key Lancia Flavia 2013 Betriebsanleitung (in German)

2
VOR DEM START
 IHRE FAHRZEUGSCHLÃœSSEL . . . . . . . . . . . . . . .12  ABZIEHEN DES ZÃœNDSCHLÃœSSELS . . . . . . . .12
 ZÜNDSCHLÜSSEL­STECKT-WARNSIGNAL . . .13
 VERRIEGELN DER TÃœREN MIT DEMSCHLÃœSSEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
 FUNKGESTEUERTE WEGFAHRSPERRE (SENTRY KEY®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
 ERSATZSCHLÃœSSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
 PROGRAMMIERUNG VON KUNDENSCHLÃœSSELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
 ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . .15
 DIEBSTAHLWARNANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
 ERNEUTES SCHARFSCHALTEN DERDIEBSTAHLWARNANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . .16
 SCHARFSCHALTEN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . .16
 DEAKTIVIERUNG DER DIEBSTAHLSICHERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
 MANUELLES UMGEHEN DES SICHERHEITSSYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
 EINSTIEGSBELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . .17
 FERNGESTEUERTE TÃœRENTRIEGELUNG . . . . . .17
9

HINWEIS:
Das Zündschlüssel­steckt­
Warnsignal ertönt nur, wenn sich
der Zündschlüssel in der Stellung
LOCK (Verriegeln) oder ACC (Zu-
satzverbraucher) befindet.Wenn eine oder beide Vordertü­
ren geöffnet sind und sich ein
Schlüssel in der Zündung befin-
det, sind die Tasten der elek-
trischen Türverriegelung an der
Innenverkleidung deaktiviert.
Dadurch soll ein Einschließen
der Schlüssel im Fahrzeug ver-
hindert werden.VERRIEGELN DER TÃœREN
MIT DEM SCHLÃœSSEL
Es gibt nur einen äußeren Tür-
schließzylinder, der sich in der Fah-
rertür befindet.
Sie können den Schlüssel mit jeder
Seite nach oben einführen. Um die
Tür zu verriegeln, drehen Sie den
Schlüssel im Uhrzeigersinn. Um die
Tür zu entriegeln, drehen Sie den
Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn.
Zur Schmierung des Türschlossessiehe „Wartungsarbeiten“ unter
„Wartung des Fahrzeugs“ in diesem
Handbuch.
FUNKGESTEUERTE
WEGFAHRSPERRE
(SENTRY KEY®)
Die funkgesteuerte Wegfahrsperre
Sentry Key® verhindert durch Deak-
tivierung des Motors eine unbefugte
Benutzung des Fahrzeugs. Das Sys-
tem muss nicht scharfgeschaltet oder
aktiviert werden. Es funktioniert au-
tomatisch, gleichgültig, ob das Fahr-
zeug verschlossen oder entriegelt ist.
Das System verwendet Zündschlüs­
sel, die über einen eingebetteten
elektronischen Chip (Transponder)
verfügen, um unbefugten Fahrzeug-
betrieb zu verhindern. Daher können
nur Schlüssel, die auf das Fahrzeug
programmiert sind, zum Anlassen
und zum Betrieb des Fahrzeugs ver-
wendet werden. Wenn jemand einen
ungültigen Schlüssel verwendet, um
den Motor zu starten, schaltet das
System den Motor nach zwei Sekun-
den ab.HINWEIS: Ein Schlüssel, der
nicht programmiert worden ist,
wird als ungültiger Schlüssel be-
trachtet, selbst wenn er so ge-
schnitten ist, dass er in den
Schließzylinder des Zündschal­
ters für dieses Fahrzeug passt.
Im normalen Betrieb leuchtet die
Kontrollleuchte der Diebstahlwarn-
anlage nach dem Einschalten der
Zündung für drei Sekunden zur Prü­
fung der Glühlampe auf. Wenn die
Leuchte nach der Glühlampenprü­
fung eingeschaltet bleibt, weist dies
auf eine Störung der Elektronik hin.
Wenn die Leuchte nach der Glühlam­
penprüfung zu blinken beginnt, zeigt
dies an, dass jemand versucht hat,
mithilfe eines ungültigen Schlüssels
den Motor anzulassen. Beide Stö­
rungen führen dazu, dass der Motor
nach zwei Sekunden abgeschaltet
wird.
