display Lancia Lybra 2003 Instructieboek (in Dutch)

WEGWIJS IN UW AUTO
Wij raden u aan dit hoofdstuk te lezen terwijl
u comfortabel in uw nieuwe Lybra zit. Zo kunt
u de in dit boekje beschreven delen direct
herkennen en alles proberen.
Op deze manier raakt u in korte tijd vertrouwd
met de bedieningsknoppen en de installaties waar-
mee uw Lybra is uitgerust. Wanneer u de motor
start en de weg op gaat, zult u nog veel meer
aardige eigenschappen van uw nieuwe auto ont-
dekken.
DASHBOARD .................................................. 13
START-/CONTACTSLOT ................................ 14
LANCIA CODE ............................................... 15
DIEFSTALALARM .......................................... 18
ZITPOSITIE INSTELLEN .............................. 26
VEILIGHEIDSGORDELS ............................... 32
KINDEREN VEILIG VERVOEREN ................ 35
GORDELSPANNERS....................................... 39
AIRBAGS VOOR EN SIDE-BAGS.................... 40
INSTRUMENTENPANEEL ............................. 45
INSTRUMENTEN ........................................... 46
CONTROLE- EN WAARSCHUWINGSLAMPJES 48 CHECK CONTROL ......................................... 54
ICS VAN LANCIA MET MULTIFUNCTIONEEL
DISPLAY ......................................................... 57
AUTORADIO................................................... 68
KLIMAATREGELING ..................................... 98
AIRCONDITIONING, AUTOMATISCH ........... 100
HULPVERWARMING ..................................... 110
HENDELS AAN HET STUUR......................... 111
BEDIENINGSKNOPPEN ................................. 114
HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK 117
AUTOMATISCHE SNELHEIDSREGELAAR
(CRUISE CONTROL)...................................... 118
INTERIEURUITRUSTING .............................. 121
OPENDAK ...................................................... 127
PORTIEREN ................................................... 129
BAGAGERUIMTE ........................................... 133
MOTORKAP.................................................... 136
DOP VAN DE BRANDSTOFTANK .................. 138
INBOUWVOORBEREIDING MOBIELE
TELEFOON .................................................... 139
INBOUWVOORBEREIDING TELEPASS......... 139
IMPERIAAL/SKI-DRAGER ............................. 140
KOPLAMPEN AFSTELLEN ........................... 140
EOBD-SYSTEEM ............................................ 141
ABS ................................................................. 142
AUTORADIO................................................... 144
12

45
INSTRUMENTENPANEEL
BENZINEMOTOR (fig. 46)
fig. 46P4T0634
fig. 47P4T0635
AKoelvloeistoftemperatuurmeter met waarschuwingslampje voor te hoge koelv\
loeistoftemperatuur - B Snelheidsmeter -
C Display van kilometerteller (totaal/dagstand) - D Toerenteller - EBrandstofmeter met waarschuwingslampje van de
reservebrandstof - F Controle- en waarschuwingslampjes - GDrukknop voor het op nul zetten van de dagstand.
DIESELMOTOR (fig. 47)

48
RICHTINGAANWIJZER
RECHTS (knipperend -
groen)
Als u de hendel van de richting aan -
wijzers (pijlen) naar boven plaatst
en, samen met het lampje van de
linker richtingaanwijzer, als de
waar schuwingsknipperlichten zijn
ingeschakeld. RICHTINGAANWIJZER
LINKS
(knipperend - groen)
Als u de hendel van de richting -
aanwijzers (pijlen) naar beneden
plaatst en, samen met het lampje
van de rechter richtingaanwijzer, als
de waarschuwingsknipperlichten
zijn ingeschakeld.
Ÿ
Δ
DISPLAY KILOMETERTELLER
(TOTAAL EN DAGSTAND)
(fig. 53-54)
Op het display (fig. 53) worden
weergegeven:
– op de eerste regel (6 cijfers) de
totaalstand
– op de tweede regel (4 cijfers) de
dagtellerstand. Voor het op nul zetten van de dag-
stand moet knopje B (fig. 54) ten
minste 1 seconde worden ingedrukt.
BELANGRIJK Als de accu wordt
losgekoppeld, wordt de dagstand uit
het geheugen gewist.CONTROLE- EN
WAARSCHUWINGS-
LAMPJES
De lampjes branden in de volgende
gevallen:
fig. 53
P4T0639
fig. 54
P4T0020

