno da
isklju~ite ASR ure|aj; u stvari, u ovim uvjetima, proklizavanje
pogonskih kota~a pri pokretanju vozila omogu}ava boljeg
iskori{tenje pogona.
TTC sustav (Elektronski samoblokiraju}i diferencijal)
Ovaj sustav je sastavni dio ASR sustava, koji se aktivira prilikom
prolaska kroz zavoje na na~in da pove}ava okretni moment na
vanjskom kota~u te ko~iono djeluje na unutarnji kota~.
Na ovaj na~in se simulira efekt samoblokiraju}eg diferencijala,
~ime se pove}ava sportski osje}aj te se pobolj{ava upravljivost
tijekom prolaska vozila kroz zavoje. ABS SISTEM
ABS sistem je sastavni dio ko~ionog sustava, koji sprje~ava
blokiranje kota~a pri ko~enju, omogu}avaju}i bolje dr`anje na
cesti i daju}i vozilu ve}u upravljivost pri naglom ko~enju u
ote`anim prometnim uvjetima.
Sustav je upotpunjen sa EBD- om (Electronic Brake Distributor)
koji raspore|uje ko~iono djelovanje izme|u prednjih i stra`njih
kota~a.
VA@NO Da bi se dobila maksimalna efikasnost ko~ionog sistema,
potrebno je da pro|e period uhodavanja od otprilike 500 km;
tijekom toga perioda, bilo bi dobro da izbjegavate nagla,
uzastopna i duga ko~enja.
UPOZNAVANJE VOZILA

INTERVENIRANJE ABS SISTEMA
Pri ko~enju se mo`e osjetiti lagano pulsiranje pedale ko~nice i
~uti zvuk koji pri tome nastaje: zna~i da trebate prilagoditi
brzinu vozila tipu povr{ine prometnice. Kada se ABS uklju~i a Vi to osjetite pulsiranjem
papu~ice ko~nice, ne popu{tajte pedalu
ko~nice ve} nastavite ~vrsto dr`ati pritisnutu pedalu
ko~nice; na ovaj na~in imati }e te najkra}i mogu}i
zaustavni put u skladu sa uvjetima na povr{ini ceste. Ako se ABS uklju~i, zna~i da se dosegnula
granica dr`anja izme|u gume i povr{ine ceste:
stoga je potrebno usporiti na brzinu prikladnu za
raspolo`ivo dr`anje na cesti.
ABS bolje iskori{tava raspolo`ivo dr`anje za
cestu, ali ga ne mo`e pove}ati; stoga je uvijek potreban oprez na skliskim povr{inama: bez
poduzimanja nepotrebnih rizika. SIGNALIZIRANJE KVAROVA
Kvar ABS-a
U slu~aju kvara na sistemu ABS-a, upaliti }e se upozoravaju}i
signal zajedno sa porukom na nadogradivom multi-
funkcijskom zaslonu.
U ovom slu~aju, ko~ioni sustav je i dalje u~inkovit ali bez pomo}i
ure|aja protiv blokiranja kota~a. Radi provjere sistema obratite u
najbli`i ovla{teni servis Lancie, voze}i na na~in da izbjegavate
nagla ko~enja.
Kvar EBD -a
U slu~aju kvara na EBD sistemu, upaliti }e se upozoravaju}i
signali i zajedno sa porukom na nadogradivom
multifunkcijskom zaslonu.
U ovom slu~aju pri naglome ko~enju mo`e do}i do ranijeg
b l o k i r a n j a s t r a ` n j i h ko t a ~ a s a m o g u } n o { } u n j i h o v o g
proklizavanja. Radi provjere sistema obratite se najbli`em
ovla{tenome servisu Lancie voze}i do njega naro~ito pa`ljivo. X
X X
Ako se upali upozoravaju}i signal zajedno sa
porukom na nadogradivom multifunkcijskom X
zaslonu odmah zaustavite vozilo i obratite se
najbli`em ovla{tenome servisu Lancie. Istjecanje
teku}ine iz hidrauli~kog sustava mo`e ugroziti rad
ko~ionog sustava kako standardnog tako i onoga
opremljenog sa ABS -om.
UPOZNAVANJE VOZILA

