instrument panel Lancia Delta 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

LÄR KÄNNA DIN BIL7
1
Instrumentbräda......................................... 8
Instrumentpanel och instrument .................. 9
Display ....................................................... 23
Menyalternativ............................................ 28
Färddator ................................................... 38
Symboler .................................................... 40
Lancia CODE-systemet............................... 41
Nycklar ....................................................... 42
Larm .......................................................... 46
Tändningslås.............................................. 49
Säten ......................................................... 50
Huvudstöd................................................. 53
Ratt ........................................................... 54
Backspeglar ................................................ 54
Klimatkomfort............................................ 56
Manuell klimatanläggning.......................... 57
Automatisk klimatanläggning
med två zoner ............................................ 59
Utvändiga ljus............................................. 65
Rengöring av rutor...................................... 68
Farthållare .................................................. 71
Takbelysning .............................................. 73
Reglage ....................................................... 75
Bränslelås ................................................... 78Inre utrustning ........................................... 79
Elektriskt soltak ......................................... 84
Dörrar........................................................ 87
Fönsterhissar.............................................. 90
Bagageutrymme.......................................... 94
Motorhuv.................................................... 100
Takräcke/skidräcke .................................... 102
Strålkastare ................................................ 103
DST (Dynamiskt styrningsmoment)............ 105
Körläge SPORT .......................................... 105
Aktiva stötdämpare
(Reactive Suspension System) ..................... 107
Körfältsassistent (Driving Advisor) ............ 108
ESP Evoluto ............................................... 114
Start&Stop ................................................. 121
EOBD (Diagnossystem)............................... 126
Servostyrning “Dualdrive”.......................... 127
T.P.M.S. (Däcktrycksövervakning)............... 129
Parkeringssensorer...................................... 133
Magic Parking (Parkeringsassistent) ........... 136
Förberedelse för bilradio ............................ 150
Installation av elektriska/
elektroniska anordningar............................. 151
Tanka bilen ................................................ 152
Miljöhänsyn............................................... 154

8LÄR KÄNNA DIN BIL
INSTRUMENTBRÄDA
Vilka kontroller, instrument och lampor som ingår och var de sitter kan variera alltefter modell.
1. Fast ventil till sidorutorna – 2. Juster- och inställningsbara ventiler – 3. Spak för utvändiga ljus – 4. Instrumentpanel–
5. Spak för vindrutetorkare/bakrutetorkare/färddator – 6. Övre inställbara ventiler – 7. Brytare för varningsljus –
8. Krockkudde passagerare fram – 9 Handskfack – 10. Panelreglage – 11. Reglage till klimatanläggning – 12. Start-
nyckel och tändningslås – 13. Krockkudde fram förarsidan – 14. Knäkrockkudde fram förarsidan (på utförande/marknad
där detta finns)- 15. Spak för rattlås – 16. Lucka till säkringsbox – 17. Spak till motorhuv
fig. 1L0E0001m

1
LÄR KÄNNA DIN BIL9
INSTRUMENTPANEL OCH INSTRUMENT
Utförande med multidisplay
A Hastighetsmätare
B Bränslemätare med varningslampa för reservtank
C Temperaturmätare för kylvätska med varningslampa för maximal temperatur
D Varvräknare
E Multidisplay
mcVarningslampor som endast finns på dieselutföranden
VARNING Bakgrundsfärg och utformning på instrumenten kan vara olika på olika utföranden.
L0E0002mfig. 2

