instrument panel Lancia Delta 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE7
1
Instrumentpanel ......................................... 8
Instrumentgruppe ....................................... 9
Display ....................................................... 23
Menupunkter ............................................. 28
Tripcomputer ............................................. 38
Symboler .................................................... 40
Lancia kodesystem ..................................... 41
Nøgler ........................................................ 42
Alarm........................................................ 46
Tændingslås............................................... 49
Sæder........................................................ 50
Hovedstøtter .............................................. 53
Rat ............................................................. 54
Førerspejle ................................................. 54
Klimakomfort ............................................ 56
Manuelt airconditionanlæg ......................... 57
Automatisk 2-zoners klimaanlæg ................ 59
Udvendig belysning.................................... 65
Viskere og vaskere ...................................... 68
Cruise Control ............................................ 71
Kabinebelysning......................................... 73
Kontakter ................................................... 75
Brændstofafbryder..................................... 78Indvendigt udstyr....................................... 79
Soltag ......................................................... 84
Døre ........................................................... 87
Rudeoptræk............................................... 90
Bagagerum................................................. 94
Motorhjelm ................................................ 100
Tagbagagebærer/skiholder......................... 102
Forlygter .................................................... 103
DST-system ................................................ 105
Sportsfunktion ........................................... 105
Reactive Suspension System ....................... 107
Driving Advisor.......................................... 108
Avanceret ESP-system ................................ 114
Start&Stop-system ..................................... 121
EOBD-system ............................................. 126
Elektronisk “Dualdrive” servostyring .......... 127
TPMS-system ............................................. 129
Parkeringssensorer ..................................... 133
Magic Parking............................................ 136
Forberedelse for autoradio .......................... 150
Montering af elektrisk og elektronisk udstyr.... 151
Påfyldning af brændstof ............................. 152
Miljøbeskyttelse .......................................... 154

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1. Luftdyse for sideruder – 2. Mængde- og retningsindstillelig luftdyse – 3. Kontaktarm for udvendig belysning
4. Instrumentgruppe – 5. Kontaktarm for viskere for/bag samt tripcomputer – 6. Mængde- og retningsindstillelige luf-
tdyser – 7. Kontakt for havariblink – 8. Frontairbag i passagersiden – 9. Handskerum – 10. Betjeningsknapper på in-
strumentpanel – 11. Betjeningsknapper for aircondition – 12. Tændingsnøgle og tændingslås – 13. Frontairbag i førersiden
14. Knæairbag i førersiden (afhængigt af versioner/markeder) – 15. Låsegreb for rat – 16. Dæksel for sikringsboks – 17.
Greb til åbning af motorhjelm.
fig. 1L0E0001m
8LÆR BILEN AT KENDE

28LÆR BILEN AT KENDE
Valg af et punkt i hovedmenuen uden undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge den funk-
tion i hovedmenuen, der skal indstilles.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for at
foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme indstil-
lingen og gå tilbage til det før valgte punkt på hovedme-
nuen.
Valg af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen SET for at få vist det første
punkt i undermenuen.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at rulle gennem alle undermenuens punkter.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge det viste
punkt i undermenuen og åbne den pågældende indstil-
lingsmenu.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at foretage den nye indstilling i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme indstil-
lingen og gå tilbage til det før valgte punkt på underme-
nuen.
MENUPUNKTER
Belysning (Regulering af instrumentbelysning)
Med denne funktion kan lysstyrken i instrumentgruppen
og betjeningspanelerne for autoradio og automatisk air-
condition (afhængigt af versioner/markeder) reguleres
i 8 trin (med positionslyset tændt).
Gå frem på følgende måde for at regulere lysstyrken:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
angivelsen af det tidligere indstillede niveau.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at regulere lysstyrkeni-
veauet.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Fartgrænse (“Speed beep”)
Med denne funktion kan der indstilles en fartgrænse i km/t
eller mph. Hvis denne overskrides, vil brugeren blive ad-
varet (se kapitel 1, afsnittet “Kontrollamper i instru-
mentgruppe”). Indstilling af fartgrænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET. Displayet viser den
pågældende tekst.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at slå fartgrænsen til
(On) eller fra (Off).

