airbag Lancia Delta 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

8LÄR KÄNNA DIN BIL
INSTRUMENTBRÄDA
Vilka kontroller, instrument och indikatorer som ingår och var de s itter kan variera alltefter modell.
1. Fas t ventil till s idorutorna – 2. Ju ster- och in ställnings bara ventiler – 3. Spak för utvändiga lju s –4. In strumentpa-
nel – 5. S pak för vindrutetorkare/bakrutetorkare/tripcomputer – 6. Ju ster- och ins tällbara ventiler – 7. Bry tare för
varning sljus – 8. Airbag fram på passagerars idan – 9. Handskfack – 10. Reglage på in strumentpanelen – 11. Reglage
till klimatanläggning – 12. Tändning sn yckel och tändlå s – 13. Airbag fram förar sidan – 14. Knäairbag fram på förar-
s idan (berörda ver sioner och marknader) – 15. Spak för rattlå s – 16. Lucka till säkrings box – 17. S pak till motorhuv.
fig. 1L0E0001m
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 8

14LÄR KÄNNA DIN BIL
Om varningslampan xtänds under körning
(på vissa versioner tillsammans med ett med-
delande som visas på displayen) ska du ome-
delbart stänga av motorn och kontakta verkstad i
Lancias servicenät.
Slitna bromsbelägg (orange lampa)
Varnings lampan tänds på instrumentpanelen
om broms beläggen fram är slitna. Se till att de
b yts ut s å snabbt som möjligt. Dis playen vis ar ett
meddelande med samma innebörd.
VARNING! Bilen har enbart sens orer för s litna broms be-
lägg fram. Behöver du by ta dessa bromsbelägg ska du ock-
s å kontrollera brom sbeläggen bak.
d
Fel på airbagen (röd lampa)
När tändning sn yckeln vrids till MAR tänds var-
nings lampan men s ka slockna igen efter nå-
gra sekunder. Om varnings lampan lyser med fast
s ken anger det ett funktion sfel på airbag systemet.
Dis play en vis ar ett meddelande med samma innebörd.
¬
Om varningslampan ¬inte tänds när tänd-
ningsnyckeln vrids till MAR eller förblir tänd
under körningen, är det möjligt att det finns
fel på fasthållningsanordningarna. I sådana fall
kanske airbagarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller aktiveras i onödan. Av-
bryt körningen och kontakta Lancias servicenät för
en omedelbar kontroll av systemet.
Fel på varningslampa ¬signaleras av var-
ningslampan
“efter de normala fyra se-
kunderna, för att ange att airbagsystemet
fram på passagerarsidan har kopplats ur. Dessut-
om sker en automatisk urkoppling av airbagarna
på passagerarsidan (fram och på sidan). I detta fall
kanske varningslampan
¬inte signalerar eventu-
ella fel på fasthållningssystemen. Innan du fort-
sätter köra, ska du kontakta Lancias servicenät för
en omedelbar kontroll av systemet.
Fel på EBD
Om varnings lampornax
(röd lampa) och>
(orange lampa) tänd s s amtidigt när är motorn
igång anger detta att det upp stått fel på EBD-
systemet eller att EBD-systemet inte är aktive-
rat. Vid en eventuell kraftig inbroms ning kan
det då hända att bakhjulen lå ser sig och bilen
börjar slira.
Forts ätt köra my cket försiktigt till en s erviceverkstad i Lan-
cias s ervicenät för att låta kontrollera systemet. Dis playen
vis ar ett meddelande med s amma innebörd.x
>
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 14