LÄR KÄNNA DIN BIL11
1
HASTIGHETSMÄTARE fig. 2-3
Mätaren A anger bilens aktuella hastighet.
VARVRÄKNARE fig. 2-3
Mätaren B anger aktuellt varvtal för motorn.
BRÄNSLEMÄTARE fig. 2-3
Mätaren B anger hur mycket bränsle som finns i tanken.
Om varningslampan
Ktänds (tillsammans med medde-
lande på displayen) anger detta att det bara finns 5 till 7
liter bränsle kvar i tanken.
Kör aldrig med tank som nästan är tom. eventuell brist
på bränsle kan skada katalysatorn.
TEMPERATURMÄTARE FÖR KYLVÄTSKA fig. 2-3
Mätaren C anger temperaturen på motorkylvätskan och
ger utslag så fort vätskans temperatur överstiger cirka
50°C. Första markeringen är alltid tänd för att ange att
systemet fungerar som det ska. Om varningslampan
u
tänds (tillsammans med meddelande på displayen) ang-
er detta att kylvätskans temperatur är för hög; kontakta
i sådana fall auktoriserad verkstad för Lancia.VARNINGSLAMPOR
Allmänna säkerhetsföreskrifter
Varningslamporna tänds tillsammans med meddelanden
och/eller ljudsignal där instrumentpanelen medger det.
Dessa signaler är endast sammanfattande och förebyg-
gande och ersätter inte på något sätt informationen i den-
na handbok för drift och underhåll som man ska läsa no-
ga. Vid indikation om funktionsfel ska man läsa igenom
relevanta anvisningar i detta kapitel.
Otillräcklig bromsvätska (röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter nå-
gra sekunder. Varningslampan tänds när broms-
vätskan i tanken sjunker under miniminivån på grund
av en läcka någonstans på kretsen.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
Åtdragen handbroms (röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds varningslampan
men skall släckas igen efter några sekunder. Varnings-
lampan tänds när handbromsen dras åt. Om bilen sam-
tidigt är i rörelse hörs även en ljudsignal.
VARNING Om varningslampan tänds under körning ska
man kontrollera att handbromsen inte är åtdragen.
x

12LÄR KÄNNA DIN BIL
Om varningslampan xtänds under körning
(på vissa utförande tillsammans med dis-
playmeddelande) ska man omedelbart stan-
na motorn och kontakta auktoriserad verkstad för
Lancia.
Slitna bromsbelägg (brandgul lampa)
Varningslampan tänds på instrumentpanelen
om bromsbeläggen fram är slitna. Se till att de
byts ut så snabbt som möjligt. Displayen visar ett
meddelande med samma innebörd.
VARNING Bilen har enbart sensorer för slitna bromsbe-
lägg fram; behöver man byta dessa bromsbelägg ska man
också byta bromsbeläggen bak.
d
Fel på krockkuddar (röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter nå-
gra sekunder. Om varningslampan lyser med fast
sken anger det ett funktionsfel på krockkuddssystemet.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
¬
Om varningslampan ¬inte tänds när start-
nyckeln vrids till MAR eller förblir tänd under
körningen, är det möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I sådana fall kan
krockkuddarna eller bältesförsträckarna inte akti-
veras vid en olycka eller också aktiveras i onödan.
Avbryt körningen och kontakta auktoriserad verk-
stad för Lancia för omedelbar kontroll av systemet.
Fel på varningslampa ¬visas när fyra se-
kunder gått av varningslampan
“, som anger
att krockkudden fram är urkopplad. Dessut-
om sker en automatisk urkoppling av krockkuddarna
på passagerarsidan (fram och på sidan). I detta fall
kanske varningslampan
¬inte signalerar eventu-
ella fel på fasthållningssystemen. Avbryt körning-
en och kontakta auktoriserad verkstad för Lancia
för omedelbar kontroll av systemet.
Fel på EBD (röd lampa)
Om varningslamporna xoch>tänds sam-
tidigt när är motorn igång anger detta att det
finns ett fel på EBD-systemet eller att EBD-sys-
temet inte är aktiverat. Vid en eventuell kraf-
tig inbromsning kan det då hända att bakhju-
len låser sig och bilen börjar slira.
Forsätt körningen med stor försiktighet och kör
omedelbart till närmaste auktoriserad verkstad för Lancia
för att låta kontrollera systemet. Displayen visar ett med-
delande med samma innebörd.
x
>

