ECU Lancia Flavia 2012 Betriebsanleitung (in German)

BETRIEBS- UND WARNMELDUNGEN ZUM ELEKTRISCH ANGETRIEBENEN
FALTVERDECK
Wenn die entsprechenden Bedingungen vorliegen, zeigt das Faltverdeck-Steuergerät auf dem Infodisplay (EVIC) oder bei
Fahrzeugen ohne Infodisplay auf dem Kilometerzähler verschiedene Betriebs- und Warnmeldungen zum Faltverdeck an.
Informationen zu den Meldungen finden Sie in der folgenden Tabelle:Infodisplay-
MeldungInfodisplay-
Meldung
Anzeige-
zeitKilometerzähler-
Meldung
(< 8 km/h)
Kilometerzähler-
Meldung Anzei-
gezeitKilometerzähler-
Meldung
(> 8 km/h)Kilometerzähler-
Meldung
AnzeigezeitAkusti-
sches
Warnsignal
Bedingung
Maßnahme
des Bedie-
ners erfor-
derlich
CONVERTI-
BLE TOP
NOT SECU-
RED (FALT-
VERDECK
NICHT GE-
SICHERT) Bis Bedie-
nung abge-
schlossen ist
TOP NOT SE-
CURE (FALT-
VERDECK
NICHT GESI-
CHERT) Bis Bedienung
abgeschlossen ist
—
——Das Faltver-
deck wird
vom System
herunterge-
lassen oder
angehoben —
CONVERTI-
BLE TOP
COMPLETE
(FALTVER-
DECK AB-
GESCHLOS-
SEN) 9 Sek. TOP DONE
(FALTVERDECK
FERTIG) Angezeigter Text
rollt 6 Sek. lang
—
—Einzelnes
akustisches
Warnsignal Das Herun-
terlassen
oder Anhe-
ben des
Faltver-
decks wird
vom System
abgeschlos-
sen—
SECURE
CARGO
SHIELD
(GEPÄCK­
RAUMAB-
DECKUNG
BEFESTI-
GEN) 9 Sek. SET CARGO
SHIELD (GE-
PÄCKRAUMAB­
DECKUNG BE-
FESTIGEN) Angezeigter Text
rollt 9 Sek. lang
—
—Einzelnes
akustisches
Warnsignal Das Faltver-
deck bewegt
sich nicht,
wenn das
Steuergerät
für das
Faltverdeck
bedient
wirdBringen Sie
die Gepäck­
raumabde-
ckung im
Kofferraum
an, damit
das Faltver-
deck be-
dient wer-
den kann.
71