Wenn die Kontrollleuchte der Dieb-
stahlwarnanlage während normaler
Fahrt aufleuchtet (Fahrzeug läuft
länger als 10 Sekunden), zeigt dies
eine Fehlfunktion der Elektronik an.
14

Lassen Sie in diesem Fall das Fahr-
zeug so bald wie möglich durch einen
Vertragshändler warten.ACHTUNG!
Die funkgesteuerte Wegfahrsperre
Sentry Key® ist mit einigen
Zubehör-Fernstarteinrichtungen
nicht kompatibel. Die Verwendung
derartiger Systeme kann zu Proble-
men beim Anlassen des Fahrzeugs
und zum Verlust des Diebstahl-
schutzes führen.
Alle mit Ihrem neuen Fahrzeug mit-
gelieferten Schlüssel wurden auf die
Fahrzeugelektronik programmiert.
ERSATZSCHLÃœSSEL
HINWEIS: Nur Schlüssel, die auf
die Fahrzeugelektronik program-
miert worden sind, können ver-
wendet werden, um das Fahrzeug
zu starten. Nachdem der Schlüssel
der funkgesteuerten Wegfahr-
sperre (Sentry Key®) auf ein Fahr-
zeug programmiert worden ist,
kann er nicht mehr auf ein anderes
Fahrzeug programmiert werden.
ACHTUNG!
Entfernen Sie immer den Schlüssel
der funkgesteuerten Wegfahrsperre
von der Zündung, und verriegeln
Sie alle Türen, wenn Sie das Fahr-
zeug unbeaufsichtigt lassen.
Zum Zeitpunkt des Kaufs erhält der
Erstbesitzer des Fahrzeugs eine vier-
stellige Kennnummer (PIN). Diese
Kennnummer ist an einem sicheren
Ort aufzubewahren. Diese Nummer
ist für den Austausch von Schlüsseln
beim Vertragshändler erforderlich.
Die Vervielfältigung von Schlüsseln
umfasst das Programmieren eines
neuen Schlüssels auf die Fahrzeug-
elektronik. Ein neuer Schlüssel ist ei-
ner, der noch nie programmiert wor-
den ist. Falls ein Austausch oder
zusätzlicher Schlüssel für Ihr Fahr-
zeug erforderlich ist, wenden Sie sich
bitte an Ihren Vertragshändler.
HINWEIS: Bei Wartungs- und In-
standsetzungsarbeiten an der
funkgesteuerten Wegfahrsperre
(Sentry Key®) sind alle Schlüssel
zum Vertragshändler mitzubrin-
gen. PROGRAMMIERUNG VON
KUNDENSCHLÃœSSELN
Falls ein Austausch oder zusätzlicher
Schlüssel für Ihr Fahrzeug erforder-
lich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Vertragshändler.
ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
Die Sentry Key®­Wegfahrsperre ar-
beitet auf einer Trägerfrequenz von
433,92 MHz.
Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Bedingungen:
 Das Gerät darf keine schädlichen
Störsignale aussenden.
 Das Gerät darf durch empfangene Störungssignale nicht in seiner
Funktion beeinträchtigt werden.
DIEBSTAHLWARNANLAGEDie Diebstahlwarnanlage überwacht
die Türen und den Kofferraum auf
unbefugten Zugang sowie den Zünd­
schalter auf unbefugte Betätigung.
15

Wenn die Diebstahlwarnanlage akti-
viert ist, sind die Schalter im Fahrzeu-
ginnern für die Türschlösser und die
Entriegelung des Kofferraumdeckels
deaktiviert.
Wenn etwas den Alarm auslöst, betä­
tigt die Diebstahlwarnanlage die
Hupe in Intervallen, und es blinken
die Scheinwerfer, die Standleuchten,
die Rücklichter und die Kontroll-
leuchte der Diebstahlwarnanlage im
Kombiinstrument.
ERNEUTES
SCHARFSCHALTEN DER
DIEBSTAHLWARNANLAGE
Löst etwas den Alarm aus, und es
wird nichts unternommen, um ihn zu
deaktivieren, schaltet die Diebstahl-
warnanlage die Hupe nach drei Minu-
ten sowie alle optischen Signale nach
15 Minuten ab. Danach schaltet sich
die Diebstahlwarnanlage erneut
scharf.SCHARFSCHALTEN DER
DIEBSTAHLWARNANLAGE
1. Entfernen Sie den Schlüssel vom
Zündschalter, und verlassen Sie das
Fahrzeug.
