air condition Lancia Delta 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Vi har udviklet, designet og bygget bilen, og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele.
På de autoriserede Lancia-værksteder finder du mekanikere, som er uddannet hos os og
derfor kan tilbyde en høj kvalitetsmæssig og professionel service.
Lancia-værkstederne står altid til din rådighed for periodisk vedligeholdelse,
sæsonmæssig kontrol og gode råd fra vores eksperter.
Med Lancias Originale Reservedele kan du med tiden bibeholde
dit køretøjs pålidelighed, komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler med, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for nye teknologiske løsninger.
Derforbør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af Lancia til netop din bil.
SIKKERHED:
BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE,
VEDLIGEHOLDELSE AF
AIRCONDITIONANLÆGKOMFORT: HJULOPHÆNG OG
VINDUESVISKEREPERFORMANCE: TÆNDRØR,
INDSPRØJTNINGSVENTILER
OG BATTERIERLINEACCESSORI:
TAGRÆLING, FÆLGE
HVORFOR VÆLGE ORIGINALE
RESERVEDELE

LÆR BILEN AT KENDE7
1
Instrumentpanel ......................................... 8
Instrumentgruppe ....................................... 9
Display ....................................................... 23
Menupunkter ............................................. 28
Tripcomputer ............................................. 38
Symboler .................................................... 40
Lancia kodesystem ..................................... 41
Nøgler ........................................................ 42
Alarm........................................................ 46
Tændingslås............................................... 49
Sæder........................................................ 50
Hovedstøtter .............................................. 53
Rat ............................................................. 54
Førerspejle ................................................. 54
Klimakomfort ............................................ 56
Manuelt airconditionanlæg ......................... 57
Automatisk 2-zoners klimaanlæg ................ 59
Udvendig belysning.................................... 65
Viskere og vaskere ...................................... 68
Cruise Control ............................................ 71
Kabinebelysning......................................... 73
Kontakter ................................................... 75
Brændstofafbryder..................................... 78Indvendigt udstyr....................................... 79
Soltag ......................................................... 84
Døre ........................................................... 87
Rudeoptræk............................................... 90
Bagagerum................................................. 94
Motorhjelm ................................................ 100
Tagbagagebærer/skiholder......................... 102
Forlygter .................................................... 103
DST-system ................................................ 105
Sportsfunktion ........................................... 105
Reactive Suspension System ....................... 107
Driving Advisor.......................................... 108
Avanceret ESP-system ................................ 114
Start&Stop-system ..................................... 121
EOBD-system ............................................. 126
Elektronisk “Dualdrive” servostyring .......... 127
TPMS-system ............................................. 129
Parkeringssensorer ..................................... 133
Magic Parking............................................ 136
Forberedelse for autoradio .......................... 150
Montering af elektrisk og elektronisk udstyr.... 151
Påfyldning af brændstof ............................. 152
Miljøbeskyttelse .......................................... 154

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1. Luftdyse for sideruder – 2. Mængde- og retningsindstillelig luftdyse – 3. Kontaktarm for udvendig belysning
4. Instrumentgruppe – 5. Kontaktarm for viskere for/bag samt tripcomputer – 6. Mængde- og retningsindstillelige luf-
tdyser – 7. Kontakt for havariblink – 8. Frontairbag i passagersiden – 9. Handskerum – 10. Betjeningsknapper på in-
strumentpanel – 11. Betjeningsknapper for aircondition – 12. Tændingsnøgle og tændingslås – 13. Frontairbag i førersiden
14. Knæairbag i førersiden (afhængigt af versioner/markeder) – 15. Låsegreb for rat – 16. Dæksel for sikringsboks – 17.
Greb til åbning af motorhjelm.
fig. 1L0E0001m
8LÆR BILEN AT KENDE

28LÆR BILEN AT KENDE
Valg af et punkt i hovedmenuen uden undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge den funk-
tion i hovedmenuen, der skal indstilles.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for at
foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme indstil-
lingen og gå tilbage til det før valgte punkt på hovedme-
nuen.
Valg af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen SET for at få vist det første
punkt i undermenuen.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at rulle gennem alle undermenuens punkter.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge det viste
punkt i undermenuen og åbne den pågældende indstil-
lingsmenu.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at foretage den nye indstilling i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme indstil-
lingen og gå tilbage til det før valgte punkt på underme-
nuen.
MENUPUNKTER
Belysning (Regulering af instrumentbelysning)
Med denne funktion kan lysstyrken i instrumentgruppen
og betjeningspanelerne for autoradio og automatisk air-
condition (afhængigt af versioner/markeder) reguleres
i 8 trin (med positionslyset tændt).
Gå frem på følgende måde for at regulere lysstyrken:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
angivelsen af det tidligere indstillede niveau.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at regulere lysstyrkeni-
veauet.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Fartgrænse (“Speed beep”)
Med denne funktion kan der indstilles en fartgrænse i km/t
eller mph. Hvis denne overskrides, vil brugeren blive ad-
varet (se kapitel 1, afsnittet “Kontrollamper i instru-
mentgruppe”). Indstilling af fartgrænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET. Displayet viser den
pågældende tekst.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at slå fartgrænsen til
(On) eller fra (Off).