56
met twee verschillende waarden en
twee manieren van weergave: – het motoroliepeil staat vlak boven
het minimum niveau: eerste linker
streepje rood of wit (afhankelijk van de
uitvoering), tweede streepje wit, andere
streepjes onverlicht.
– het motoroliepeil staat op het mini-
mum niveau: eerste linker streepje
rood of wit (afhankelijk van de uitvoe-
ring), andere streepjes onverlicht.
Als het motoroliepeil te laag is (0 of 1
streepje verlicht), gaat het waar-
schuwingslampje 8branden. Het blijft
ook weergegeven als er andere functie-
schermen worden opgeroepen.
Als er een storing is in de sensor van
het motoroliepeil, knippert het waar-
schuwingslampje 15ongeveer 5 secon-
den en gaat waarschuwingslampje 8
branden.
In alle omstandigheden waarin het
motor oliepeil te laag is of er een storing
is in de sensor van het motoroliepeil,
verschijnt aan de rechterkant van het
scherm gedurende enkele seconden
ook het rode opschrift CHECK.
BELANGRIJK Het waarschuwings -
lampje voor een te laag motoroliepeil 8
heeft voorrang op andere informatie
van het check control.
Als de melding van niet goed gesloten
portieren of kofferdeksel verschijnt op
het moment dat het systeem in een
ander functiescherm werkt, verschijnt
alleen het waarschuwingslampje 9
linksonder op het scherm.
Als wordt teruggekeerd naar het
hoofdscherm verschijnt opnieuw het
symbool van de auto 13of14 aan de
rechterkant van het scherm, zoals hier-
voor is beschreven.
MELDING TE LAAG MOTOR -
OLIE PEIL EN DEFECT WAAR -
SCHU WINGS LAMPJE (8-15)
(alleen dieseluitvoeringen)
Als u de sleutel in stand MAR draait,
wordt, enkele seconden na het scherm
J, het oliepeil ongeveer 10 seconden
op het hoofdscherm van het display
weergegeven.
Het motoroliepeil wordt alleen weer-
gegeven als het op of onder het mini-
mum niveau staat.
BELANGRIJK Het check control
controleert het motoroliepeil alleen bij
het starten van de motor en als er ten
minste 20 minuten zijn verstreken
nadat de motor voor de laatste keer is
uitgezet.
Het motoroliepeil wordt weergegeven
door middel van 6 verlichte streepjes
fig. 56
P4T0283
ALGEMEEN CHECK-WAARSCHU -
WINGS
LAMPJE EN LAMPJE VOOR VER-
LICHTING ICS VAN LANCIA (fig. 56)
In de steun van de achteruitkijk -
spiegel bevinden zich de waar schu -
wings
lampjes Aen Bdie de volgende
functies hebben: – het rode lampje A : als de contact-
sleutel in stand MAR wordt gedraaid,
gaat het lampje, in de controlefase van
het check control, ongeveer 4 seconden
branden. Als er een storing is, wat
wordt aangegeven door het branden
van het bijbehorende controlelampje
en het waarschuwings lampje CHECK,
dooft het lampje na on geveer 10
seconden; – het groene lampje B : dient voor de
“gedempte” nachtverlichting van de
bedieningsorganen van het ICS van
Lancia. Het lampje gaat branden als
de contactsleutel in stand MAR wordt
gedraaid (ongeveer 2 seconden nadat
het rode lampje A is gaan branden).

