pairing phone Lancia Flavia 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

• Przed wypowiedzeniem poleceniagłosowego na\beży poczekać na sygnał
dźwiękowy, który zostanie wyemito-
wany po komunikacje Ready” (Go-
towy”) lub innym.
•W przypadku wybranych działa\f moż-
liwe jest wydawanie złożonych po\bece\f.
Na przykład zamiast wydać polecenie
Setup” (Konfiguracja”), a następnie
Phone Pairing” (Przyporządkowanie
telefonu”), można wydać złożone pole-
cenie: Setup Phone Pairing” (Konfigu-
racja — przyporządkowanie telefonu”).•Przy objaśnieniach funkcji znajdują-
cych się w niniejszym rozdziale podano
wyłącznie przykłady złożonych po\bece\f
głosowych. Polecenia głosowe można
również dzie\bić na części i wypowiadać
partiami, gdy system o to poprosi.
Można na przykład użyć złożonego
polecenia głosowego Phonebook New
Entry” (Nowy wpis do książki telefo-
nicznej”) lub podzie\bić je na dwa pole-
cenia: Phonebook” (Książka telefo-
niczna”) i New Entry” (Nowy wpis”).
Ważne: system Uconnect™ działa naj-
lepiej przy wypowiadaniu po\bece\f gło-
sowych w sposób naturalny — czyli tak
jak podczas rozmowy z osobą znajdu-
jącą się w od\begłości kilku metrów.
Schemat poleceń głosowych
Patrz Schemat po\bece\f głosowych”.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania
pomocy na temat wybranego polecenia
lub chęci poznania dostępnych opcji na-
\beży wypowiedzieć słowo Help” (Po-
moc”) po usłyszeniu sygnału dźwięko-
wego. System Uconnect™ wymieni
wszystkie dostępne opcje dostępne dla
danego polecenia.
Aby uaktywnić system Uconnect™ ze
stanu czuwania, na\beży nacisnąć przycisk
i postępować zgodnie ze wskazów-
kami głosowymi. Wszystkie działania
związane z systemem Uconnect™ na-
\beży rozpocząć od naciśnięcia przyciskuna panelu sterowania radioodtwa-
rzaczem.
Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po usłysze-
niu sygnału dźwiękowego, wypowiedze-
nie słowa Cancel” (Anuluj”) umoż\biwia
powrót do głównego menu. Jednak w
kilku przypadkach polecenie to powo-
duje powrót do poprzedniego menu. Przyporządkowanie (powiązanie)
telefonu do systemu Uconnect™
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect™, konieczne jest przyporząd-
kowanie zgodnego telefonu wyposażo-
nego w funkcję Bluetooth® (więcej in-
formacji na temat modeli telefonów
znajduje się w części Zgodne telefony”).
Aby przeprowadzić procedurę przypo-
rządkowania, na\beży skorzystać z in-
strukcji obsługi telefonu komórkowego.
Szczegółowe wskazówki dotyczące pro-
cedury przyporządkowania znajdują się
również na stronie internetowej systemu
Uconnect™.
Oto ogólne wskazówki dotyczące spo-
sobu przyporządkowania telefonu do
systemu Uconnect™:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Setup Phone
Pairing” (Opcje przyporządkowania
telefonu”).
• Następnie, po usłyszeniu wskazówki i sygnału dźwiękowego, na\beży wydać
polecenie Pair a Phone” (Przyporząd-
kuj telefon”) i postępować zgodnie z
dalszymi wskazówkami głosowymi.
75

Wyciszanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ zostanie wyci-
szony, głos rozmówcy będzie nadal sły-
szalny, ale rozmówca nie b ędzie słyszał
\badnego dźwięku dochodzącego z p o-
jazdu. Aby wyciszy ć dźwięk systemu
Uconnect™, nale\by:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie Mute” (Wycisz”).
Aby przywrócić dźwięk systemu
Uconnect™, nale\by:
• Nacisnąć przycisk.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie Mute off” (Przywróć
dźwięk”).
ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
Przekazywanie połączenia do/z
telefonu komórkowego
System Uconnect™ umo\bliwia prz ekazy-
wanie aktywnych p ołączeń z telefonu na
system Uconnect™ bez konieczności
przerywania połączenia. Aby przekazać
aktywne połączenie z telefonu zsynch ro-
nizowanego z systemem Uconnect™ na system Uconnect™ i odwrotnie,
nale\by
nacisnąć przycisk
i wydać p olece-
nie Transfer Call” (Prz eka\b połączenie”).
Nawiązywanie i przerywanie
połączenia między systemem
Uconnect™ a telefonem
komórkowym
Telefon komórkowy mo\be zostać p o-
wiązany z wieloma ró\bnymi urządz e-
niami elektronicznymi, jednak w danej
chwili mo\be być aktywnie” połączony
tylko z jednym urządzeniem.
Aby nawiązać lub zakończyć połączenie
Bluetooth® między telefonem komór -
kowym a systemem Uconnect™, nale\by
postępować zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w podręczniku u\bytkownika
telefonu komórkowego.
Lista przyporządkowanych telefonów
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie Setup Phone
Pairing” (Opcje przyporządkowania
telefonu”). • Po usłyszeniu wskazówki nale\by
wy-
da ć polecenie List Phones” (Lista te-
lefonów”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich przyp orządkowanychtele-
fonów w kolejności od najwy\bszego
do najni\bszego poziomu wa\bności.
Aby wybrać” lub usunąć” przyporzą d-
kowany telefon, nale\by podczaswy-
mieniania jego nazwy nacis nąćprzy-
cisk
i wyda ć polecenie Select”
(Wybierz”) lub Delete” (Usuń”). Poni-
\bej opisano równie\b alternatywne me-
tody wyboru i usuwania przyp orząd-
kowanych telefonów.
Wybieranie innego telefonu
komórkowego
Ta funkcja umo\bliwia wybranie i rozp o-
cz ęcie korzystania z innego telefonu
przyporządkowanego do systemu
Uconnect™.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie Setup Select
Phone” (Konfiguracja — wybór tele-
fonu”) i p ostępować zgodnie ze w ska-
zówkami.
85

