air Lancia Delta 2013 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CÓMO RECONOCER
LOS RECAMBIOS ORIGINALES
Filtro de aire
Recambios
Originales
Amortiguador
Recambios
Originales
Pastillas de frenos
Recambios
Originales
Para reconocer un Recambio Original, es suficiente comprobar que en el componente se encuentren nuestras marcas,
siempre muy visibles en los Recambios Originales, desde el sistema de frenos hasta los limpiaparabrisas,
y desde los amortiguadores hasta el filtro de aire.
Todos los Recambios Originales se somenten a controles muy estrictos, tanto en la fase de diseño como en la de fabricación,
de especialistas que comprueban el uso de materiales de vanguardia y que prueban su fiabilidad.
Esto sirve para garantizar a lo largo del tiempo las prestaciones y la seguridad de los pasajeros.
Exige siempre y comprueba que se haya utilizado un Recambio Original.

8CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
SALPICADERO PORTAINSTRUMENTOS
La presencia y la posición de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en función de las versiones.
1. Difusor para enviar aire a las ventanillas – 2. Difusor de aire regulable y direccional – 3. Palanca de mando luces exterio-
res – 4. Cuadro de instrumentos – 5. Palanca de mando limpiaparabrisas/limpialuneta/ordenador de viaje – 6. Difusores de
aire regulables y direccionales – 7. Interruptor para luces de emergencia – 8. Air bag frontal del pasajero – 9. Guantera
10. Mandos en el salpicadero – 11. Mandos para la climatización – 12. Llave de contacto y dispositivo de arranque – 13. Air
bag frontal del conductor – 14. Air bag frontal rodillas lado conductor (para versiones/países donde esté previsto) – 15. Pa-
lanca de bloqueo volante – 16. Tapa de acceso a la centralita de los fusibles – 17. Palanca para abrir el capó.
fig. 1L0E0001m

12CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Si el testigo xse enciende durante la marcha
(además de visualizar un mensaje en la panta-
lla), detenerse inmediatamente y dirigirse a la
Red Asistencial Lancia.
Pastillas de freno desgastadas
(amarillo ámbar)
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se encien-
de cuando las pastillas de los frenos delanteros es-
tán desgastadas; en ese caso, proceder a la sustitución en
cuanto sea posible. En la pantalla se visualiza el mensaje es-
pecífico.
ADVERTENCIA Dado que el vehículo detecta el desgaste de
las pastillas de los frenos delanteros, controlar también, cuan-
do se sustituyan, las pastillas de los frenos traseros.d
Avería en el air bag (rojo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pe-
ro debe apagarse transcurridos unos segundos. El
testigo se enciende de forma permanente para in-
dicar una anomalía en el sistema air bag.
En la pantalla se visualiza el mensaje específico.¬
Si el testigo ¬no se enciende al girar la llave
de contacto a la posición MAR o si permanece
encendido durante la marcha (junto con el men-
saje que se muestra en la pantalla) es posible que ha-
ya una anomalía en los sistemas de retención; en ese
caso, los air bags o los pretensores podrían no acti-
varse en caso de accidente o, en un número más limi-
tado de casos, activarse erróneamente. Antes de con-
tinuar, contacte con la Red de Asistencia Lancia para
el control inmediato del sistema.
La avería del testigo ¬(testigo apagado) se in-
dica mediante parpadeo del testigo más allá
de los 4 segundos normales “que indica que
el air bag frontal del pasajero está desactivado. Ade-
más, el sistema air bag desactiva automáticamente los
air bags del pasajero (frontal y lateral). En ese caso,
el testigo ¬podría no indicar posibles anomalías de
los sistemas de sujeción. Antes de proseguir la mar-
cha, contactar con la Red de Asistencia Lancia para
realizar una comprobación inmediata del sistema.
Avería EBD (rojo)
El encendido simultáneo de los testigos xy>
con el motor en marcha indica una anomalía en
el sistema EBD o bien que el mismo no está dis-
ponible; en ese caso, en las frenadas violentas,
las ruedas traseras pueden bloquearse prema-
turamente, con posibilidad de derrape.
Conduciendo con extrema cautela, acérquese inme-
diatamente a un taller de la Red de Asistencia Lancia para
controlar el sistema. En la pantalla se visualiza el mensaje es-
pecífico.x
>