57
– Boordcomputer (TRIP)
– Check control (*)
(*) Zie voor de beschrijving en de
werking de betreffende paragraaf.
BEDIENINGSORGANEN
1 - Keuzetoetsen autoradio/casset-
tespeler/CD (indien aanwezig)
2 – Knop voor in- en uitschakeling
ICS en autoradio en volume-/audio-
regeling
3 - Knop voor selecteren en beves -
tigen ICS-functies
4 - Toets voor weergave scherm van
de autoradio-instellingen
5 - Keuzetoets voor taal, f uncties
klokje en instelling snelheidslimiet
6 - Toets voor functies boordcom-
puter (TRIP)
7 - Toets voor traploze regeling
lichtsterkte sc herm.
P4T0037fig. 57
Het I.C.S. (Integrated Control
System) van Lancia is een geïnte-
greerd bedienings- en informatiesys -
teem met een multifunctioneel 5”
LCD-scherm (liquid cristal display),
dat ook door de passagier gelezen
kan worden. Het multifunctionele scherm toont
en regelt de volgende functies:
– Autoradio met cassettespeler en
CD (indien aanwezig) (*)
– Analoog/digitaal klokje
ICS VAN VAN LANCIA MET MULTIFUNCTIONEEL DISPLAY
(zonder NAVIGATIESYSTEEM)

58
IN-/UITSCHAKELENHet ICS schakelt automatisch in als
u bij het starten van de motor de
contactsleutel in stand MAR draait.
Het schakelt uit als u de sleutel in
stand STOP draait.
Als u op knop 2 (fig. 57) drukt bij
uitgenomen contactsleutel, wordt
alleen de radio ingeschakeld. Deze
wordt na ongeveer 20 minuten auto-
matisch uitgeschakeld. LICHTSTERKTEREGELING
DISPLAY
Na inschakeling kan het, afhanke-
lijk van de temperatuur, enige minu-
ten duren voordat de ingestelde
lichtsterkte wordt bereikt.
Om de lichtsterkte te regelen moet,
met in- of uitgeschakelde buitenver-
lichting, de knop LIGHT 7 inge-
drukt worden gehouden: de licht-
sterkte verloopt van maximum naar
minimum en van minimum naar
maximum in ongeveer 2 seconden,
en blijft ongeveer 1 seconde op het
minimum en maximum niveau.
BELANGRIJK Als de lichtsterkte
op het minimum niveau staat, is het
display onleesbaar.
Als de buitenverlichting wordt
ingeschakeld, vermindert de licht-
sterkte van het display automatisch
en wordt de verlichting van de toet-
sen samen met de instrumentenpa-
neelverlichting geregeld.
Iedere keer als de motor wordt
gestart, wordt zowel bij in- als uitge-
schakelde buitenverlichting automa-
tisch dezelfde lichtsterkte ingesteld
als voor het uitzetten van de motor. MULTIFUNCTIONEEL DISPLAY
Bij het starten toont het display
ongeveer 4 seconden het LANCIA-
embleem. Daarna verschijnt een
nieuw scherm dat twee verschillende
configuraties kan hebben (fig. 58-
59) afhankelijk van de werking van
het ICS.
Het scherm dat gewoonlijk wordt
weergegeven, is in 4 gebieden onder-
verdeeld met de volgende informatie
(fig. 58):
A – Informatie over de werking van
de autoradio/CD (indien aanwezig)
en het motoroliepeil (alleen diesel -
uitvoeringen).
B – Analoog klokje en eventuele
controle-/waarschuwingslampjes.
fig. 58
P4T0627
A
D
CB

61
Tijd instellen Selecteer voor het instellen van de tijd
de functie TIJD INSTELLEN (fig. 60 )
door knop 3 (fig. 57) te draaien en in
te drukken voor bevestiging. Op het
display verschijnt het scherm met de
volgende velden (fig. 61):
– Uur A
– Minuten B
– TERUG C.
Selecteer het veld A(uur) door
knop 3te draaien en in te drukken
voor bevestiging.
Draai vervolgens knop 3rechtsom
om het ingestelde uur te verhogen en
omgekeerd. Als het scherm de gewen-
ste waarde toont, druk dan op knop 3
om de instelling te bevestigen. Selecteer het veld B
(minuten) door
knop 3te draaien en in te drukken
voor bevestiging.
Draai vervolgens knop 3rechtsom
om de ingestelde minuten te verho-
gen en omgekeerd. Als het scherm de
gewenste waarde toont, druk dan op
knop 3om de instelling te bevestigen.
Selecteer na de instelling het veld
TERUG Cdoor knop 3te draaien en
in te drukken voor bevestiging, om
terug te keren naar het scherm
SETUP (fig. 60).
Als het analoge klokje wordt inge-
steld, wordt automatisch ook het
digitale klokje ingesteld.
Inschakelen/uitschakelen van de
officiële tijd
Met de functie OFFICIËLE TIJD
ON/OFF kan van de officiële tijd
naar de zomertijd worden overge-
schakeld en omgekeerd zonder de
instelling van het klokje te wijzigen.
Als u de functie OFFICIËLE TIJD
ON
(3)selecteert, wordt de instel-
ling van het klokje met een uur
verhoogd; als u de functie
OFFICIËLE TIJD OFF ( ) selecteert,
wordt de ingestelde tijd verlaagd. Selecteer OFFICIËLE TIJD om de
functie in- of uit te schakelen
3/
met knop 3 en druk de knop in voor
bevestiging.
Datum instellen
Selecteer voor het instellen van de
datum de functie SET DATA (fig.
60) door knop 3 (fig. 57) te draaien
en in te drukken voor bevestiging.
Op het display verschijnt het scherm
met de volgende velden (fig. 62):
– Dag A
– Maand B
– Jaar C
– TERUG D.
fig. 61
P4T0605
fig. 62
P4T0606
AB
C
ABC
D