LÄR KÄNNA DIN BIL13
1
Krockkudde på passagerarsidan/
sidokuddar urkopplade
(brandgul lampa)
Varningslampan
“tänds när den främre krock-
kudden på passagerarsidan och sidokrockkudden är ur-
kopplade. När startnyckeln vrids till MAR och krockkud-
darna fram på passagerarsidan är inkopplade tänds
varningslampan
“och lyser med fast sken i ungefär 4
sekunder och skall därefter släckas.
“
Funktionsfel på varningslampan “anges
genom att varningslampan
¬tänds. Dessut-
om sker en automatisk urkoppling av krock-
kuddarna på passagerarsidan (fram och på sidan,
på utförande/marknad där detta finns). Avbryt kör-
ningen och kontakta auktoriserad verkstad för Lan-
cia för omedelbar kontroll av systemet.
Ej fastspända säkerhetsbälten
(röd lampa)
Varningslampan på instrumentpanelen tänds
med fast sken i stillastående bil om säkerhets-
bältet på förarsidan inte riktigt fastspänt. Om bilen är i rö-
relse utan att säkerhetsbältena fram är fastspända tänds
varningslampan och blinkar, samtidigt som det hörs en
ljudsignal (summer).
Bara auktoriserad verkstad för Lancia kan permanent
stänga av varningssummern till bältesvarnaren S.B.R.
Systemet kan återaktiveras i Inställningsmenyn.
<
Låg batterinivå (röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen så fort som
motorn startas; med motor på riktigt lågt varv-
tal är det normalt att lampan släcks lite senare.
Om varningslampan förblir tänd med fast sken eller blin-
kande ska man omedelbart kontakta auktoriserad verk-
stad för Lancia.
w
Fast sken:för lågt tryck på motoroljan
(röd lampa)
Blinkande sken: Förbrukad motorolja
(endast dieselutförande Multijet med
partikelfilter (DPF) - röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds varningslampan
men skall släckas igen så fort som motorn startats.
1. För lågt tryck på motoroljan
Varningslampan tänds och lyser med fast sken (på utfö-
rande/marknad där detta finns) samtidigt som det på dis-
playen visas ett meddelande om för lågt tryck på motoroljan.
v
Om varningslampan vtänds under kör-
ning (på vissa utförande tillsammans med
displaymeddelande) ska man omedelbart
stanna motorn och kontakta auktoriserad verkstad
för Lancia.

LÄR KÄNNA DIN BIL17
1
Fel på parkeringssensorerna
(på utförande/marknad där detta finns)
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
parkeringssensorn. Displayen visar ett meddelande med
samma innebörd.
Fel på övervakningen av däcktryck
(på utförande/marknad där detta finns)
Varningslampan (eller symbol på displayen) tänds när ett
funktionsfel upptäcks på övervakningen av däcktryck
TPMS (på utförande/marknad där detta finns)
I den händelse man monterar hjul som saknar sensor kom-
mer varningslampan på instrumentpanelen att lysa tills
ursprungsmonteringen (med sensorer på samtliga hjul)
blir återställd. Displayen visar ett meddelande med sam-
ma innebörd.
ANM För att åtgärda felen ovan ska man så snart som
möjligt kontakta auktoriserad verkstad för Lancia.
Fel på AFS-systemet
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
AFS-systemet. (se avsnittet “Strålkastare” i detta kapitel).
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
Dynamiskt styrningsmoment (DST)
är inte tillgängligt
Varningslampa (eller symbol på displayen) tänds när DST
inte är tillgängligt Displayen visar ett meddelande med
samma innebörd.Rengöring av partikelfilter (DPF) pågår
(endast utförande Multijet med DPF)
(brandgul lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds varnings-
lampan men skall släckas igen efter några sekunder. Var-
ningslampan tänds och lyser med fast sken för att visa att
DPF måste ta bort infångade partiklar under regenere-
ringen. Varningslampan tänds inte varje gång DPF rege-
nereras utan bara när körförhållandena kräver att föra-
ren uppmärksammas på detta. För att släcka lampan
måste man hålla bilen i rörelse till dess att regenerering-
en är avslutad.
Proceduren tar i genomsnitt 15 minuter. Processen genom-
förs på bästa sätt om man kör bilen i 60 km/h med ett varv-
tal på över 2000 varv/min. Att varningslampan tänds ang-
er inte en defekt och bilen behöver inte tas in på service.
Samtidigt med att varningslampan tänds visas ett display-
meddelande (på utförande/marknad där detta finns).
h
Körhastigheten bör anpassas till den aktuella
trafiksituationen, väderleken och gällande tra-
fikförordningar. Observera att det går att
stänga av motorn även om varningslampan för DPF
lyser, men också att frekventa avbrott av regenere-
ringsprocessen kan leda till att motoroljan förbrukas
snabbare. Därför bör man vänta till dess att var-
ningslampan släcks innan man stänger av motorn en-
ligt indikationerna ovan. Vi avråder från att låta re-
genereringen av DPF slutföras med stillastående bil.