2. Verriegeln Sie die Türen durch
Drücken des Türverriegelungsschal­
ters oder der Verriegelungstaste auf
der Fernbedienung der Türentriege-
lung.
HINWEIS: Die Diebstahlwarn-
anlage wird nicht aktiviert, wenn
Sie die Türen über die manuellen
Türverriegelungsknöpfe verrie-
geln.
3. Schließen Sie alle Türen. Die Kon-
trollleuchte der Diebstahlwarnanlage
im Kombiinstrument blinkt 16 Se-
kunden lang schnell. Dies zeigt an,
dass die Diebstahlwarnanlage scharf-
geschaltet wird. Nach 16 Sekunden
blinkt die Kontrollleuchte der Dieb-
stahlwarnanlage langsam. Dies zeigt
an, dass die Diebstahlwarnanlage
vollständig scharfgeschaltet ist.HINWEIS:
 Wenn während der Aktivie-
rungsperiode von 16 Sekunden
eine Tür geöffnet wird oder der
Zündschalter auf RUN (Ein/
Start) gestellt wird, wird die
Diebstahlwarnanlage automa-
tisch deaktiviert.
 Wenn die Diebstahlwarnanlage aktiviert ist, sind die Schalter im
Fahrzeuginnern für die Tür-
schlösser und die Entriegelung
des Kofferraumdeckels deakti-
viert.
DEAKTIVIERUNG DER
DIEBSTAHLSICHERUNG
Drücken Sie entweder die Entriege-
lungstaste auf der Fernbedienung der
Türentriegelung, oder stecken einen
gültigen Schlüssel der funkgesteuerte
Wegfahrsperre (Sentry Key®) in den
Schließzylinder des Zündschalters,
und drehen Sie den Schlüssel auf
RUN (Ein/Start) oder START.
16

und den Kofferraum oder das Faltver-
deck öffnen. Zum Betätigen des Sys-
tems ist es nicht notwendig, mit dem
Sender der Fernbedienung genau auf
das Fahrzeug zu zielen.
HINWEIS: Der Ãœbertragungsweg
darf nicht durch Metallobjekte
blockiert werden.
ENTRIEGELN DER TÃœREN
Drücken Sie die Entriegelungstaste
auf der Fernbedienung einmal kurz,
um die Fahrertür zu entriegeln, oder
zweimal, um alle Türen zu entriegeln.
Zur Bestätigung des Entriegelungssi-
gnals blinken die Blinkleuchten. Au-
ßerdem schaltet sich die Einstiegsbe-
leuchtung ein.Türentriegelung über die
Fernbedienung – Fahrertür/Alle
Türen zuerst
Mit dieser Funktion können Sie das
System so programmieren, dass beim
ersten Drücken der Entriegelungs-
taste auf der Fernbedienung entweder
die Fahrertür oder alle Türen entrie-
gelt werden.
Weitere Informationen dazu finden
Sie unter „Infodisplay (EVIC), Per-
sönliche Einstellungen (durch den
Kunden programmierbare Funktio-
nen)“ in „Instrumententafel“.
VERRIEGELN DER TÃœREN
Drücken Sie zum Verriegeln aller Tü­
ren die Verriegelungstaste auf der
Fernbedienung, und lassen Sie sie
wieder los.
ENTRIEGELN DES
KOFFERRAUMDECKELS
Drücken Sie die Kofferraum-Taste
auf der Fernbedienung zweimal, um
den Kofferraum zu entriegeln.
BEIM VER-/ENTRIEGELN
AUFBLINKEN LASSEN
Diese Funktion betätigt die Blink-
leuchten ein, wenn die Türen mit der
Fernbedienung der Türentriegelung
ver- oder entriegelt werden. Diese
Funktion kann ein- oder ausgeschal-
tet werden.
Weitere Informationen dazu finden
Sie unter „Infodisplay (EVIC), Per-
sönliche Einstellungen (durch den
Kunden programmierbare Funktio-
nen)“ in „Instrumententafel“.
PROGRAMMIERUNG
ZUSÄTZLICHER
FERNBEDIENUNGEN
Siehe Sentry Key®­Wegfahrsperre,
„Programmierung von Kunden-
schlüsseln“.
Sollten Sie keine programmierte
Fernbedienung der Türentriegelung
haben, wenden Sie sich an Ihren Ver-
tragshändler.
