tow Lancia Phedra 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

207
– zamontowaç nowe pióro wycie-
raczki, wsuwajàc go w rami´ i nacisnàç
do momentu us∏yszenia dêwi´ku zablo-
kowania zaczepu D,
– sprawdziç, czy pióro wycieraczki
zablokowa∏o si´.Wymiana piór wycieraczki szyby
tylnej (rys. 20)
Aby wymieniç pióro wycieraczki szy-
by tylnej, nale˝y:
– podnieÊç rami´ wycieraczki szyby
tylnej A i ustawiç pióro tak, aby utwo-
rzy∏o kàt 90º w stosunku do ramienia,
– wyjàç pióro wycieraczki Bmonto-
wane na wcisk po naciÊni´ciu w kierun-
ku pokazanym strza∏kà,
– zamontowaç nowe pióro wycie-
raczki wciskajàc go w kierunku prze-
ciwnym, a nast´pnie sprawdziç, czy si´
prawid∏owo zablokowa∏o.SPRYSKIWACZE SZYB
Spryskiwacze szyb zamontowane sà
odpowiednio w piórach wycieraczek
szyby przedniej i na ramieniu wycie-
raczki szyby tylnej, co umo˝liwia opty-
malny rozdzia∏ p∏ynu przy natrysku na
szyb´.
Je˝eli spryskiwacze nie dzia∏ajà,
sprawdziç czy jest p∏yn w zbiorniku:
patrz „Sprawdzanie poziomów olejów
i p∏ynów”.
Sprawdziç, czy przewody zasilajàce
nie sà zatkane, ewentualnie przeczyÊciç
otwory dysz rozpylaczy u˝ywajàc np.
szpilki.
rys. 18
L0B0175b
rys. 19
L0B0176b
rys. 20
L0B0177b
Aby uniknàç ewentualne-
go uszkodzenia szyby przed-
niej, przytrzymywaç pod-
niesione rami´ wycieraczki przez
ca∏y czas wykonywania operacji
wymiany pióra. Po wykonaniu wy-
miany umieÊciç rami´ wycieraczki
w prawid∏owej pozycji na szybie
przedniej.

SPRYSKIWACZE
REFLEKTORÓW
(gdzie przewidziano – rys. 21)
Regularnie sprawdzaç stan i czystoÊç
spryskiwaczy reflektorów.
Spryskiwacze reflektorów, w∏àczajà sà
automatycznie, gdy przy zapalonych
Êwiat∏ach drogowych lub mijania w∏à-
czone zostanà spryskiwacze szyby
przedniej.
NADWOZIE
ZABEZPIECZENIE
PRZED CZYNNIKAMI
ATMOSFERYCZNYMI
G∏ównymi przyczynami korozji sà:
– zanieczyszczenie atmosfery,
– zasolenie i wilgotnoÊç atmosfery
(obszary morskie lub o bardzo wilgot-
nym klimacie),
– zmieniajàce si´ warunki atmosfe-
ryczne.
Nie mo˝na tak˝e lekcewa˝yç Êcierne-
go dzia∏ania py∏u atmosferycznego
i piasku, niesionego przez wiatr, b∏oto
i t∏ucznia kamiennego, przenoszonego
przez inne pojazdy.
Lancia zastosowa∏a w samochodzie
najlepsze rozwiàzania technologiczne,
aby skutecznie zabezpieczyç nadwozie
przed korozjà.Zastosowane rozwiàzania.
– Wyroby i sposoby lakierowania na-
dajà samochodowi szczególnà odpor-
noÊç na korozj´ i Êcieranie.
– Blachy cynkowane (lub cynkowa-
ne wst´pnie), posiadajàce wysokà od-
pornoÊç na korozj´.
– Konserwacj´ spodu nadwozia, ko-
mory silnika, wn´trz nadkoli i innych
elementów wyrobami woskowymi
o du˝ej zdolnoÊci zabezpieczajàcej.
– Elementy z tworzywa sztucznego,
w najbardziej nara˝onych na korozj´
miejscach: pod drzwiami, wn´trza b∏ot-
ników, kraw´dzie, itp.
– Os∏ony „otwarte” w celu unikni´-
cia skraplania wody i jej odprowadze-
nie, która mog∏aby u∏atwiç powstawa-
nie rdzy wewnàtrz przekrojów za-
mkni´tych nadwozia.
208
rys. 21
L0B0181b