46LÆR BILEN AT KENDE
ALARM
(afhængigt af versioner/markeder)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de fjernbetjenings-
funktioner der er beskrevet i det foregående, og styres af
modtagerenheden under instrumentpanelet, i nærheden
af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❍hvis en af dørene, motorhjelmen eller bagklappen åbnes
af uvedkommende (overvågning af bilens omkreds)
❍hvis bilen forsøges startet (hvis tændingslåsen drejes
til position MAR)
❍hvis batterikablerne klippes over
❍hvis noget bevæger sig i kabinen (rumovervågning)
❍hvis bilen løftes eller hælder unormalt.
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og blinklygterne
afhængigt af markedet (i ca. 26 sekunder). Funkti-
onsmåden og antallet af alarmsekvenser kan variere fra
marked til marked.
Der vil dog altid være en grænse for antallet af alarmse-
kvenser af lyd- og lyssignaler, hvorefter systemet genop-
tager sin normale kontrolfunktion.
Rumovervågningen og beskyttelsen mod løftning kan fra-
kobles med en knap på den forreste loftslampe (se “Ru-
movervågning/beskyttelse mod løftning”). Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk:
❍når nøgleklingen i døren på førersiden drejes til
åbningsposition
❍når man trykker på knappen
Ëpå fjernbetjeningen
❍når tændingsnøglen drejes til position MAR.
Når safe lock-systemet aktiveres, er det ik-
ke på nogen måde muligt at åbne dørene in-
defra. Vær derfor sikker på, at der ikke er fle-
re personer tilbage i bilen. Hvis batteriet i nøglen
med fjernbetjening er fladt, kan man kun slå safe
lock-systemet fra ved at dreje nøglens metalklinge
i låsecylindrene på begge fordøre.

LÆR BILEN AT KENDE61
1
Valg af luftfordeling B-fig. 26
Tryk på én eller flere knapper
 / /˙for manuelt at
vælge et af de 7 forskellige fordelingsniveauer i kabinen:
Luftstrøm mod frontruden og de forreste sideru-
der til afdugning/ afrimning af ruderne.
Luft til kabinens nederste del (fortil og bagtil).
Denne luftfordeling giver mulighed for hurtig op-
varmning af kabinen.
Fordeling af luftstrømmen mellem de forreste og
˙bageste dyser, midterdyser/sidedyser
på instrumentpanelet, dysen bagtil, dyser til afd-
ugning af frontrude og forreste sideruder.
Fordeling af luftstrømmen mellem dyser i
fodområdet og dyserne til afrimning/afdugning af
frontrude og forreste sideruder. Denne luftforde-
ling gør det muligt at få en god opvarmning af ka-
binen og at hindre tildugning af ruderne.
˙
Fordeling af luften mellem dyserne ved fødderne
(varmeste luft), instrumentpanelets midter- og si-
dedyser samt dysen bagtil (køligste luft).
˙Fordeling af luftstrømmen mellem midter-
dyser/sidedyser på instrumentpanelet, bageste
dyser og dyser til afrimning af frontrude og sider-
uder. Denne luftfordeling gør det muligt at få en
god ventilation i kabinen og at hindre tildugning
af ruderne.VIGTIGT! For at klimaanlægget skal fungere, skal du ha-
ve aktiveret mindst en af knapperne
 / /˙. Systemet
tillader altså ikke, at du deaktiverer alle knapperne
 / /˙.
VIGTIGT! Tryk på knappen OFF for at tænde anlægget
igen. På den måde genoprettes samtlige indstillinger der
blev lagret inden anlægget blev slukket.
Tryk på knappen AUTO for at genoprette den automati-
ske styring af luftfordelingen efter en manuel regulering.