Fahrzeugschlüssel
18

ANZEIGEN IM
INFODISPLAY (EVIC)
Wenn die entsprechenden Bedingun-
gen vorliegen, zeigt das Infodisplay
(EVIC) folgende Meldungen an:
 Turn Signal On (Blinker an) (mitDauersignalton, wenn das Fahr-
zeug 1,6 km mit eingeschaltetem
Blinker fährt)
 Left Front Turn Signal Lamp Out (Blinkleuchte vorn links ausgefal-
len) (mit einzelnem Warnton)
 Left Rear Turn Signal Lamp Out (Blinkleuchte hinten links ausge-
fallen) (mit einzelnem Warnton)
 Right Front Turn Signal Lamp Out (Blinkleuchte vorn rechts ausgefal-
len) (mit einzelnem Warnton)
 Right Rear Turn Signal Lamp Out (Blinkleuchte hinten rechts ausge-
fallen) (mit einzelnem Warnton)
 RKE (Remote Keyless Entry) Bat- tery Low (Batterie der ferngesteu-
erten Türentriegelung schwach)
(mit einzelnem Warnton)  Personal Settings Not Avail – Ve-
hicle Not In Park (Persönliche Ein-
stellungen nicht verfügbar – Fahr-
zeug nicht in Parkstellung)
 Personal Settings Not Avail – Ve- hicle in Motion (Persönliche Ein-
stellungen nicht verfügbar – Fahr-
zeug in Bewegung)
 Door Ajar (Tür offen) (Mit Fahr- zeuggrafik, die anzeigt, welche Tür
geöffnet ist. Ein einzelnes akusti-
sches Warnsignal, wenn das Fahr-
zeug in Bewegung ist.)
 Doors Ajar (Türen offen) (Mit Fahrzeuggrafik, die anzeigt, welche
Türen geöffnet sind. Ein einzelnes
akustisches Warnsignal, wenn das
Fahrzeug in Bewegung ist.)
 Trunk Open (Kofferraum offen) (mit Fahrzeuggrafik, die offenen
Kofferraum anzeigt, und einzelnem
Warnton)
 Lights On (Licht an)
 Key In Ignition (Zündschlüssel steckt)  Remote start aborted – Door ajar
(Fernstart abgebrochen – Tür
offen)
 Remote start aborted – Hood ajar (Fernstart abgebrochen – Motor-
haube offen)
 Remote start aborted – Trunk ajar (Fernstart abgebrochen – Koffer-
raum offen)
 Remote start aborted – Fuel low (Fernstart abgebrochen – Kraft-
stoffstand zu niedrig)
 Remote start disabled - System fault (Fernstart deaktiviert –
Systemfehler)
 Convertible Top Not Secured (Falt- verdeck nicht gesichert) (einzelnes
akustisches Warnsignal)
 Convertible Top Complete (Falt- verdeck abgeschlossen) (einzelnes
akustisches Warnsignal)
 Secure Cargo Shield (Gepäck­ raumabdeckung befestigen) (ein-
zelnes akustisches Warnsignal)
142

HINWEIS: Beim Einschalten der
Hauptscheinwerfer bei Tageslicht
wird die Helligkeit der Instrumen-
tentafelbeleuchtung abgesenkt.
Näheres zum Erhöhen der Hellig-
keit finden Sie unter „Leuchten“
in „Erläuterung der Funktionen
Ihres Fahrzeugs“.
Key-Off Power Delay
(Abschaltverzögerung nach dem
Abziehen des Zündschlüssels)
Wenn diese Funktion ausgewählt ist,
bleiben Fensterheberschalter, Radio,
Uconnect™­Telefon und Steckdosen
für bis zu 10 Minuten aktiv, nachdem
der Zündschalter in die Stellung
LOCK (Verriegeln) gedreht wurde.
Durch das Öffnen einer der Vordertü­
ren erlischt diese Funktion. Um die
Funktion ein- oder auszuschalten,
drücken Sie die Auswahltaste bis
„OFF“ (Aus), „45 sec“, „5 min“ oder
„10 min“ erscheint.
Illumin. Approach (Beleuchtung
bei Annäherung)
Wenn diese Funktion ausgewählt
wird, werden die Hauptscheinwerferbis zu 90 Sekunden lang eingeschal-
tet, wenn das Fahrzeug mit der Fern-
bedienung entriegelt wird. Um die
Funktion ein- oder auszuschalten,
drücken Sie die Auswahltaste, bis
„OFF“ (Aus), „30 sec“, „60 sec“ oder
„90 sec“ erscheint.