LÆR BILEN AT KENDE57
1
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG
L0E0017mfig. 25
BETJENINGSPANEL fig. 25
A. Knap til regulering af lufttemperatur (rød-varm/
blå-kold).
B. Knap til indstilling af blæserhastighed. C. Knap for luftfordeling
μluft til kroppen og sideruderne
∑luft til kroppen, sideruderne og fødderne
∂luft udelukkende til fødderne
∏luft til fødder og frontrude
-luft udelukkende til frontruden.

58LÆR BILEN AT KENDE
VIGTIGT! Det anbefales at aktivere recirkulationen for
at undgå indtag af forurenet luft under kørsel i køer eller
tunneler. På grund af risiko for dugdannelse frarådes det
dog at benytte denne funktion i længere tid ad gangen,
især hvis der er mange personer i bilen.
D Knap til aktivering/deaktivering af recirkulation
(lysdioden lyser, når funktionen er aktiveret).
E Knap til aktivering/deaktivering af kompressoren på
manuelt airconditionanlæg (lysdioden lyser, når an-
lægget er aktiveret).
F Tænd/sluk-knap for elbagrude.
Knappens lysdiode tændes, når denne funktion er ak-
tiveret. For at beskytte batteriet er funktionen tids-
begrænset – der slukkes automatisk efter ca. 20 mi-
nutter.HURTIG AFRIMNING/AFDUGNING AF
FRONTRUDEN OG DE FORRESTE SIDERUDER
(MAX-DEF)
Gå frem på følgende måde:
❍Drej knappen A ind i det røde område.
❍Drej knappen C til position
Ú.
❍Drej knappen D til position -.
❍Drej knappen B til position 4 -(blæserens højeste
hastighed).
VIGTIGT! Airconditionanlægget er meget nyttigt for at
få afdugningen til at gå hurtigere, fordi det affugter luf-
ten. Indstil betjeningsknapperne som tidligere beskrevet
og tænd airconditionanlægget ved at trykke på knappen
B. Lysdioden på knappen tændes.
VEDLIGEHOLDELSE AF SYSTEMET
Om vinteren bør man mindst en gang om måneden lade
airconditionanlægget arbejde i ca. 10 minutter. Lad Lan-
cias servicenet kontrollere systemet inden sommeren.

START OG KØRSEL183
3
ØKONOMISK KØRSEL
Her er nogle nyttige råd om hvordan du kan spare på
brændstoffet og minimere emissionerne af CO
2og andre
skadelige stoffer (kvælstofilter, uforbrændte kulbrinter,
fint støv etc.).
GODE RÅD
Bilens vedligeholdelse
Sørg for at bilen får udført de foreskrevne kontroller og
justeringer iflg. vedligeholdelsesplanen.
Dæk
Kontrollér trykket i dækkene med højst 4 ugers mellem-
rum. Hvis trykket er for lavt, øges rulningsmodstanden og
dermed brændstofforbruget.
For tungt eller unødigt læs
Undlad at køre med for megen bagage i bagagerummet.
Bilens vægt (specielt ved bykørsel) og dens stilling
i fjedrene indvirker kraftigt på brændstofforbruget og sta-
biliteten.Udstyr monteret på tagbøjler
Fjern udstyr som: tværgående tagbøjler, skiholdere, tag-
bagagebærere osv., når det ikke benyttes. Udstyr af den-
ne art giver øget luftmodstand og dermed øget brænd-
stofforbrug. Ved transport af særligt omfangsrigt gods vil
det være en fordel at benytte en trailer.
Elektrisk udstyr
Benyt kun det elektriske udstyr i nødvendigt omfang. Ud-
styr som elbagrude, ekstra forlygter, viskere og blæser
for kabine er meget energikrævende, og øget strømforbrug
er ensbetydende med øget brændstofforbrug (op til +25%
ved bykørsel).
Aircondition
Brug af aircondition øger brændstofforbruget (gennem-
snitligt op til +20%). Når den udvendige temperatur til-
lader det, bør man derfor fortrinsvis benytte ventilati-
onssystemet.
Spoilere
Montering af aerodynamisk udstyr, der ikke er godkendt
af fabrikken, kan forøge luftmodstanden og dermed
brændstofforbruget.