LÄR KÄNNA DIN BIL15
1
Airbagarna på passagerarsidan/sidoair-bagarna är urkopplade (orange lampa)
Varnings lampan
“tänds när den främre air-
bagen på pa ssagerarsidan och s idoairbagen är ur-
kopplade. När du vrider tändnings nyckeln till MAR-läget
med aktiverade airbagar fram på pa ssagerarsidan, tänds
varnings lampan
“och lyser i ca. fy ra sekunder, sedan blin-
kar den i fy ra sekunder och s ka sedan slockna.
“
Funktionsfel på varningslampan “anges
genom att varningslampan
¬tänds. Dessut-
om sker en automatisk urkoppling av air-
bagarna på passagerarsidan (framtill och på si-
dorna på berörda versioner och marknader). Innan
du fortsätter köra, ska du kontakta Lancias ser-
vicenät för en omedelbar kontroll av systemet.
Säkerhetsbältena är inte fastspända (röd lampa)
Varnings lampan på ins trumentpanelen tänds
med fas t sken i s tillastående bil om s äkerhets-
bältet på förar sidan inte riktigt fa sts pänt. Om bilen är i rö-
rel se utan att s äkerhetsbältena fram är fas ts pända tänds
varnings lampan och blinkar, samtidigt som det hörs en
ljuds ignal (s ummer).
Bara en verks tad i Lancias s ervicenät kan permanent
s tänga av varning ssummern till bälte svarnaren S.B.R.
( S eat Belt Reminder).
Systemet kan återaktivera s i ins tällnings menyn.
<
Låg batterinivå (röd lampa)
När startny ckeln vrids till läget MAR tänds var-
nings lampan, men den s ka släckas igen s å fort
motorn startar (med motor på tomgång tillåt s kort
fördröjning av s läckningen).
Om varnings lampan förblir tänd med fa st sken eller blin-
kande ska du omedelbart kontakta Lancias s ervicenät.
w
L yser: motoroljans tryck är otillräckli gt
(röd)
Blinkar: förbrukad motorolja (röd)
När tändnings nyckeln vrids till MAR tänds var-
nings lampan men s ka slockna igen s å fort som motorn
s tartats .
1. Motoroljans tryck är för lå gt.
Varnings lampan lyser med fa st sken (berörda vers ioner och
marknader) och s amtidigt visas ett meddelande på dis -
play en när systemet känner av att motoroljetr ycket är lågt.
v
Om varningslampan v tänds under kör-
ning (på vissa versioner tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen), ska du
omedelbart stänga av motorn och kontakta Lanci-
as servicenät.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 15

LÄR KÄNNA DIN BIL29
1
VARNING! Knapparna ÕochÔaktiverar olika funk-
tioner enligt följande situationer:
– Bläddra uppåt eller nedåt i men yn.
– Öka eller min ska värdet under in ställnings proceduren.
VARNING! När du öppnar en framdörr, aktivera s dis -
playen och visar tiden och antal körda kilometer/mile s.INSTÄLLNINGSMENY
Meny n består av ett antal alternativ som man väljer med
hjälp av knapparna
Õoch Ôoch som ger åtkoms t till oli-
ka val eller ins tällningar enligt följande. Vi ssa alternativ
leder vidare till en undermeny . Menyn aktiveras genom att
man try cker helt kort på knappen SET.
Meny n omfattar följande alternativ:
– MENU
– LIGHTING
– SPEED BEEP
– LIGHT S ENSOR (berörda vers ioner och marknader)
– CORNERING LIGHTS
(berörda vers ioner och marknader)
– TRIP B ACTIVATION/DATA
– SET TIME
– SET DATE
– FIRS T PAGE (berörda vers ioner och marknader)
– SEE RADIO
– AUTOCLOS E
– UNITS OF MEAS URE
– LANGUAGE
– WARNING VOLUME
– BUTTON VOLUME
– SEAT BELT BEEP/BUZZ.
– SERVICE
– AIRBAG/PASSENGER BAG
– DAYTIME RUNNING LIGHTS
– EXIT MENU
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 29

LÄR KÄNNA DIN BIL37
1
Service (underhållsschema)
Med denna funktion visa s antalet dagar eller kilometer till
näs ta servicetillfälle.
För att ta fram informationen gör man så här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Dis playen vis ar ser-
vicetillfället s fris t i km/miles eller dagar (där s å förut-
s e s) eller miles eller dagar (där så föruts es), enligt den
ins tällning man gjort tidigare ( se avs nittet “Måttenhet”).
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen.
OBS ERVERA! Underhåll sschemat innebär underhåll på
bilen i regelbundna intervaller ( se kapitlet "Underhåll och
s köts el"). Denna indikation vi sa s automatis kt, när tänd-
nings nyckeln står i MAR-läget, när det bara är 2 000 km
(eller mots varande värde i mile s) kvar till näs ta under-
hålls tillfälle eller

, där s å föruts es, när det bara är 30 da-
gar kvar till nä sta servicetillfälle med återkommande in-
dikationer varje gång man vrider tändning sn yckeln till
MAR-läget, eller, för berörda ver sioner, var 200:e km (el-
ler mots varande värde i miles ). När det är mindre än s å
kvar till s ervicetillfället, vis as s ignalerna med ännu kor-
tare intervaller. Indikationen vi sa s i km eller miles bero-
ende på ins tällningen av måttenheten. När nä sta service-
tillfälle snart ska utföras och man vrider tändning sn yck-
eln till MAR-läget, vi sa s texten “S ervice” på dis playen och
därefter antalet kilometer/miles eller dagar (där så för-
uts es) som är kvar till s ervicetillfället. Kontakta en verks
tad i Lancias s ervicenät som, utöver
underhålls arbetena som föruts es i “Underhåll sschemat”,
även noll ställer denna vi sning (åters tällning).
När det är dags för servicetillfället och i cirka 1 000 km,
600 miles eller 30 dagar vi sa s ett meddelande om att ser-
vicetillfället har förfallit.
Airbag/Airbag på passa gerarsidan
Denna funktion gör att du kan koppla in/koppla ur pa s-
s agerars idans airbag.
Gör så här:
– T