Infodisplay-
MeldungInfodisplay-
Meldung
Anzeige-
zeitKilometerzähler-
Meldung
(< 8 km/h)
Kilometerzähler-
Meldung Anzei-
gezeitKilometerzähler-
Meldung
(> 8 km/h)Kilometerzähler-
Meldung
AnzeigezeitAkusti-
sches
Warnsignal
Bedingung
Maßnahme
des Bedie-
ners erfor-
derlich
CONVERTI-
BLE TOP
NOT SECU-
RED (FALT-
VERDECK
NICHT GE-
SICHERT) Bis Bedie-
nung abge-
schlossen ist
TOP NOT SE-
CURE (FALT-
VERDECK
NICHT GESI-
CHERT) Bis Bedienung
abgeschlossen ist
TOP NOT SE-
CURE (FALT-
VERDECK
NICHT GESI-
CHERT)Bis Bedienung
abgeschlossen ist
Einzelnes
akustisches
WarnsignalDas System
kann das
Herunter-
lassen oder
Anheben
des Faltver-
decks nicht
abschließenSchalten Sie
das
Faltverdeck-
Steuergerät
aus und
wieder ein
SPEED TOO
HIGH (GE-
SCHWIN-
DIGKEIT ZU
HOCH) 9 Sek. SPEED TOO
HIGH (GE-
SCHWINDIG-
KEIT ZU HOCH) Angezeigter Text
rollt 9 Sek. lang
TOP (FALTVER-
DECK)6 Sek.
Einzelnes
akustisches
Warnsignal Sie bedie-
nen das
elektrisch
angetrie-
bene Falt-
verdeck bei
einer Fahr-
geschwin-
digkeit über
0 km/hDas Faltver-
deck lässt
sich erst
bedienen,
wenn das
Fahrzeug
steht.
TRUNK
AJAR (KOF-
FERRAUM
OFFEN) Dauerton DECK
Dauerton DECK Dauerton Einzelnes
akustisches
WarnsignalDer Koffer-
raumdeckel
ist entriegelt
oder geöff­
netDas Faltver-
deck lässt
sich erst
bedienen,
wenn der
Koffer-
raumdeckel
geschlossen
ist.
CONVERTI-
BLE TOP
MALFUNC-
TION (FALT-
VERDECK
FUNKTI-
ONSSTÖ­
RUNG) 6 Sek. TOP FAIL
(FALTVERDECK
STÖRUNG) Angezeigter Text
rollt 6 Sekunden
langTOP (FALTVER-
DECK)
6 Sek.
Einzelnes
akustisches
Warnsignal Das
Faltverdeck-
Steuergerät
hat die Ver-
riegelungs-
funktion des
Systems
aktiviertSiehe Fuß-
note

72

ANZEIGEN IM
INFODISPLAY (EVIC)
Wenn die entsprechenden Bedingun-
gen vorliegen, zeigt das Infodisplay
(EVIC) folgende Meldungen an:
 Turn Signal On (Blinker an) (mitDauersignalton, wenn das Fahr-
zeug 1,6 km mit eingeschaltetem
Blinker fährt)
 Left Front Turn Signal Lamp Out (Blinkleuchte vorn links ausgefal-
len) (mit einzelnem Warnton)
 Left Rear Turn Signal Lamp Out (Blinkleuchte hinten links ausge-
fallen) (mit einzelnem Warnton)
 Right Front Turn Signal Lamp Out (Blinkleuchte vorn rechts ausgefal-
len) (mit einzelnem Warnton)
 Right Rear Turn Signal Lamp Out (Blinkleuchte hinten rechts ausge-
fallen) (mit einzelnem Warnton)
 RKE (Remote Keyless Entry) Bat- tery Low (Batterie der ferngesteu-
erten Türentriegelung schwach)
(mit einzelnem Warnton)  Personal Settings Not Avail – Ve-
hicle Not In Park (Persönliche Ein-
stellungen nicht verfügbar – Fahr-
zeug nicht in Parkstellung)
 Personal Settings Not Avail – Ve- hicle in Motion (Persönliche Ein-
stellungen nicht verfügbar – Fahr-
zeug in Bewegung)
 Door Ajar (Tür offen) (Mit Fahr- zeuggrafik, die anzeigt, welche Tür
geöffnet ist. Ein einzelnes akusti-
sches Warnsignal, wenn das Fahr-
zeug in Bewegung ist.)
 Doors Ajar (Türen offen) (Mit Fahrzeuggrafik, die anzeigt, welche
Türen geöffnet sind. Ein einzelnes
akustisches Warnsignal, wenn das
Fahrzeug in Bewegung ist.)
 Trunk Open (Kofferraum offen) (mit Fahrzeuggrafik, die offenen
Kofferraum anzeigt, und einzelnem
Warnton)
 Lights On (Licht an)
 Key In Ignition (Zündschlüssel steckt)