Display Units In (Anzeige der
Einheiten in)
Das Infodisplay und der Kilometer-
zähler können zwischen englischen
und metrischen Maßeinheiten umge-
schaltet werden. Um die Auswahl vor-
zunehmen, drücken Sie kurz die Aus-
wahltaste, bis „U.S.“ oder „METRIC“
(Metrisch) erscheint.
Kompassabweichung
Weitere Informationen finden Sie un-
ter „Kompassanzeige“.
Calibrate Compass (Kompass
kalibrieren)
Weitere Informationen finden Sie un-
ter „Kompassanzeige“.
SOUNDSYSTEME
Näheres hierzu siehe Ihr
Audiosystem-Handbuch.
EINSTELLEN DER
ANALOGUHR
Um die Analoguhr oben in der Mitte
der Instrumententafel zu stellen, drü­
cken und halten Sie die Taste so lange,
bis die Uhrzeit stimmt. Die Uhr wird
zuerst langsam und dann schneller
verstellt, je länger die Taste gehalten
wird.
Einstellen der Analoguhr
150

WARNUNG!(Fortsetzung)
 Lassen Sie das Schlüssel­ Griffstück nicht im Fahrzeug
oder in der Nähe des Fahrzeugs,
und lassen Sie bei einem Fahr-
zeug mit Keyless Enter-N-Go die
Zündung nicht in der Stellung
ACC (Zusatzverbraucher) oder
ON/RUN (Ein/Start). Ein Kind
könnte die Fensterheber oder an-
dere elektrische Systeme betäti­
gen oder das Fahrzeug in Gang
setzen.
ZÃœNDSCHLÃœSSELSPERRE
FÃœR PARKSTELLUNG
Dieses Fahrzeug ist mit einer Zünd­
schlüsselsperre für die Parkstellung ausgestattet, die es erfordert, dass der
Schalthebel in die Stellung PARK
(Parken) gebracht wird, bevor der
Zündschalter in die Stellung LOCK/
OFF (Verriegeln/Aus) gedreht wer-
den kann. Der Schlüssel kann nur aus
dem Zündschloss entfernt werden,
wenn sich der Zündschalter in der
Stellung LOCK/OFF (Verriegeln/
Aus) befindet. Sobald er abgezogen
wurde, ist der Schalthebel in der Stel-
lung PARK arretiert.
HINWEIS: Kommt es zu einer
Störung, hält das System den
Schlüssel im Zündschalter, um Sie
darauf aufmerksam zu machen,
dass diese Sicherheitsfunktion
nicht funktioniert. Der Motor
kann gestartet und abgestellt wer-
den, doch der Schlüssel lässt sich
erst durch einen Kundendienst
abziehen.
BREMS-/GETRIEBE-
SCHALTSPERRSYSTEM
Dieses Fahrzeug ist mit einer Brems-/
Getriebe-Schaltsperre (BTSI) ausge-
stattet, die den Wählhebel in Park-
stellung gesperrt hält, wenn dieBremsen nicht betätigt sind. Um den
Schalthebel aus der Stellung PARK
(Parken) zu schalten, müssen Sie den
Zündschalter in die Stellung ON/
RUN (Ein/Start) bringen (Motor läuft
oder nicht) und das Bremspedal betä­
tigen.
SECHSGANG-
AUTOMATIKGETRIEBE
Die Schalthebelanzeige (im Kombiin-
strument) zeigt den eingelegten Gang
an. Sie müssen das Bremspedal betä­
tigen, um den Schalthebel aus der
Stellung PARK (Parken) zu bewegen
(weitere Informationen finden Sie un-
ter
„Brems-/Getriebe-
Schaltsperrsystem“ in diesem Ab-
schnitt). Zum Fahren bewegen Sie
den Schalthebel von PARK (Parken)
oder NEUTRAL (Leerlauf) in die
Stellung DRIVE (Fahrt).
Das elektronisch gesteuerte Getriebe
verfügt über ein präzises Schaltpro-
gramm. Die Getriebeelektronik kalib-
riert sich selbst; aus diesem Grund
können die ersten Schaltvorgänge bei
einem Neufahrzeug etwas abrupt aus-
fallen. Dies ist normal. Die präzisen
Wählhebel
167