62
Selecteer het veld A(dag) door
knop 3te draaien en in te drukken
voor bevestiging.
Draai vervolgens knop 3rechtsom
om de ingestelde dag te verhogen
(van 1 tot 31) en omgekeerd (van 31
tot 1). Als het scherm de gewenste
waarde toont, druk dan op knop 3
om de instelling te bevestigen.
Selecteer het veld B(maand) door
knop 3te draaien en in te drukken
voor bevestiging.
Draai vervolgens knop 3rechtsom
om de ingestelde maand te verhogen
(van 1 tot 12) en omgekeerd (van 12
tot 1). Als het scherm de gewenste
waarde toont, druk dan op knop 3
om de instelling te bevestigen.
Selecteer het veld C(jaar) door
knop 3te draaien en in te drukken
voor bevestiging.
Draai vervolgens knop 3 rechtsom
om het ingestelde jaar te verhogen
en omgekeerd. Als het scherm de
gewenste waarde toont, druk dan op
knop 3om de instelling te bevesti-
gen. Selecteer na de instelling het veld
TERUG Ddoor knop 3 te draaien en
in te drukken voor bevestiging, om
terug te keren naar het scherm
SETUP (fig. 60).
Wekker instellen en in-/uit-
schakelen Selecteer voor het instellen van de
wekker de functie WEKKER (fig. 60)
door knop 3 (fig. 57) te draaien en in
te drukken voor bevestiging. Op het
display verschijnt het scherm met de
volgende velden (fig. 63):
– Uur A
– Minuten B
– TERUG C. Selecteer het veld
A(uur) door
knop 3te draaien en in te drukken
voor bevestiging.
Draai vervolgens knop 3rechtsom
om het ingestelde uur te verhogen en
omgekeerd. Als het scherm de
gewenste waarde toont, druk dan op
knop 3om de instelling te bevesti-
gen.
Selecteer het veld B (minuten) door
knop 3te draaien en in te drukken
voor bevestiging.
Draai vervolgens knop 3rechtsom
om de ingestelde minuten te verho-
gen en omgekeerd. Als het scherm de
gewenste waarde toont, druk dan op
knop 3om de instelling te bevesti-
gen.
Selecteer na de instelling het veld
TERUG Cdoor knop 3 te draaien en
in te drukken voor bevestiging, om
terug te keren naar het scherm
SETUP (fig. 60).
fig. 63
P4T0607
AB
C