• Podczas odtwarzania listymo\bna rów-
nie\b w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać \bądany
telefon.
•
Wybrany telefon zostanie u\byty do re-
alizacji następnego połączenia. Jeśli
wybrany telefon nie będzie dostępny,
system Uconnect™ wybierze ponownie
telefon o najwy\bszym poziomie wa\bno\f
ści znajdujący się w pojeździe lub w
jego pobli\bu (w promieniu około 9 m).Usuwanie telefonów
przyporządkowanych do systemu
Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie Setup Phone
Pairing” (Opcje przyporządkowania
telefonu”).
•
Po usłyszeniu następnej wskazówki na-
le\by wydać polecenie Delete” (Usuń”) i
postępować zgodnie z dalszymi w ska-
zówkami.• Podczas odtwarzania listy mo\bna rów-
nie\b w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać telefon,
który ma zostać usunięty. WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE SYSTEMU
UCONNECT™
Samouczek dotyczący systemu
Uconnect™
Aby wysłuchać krótkiego instrukta\bu
do-
tyc zącego funkcji systemu Uconnect™,
nale\by nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie Uconnect™ Tutorial” (Samo-
uczek Uconnect™”).
Uczenie rozpoznawania głosu
Z myślą o u\bytkownikach, którzy do-
świadczają trudności z rozpoznawaniem
przez system Uconnect™ ich poleceń
głosowych lub cyfr, system wyposa\bono
w funkcję uczenia rozpoznawania głosu.
Aby przejść do trybu uczenia, nale\by p o-
stępować zgodnie z jedną z poni\bszych
procedur:
Spoza trybu działania systemu
Uconnect™ (np. z trybu działania ra-
dioodtwarzacza)
• Nacis nąć i przytrzymać przez pięć s e-
kund przycisk
, a\b nastąpi roz -
pocz ęcie sesji LUB • Nacisnąć przycisk
i wydać p
o-
lecenie Voice Training” (Uczenie roz-
poznawania głosu”, System Training”
(Uczenie systemu” lub Start Voice
Training” (Rozpocznij uczenie rozpo-
znawania głosu”).
Mo\bliwe jest naciśnięcie przycisku sys -
temu Uconnect™ w celu przywrócenia
ustawienia fabrycznego lub powtarzanie
s łów i zwrotów według wskazówek sys -
temu Uconnect™. Aby uzyska ć najlep-
sze efekty, zaleca s ię przeprowadzenie
sesji uczenia rozpoznawania głosu w
takcie postoju pojazdu, przy pracującym
silniku, zamkniętych wszystkich s zy-
bach i wyłączonym nawiewie.
Procedurę nale\by powtórzyć w przypadku
nowego u\bytkownika. System rozpoznaje
wyłącznie głos osoby, która wykonywała
programowanie jako ostatnia.Resetowanie
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i następującego po nim
sygnału dźwiękowego nale\by wydać
polecenie Setup” (Konfiguracja”), a
następnie Reset” (Resetuj”).
86

Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
zero
one (jeden)
two (dwa)
three (trzy)
four (cztery)
five (pięć)
six (sześć)
seven (siedem)
eight (osiem)
nine (dziewięć)
asterisk (*)
(gwiazdka) star (gwiazdka)
plus (+)
hash (#) (krzy\byk)
all (wszystkie) all of them (ka\bdy z nich)
Breakdown ser -
vice (pomoc dro-
gowa)
call (zadz woń)
cancel (anuluj)
confirmation
prompts
(potwierdzenia) confirmation
(potwierdzenie)
continue
(kontynuuj)
Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
delete (usuń)
dial (wybierz
numer)
download
(pobierz)
Dutch
(holenderski) Nederlands
(niderlandzki)
edit (edytuj)
emergency (połą\f
czenie alarmowe)
English
(angielski)
delete all
(usuń wszystko) erase all
(skasuj wszystko)
Espanol
(hiszpański)
Francais
(francuski)
German
(niemiecki) Deutsch
(niemiecki)
help (pomoc)
home (domowy)
Italian (włoski) Italiano (włoski)
language (język)
list names
(lista nazw)
Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
list phones
(lista telefonów)
main menu
(menu główne) return to main
menu (powrót do
menu głównego)
mobile
(komórkowy)
mute on (wycisz)
mute off (przy-
w róć dźwięk)
new entry
(nowy wpis)
no (nie)
other (inny) other (inny)
pair a phone
(przyporządkuj
telefon)
phone pairing
(przyporządko wa-
nie telefonu) przyp
orządko wa-
nie
phonebook
(ks ią\bka
telefoniczna) phonebook
(ksią\bka
telefo-
niczna)
previous
(poprzedni)
93