I NØDSITUATIONER223
4
SIKRINGSOVERSIGT
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE FIGUR
Højre nærlys
Højre nærlys (med xenon-gasudladningspære)
Venstre nærlys, lygteregulator
Venstre nærlys (med xenon-gasudladningspære)
Relæ til airconditionblæser, bodycomputer
Eldrevet rude bagtil (venstre side)
Eldrevet rude bagtil (højre side)
Baklygter, relæer for centralboks i motorrum, kontakt for bremsepedal
(normalt lukket kontakt), sensor for vand i dieselbrændstof,
luftmassemåler/kontakt for koblingspedal og tryksensor
for bremseforstærker (versioner 1.4 Turbo Multi Air)
Styreenhed for oplåsning/aflåsning af døre, tankdæksel, deadlock,
udløser for bagklap
Tredje stoplys, instrumentgruppe, knudepunkt for adaptive forlygter
(undtagen versioner 1.4 Turbo MultiAir), styreenhed på lygter
med gasudladning, venstre side (undtagen versioner 1.4 Turbo Multi Air)
Loftslamper fortil, loftslampe bagtil i midten, lamper på solskærme i førersiden
og passagersiden, lampe i bagagerum, lampe i handskerum (udstyrsversion
Platinum med soltag som ekstraudstyr - undtagen MultiAir-version)
Forberedelse for autoradio/Autoradio/Radionavigator (undtagen
MultiAir-versioner), knudepunkt for Blue&Me
TM, alarmsirene, alarmsystem
på loftslampe, airconditionenhed, styreenhed for dæktrykovervågning,
diagnosestik, loftslamper bagtil, spændingsstabilisator (MultiAir-versioner
uden HI-FI som ekstraudstyr)
Elbagrude
Afdugningssystem for sidespejle, optøningssystem på frontrudens dyser

224I NØDSITUATIONER
38
38
38
38
38
38
38
38
38F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F5330
15
20
20
20
5
5/7,5 (*)
15
7,5
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE FIGUR
Rudeviskersystem på ratkontakt, tovejspumpesystem for
frontrudevisker/bagrudevisker på ratkontakt
Cigarettænder/strømudtag på midterkonsol,
strømudtag i bagagerum
Motor for soltag
Eldrevet rude fortil, førersiden
Eldrevet rude fortil, passagersiden
Panel til nødbetjeningsknapper højre, venstre og midterste (belysning),
betjeningsknapper på rattet (belysning), knapper på loftslampe fortil
(belysning), styreenhed for rumovervågning, eldrevet soltag (styreenhed,
belysning for betjeningsknapper), regnsensor/skumringssensor,
elektrokromatisk spejl, betjeningsknapper for opvarmning af forsæder,
AUX-stik (belysning)
Cigarettænder (belysning), forberedelse for autoradio, betjening af
Cruise Control, knudepunkt for Blue&Me
TM, knudepunkt for
parkeringssensorer, AQS-sensor, airconditionenhed, bevægelse af
eldrevne sidespejle, styreenhed for dæktrykovervågning, knudepunkt
for kørebaneassistent, knudepunkt for styret hjulophæng med affjedring,
knappen Eco (versioner med automatgear), betjeningslysguide til
automatgear, styreenhed på højre forlygte med gasudladning
(undtagen MultiAir-versioner), spændingsstabilisator
(MultiAir-versioner) (*)
Bagrudeviskersystem på ratkontakt
Instrumentgruppe, blinklys bagtil
(*) Versioner med forlygter med gasudladning

I NØDSITUATIONER225
4
38a
38a
38a
38a
40
40
40
40
40
40
40
40
40
2
42
42
42
42
42
42(P038)
(P036)
(P037)
(P039)
F08
F09
F10
F14
F15
F19
F30
F85
F87
F1
F2
F3
F6
F4
F4
F510
5
5
5
40
30
15
15
30
7,5
15
15
5
30
30
10
10
15
20
10
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE FIGUR
Autoradio / radionavigator
Kørelys / positionslys, venstre
Kørelys / positionslys, højre
Knudepunkt for adaptive forlygter/Styreenheder på forlygter
med gasudladning, venstre og højre
Elektrisk blæser til aircondition
Pumpe for lygtevaskere
Horn
Fjernlys
Ekstra varmeapparat PTC1
Kompressor for aircondition
Tågeforlygter/cornering-lys
Brændstofpumpe
Sensor for batteriets ladestand (version 1.4 Turbo Multi Air)
Knudepunkt for flytning af højre forsæde
Knudepunkt for flytning af venstre forsæde
Opvarmning af venstre forsæde
Opvarmning af højre forsæde
Styreenhed for HI-FI anlæg (undtagen version 1.4 Turbo Multi Air)
Spændingsstabilisator
(version 1.4 Turbo Multi Air med valgfri HI-FI)
BASSBOX-højttaler (HI-FI anlæg, undtagen version 1.4 Turbo Multi Air)