radio Lancia Flavia 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

INFORMÁCIE O
KĽÚČOCH
Autorizovaný predajca, ktorý vám pre-
dal vozidlo, má k dispozícii číselné kódy
od zámkov vozidla. Tieto čísla sa dajú
použiť pri výrobe kópií k\búčov u vášho
autorizovaného predajcu. Požiadajte au-
torizovaného predajcu o tieto číselné
kódy a odložte si ich na bezpečnom
mieste.
Obojstranné núdzové k\búče môžete do
zámku zasunúť \bubovo\bnou stranou.VYBRATIE KĽÚČA
ZAPAĽOVANIA
Prevodovka s rozvodovkou
Preraďte radiacu páku do polohy PARK
(Parkovanie). Otočte k\búč v zapa\bovaní
do polohy ACC, zatlačte k\búč a cylinder
dopredu, otočte k\búčom do polohy
LOCK (Zamknuté) a vyberte k\búč.
POZNÁMKA:
• Ak sa kľúč pokúsite vybrať skôr, ako
presuniete riadiacu páku do polohy
PARK, kľúč môže ostať dočasne za-
blokovaný v cylindri prepínača zapa-
ľovania. V takom prípade otočte kľúč
mierne vpravo a vyberte ho podľa po-
pisu vyššie. Ak dôjde k poruche, sys-
tém zadrží prívesok na kľúče v zapa-
ľovaní, aby vás upozornil, že táto
bezpečnostná funkcia nefunguje.
Motor môžete naštartovať a zastaviť,
ale kľúč nebudete môcť vybrať, kým
nezabezpečíte servis.
• Prepínače ovládania okien, rádio, systém telefónu hands-free a zá

a vyslovte príkaz Help“ (Pomoc-
ník) alebo Main Menu“ (Hlavná po-
nuka).
PRÍKAZY
Systém hlasového príkazu dokáže poro-
z umieť dvom typom príkazov. Univer -
zálne príkazy sú dostupné vždy. Lokálne
príkazy sú dostupné vtedy, keď je aktívny
podporovaný rádiový režim.
Z mena hlasitosti
1. Spustite dialóg stlačením tlačidla sys -
tému Voice Command
.
2. Vyslovte príkaz – napríklad Help“
(Pomocník).
3. \beď systém Voice Command hovorí,
na úpravu hlasitosti na vhodnú úroveň
použite otočný regulátor ON/OFF VO-
LUME (Zapn úť/vypnúť hlasitosť). Pa-
mätajte, že nastavenie hlasitosti systému
Voice Command sa odlišuje od nastave-
nia hlasitosti zvukového systému.
Main Menu (Hlavná ponuka)
Spustite dialóg stla čením tlačidla sys-
tému Voice Command. Do hlav-
nej ponuky môžete prepn úť vyslovením
príkazu Main Menu“ (Hlavná ponuka). V tomto režime môžete vysloviť nas
le-
dujúce príkazy:
• Radio“ (Rádio) (na prepnutie do re- žimu rádia)
• Disc“ (Disk) (na prepnutie do režimu disku)
• Memo“ (Poznámka) (na prepnutie do režimu poznámok)
• Setup“ (Nastavenie) (na prepnutie do nastavenia systému)
Rádio AM (alebo dlhovlnné rádio,
prípadne strednovlnné rádio)
Ak chcete prepn úť na pásmo AM, vy-
slovte príkaz AM“ alebo Radio AM“
(Rádio AM). V tomto režime môžete
vys loviť nasledujúce povely:
• Frequency #“ (na zmenu frekvencie)
• Next Station“ (na zvolenie ďalšej sta-
nice)
• Previous Station“ (na zvolenie pred- chádzajúcej stanice)
• Menu Radio“ (prepnutie na ponuku rádia)
• Main Menu“ (prepnutie na hlavnú ponuku) Rádio FM
Ak chcete prepn
úť na pásmo FM, vy-
slovte príkaz FM“ alebo Radio FM“ (Rá