20LÄR KÄNNA DIN BIL
Vatten i dieselfiltret (utförande Multijet)
(brandgul lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter några
sekunder. Varningslampan tänds när det finns vatten i di-
eselfiltret. Displayen visar ett meddelande med samma
innebörd.
c
Vatten i bränslesystemet kan orsaka allvar-
liga skador på insprutningen och få motorn
att gå oregelbundet. Om varningslampan
c
på instrumentpanelen tänds (tillsammans med med-
delande på displayen) ska man snarast möjligt ta
bilen till auktoriserad verkstad för Lancia och låta
flöda systemet. Om lampan lyser direkt efter att man
fyllt på bränsle är det möjligt att det kommit vatten
i tanken: Stäng i så fall omedelbart av motorn och
kontakta auktoriserad verkstad för Lancia.
Fel på ABS (brandgul lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter nå-
gra sekunder. Varningslampan tänds när syste-
met inte fungerar eller inte är tillgängligt. Bromssystemet
fungerar fortfarande, men utan stöd av ABS.
Fortsätt med försiktighet och kontakta så snart som möj-
ligt auktoriserad verkstad för Lancia.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
>
Fel på Lancia CODE
(brandgul lampa)
Om startnyckeln står på MAR och varnings-
lampan (eller symbolen på displayen) lyser med
fast sken, anger detta ett möjligt fel (se “Lancia CODE-
systemet” i detta kapitel).
Om motorn är igång och varningslampan
Y(eller sym-
bolen på displayen) blinkar betyder att bilen inte längre
skyddas av motorlåset (se “Lancia CODE-systemet” i det-
ta kapitel).
Kontakta auktoriserad verkstad för Lancia som förnyar
minnet för samtliga nycklar.
Larmfel
(på utförande/marknad där detta finns)
Om varningslampan (eller symbol på displayen) tänds
anger detta fel i larmsystemet. Se till att kontakta aukto-
riserad verkstad för Lancia så snart som möjligt.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
Inbrottsförsök
(på utförande/marknad där detta finns)
Varningslampan tänds när inbrottsförsök upptäcks. Se till
att kontakta auktoriserad verkstad för Lancia så snart som
möjligt.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
Y

LÄR KÄNNA DIN BIL23
1
Helljus (blå lampa)
Varningslampan tänds samtidigt som helljuset
tänds.
1
Farthållare (cruise control) (grön lampa)
(på utförande/marknad där detta finns)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan på instrumentpanelen tänds för fart-
hållarvredet till ON.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
Ü
DISPLAY
Bilen kan vara utrustad med en multidisplay/ inställ-
ningsbar multidisplay som kan ge användbar information
under körningen, alltefter de inställningar man gjort.
HUVUDSKÄRM FÖR MULTIDISPLAY
Utförande utan Start&Stop fig. 4
På huvudskärmen förekommer följande:
A. Datum
B. Indikation om servostyrningen Dualdrive är på
C. Indikation om körläget Sport (på utförande/marknad
där detta finns)
D. Klocka
E. Vägmätare (visar de kilometer, eller engelska mil, som
körts).
F. Indikation om ishalka på vägen
G. Utomhustemperatur
H. Dags för schemalagt underhåll
I. Strålkastarinställning (endast med halvljuset på)
fig. 4L0E1000g

26LÄR KÄNNA DIN BIL
GEAR SHIFT INDICATOR
Växelindikatorn GSI (Gear Shift Indicator) på instru-
mentpanelen ger föraren förslag om byte av växel (se
fig. 6a). GSI informerar föraren om att byte till en an-
nan växel kan minska bränsleförbrukningen.
Symbolen SHIFT UP (NSHIFT) på displayen föreslår att
man ska lägga i en högre växel och symbolen SHIFT
DOWN (OSHIFT) på displayen att man ska lägga i en
lägre växel.
ANM Symbolen på instrumentpanelen förblir tänd tills fö-
raren växlar eller tills körförhållandena blir sådana att en
växling inte längre är nödvändig för att bränsleekonomin.
fig. 6aL0E1025gfig. 7L0E0005m
KNAPPAR fig. 7
Õ: För att kunna rulla skärmbilden och de olika alter-
nativen i riktning uppåt eller för att öka det visade vär-
det.
SET: kort tryck för att komma till menyn och/eller gå
till nästa skärm eller för att bekräfta det val man gjort.
Långt tryck för att gå tillbaka till huvudskärmen.
Õ: för att rulla skärmbilden och de olika alternativen
i riktning nedåt eller för att minska det visade värdet.