Remote start aborted – Door ajar
(Fernstart abgebrochen – Tür offen)
 Remote start aborted – Hood ajar (Fernstart abgebrochen – Motor-
haube offen)
 Remote start aborted – Trunk ajar (Fernstart abgebrochen – Koffer-
raum offen)
 Remote start aborted – Fuel low (Fernstart abgebrochen – Kraft-
stoffstand zu niedrig)
 Remote start disabled System fault (Fernstart deaktiviert – Systemfeh-
ler)
 Convertible Top Not Secured (Falt- verdeck nicht gesichert) (einzelnes
akustisches Warnsignal)
 Convertible Top Complete (Falt- verdeck abgeschlossen) (einzelnes
akustisches Warnsignal)
 Secure Cargo Shield (Gepäck­ raumabdeckung befestigen) (ein-
zelnes akustisches Warnsignal)
 Speed Too High (Geschwindigkeit zu hoch) (einzelnes akustisches
Warnsignal)
 Convertible Top Malfunction (Falt- verdeck Funktionsstörung) (einzel-
nes akustisches Warnsignal)
136

zu wenden. Andernfalls können Fahrsi-
cherheit, Fahrverhalten und Fahrkom-
fort Ihres Fahrzeugs beeinträchtigt
werden.WARNHINWEISE!
Montieren Sie niemals Reifen, die
bezüglich Größe oder zulässigem
Gesamtgewicht nicht für Ihr Fahr-
zeug freigegeben sind. Bei einigen
Kombinationen nicht zugelassener
Reifen und Felgen können sich die
Dimensionen und Eigenschaften
der Radaufhängung ändern, was zu
verändertem Lenk-, Fahr- und
Bremsverhalten des Fahrzeugs
führt. Dies kann zu unberechenba-
rem Fahrverhalten und zur Über-
beanspruchung der Bauteile von
Lenkung und Radaufhängung füh­
ren. Sie können die Kontrolle über
das Fahrzeug verlieren und eine
Kollision verursachen, die zu
schweren oder lebensgefährlichen
Verletzungen führt. Verwenden Sie
ausschließlich Reifen und Räder in
den für Ihr Fahrzeug freigegebenen
Größen mit der jeweils zulässigen
Gewichtsbelastung.
(Fortsetzung)
WARNHINWEISE!(Fortsetzung)
 Montieren Sie niemals Reifen mit
geringerem Tragfähigkeitsindex
oder mit geringerer Tragfähigkeit
als diejenigen, mit denen Ihr
Fahrzeug ab Werk ausgerüstet
war. Die Verwendung von Reifen
mit geringerem Tragfähigkeitsin­
dex kann möglicherweise zu einer
Überlastung der Reifen und zum
Platzen führen! Sie können die
Kontrolle über das Fahrzeug ver-
lieren und eine Kollision verursa-
chen.
 Reifen, deren zulässige Höchstge­
schwindigkeit überschritten wird,
können plötzlich platzen und Sie
können die Kontrolle über das
Fahrzeug verlieren.ACHTUNG!
Beim Wechsel auf eine andere Rei-
fengröße zeigen Tachometer und Ki-
lometerzähler möglicherweise fal-
sche Werte an. SCHNEEKETTEN
Für Reifen der Größe 215/55 R18
95H mit Rädern der Größe 18 x 7.0
und einem Versatz von 40 mm wird
die Verwendung von Schneeketten
der Security Chain Company (SCC),
Typ Super Z6 niedriges Profil (Teile-
nummer SZ-139), empfohlen.
ACHTUNG!
Um Schäden am Fahrzeug oder an
den Reifen zu vermeiden, sind die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten:
 Da die Ketten den Freiraum zwi-
schen Reifen und Fahrwerkteilen
verringern, ist es wichtig, dass nur
in gutem Zustand befindliche
Ketten verwendet werden. Geris-
sene Ketten können schwere Be-
schädigungen verursachen. Hal-
ten Sie sofort an, falls Sie
Geräusche bemerken, die auf eine
gerissene Kette hindeuten. Be-
schädigte Teile der Kette vor dem
Weiterfahren entfernen.
 70 km/h nicht überschreiten.
(Fortsetzung)
181