Encendido fijo:presión insuficiente
del aceite motor (rojo)
Encendido intermitente: aceite motor
degradado (sólo versiones Multijet
con DPF – rojo)
Al girar la llave a MAR, el testigo se enciende, pero debe apa-
garse en cuanto se ponga en marcha el motor.
1. Presión baja del aceite motor
El testigo se enciende con modalidad fija (para versio-
nes/países donde esté previsto) junto al mensaje que apare-
ce en la pantalla cuando el sistema detecta que la presión
del aceite motor es insuficiente.
v
Recarga insuficiente de la batería (rojo)
Girando la llave a la posición MAR el testigo se en-
ciende, pero debe apagarse en cuanto el motor se
ponga en marcha (con el motor al ralentí, se admite
un breve retraso en el apagado).
Si el testigo permanece encendido con luz fija o intermitente
acudir inmediatamente a la Red de Asistencia Lancia.w
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO13
1
Air bag del pasajero/air bags laterales
desactivados (amarillo ámbar)
El testigo “se enciende desactivando el air bag
frontal del pasajero y el air bag lateral. Con los air
bags frontales del pasajero activados, al girar la llave a la po-
sición MAR, el testigo “se enciende con luz fija durante
unos 4 segundos, parpadea los 4 segundos siguientes,
y después debe apagarse.
La avería del testigo “se indicada mediante el
encendido del testigo ¬. Además, el sistema de
air bag desactiva automáticamente los air bags
del pasajero (frontal y lateral para versiones/países
donde esté previsto). Antes de proseguir la marcha,
contactar con la Red de Asistencia Lancia para rea-
lizar una comprobación inmediata del sistema.
Cinturones de seguridad
desabrochados (rojo)
El testigo se enciende de modo permanente cuan-
do el vehículo está parado y el cinturón de seguri-
dad del conductor no está bien abrochado. El testigo se en-
cenderá con luz intermitente, junto con una señal acústica
(avisador) cuando, con el vehículo en marcha, los cinturones
de los asientos delanteros no están correctamente abrochados.
El avisador acústico del sistema S.B.R. (Seat Belt Remin-
der) únicamente puede ser desactivado por la Red de Asis-
tencia Lancia. El sistema puede ser reactivado a través del
Menú de configuración.<
Si el testigo vse enciende durante la mar-
cha (en algunas versiones junto con un mensa-
je que se visualiza en la pantalla), apagar in-
mediatamente el motor y dirigirse a un taller de la Red
de Asistencia Lancia.

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO27
1
ADVERTENCIA Los botones ÕeÔactivan distintas fun-
ciones según las siguientes situaciones:
– dentro del menú permiten moverse hacia arriba o hacia
abajo;
– durante las operaciones de configuración permiten incre-
mentar o disminuir.
ADVERTENCIA Al abrir una puerta delantera, la pantalla
se activa visualizando durante algunos segundos la hora y los
kilómetros o millas recorridos.MENÚ DE CONFIGURACIÓN
El menú está compuesto por una serie de funciones que pue-
den seleccionarse con los botones
ÕyÔpara acceder a las
distintas operaciones de selección y configuración (setup) in-
dicadas a continuación. Para algunas opciones se ha previs-
to un submenú. El menú de configuración puede activarse
presionando brevemente el botón SET.
El menú se compone de las siguientes opciones:
– MENÚ
– ILUMINACIÓN
– BIP VELOCIDAD
– SENSOR FAROS
(para versiones/países donde esté previsto)
– LUCES DIRECCIONALES
(para versiones/países donde esté previsto)
– ACTIVACIÓN/DATOS TRIP B
– AJUSTAR HORA
– AJUSTAR FECHA
– PRIMERA PÁGINA (para versiones/países donde esté previsto)
– VER RADIO
– AUTOCIERRE
– UNIDADES DE MEDIDA
– IDIOMA
– VOLUMEN AVISOS
– VOLUMEN BOTONES
– BIP/AVISADOR ACÚSTICO CINTURONES
– SERVICE
– AIR BAG/BAG DEL PASAJERO
– LUCES DIURNAS
– SALIDA DEL MENÚ

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO35
1
Service (Mantenimiento programado)
Esta función permite visualizar las indicaciones correspon-
dientes a los kilómetros de las revisiones de mantenimiento.
Para consultar esta información:
– pulsar brevemente el botón SET, la pantalla muestra los
plazos en km o en mi, en función de lo que se ha programa-
do anteriormente (ver el apartado “Unidades de medida dis-
tancia”);
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página del
menú o pulsarlo prolongadamente para volver a la página es-
tándar.
ADVERTENCIA El “Plan de Mantenimiento Programado”
prevé la revisión del vehículo cada 35.000 km (o valor equi-
valente en millas), esta visualización se muestra automáti-
camente, con llave en posición MAR, 2.000 km (o valor equi-
valente en millas) antes de la revisión y se muestra cada 200
km (o valor equivalente en millas). Por debajo de 200 km las
señalizaciones se visualizan antes. La visualización será en
km o millas según la configuración realizada en las unidades
de medida. Cuando el plazo previsto para el mantenimiento
programado (“revisión”) esté cerca, girando la llave de con-
tacto a la posición MAR aparecerá en la pantalla el mensaje
“Service”, seguido de la cantidad de kilómetros o millas que
faltan para el mantenimiento del vehículo. Dirigirse a la Red
de Asistencia Lancia donde se efectuará, además de las ope-
raciones de mantenimiento previstas en el “Plan de mante-
nimiento programado”, la puesta a cero de estas visualiza-
ciones (reset).
Air bag/bag del pasajero
Esta función permite activar/desactivar el air bag del lado
del pasajero.
Realizar las operaciones siguientes:
– pulsar el botón SET y, después de que en la pantalla apa-
rezca el mensaje (Bag pass: Off) (para desactivar) o el men-
saje (Bag pass: On) (para activar) mediante la presión de
los botones
ÕyeÔ, volver a pulsar el botón SET;
– en la pantalla aparece el mensaje de solicitud de confir-
mación;
– presionando los botones
ÕoÔseleccionar (Sí) (para con-
firmar la activación/desactivación) o (No) (para renunciar);
– pulsar brevemente el botón SET, se visualiza un mensaje
de confirmación de la selección y se vuelve a la página del
menú o pulsar prolongadamente el botón para volver a la pá-
gina estándar sin guardar.