ryck på S ET-knappen. Efter att di splay en vis at med-
delandet (Bag pa ss: Off) (för inaktivering) eller medde-
landet (Bag pa ss: On) (för aktivering) genom att tr ycka
på knapparna
Õoch Ô, try ck åter på S ET-knappen.
– På dis playen vis as ett meddelande s om bekräftelse.
– Try ck på knappen
Õeller Ôoch välj (Ja) (för att bekräfta
aktivering/inaktivering) eller (Nej) (för att avbr yta).
– Try ck snabbt på knappen SET. En begäran om bekräf-
tels e av valet du har gjort vi sa s och du kommer tillbaka
till menyskärmen. Du kan även hålla knappen nedtr yckt
för att återgå till huvud skärmen utan att spara.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 37

LÄR KÄNNA DIN BIL81
1
INREDNING
SOLSKYDD fig. 44
S ols kydden sitter på öms e sidor om innerback spegeln.
De kan s tällas in i djupled och sidled.
På baks idan av s olskydden sitter en s minkspegel med be-
l ysning A. I båda sols kydden, både på förar- och passa-
gerars idan, finns även fickor för dokumentförvaring.
VARNING! På båda s idorna av solskyddet sitter det en
etikett som gäller s kyldigheten att inaktivera airbagen om
man ins tallerar en bakåtvänd bilbarn stol. Håll dig alltid
till det s om står på etiketten (s e avsnittet ”Airbag” i ka-
pitlet ”S äkerhet”).
fig. 44L0E0032m
ARMSTÖD FRAM MED FÖRVARINGSUTRYMMEN
Det sitter mellan frams ätena. Inuti armstödet finns ett för-
varings utrymme och ett ky lt matförvaringsutry mme (be-
rörda vers ioner och marknader) ( se näs ta avs nitt). Ta tag
i kåpan för att fl ytta arms tödet framåt/bakåt A-fig. 45.
Förvaringsutrymme
L yft kåpan A-fig. 45 uppåt: på så sätt får du tillgång till
förvarings utrymmet B.
fig. 45L0E0033m
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 81

2
SÄKERHET155
Säkerhetsbälten ............................................................ 156
System S .B.R................................................................. 157
Bältesförsträckare .......................................................... 158
Köra barn på säkert sätt................................................. 161
Montering av Unive rsal bilbarnstol ................................. 163
Förberedelse för montering av ”Isofix” bilbarnstol ........ 169
Airbagar fram ............................................................... 173
Sidoairbagar (Side bag – Window bag) .......................... 178
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 155

162SÄKERHET
Om du behöver transportera ett barn i fram-
sätet på passagerarsidan med en bakåtvänd
bilbarnstol, måste airbagarna på passage-
rarsidan fram och på sidorna (Side bag – berörda
versioner och marknader) inaktiveras med inställ-
ningsmenyn. Kontrollera att de har inaktiverats
genom varningslampan som tänds på instrument-
panelen. Utöver detta ska passagerarsätet skjutas
bakåt till det mest tillbakadragna läget för att und-
vika eventuella sammanstötningar mellan bilbarn-
stolen och instrumentpanelen.
Flytta inte på fram- eller baksätet om det sit-
ter ett barn på sätet eller i bilbarnstolen.
Skyldigheten att inaktivera airbagen om man
installerar en bakåtvänd bilbarnstol anges med
en lämplig symbol på etiketten som sitter på
solskyddet. Håll dig alltid till anvisningarna på sol-
skyddet på passagerarsidan (se beskrivningen i styck-
et ”Airbagar fram”).I Europa, regleras fasthållningssystemen till barn av nor-
men ECE-R44 med indelning i fem viktgrupper:
Viktgrupp Viktklass
Grupp 0 upp till 10 kg
Grupp 0+ upp till 13 kg
Grupp 1 9-18 kg
Grupp 2 15-25 kg
Grupp 3 22-36 kg
På alla bilbarnstolar ska det sitta en skylt med uppgifter
om typgodkännandet tillsammans med ett kontrollmär-
ke. Skylten får absolut inte tas bort. I Lancias tillbehörs-
sortiment finns barnstolar som är lämpliga för varje vikt-
grupp. Vi rekommenderar att du välja dessa, eftersom
de konstruerats och testats specifikt för Lancia-bilar.
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 162