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
ABS sistem, kojim je vozilo opremljeno, ne djeluje
na ko~ioni sistem prikolice. Iz toga razloga
budite naro~ito oprezni na skliskom kolniku. Niti u kojemu slu~aju ne radite izmjene na
ko~ionom sustavu vozila sa ciljem boljeg
upravljanja ko~enjem prikolice. Ko~ioni sustav
prikolice mora biti u potpunosti neovisan o
hidrauli~nom sistemu vozila.
VU^A PRIKOLICE
VA@NE INFORMACIJE
Za vu~u prikolice ili kamp prikolice vozilo mora biti opremljeno
propisanom vu~nom kukom i prikladnim elektri~nim sistemom.
Vu~na kuka treba biti postavljena od strane stru~ne osobe koja }e
Vam izdati posebnu dokumentaciju za cestovnu upotrebu.
U skladu sa prometnim pravilima postavite posebne retrovizore.
Zapamtite da vu~om prikolice vozilo te`e savladava uspone
visokog stupnja nagiba, pove}ava se ko~ioni put i potreban prostor
za pretjecanje i to proporcionalno sa ukupnom masom prikolice.
Pri vo`nji nizbrdo stavite mjenja~ u ni`i stupanj prijenosa kako ne
bi trebali neprestano ko~iti
Optere}enje koje prikolica vr{i na vu~nu kuku u jednakoj mjeri
smanjuje nosivost vozila. Da bi bili sigurni da ne prelazite
maksimalno dopu{tenu masu vu~nog tereta (navedeni u
priru~niku) pri ra~unanju uzmite masu prikolice potpuno
optere}enu, uklju~uju}i opremu i osobnu prtljagu.
Ne prekora~ujte ograni~enja brzine za vozila sa prikolicom zemlje u
kojoj se vozite. U svakom slu~aju ne prelazite maksimalnu brzinu
od 100km/h. ZIMSKE GUME
Koristite zimske gume jednake veli~ine kao i onih standardno
montiranih na vozilo.
Ovla{teni servis Lancie }e Vam sa zadovoljstvom pru`iti savjete
vezane za izbor najprikladnijeg tipa gume.
Za informacije o tipu guma, pritisku guma i karakteristikama
zimskih guma pogledajte "Kota~i" u poglavlju "6".
Svojstva zimskih guma su zna~ajno umanjena kada je gazna
povr{ina istro{ena na manje od 4 mm. U tome slu~aju, ih treba
zamijeniti.

PUNJENJA
litrePreporu~ena goriva
i originalna maziva
litre
Spremnik goriva:
uklju~uju}i i rezervu: Bezolovni benzina sa oktanskom
vrijedno{}u ne ispod 95 R.O.N.
(Specifikacije EN228)
( ) Diesel gorivo za motorna
vozila (Specifikacije EN590)
Rashladni sustav motora Mje{avina 50% destilirane vode i
50% PARAFLU UP (
)
Korito motora:
Korito motora i filter:
Mjenja~/diferencijal
Hidrauli~ke ko~nice sa
ABS-om
Spremnik teku}ine za pranje
vjetrobrana/stra`njeg stakla/svjetala Mje{avina vode i
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
( ) Za naro~ito te{ke klimatske uvjete, preporu~amo vam upotrebu 60% PARAFLU UP i 40% destilirane vode TEHNIÈKE ZNAÈAJKE

Preporu~ena goriva i
originalna maziva
litre litre
Spremnik goriva:
uklju~uju}i i rezervu: Diesel gorivo za motorna vozila
(Specifikacije EN590)
Rashladni sustav motora Mje{avina 50% destilirane vode i
50% PARAFLU UP ( )
Korito motora:
Korito motora i filter:
Mjenja~/diferencijal
Spremnik teku}ine za pranje
vjetrobrana/stra`njeg stakla/svjetala: Mje{avina vode i
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
Hidrauli~ke ko~nice sa
ABS-om
( ) Za naro~ito te{ke klimatske uvjete, preporu~amo vam upotrebu 60% PARAFLU UP i 40% destilirane vode TEHNIÈKE ZNAÈAJKE

ABS sistem .......................................106
Adaptivna svjetla ................................97
- pode{avanje.....................................45
AFS sustav .........................................97
Akumulator
- izmjena..........................................209
- pokretanje pomo}nim ....................154
- punjenje ........................................191
Alarm.................................................41
Armaturna plo~a ..................................6
ASR .................................................105
Automatski dvozonski klima ure|aj .....53
Bljeskanje svjetlima ............................60
Brava na vratima ...............................83
Brava stra`njih vrata ..........................85
Brava upravlja~a ................................44
Brisa~ stra`njeg stakla
- aktiviranje .......................................63
- brisanje..........................................214
- mlaznice ........................................216
Brisa~ vjetrobrana
- aktiviranje .......................................62 - brisanje..........................................214
- mlaznice ........................................216
Centralno zaklju~avanje .....................84
CO2 emisija .....................................244
CODE kartica ....................................38
^ep spremnika goriva.......................119
^i{}enje stakala ..................................62
Daljinski upravlja~ (klju~) ..................39
Dimenzije ........................................234
Dje~ja brava.......................................84
Dje~ja sjedalica (uskla|enost) ..........134
DPF (diesel particulate filter) ..........120
Drive advisor - promjena `arulje......182
Drive advisor - sustav
nadziranja promjene voznog traka ...100
Dr`a~ ~a{e/pretinac ...........................78
DST sustav ........................................98
Dualdrive
(elektri~ni servo upravlja~)...............109
Duga svjetla (komanda).....................60
- izmjena `arulje ..............................175
Dugotrajno nekori{tenje vozila .........150 EOBD .............................................109
ESP - napredni sustav .....................104
Fix & Go automatic .........................155
Follow me home ................................61
Gume
- izmjena .........................................163
- oznake...........................................230
- standarne ......................................232
- tlak napuhavanja ..........................233
- zimske gume .................................232
Gumene cijevi ..................................214
Hill Holder sustav ............................104
Instrument plo~a i instrumenti.............7
Instrumenti ..........................................7
Isofix dje~ja sjedalica........................133
Isofix dje~ji za{titni sustav ................132
Izmjena osigura~a ............................183
Izvedbe ............................................224
Karoserija ........................................217
- izvedbe..........................................224
Klimatiziranje ....................................50
Klju~evi ..............................................38