ESP Lancia Phedra 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

TYLNE LAMPY ZESPOLONE
Tylne lampy zespolone zawierajà ˝a-
rówki Êwiate∏ pozycyjnych/stop, kierun-
kowskazów Êwiate∏ cofania i tylnych
Êwiate∏ przeciwmgielnych.
A– kierunkowskazy
B– Êwiat∏a stop/ pozycyjne
C– Êwiat∏a cofaniaD– tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
Aby wymieniç ˝arówk´ (rys. 23-24),
nale˝y:
– wyjàç nak∏adk´ ozdobnà Anaci-
skajàc w punktach i kierunku pokaza-
nym strza∏kami;
– roz∏àczyç konektor elektryczny B,
a nast´pnie odkr´ciç dwa urzàdzenia
blokujàce C;
166
rys. 23
L0B0041b
rys. 22
L0B0115b
– odkr´ciç mocowanie D, a nast´p-
nie wysunàç tylnà lamp´ zespolonà na
zewnàtrz;
– wyjàç opraw´ ˝arówki po lekkim
jej obróceniu w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara (rys. 25);
A– ˝arówka Êwiate∏ kierunkowska-
zów;
B– ˝arówka Êwiate∏ stop/ pozycyj-
nych;
C– ˝arówka Êwiate∏ cofania;
D– ˝arówka tylnych Êwiate∏ przeciw-
mgielnych;
– wyjàç ˝arówk´ po lekkim jej obró-
ceniu w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara jak pokazano na
rysunku;
rys. 24
L0B0263b

167
– po wymianie ˝arówki zamontowaç
opraw´ ˝arówki po obróceniu jej w kie-
runku zgodnym do ruchu wskazówek
zegara sprawdzajàc, czy si´ prawid∏o-
wo zablokowa∏a;
– zamontowaç zespó∏ lampy, wkr´-
ciç os∏on´ zewn´trznà Di dwa urzàdze-
nia blokujàce wewn´trzne C;
– po∏àczyç konektor elektryczny B
i zamontowaç nak∏adk´ ozdobnà A.
LAMPA OÂWIETLENIA TABLICY
REJESTRACYJNEJ (rys. 26)
Lampy oÊwietlenia tablicy rejestracyj-
nej umieszczone sà obok uchwytu
otwierania pokrywy tylnej (po jednej z
obu stron).Aby wymieniç ˝arówk´ wykonaç na-
st´pujàce operacje:
– wyjàç klosz lampy Amocowany na
wcisk, jak pokazano na rysunku;
– wyjàç ˝arówk´ Bmocowanà na
wcisk i wymieniç;
TRZECIE ÂWIAT¸O STOPU
(rys. 27-28)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– otworzyç pokryw´ tylnà;
– wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà A
mocowanà na wcisk;
rys. 25
L0B0138b
rys. 26
L0B0144b
– nacisnàç na zaczep Bjak pokaza-
no i wyjàç, naciskajàc w dó∏ opraw´ ˝a-
rówek Cz lampy;
rys. 27
L0B0142b

176
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika (rys.38)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1810A
15A
10A
10A
10A
15A
20A
20A
15A
15A
10A
10A
15A
10A
30A
30A
30A
40A
Wy∏àcznik Êwiate∏ cofania, reflektory o wy∏adowaniu gazowym (Xeno), sterowanie
elektrowentylatorów, poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnika, filtr oleju nap´dowego
ogrzewany (wersje JTD), Êwiece ˝arowe (wersje JTD), regulator sta∏ej pr´dkoÊci,
przep∏ywomierz powietrza (wersje JTD)
Pompa paliwa, recyrkulacja spalin i regulator turbospr´˝arki (wersje JTD)
System ABS, system ESP
Zasilanie odbiorników z wy∏àcznika zap∏onu, przez centralk´ elektronicznà g∏ównà
System filtra przeciwpy∏kowego (wersje JTD)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Spryskiwacze reflektorów
Zasilanie przekaênika centralki elektronicznej g∏ównej, sterowanie przekaênikiem
zespo∏u elektrowentylatorów (wersje JTD), elektrozawór regulatora ciÊnienia oleju
nap´dowego i recyrkulacji spalin (wersje JTD)
Âwiat∏o mijania lewe, korektor Êwiate∏ reflektorów
Âwiat∏o mijania prawe
Âwiat∏o drogowe lewe
Âwiat∏o drogowe prawe
Sygna∏ dêwi´kowy
Pompa spryskiwaczy szyby przedniej – szyby tylnej
Sonda lambda, wtryskiwacze, Êwiece zap∏onowe, elektrozawór canister,
rozdzia∏ i recyrkulacja spalin (wersje benzynowe), elektrozawór pompy
wtrysku (wersje JTD)
Pompa powietrza (wersje benzynowe)
Wycieraczki szyby przedniej
Wentylatory dodatkowe.