FUNKCIE PRÍSTROJOVEJ DOSKY1 – Vzduchový otvor6 — Rádio11 — Odkladacia skrinka
2 – Otvor na odhmlievanie bočných
okien 7 — Airbag spolujazdca
12 — Ovládacie prvky klimatizácie
3 — Blok prístrojov 8 — Príručná odkladacia skrinka13 — Tlačidlo veka batožinového
prie-
storu
4 — Spína č zapaľovania 9 — Spínač vyhrievaného sedadla 14 — Elektrická zásuvka
5 — Analógové hodiny 10 — Spínač výstražných svetiel
111

• Displej vonkajšej teploty (°F alebo °C)
• Zobrazenie audio režimu – 12predvo-
lieb rádia alebo titul CD a číslopre-
hrávanej skladby
Vod ič si stlačením nasledujúcich tlač i-
diel na volante môže vyb rať rôzne infor-
mácie:
Tlačidlo MENU (Ponuka)
Stlačením a uvoľnením tla-
čidla MENU (Ponuka) sa p o-
stúpi k zobrazeniu každej z
funkcií hlavnej ponuky
EVIC. Po dosiahnutí poslednej položky
v hlavnej ponuke sa EVIC stla čením a
uvoľnením tlačidla MENU (Ponuka)
vráti k prvej položke hlavnej ponuky.
Stlačením a uvoľnením tlačidla MENU
(Ponuka) sa vrátite z rozšírenej ponuky
do hlavnej ponuky. Tlačidlo NADOL
Stláčaním a uvoľnením tla-
čidla DOWN (Nadol) sa
budú zobrazovať rôzne fun-
kcie Trip (Trasa) alebo
osobné nastavenia.
Tlačidlo kompasu
Stlačením a uvoľnením tla-
čidla kompasu sa zobrazí
smer kompasu, vonkajšia tep -
lota a informácie Audio (keď
je zapnuté rádio), keď aktuálne nasta ve-
nie nie je kompas, tak sa zobrazí vonkaj-
šia teplota a informa čná obrazovkaau-
dio.
Tlačidlo VYBRAŤ
Stlačením a uvoľnením tla-
čidla výberu prijmete voľbu.
Tlačidlom výberu sa tiež vy-
nulujú rôzne funkcie trasy. ZOBRAZENIA NA
DISPLEJI
ELEKTRONICKÉHO
CENTRA INFORMÁCIÍ O
VOZIDLE (EVIC)
Za príslušných podmienok zobrazí sys-
tém EVIC nasledujúce hlásenia:
• Turn Signal On (Svieti smerovka) (po
prejdení jednej míle zaznie aj zazvo-
nenie)
• Left Front Turn Signal Lamp Out (Ľavá predná smerovka nesvieti)
(jedno zazvonenie)
• Left Rear Turn Signal Lamp Out (Ľavá zadná smerovka nesvieti) (jedno
zazvonenie)
• Right Front Turn Signal Lamp Out (Pravá predná smerovka nesvieti)
(jedno zazvonenie)
• Right Rear Turn Signal Lamp Out (Pravá zadná smerovka nesvieti)
(jedno zazvonenie)
• RKE (Remote Keyless Entry) Battery Low (Slabá batéria vysielača RKE)
(jedno zazvonenie)
Tlačidlá systému EVIC na volante
122

HLAVNÁ PONUKA EVIC
Kvôli prístupu ku každej funkcii hlavnej
ponuky stlačte a uvoľnite tlačidlo
MENU, a to raz pri každom kroku.
Krok z poslednej položky v zozname
spôsobí zobrazenie prvej položky v zo-
zname funkcií. Hlavná ponuka obsahuje
nasledujúce funkcie:
• Displej kompas, vonkajšia teplota, in- formácie Audio (ak je zapnuté rádio)
• Priemerná spotreba paliva
• Vzdialenos ť do vyprázdnenia nádrže
• Zobrazenie tlaku v pneumatikách
• Uplynulý čas
• Voľbu jednotiek pre EVIC
• Stav systému
• Osobné nastavenia
POZNÁMKA:
Pri funkciách v systéme EVIC, ktoré
sa dajú resetovať (priemerná spotreba a
uplynulý čas), vás systém EVIC vyzve
k resetovaniu značkou tlačidla Výber a
slovom RESET vedľa neho.
Po stlačení tlačidla výberu sa zvolená
funkcia resetuje a vedľa značky tlačidla
VÝBER sa zobrazí RESET ALL (Re- setovať všetko). Druhým stlačením
tlačidla výberu zresetujete obe funkcie,
priemernú spotrebu aj uplynulý čas. Po
troch sekundách bez stlačenia VÝ