63
Selecteer de wekker door knop 3te
draaien en in te drukken voor beves -
tiging. Schakel vervolgens de wekker
in of uit met de functie ON/OFF.
Als de wekker is ingeschakeld, ver-
schijnt op het hoofdscherm het
opschrift ON.
Als de wekker is ingeschakeld, gaat
de wekker op de ingestelde tijd
ongeveer 12 seconden af, ook bij uit-
genomen contactsleutel.
Taalkeuze
Selecteer om de taal van het
scherm van het display in te stellen,
de betreffende taal met knop 3(fig.
57) en druk de knop in voor bevesti-
ging.
De beschikbare talen zijn ITA-
LIAANS – ENGELS – FRANS –
DUITS – SPAANS. Snelheidslimiet
De functie SNELHEIDSLIMIET
zorgt ervoor dat de bestuurder iedere
keer door middel van een akoestisch
en/of zichtbaar signaal wordt
gewaarschuwd als de ingestelde
snel heidslimiet wordt overschreden.
Selecteer de functie door knop 3
(fig. 57) en druk de knop in voor
bevestiging.
Op het display verschijnt het scherm
( fig. 64) met de volgende velden:
– Ingestelde snelheidslimiet in
km/h A
– In- of uitschakeling van de inge-
stelde snelheidslimiet B– In- of uitschakeling van het
akoes tische signaal C
– TERUG D.
Selecteer het veld A(ingestelde
snelheid) door knop 3 te draaien en
in te drukken voor bevestiging.
Draai vervolgens knop 3rechtsom
om de ingestelde snelheid te verho-
gen en omgekeerd. Als het scherm de
gewenste waarde toont, druk dan op
knop 3om de instelling te bevesti-
gen.
Selecteer de functie SNELHEIDS -
LIMIET door knop 3te draaien en
in te drukken voor bevestiging.
Schakel de limiet vervolgens in of uit
met de functie ON en OFF B.
Selecteer de akoestische waar-
schuwing door knop 3 te draaien en
in te drukken voor bevestiging.
Schakel de waarschuwing vervol-
gens in of uit met de functie ON en
OFF C.
fig. 64
P4T0608
A
B
C
D

69
BEDIENINGSPANEEL 1 - Voorkeuzetoets, PTY-program ma
en functie volgend muziekstuk op CD
2 - Voorkeuzetoets, PTY-programma
en functie muziekstukken op CD her -
halen
3 - Voorkeuzetoets, PTY-programma
en functie muziekstukken op CD wil-
lekeurig weergeven
4 - Voorkeuzetoets en PTY-pro-
gramma
5 - Voorkeuzetoets, PTY-programma
en functie vorige CD selecteren
6 - Voorkeuzetoets, PTY-programma
en functie volgende CD selecteren
7 - Keuzetoets radio, cassettespeler,
CD-speler (indien geïnstalleerd)
8 - Keuzetoets AUDIO-functies (Bass/
Treble/Balance/Fader/Volume). Op en -
kele uitvoeringen kan onder het op -
schrift AUDIO het opschrift MUTE
staan
9 - Knop voor in- en uitschakeling:
display, radio en volumeregeling
10 - Inschakeltoets LOUDNESS-
functie (automatisch voor hifi-audio-
systeem) 11
- Inschakeltoets Traffic Program
en Alternative Frequence (voor ont-
vangst van RDS-programma’s)
12 - Inschakeltoets functies:
SCAN (opgeslagen zenders kort be-
luisteren), MSS (Music Search Sys -
tem) om een muziekstuk over te slaan
of te herhalen
13 - Inschakeltoets IS-functie om
een zender met optimale ontvangst te
zoeken
14 - Inschakeltoets EXP-functie
voor instellen van parameters voor de
autoradio
15 - Knop voor het selecteren en be-
vestigen van functies en veldwaarden
16 - Keuzetoets zenderband (LW –
MW – FM) en inschakeling AUTO-
REVERSE cassette. Op enkele uit-
voeringen kan onder het opschrift
BAND het opschrift DIR staan in
plaats van het afgebeelde symbool
17 - Toets voor zenderzoeken op
hogere frequentie en snel vooruit
spoelen van de cassette
18 - Toets voor zenderzoeken op
lagere frequentie en snel achteruit
spoelen van de cassette 19
- Keuzetoets Dolby/Mono
20 - Inschakeltoets functie maximale
ontvangstgevoeligheid
21 - Inschakeltoets RADIO-scher-
men
22 - Toets LIGHT voor lichtsterkte-
regeling DISPLAY
23 - Uitwerptoets audiocassette.
BEDIENINGSORGANEN OP
HET STUURWIEL (fig. 73)
(indien aanwezig) Ook op het stuurwiel zijn de bedie-
ningsknoppen van de belangrijkste
functies van de autoradio geplaatst,
zodat u tijdens het rijden de auto radio
kunt bedienen zonder afgeleid te wor-
den:
fig. 73
P4T0259