177
W tej skrzynce bezpieczników znajdujà si´ ponadto nast´pujàce bezpieczniki MAXI-FUSE:
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE
MAXI-FUSE50A
50A
30A
60A
70A
30A
40A
50AElektrowentylatora (druga pr´dkoÊç)
Systemu ABS, systemu ESP
Elektrozawóru systemu ESP
Zasilania centralki elektronicznej g∏ównej 1
Zasilania centralki elektronicznej g∏ównej 2
Elektrowentylatora (pierwsza pr´dkoÊç);
Systemu Lancia CODE
Wentylatora dodatkowego klimatyzacji

181
Przed wkr´ceniem uchwy-
tu oczyÊciç dok∏adnie gwin-
towane gniazdo Sprawdziç
równie˝ zawsze, czy uchwyt zosta∏
dokr´cony do oporu w gwintowa-
nym gnieêdzie.
Przed rozpocz´ciem holo-
wania samochodu obróciç
kluczyk w wy∏àczniku za-
p∏onu w pozycj´ M, a nast´pnie
w pozycj´ S, ale nie wyjmowaç go.
Wyj´cie kluczyka z wy∏àcznika za-
p∏onu spowoduje ˝e kierownica za-
blokuje si´ automatycznie przy
pierwszym skr´cie.Holujàc samochód, obliga-
toryjnie respektowaç przepi-
sy ruchu drogowego doty-
czàce urzàdzeƒ holujàcych, obowià-
zujàcych w kraju, w którym samo-
chód jest holowany.
Podczas holowania trzeba
pami´taç, ˝e wspomaganie
hamulców oraz wspomaga-
nie kierownicy nie dzia∏ajà i nale-
˝y u˝yç du˝o wi´kszej si∏y przy na-
cisku na peda∏ hamulca oraz przy
obrocie ko∏em kierownicy. Nie u˝y-
waç linek elastycznych do holowa-
nia samochodu, aby uniknàç szarp-
ni´ç i ewentualnego p´kni´cia lin-
ki. Podczas holowania sprawdzaç
czy po∏àczenia i elementy ∏àczàce
samochody nie uleg∏y uszkodzeniu. Podczas holowania samo-
chodu nie uruchamiaç sil-
nika.
UWAGADla wersji z automatycznà
skrzynià biegów, sprawdziç czy skrzy-
nia biegów znajduje si´ w pozycji luzu
(pozycja N) próbujàc pchnàç samochód
i wykonaç operacje analogiczne jak dla
holowania samochodu wyposa˝onego
w mechanicznà skrzynie biegów prze-
strzegajàc zaleceƒ podanych poprzed-
nio. Gdy nie mo˝na ustawiç skrzyni
biegów w pozycji luzu (pozycji N) nie
holowaç samochodu, ale zwróciç si´ do
ASO Lancii.

218
PRZENIESIENIE
NAP¢DU
SPRZ¢G¸O
Sterowane hydraulicznie.
MECHANICZNA SKRZYNIA
BIEGÓW
Pi´ç biegów do przodu i bieg wstecz-
ny zsynchronizowane dla jazdy do
przodu.
AUTOMATYCZNA
ELEKTRONICZNA
SKRZYNIA BIEGÓW
O podwójnym sposobie dzia∏ania:
– sekwencyjno fazowym;
– automatycznym.
HAMULCE
HAMULEC ZASADNICZY
Hamulce tarczowe przednie i tylne,
z zaciskami typu p∏ywajàcego i z auto-
matyczna regulacjà luzu, z zaciskiem
dla ka˝dego ko∏a.
Uk∏ad hydrauliczny z wspomaganiem,
z 2 niezale˝nymi obwodami na krzy˝,
wyposa˝ony w nast´pujàce systemy
elektroniczne pomocnicze:
– ABS z elektronicznym korektorem
hamowania
– HBA
– TC + ASR
– MSR
– ESP
HAMULEC POSTOJOWY
Sterowany dêwignià r´cznie i dzia∏a-
jàcy na zaciski hamulcowe kó∏ tylnych.
ZAWIESZENIA
PRZEDNIE
Niezale˝ne, typu Mc Pherson z:
– amortyzatorami hydraulicznymi
teleskopowymi o podwójnym dzia∏aniu,
– spr´˝ynami Êrubowymi i zderza-
kiem nie osiowym w stosunku do
amortyzatorów,
– drà˝kiem stabilizatora po∏àczonym
z amortyzatorami i wahaczami.