NASTAVENIE
ANALÓGOVÝCH
HODÍN
Ak chcete nastaviť analógové hodiny v
hornej stredovej časti prístrojového pa-
nela, stla čte a podržte tlačidlo, kým ne-
bude nastavenie správne. Najprv sa ho-
diny budú nasta vovať pomaly a potom,
pri dlhšom podržaní tlačidla, rýchlejšie. OVLÁDACIE PRVKY
ZVUKU NA VOLANTE
Ovládacie prvky diaľkového ovládania
zvuku sa nachádzajú na zadnej časti
vo-
lantu, a to v polohe tri a dev\fť hodín.
Pravý prepínač má v strede tlačidlo a
ovláda hlasitosť a režim zvukového sys -
tému. Stla čením hornej časti prepínača
zvýšite hlasitosť. Stlačením dolnej časti
prepínača znížite hlasitosť. Stlačením
stredného tlačidla zmeníte činnosť rádia
v závislosti od toho, ktoré rádio sa vo
vozidle nachádza, z režimu MW na re-
žim LW alebo na režim CD.
Ľavý prepínač má v strede tlačidlo. Fun-
kcia ľavého spínača sa odlišuje v závis -
losti od aktívneho režimu. V nasledujúcom texte popíšeme
činnosti
ľavého prepínača v jednotlivých reži

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Schopnosti vozidla vybaveného sys-
témom ABS sa nesmú využívaťneo-
hľaduplným alebo nebezpečným
spôsobom, ktorý môže ohroziť bez -
pečnosť používateľa alebo iných
osôb.
Kontrolka antiblokovacieho
brzdového systému“ monito-
ruje antiblokovací brzdový
systém. Kontrolka sa rozs-
vieti, keď spínač zapaľovania otočíte do
polohy ON (Zapnuté) a môže ostať s vie-
tiť až štyri sekundy.
Ak kontrolka antiblokovacieho brz do-
vého systému“ zostane s vietiť alebo sa
počas jazdy rozsvieti, znamená to, že
antiblokovacia časť brzdového systému
nefunguje a že je potrebný servis sys -
tému. Kon venčný brzdový systém však
bude aj naďalej normálne fungovať (ak
nesvieti kontrolka b ŕzd“).
Ak kontrolka antiblokovacieho brzdo-
vého systému“ svieti, je vhodné čo naj-
skôr vykonať servis brzdového systému a
získať tak všetky výhody antiblokova-
cieho systému bŕzd. Ak sa kontrolka an-
tiblokovacieho brzdového systému“ ne- rozsvieti po prepnutí spína
ča
zapaľovania do polohy ON (Zapnuté),
žiarovku dajte čím skôr opraviť.
Ak zostane svietiť kontrolka b ŕzd“ aj
kontrolka antiblokovacieho brzdového
systému“, nefunguje systém ABS ani
systém elektronického rozdelenia brzd-
nej sily (EBD). Je potrebná okamžitá
oprava systému ABS. Ob ráťte sa naau-
torizovaného predajcu.
Ak sa vozidlo pohybuje rýchlejšie ako
11 km/h, môžete p očuť aj mierneklika-
nie a iné zvuky motora súvisiace s pre-
vádzkou systému. Tieto zvuky vydáva
systém pri cykle automatickej kontroly,
ktorá zais ťuje správne fungovanie sys -
tému ABS. Táto automatická kontrola
sa spustí vždy, keď sa vozidlo naštartuje a
zrýchli nad 11 km/h.
Systém ABS sa aktivuje počas brzdenia
pri istých podmienkach vozovky alebo
brzdenia. Podmienky spúšťajúce systém
ABS sú napríklad ľad, sneh, štrk, nerov-
nosti, želez ničné trate, voľná sutina
alebo prudké brzdenie.
Ak brzdový systém prejde do antibloko-
vacieho režimu, môže dôjs ť aj k nasledu-
júcim javom: • prevádzka motora systému ABS (pre-
vádzka môže pokra čovať aj krátko po
zastavení),
• klikanie elektromagnetických venti-
lov,
• pulzovanie brzdového pedála,
• mierny pokles alebo prepadnutie brz- dového pedála na konci brzdenia.
Tieto javy predstavujú normálne cha-
rakteristiky systému ABS.
VAROVANIE!
Antiblokovací brzdový systém obsa-
huje sofistikované elektronické vyba-
venie, ktoré môže byť náchylné naru-
šenie nesprávne nainštalovaným
vybavením alebo vybavením, ktoré vy-
siela silné rádiové vlny. Takéto rušenie
môže spôs obiť vypnutie antiblokova-
cieho brzdového systému. Inštaláciu
takéhoto vybavenia by preto mali vy-
konávať kvalifikovaní odborníci.
Všetky kolesá a pneumatiky vozidla mu-
sia byť rovnakej veľkosti a typu a
pneumatiky musia byť správne nahus -
tené, aby p očítač dostával presné sig -
nály.
156