LÆR BILEN AT KENDE67
1
NÆRLYS/POSITIONSLYS
Med tændingsnøglen i position MAR drejes drejekontak-
ten til position 2. Hvis nærlyset tændes, slukker kørely-
set, og positionslys, nærlys og nummerpladelys tændes.
I instrumentgruppen tændes kontrollampen
3. Med
tændingsnøglen i position STOP eller trukket ud, og når
drejeknappen drejes fra position
Otil position 2, tændes
alle positionslysene og nummerpladelyset. I instrument-
gruppen tændes kontrollampen
3.
Parkeringslys
Med positionslyset tændt og tændingsnøglen i position
STOP eller trukket ud er det muligt at vælge den side af
bilen, hvor lyset skal tændes, ved at sætte kontaktarmen
for lygterne i nederste stilling (venstre side) eller øverste
stilling (højre side). Derved slukkes kontrollampen
3i instrumentgruppen.
FJERNLYS
Træk kontaktarmen fremad mod instrumentpanelet (sta-
bil stilling) med drejekontakten i position 2I instru-
mentgruppen tændes kontrollampen 1. Fjernlyset sluk-
kes ved at trække kontaktarmen mod rattet.
Blink
Træk kontaktarmen delvist mod rattet (ustabil stilling).
I instrumentgruppen tændes kontrollampen
1.RETNINGSVISERE fig. 28
Bevæg kontaktarmen op eller ned til den er i stabil stil-
ling:
– Op (position
a): aktivering af blinklys i højre side.
– Ned (position
b): aktivering af blinklys i venstre side.
I instrumentgruppen blinker kontrollampen
¥ellerÎ.
Blinklyset slukkes automatisk, når bilen rettes op efter
svingning.
fig. 28L0E0020m

LÆR BILEN AT KENDE69
1
“Smart vask”
Træk kontaktarmen mod rattet (ustabil stilling) for at ak-
tivere frontrudevaskeren. Ved at holde kontaktarmen an-
trukket kan man aktivere væskestrålen og frontrudevi-
skerne med én enkelt bevægelse, idet viskerne automatisk
går i gang hvis kontaktarmen holdes i stillingen i over et
halvt sekund. Viskerne udfører endnu et par bevægelser
efter at kontaktarmen er sluppet, og efter nogle sekunders
pause sluttes der af med en ekstra viskerbevægelse frem
og tilbage for at fange de sidste dråber.
fig. 29L0E0021m
BAGRUDEVISKER OG -VASKER
Fungerer kun med tændingsnøglen i position MAR. Bagru-
deviskeren aktiveres ved at dreje kontakten til position
'.
Når frontrudeviskerne er i gang kan bagrudeviskeren ak-
tiveres ved at dreje kontakten til position
'. Den funge-
rer derved (i de forskellige positioner) synkroniseret med
frontrudeviskeren, men med den halve frekvens. Når fron-
trudeviskeren er i gang, og bakgearet indrykket, aktive-
res bagrudeviskeren automatisk i konstant langsom funk-
tion. Funktionen ophører, når bakgearet udkobles.
Benyt aldrig viskerne til at fjerne ophobede
lag af sne eller is fra forruden Dette vil ud-
sætte viskermotoren for kraftige belastninger
som kan udløse dens termosikring og derved afbryde
funktionen i nogle sekunder. Kontakt Lancias ser-
vicenet, hvis funktionen ikke genoprettes.
“Smart vask”
Når kontaktarmen trykkes mod instrumentpanelet (usta-
bil stilling), aktiveres bagrudevaskeren.
Ved at holde kontaktarmen kan man med en enkelt be-
vægelse aktivere både bagrudevaskeren og -viskeren. Den
sidstnævnte starter automatisk, hvis kontaktarmen hol-
des antrukket i mere end et halvt sekund.

LÆR BILEN AT KENDE89
1
Gå frem på følgende måde for at stille låseknapperne til-
bage (kun hvis batteriet er genopladet):
❍Tryk på knappen
Ëpå nøglen.
❍Tryk på knappen
≈låsning/oplåsning af døre på
instrumentpanelet.
❍Lås op med nøglen i fordørens låsecylinder.
❍Træk i det indvendige dørhåndtag.
fig. 53L0E0291mfig. 53aL0E0290m
NØDLÅSNING FORDØR I PASSAGERSIDEN
OG BAGDØRENE
Fordøren i passagersiden og bagdørene er udstyret med
en anordning, der gør det muligt at låse dørene i tilfælde
af strømsvigt.
Gå frem på følgende måde:
❍Indfør tændingsnøglens metalklinge i åbningen A-fig.
53 (bagdørene) eller A-fig. 53a (fordøren i passager-
siden).
❍Drej nøglen med uret, og træk den derefter ud af åb-
ningen A-fig. 53 eller A-fig. 53a.