234
Dane identyfikacyjne ................ 212
- oznaczenie nadwozia .......... 214
- oznaczenie silnika ................ 212
- tabliczka identyfikacyjna
lakieru nadwozia .................... 214
- tabliczka identyfikacyjna
nadwozia ................................ 214
Dach otwierany elektycznie ...... 107
Dane techniczne ........................ 216
Deska rozdzielcza ...................... 12
D∏ugi postój samochodu ............ 150
- przywrócenie do jazdy ........ 151
Drzwi ........................................ 22
- przednie .............................. 23
- przesuwne .......................... 24
- superblokada ...................... 26
- zamek centralny .................. 26
Drzwi po stronie kierowcy .......... 105
Drzwi po stronie pasa˝era .......... 106
Drzwi przesuwne ........................ 106
Dêwignie i prze∏àczniki
pod kierownicà .......................... 79
- dêwignia lewa ...................... 79- dêwignia prawa .................. 82
EBD (korektor hamowania) .... 123
Elektroniczne urzàdzenie
alarmowe .................................. 16
Elektryczne podnoÊniki szyb ...... 104
Emisja CO
2.............................. 232
EOBD (system) ........................ 123
ESP (system) ............................ 119
- funkcjonowanie .................. 120
- funkcja ASR i TC .................. 121
- funkcja MBA i HBA .............. 119
- funkcja MSR ........................ 124
- funkcjonowanie .................. 120
- interwencje systemu ESP .... 119
- sygnalizacja usterek ............ 121
Filtr powietrza .......................... 197
Filtr przeciwpy∏owy z w´glem
aktywnym ................................ 198
Filtr oleju nap´dowego
- spuszczanie skondensowanej
wody z filtra .......................... 199Follow me home (wygaszanie
opóênione Êwiate∏) .................... 79
Foteliki dla dzieci (Isofix) .......... 46
Gniazdko pràdowe .................. 104
Gniazdko audio-video .............. 96
Hamulce
- hamulec postojowy .............. 87
- dane techniczne .................. 218
- poziom p∏ynu hamulcowego .. 196
Holowanie samochodu .............. 180
Holowanie przyczepy ................ 147
- uwagi .................................. 147
Isofix (foteliki dla dzieci) .......... 46
Jazda bezpieczna ...................... 138
- jazda z ABS .......................... 142
- jazda w deszczu .................. 141
- jazda w górach .................... 142
- jazda we mgle ...................... 141
- jazda po Êniegu i lodzie ........ 142

238
- wyÊwietlacz w∏àczonego
biegu ...................................... 91
- funkcjonowanie
automatyczne ........................ 94
- funkcjonowanie r´czne
sekwencyjne .......................... 93
- ruszanie .............................. 93
- sygnalizacja akustyczna ...... 95
- sygnalizacja awarii .............. 95
Skrzynia biegów mechaniczna .. 89
- charakterystyka techniczna .. 218
- dêwignia .............................. 90
Spryskiwacze szyby przedniej
i tylnej
- sterowanie .......................... 84
- p∏yn .................................... 195
Spryskiwacze reflektorów
- sterowanie .......................... 84
- p∏yn .................................... 195
Sterowania CONNECT ............ 60
Symbolika ................................ 9
Sygna∏ Êwietlny .......................... 81
System ABS .............................. 116
System ESP .............................. 119- funkcjonowanie .................. 120
- funkcja ASR ........................ 121
- interwencje systemu ESP .... 121
- sygnalizacja usterek ............ 121
System EOBD .......................... 123
System Lancia CODE .............. 14
System MBA i HBA .................... 119
System MSR .............................. 124
System teleinformatyczny
CONNECT .............................. 60
System TC i ASR ........................ 121
Âwiat∏a awaryjne ...................... 86
Âwiat∏a cofania
- wymiana ˝arówki ................ 166
Âwiat∏a w drzwiach
- wymiana ˝arówki ................ 169
Âwiat∏a przeciwmgielne przednie
- sterowanie .......................... 81
- wymiana ˝arówki ................ 165
Âwiat∏a przeciwmgielne tylne
- sterowanie .......................... 81
- wymiana ˝arówki ................ 166Âwiat∏a drogowe
- w∏àczenie ............................ 80
- wymiana ˝arówki ................ 163
- o wy∏adowaniu gazowym .... 163
Âwiat∏a mijania
- w∏àczenie ............................ 79
- wymiana ˝arówki ................ 163
- o wy∏adowaniu gazowym .... 163
Âwiat∏a stopu dodatkowe
- wymiana ˝arówki ................ 167
Âwiat∏a kierunkowskazów
- sterowanie .......................... 82
- wymiana ˝arówki
kierunkowskazów bocznych .. 165
- wymiana ˝arówki
kierunkowskazów przednich .. 164
- wymiana ˝arówki
kierunkowskazów tylnych ...... 166
Âwiat∏a pozycyjne
- sterowanie .......................... 79
- wymiana ˝arówki Êwiate∏
przednich ..............................
- wymiana ˝arówki Êwiate∏
tylnych .................................. 166

240
Zawieszenia
- dane techniczne .................. 218
Zestaw wskaêników .................. 54
- regulacja podÊwietlenia
zestawu wskaêników ................ 54
Zu˝ycie paliwa .......................... 231
Zu˝ycie oleju silnikowego .......... 193
˚arówki (wymiana) .................. 159
- wykaz ˝arówek .................... 161
- przednie lampy zespolone .... 162
- tylne lampy zespolone .......... 166
- wskazówki ogólne ................ 160
- wymiana ˝arówek Êwiate∏
zewn´trznych ........................ 162
- typy ˝arówek ...................... 160