PosilňovačRiadenie . . . . . . . . . . . . . . . 153
Postup odkrútenia, bezpečnostné
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Postupy pri údržbe . . . . . . . . . . 194
Postupy štartovania . . . . . . . . . 143
Používanie rádia . . . . . . . . . . . 131
Pracka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Predpínače Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . 28
Prehrievanie, motor . . . . . . . . . 177
Preprava zvierat . . . . . . . . . . . . 46
Prerušované stierače (stierače s
oneskorením) . . . . . . . . . . . . . 100
Prevádzkové opatrenia . . . . . . . 194
Prevodovka Automatická . . . . . . . . . 144,206
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Prevodovka s rozvodovkou Automatická . . . . . . . . . . 12,143
Funkcia Autostick . . . . . . . . 150
Výber maziva . . . . . . . . . . . . 219
Prevody . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Pridávanie chladiacej kvapaliny
motora (nemrznúcej zmesi) . . . . 203
Pridávanie kvapaliny do
ostrekovača . . . . . . . . . . . . . . . 200 Príručka majiteľa (príručka
používateľa) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Príručka používateľa (príručka
majiteľa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prísady, palivové . . . . . . . . . . . 169
Prístrojová doska . . . . . . . . 112,113
Prístrojová doska a ovládacie
prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Programovanie bezpečnostného
kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programovateľné elektronické
vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Programovateľné funkcie . . . . . . 128
Protiblokovací brzdný systém
(Anti-Lock Brake System, ABS)
. 155
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rádio (zvukové systémy) . . . . . . 129
Ramenné pásy . . . . . . . . . . . . . 24
Reformulovaný benzín . . . . . . . 169
Regulácia teploty, automatická
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Rekrea čné vlečenie . . . . . . . . . . 173
Reťaze, snehové . . . . . . . . . . . . 164
Riadenie
Posilňovač . . . . . . . . . . . . . . 153
Sklopenie stĺpika . . . . . . . . . 102
Rotácia, pneumatiky . . . . . . . . . 164 Rozmrazovač čelného skla . . . 48,134
Rozmrazovač zadného okna . . . . 108
Rozmrazovač, čelné sklo . . . . 48,134
Rozmrazovač, zadné okno . . . . . 108
Sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Elektricky ovládané . . . . . . . . 90
Jednoduché nastupovanie . . . . . 92
S pam\fťou . . . . . . . . . . . . . . 92
Sklápacie . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sklopné . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Uvoľnenie operadla . . . . . . . . . 92
Výškové nastavenie . . . . . . . . . 90
Servis batérie vysielača (diaľkové
bezkľúčové otváranie) . . . . . . . . . 18
Servis hmlových svetiel . . . . . . . 216
Signalizácia diaľkovými svetlami . . 99
Skladovanie vozidla . . . . . . 135,214
Skladovanie, vozidlo . . . . . . . . . 135
Sklápacia strecha . . . . . . . . . . . . 56
Sklopenie stĺpika riadenia . . . . . 102
Smerové svetlá . . . . . . . . . . . . 177
Smerovka . . . . . . . . . . 49,98,217
Výstraha pred
nebezpečenstvom . . . . . . . . . 177
Smerovky . . . . . . . 49,96,98,118,217
Snežné reťaze . . . . . . . . . . . . . 164
Spínač stlmenia, svetlomety . . . . . 98
235