90LÆR BILEN AT KENDE
VIGTIGT! Hvis batteriet har været frakoblet, eller hvis
sikringen har været sprunget, skal systemet til låsning og
oplåsning af dørene initialiseres på ny:
❍Luk alle døre.
❍Tryk på knappen
Ápå nøglen eller på knappen ≈
låsning/oplåsning på instrumentpanelet.
❍Tryk på knappen
Ëpå nøglen eller på knappen ≈
låsning/oplåsning på instrumentpanelet.
Hvis børnesikringen er slået til og dørene er
låst, som beskrevet ovenfor, kan dørene ikke
åbnes ved at trække i dørhåndtaget indefra.
Det kan kun ske ved at tilpasse låseknapperne.
Døren åbnes ved at trække i dørhåndtaget udefra.
Centrallåsens låse- og oplåseknap
≈spærres ik-
ke ved aktivering af nødlåsen.
RUDEOPTRÆK
Rudeoptræk fungerer med tændingsnøglen i position MAR
og i cirka to minutter efter at nøglen er drejet over på
STOP eller taget ud.
Knapperne sidder på dørpanelet (fra dørpanelet i fører-
siden kan man styre alle ruderne).
Funktionen er udstyret med et system til forebyggelse af
klemning, når ruderne i fordørene lukkes.
BETJENINGSKNAPPER fig. 54
A. Åbning og lukning af rude i venstre fordør: automa-
tisk kontinuerlig funktion under åbning/lukning af ru-
den.
B. Åbning og lukning af rude i højre fordør: automatisk
kontinuerlig funktion under åbning/lukning af ruden.
C. Aktivering/deaktivering af knapperne til elruderne på
bagdørene.
D. Åbning/lukning af rude i venstre bagdør (afhængigt
af versioner/markeder): automatisk kontinuerlig funk-
tion under åbning/lukning af ruden.
E. Åbning/lukning af rude i højre bagdør (afhængigt af
versioner/markeder): automatisk kontinuerlig funkti-
on under åbning/lukning af ruden.

DRIVING ADVISOR
(advarsel om overskridelse
af kørebane)
(afhængigt af versioner/markeder)
Driving Advisor er et system, der advarer om, at du
er ved at forlade kørebanen. Systemet er en hjælp
til føreren, hvis man skulle være uopmærksom.En
videosensor monteret på frontruden tæt på bakspejlet re-
gistrerer kørebaneadskillelsen og bilens position i forhold
til den.
VIGTIGT! Ved udskiftning af frontruden på biler med
Driving Advisor, anbefales det at kontakte Lancias ser-
vicenet. Foretages udskiftningen på et specialværksted for
ruder, skal du ligeledes få videokameraet kalibreret af
Lancias servicenet.FUNKTION
Systemet aktiveres ikke ved igangsætning. Systemet bli-
ver kun aktiveret, når du trykker på knappen A-fig. 68
på instrumentpanelet. Bekræftelsen på aktiveringen an-
gives ved tænding af lysdioden på knappen og af en til-
hørende meddelelse på instrumentgruppens display. Når
systemet er aktiveret, undersøger det driftsbetingelserne,
hvilket bliver angivet over for føreren ved blinken af lys-
dioden på knappen og af det gule ikon
epå instrument-
gruppens display. Når systemet genkender driftsbetin-
gelserne, tilsluttes funktionen. Ikonet
epå instrument-
gruppens display slukkes, og knappens lysdiode lyser kon-
stant.
VIGTIGT! Hvis driftsbetingelserne ikke længere gør sig
gældende, deaktiveres systemet. Driftsbetingelser vises til
føreren ved, at lysdioden på knappen og det gule ikon
epå instrumentgruppens display blinker.
108LÆR BILEN AT KENDE