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO57
1
CLIMATIZADOR MANUAL
L0E0017mfig. 25
MANDOS fig. 25
A. Selector de temperatura aire (rojo – caliente / azul – frío)
B. Mando velocidad ventilador.
C. Mando de distribución del aire
μdirigido al cuerpo y a las ventanillas
∑dirigido al cuerpo, a los cristales laterales y a los pies
∂sólo dirigido a los pies
∏dirigido a los pies y al parabrisas
-sólo dirigido al parabrisas.

58CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
ADVERTENCIA Se aconseja activar la recirculación de aire
durante las detenciones en caravana o en túneles para evi-
tar que entre aire contaminado desde el exterior. Evitar el uso
prolongado de dicha función, especialmente si viajan varias
personas en el vehículo, para prevenir la posibilidad de que
se empañen las lunas.
D. Botón de activación/desactivación recirculación de aire
(led encendido para indicar la activación).
E. Botón de activación/desactivación compresor del clima-
tizador manual (led encendido para indicar la activación).
F. Botón de activación/desactivación luneta térmica.
La función está activada cuando se enciende el led en
dicho botón. Para preservar la eficiencia de la batería,
la función está temporizada, se desactiva automática-
mente después de aproximadamente 20 minutos.DESEMPAÑAMIENTO/DESCONGELACIÓN
RÁPIDA DEL PARABRISAS Y CRISTALES
LATERALES DELANTEROS (MAX-DEF)
Realizar las operaciones siguientes:
❍girar el selector A hacia el rojo;
❍girar el mando C a
Ú;
❍girar el selector D a
-;
❍girar el mando B a 4
-(máxima velocidad ventilador).
ADVERTENCIA el climatizador es muy útil para acelerar el
desempañamiento, ya que deshumidifica el aire. Ajuste los
mandos como se describió anteriormente y active el clima-
tizador presionando el selector B; se enciende el led del
selector.
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
Durante el período invernal el sistema de climatización se de-
be poner en funcionamiento al menos una vez al mes, du-
rante unos 10 minutos. Antes del período estivo hacer con-
trolar la eficiencia del sistema en la Red de Asistencia Lancia.

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO59
1
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BIZONA (para versiones/países donde esté previsto)
L0E0018mfig. 26
El vehículo puede equiparse con un climatizador bizona fig.
26 que permite regular por separado la temperatura del ai-
re lado conductor y lado pasajero.El sistema cuenta con la función AQS (Air Quality System)
que activa automáticamente la recirculación del aire inte-
rior en caso de aire exterior contaminado (por ejemplo en re-
tenciones o al atravesar túneles).

60CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
ENCENDIDO DEL CLIMATIZADOR
El sistema puede activarse pulsando cualquier botón; sin em-
bargo, se recomienda programar las temperaturas deseadas
en la pantalla y luego pulsar el botón AUTO.
El climatizador permite personalizar las temperaturas dese-
adas (conductor y pasajero) con una diferencia máxima de
7°C.
El compresor del climatizador sólo funciona con el motor
en marcha y temperatura exterior superior a 4 °C.
Con baja temperatura exterior, no le recomen-
damos utilizar la función de recirculación del
aire interior, ya que las ventanillas podrían em-
pañarse rápidamente.
Funcionamiento automático del climatizador
(función AUTO) A-fig. 26
Pulsar el botón AUTO; el sistema ajustará automáticamente:
❍la cantidad de aire introducido en el habitáculo;
❍la distribución del aire en el habitáculo;
anulando todos los ajustes manuales anteriores.
Mientras el climatizador está funcionando en automático, en
la pantalla se muestra el mensaje FULL AUTO.
Durante el funcionamiento en modo automático es posible
variar las temperaturas programadas y efectuar manualmente
una de estas operaciones:
❍ajuste de la velocidad del ventilador;
❍selección de la distribución del aire;
❍activación y desactivación de la recirculación de aire in-
terior y función AQS;
❍conexión del compresor del climatizador.