Nepojazdné vozidlo . . . . . . . 188
Rekreačné . . . . . . . . . . . . . . 173
Vlečenie nepojazdného vozidla . . 188
Voda Prejazd cez . . . . . . . . . . . . . 152
Volant Naklonenie . . . . . . . . . . . . . 102
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . 67
Všeobecná údržba . . . . . . . . . . 194
Všeobecné informácie . . . . . . . . . 14
Výber chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi) . . . . . . 202,218
Výfukový systém . . . . . . . . . 47,200
Výmena lamiel stieračov . . . . . . 199
Výmena žiaroviek . . . . . . . . . . 215
Vynulovanie indikátora výmeny
oleja . . . . . . . . . . . . . . . . 116,123
Vyradenie radiacej páky . . . . . . 187
Vyslobodenie uviaznutého
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Výstražné indikátory (popis
prístrojovej dosky) . . . . . . . . . . 113
Výstražné smerové svetlá . . . . . . 177
Výstražný indikátor
protiblokovacieho systému . . . . . 155 Vysúvací stĺpik riadenia . . . . . . . 102
Zadné svetlá . . . . . . . . . . . . . . 217
Zadný držiak na poháre . . . . . . 106
Zahmlievanie okien . . . . . . . . . 135
Záchytný bezpečnostný systém
pre deti . . . . . . . . . . . . 38,41,44,45
Záchytný systém pre
pasažierov . . . . . . . . . . . . 22,33,36
Záchytný systém pre pasažierov
(sedan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Záchytný systém, detský . . . . . . . 38
Záchytný systém, pre pasažierov . . 22
Zámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Automatické dvere . . . . . . . . . 19
Automatické odomknutie . . . . 19
Dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elektricky napájané dvere . . . . 19
Západky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Zapaľovač . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Zapaľovanie . . . . . . . . . . . . . . . 12
\bľúč . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zámok . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zástena proti vetru . . . . . . . . . . . 61 Skladacia . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zaťaženie vozidla . . . . . . . . 171,172 Objemy . . . . . . . . . . . . . . . 172
Zátka hrdla palivovej nádrže . . . . 170
Záznamník údajov udalostí . . . . . 38
Záznamník údajov, udalosti . . . . . 38
Záznamník, údaje udalostí . . . . . . 38
Zmena jazdného pruhu a
smerovky . . . . . . . . . . . 98,118,217
Zmeny alebo úpravy vozidla . . . . . 7
Zmeny/úpravy, vozidlo . . . . . . . . 7
Zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Elektricky napájané . . . . . . . . 67
Elektricky ovládané . . . . . . . . 67
V slnečnej clone . . . . . . . . . . . 68
Vonkajšie . . . . . . . . . . . . . . . 67
Zrkadlá v slnečnej clone . . . . . . . 68
Zvieratá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zvukové systémy . . . . . . . . . . . 129
Zvukové systémy (rádio) . . . . . . 129
Žeraviace sviečky . . . . . . . . . . . 218
Žiarovky . . . . . . . . . . . . . . 49,215
Životnosť pneumatík . . . . . . . . 163
238