172SÄKERHET
Huvudvarningar att respektera för att barn ska kun-
na färdas säkert:
❍Installera bilbarnstolarna i baksätet eftersom detta är
den mest skyddade platsen vid en eventuell krock.
❍ Låt barnet sitta i bakåtvänd bilbarnstol så länge som
möjligt, helst tills barnet är 3-4 år gammalt.
❍ Om du sätter en bakåtvänd bilbarnstol i baksätet, re-
kommenderar vi dig att du placerar den så långt fram
som möjligt, kompatibelt med framsätets läge.
❍ Om den främre airbagen på passagerarsidan inakti-
veras, kontrollera alltid att den verkligen har inakti-
verats genom att varningslampan tänds med fast sken
på instrumentpanelen.
❍ Följ noga anvisningarna som medföljer bilbarnstolen.
Förvara instruktionerna tillsammans med denna hand-
bok och övriga dokument. Använd aldrig begagnade
bilbarnstolar som saknar instruktionsbok.
❍ Varje fasthållningsanordning får endast användas för
en plats. Transportera aldrig två barn samtidigt. ❍
Kontrollera alltid att säkerhetsbältena inte trycker mot
barnets hals.
❍ Kontrollera alltid att säkerhetsbältena är ordentligt
fastspända genom att dra i dem.
❍ Under körningen ska du se till att barnet inte kan sät-
ta sig i onormala positioner eller lossa säkerhetsbäl-
tena.
❍ Låt aldrig barnet sätta säkerhetsbältets diagonala del
under armarna eller bakom ryggen.
❍ Kör aldrig barn eller nyfödda i famnen på någon. Ing-
en är kapabel att hålla tillbaka dem vid en krock.
❍ Vid en olycka, ska du byta ut bilbarnstolen mot en ny.
Montera bilbarnstolen enligt de anvisning-
arna som obligatoriskt ingår med den.
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 172

SÄKERHET173
2
AIRBAGAR FRAM
Bilen är utrustad med airbagar fram för förare och pas-
sagerare, knäairbagar för föraren (berörda versioner och
marknader) och sidoairbagar fram (side bag – window
bag).
Airbagarna fram (förare, passagerare, förarens knäairbag)
skyddar passagerarna i framsätet mot frontalkrockar av
medelhög-hög allvarlighetsgrad, genom att en kudde sätts
in mellan passageraren och ratten eller instrumentpanelen.
Om sidoairbagarna inte aktiveras vid andra slags krock-
ar (frontalkrock, krock bakifrån, vältning, osv.), betyder
det inte att ett fel har uppstått i systemet.
I händelse av frontalkrock aktiverar en elektronisk sty-
renhet vid behov uppblåsning av airbagarna.
Kuddarna blir ögonblickligen uppblåsta för att skydda fö-
rare och passagerare fram från skador och töms sedan igen
på luft.
Airbagarna fram (förar- och passagerarsidan och knä-
airbagen på förarsidan) kan aldrig ersätta säkerhetsbäl-\
ten utan är bara ett komplement till dem. Säkerhetsbäl-
ten ska alltid användas, såsom föreskrivs i lag i Europa
och även de flesta andra länder utanför Europa.
I händelse av krock kan en person som inte är fastspänd
med bälte slungas framåt innan airbagen är helt uppblåst.
I en sådan situation kan kudden bara ge ett begränsat
skydd.De främre airbagarna kanske inte aktiveras i de följande
fallen:
❍
Frontalkrock mot mycket deformerbara föremål, som
inte påverkar bilens främre delar (t ex. en krock med
stötfångaren mot skyddsräcket).
❍ Fastkilning av bilen under andra fordon eller skydds-
räcken (t ex. under lastbilar eller skyddsräcke).
Om airbagarna inte aktiveras i förhållandena som beskrivs
ovan, beror det på att airbagarna kanske inte erbjuder nå-
got extra skydd i förhållande till säkerhetsbältena och dä\
r-
för är deras aktivering onödig. Att de inte aktiveras i des-
sa fall betyder därmed inte att systemet inte fungerar.
Sätt inte på etiketter eller andra föremål på
ratten, på skyddet för sidoairbagarna på
passagerarsidan eller på sidan av takets
innerklädsel. Föremål får inte placeras på instru-
mentpanelen på passagerarsidan (t ex. mobiltele-
foner) eftersom de kan förhindra att airbagen på
passagerarsidan öppnas på rätt sätt. De kan dess-
utom direkt skada dem som befinner sig i bilen.
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 173