Nie myç samochodu nagrzanego
przez s∏oƒce lub przy rozgrzanej pokry-
wie komory silnika: lakier mo˝e zma-
towieç.
Zewn´trzne cz´Êci z tworzywa sztucz-
nego powinny byç myte w taki sposób,
jak zazwyczaj myje si´ samochód.
UWAGAJe˝eli zamierza si´ myç sa-
mochód w myjni automatycznej nale˝y
najpierw wymontowaç anten´ z dachu
samochodu, aby uniknàç uszkodzenia.
Unikaç parkowania samochodu pod
drzewami. Krople ˝ywicy spadajàce
z drzew mogà spowodowaç zmato-
wienie lakieru oraz mo˝liwoÊç proce-
su korozji.
UWAGAOdchody ptaków muszà byç
natychmiast starannie zmywane, po-
niewa˝ ich kwasowoÊç jest szczególnie
szkodliwa dla lakieru.Szyby
Do czyszczenia szyb u˝ywaç specjal-
nych detergentów. Stosowaç czyste
szmatki, aby nie porysowaç szyb lub nie
zmieniç ich przejrzystoÊci.
UWAGAPodczas czyszczenia szyby
tylnej zwróciç uwag´, aby nie uszkodziç
elementów grzejnych na wewn´trznej
powierzchni szyby tylnej. Przecieraç de-
likatnie, zgodnie z ich kierunkiem.
Komora silnika
Po ka˝dej zimie dok∏adnie umyç ko-
mor´ silnika zwracajàc uwag´, aby nie
kierowaç bezpoÊrednio strumienia wo-
dy na centralki elektroniczne. Mycie ko-
mory silnika nale˝y wykonaç w wyspe-
cjalizowanej myjni.Detergenty zanieczyszcza-
jà wod´, dlatego mycie ko-
mory silnika powinno byç
wykonywane w miejscach wyposa-
˝onych w urzàdzenia do gromadze-
nia i oczyszczania p∏ynów do mycia.
UWAGAKomor´ silnika myç przy
zimnym silniku i kluczyka obróconym
w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie S.
Po myciu dok∏adnie sprawdziç stan
ró˝nych os∏on i zabezpieczeƒ (kapturki
gumowe i ró˝ne os∏ony), czy nie zosta-
∏y wyciàgni´te lub uszkodzone.
210

211
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE
Okresowo sprawdzaç, czy pod dywa-
nikami nie zbiera si´ woda (ociekajàca
z butów, parasoli itp.), która mog∏aby
spowodowaç korozj´ blach.CZYSZCZENIE SIEDZE¡
I TAPICERKI POKRYTEJ
TKANINAMI
Usunàç kurz mi´kkà szczotkà lub od-
kurzaczem. Aby lepiej wyczyÊciç tkani-
n´, zaleca si´ przecieraç jà wilgotnà
szczotkà.
Przetrzeç siedzenia gàbkà zmoczonà
w roztworze wody i neutralnego deter-
gentu.
CZYSZCZENIE SIEDZE¡
ZE SKÓRY
Usunàç suchy brud wilgotnà szmatkà,
nie naciskajàc zbyt mocno.
Usunàç plamy p∏ynów lub t∏uszczów
suchà wch∏aniajàcà szmatkà, nie prze-
cierajàc. Nast´pnie przetrzeç wilgotnà
szmatkà zmoczonà w wodzie z myd∏em
neutralnym. Je˝eli plama nie zosta∏ausuni´ta, zastosowaç inne Êrodki prze-
strzegajàc instrukcji ich u˝ycia.
UWAGANie stosowaç nigdy alkoho-
li lub wyrobów na ich bazie.
WEWN¢TRZNE ELEMENTY
Z TWORZYWA SZTUCZNEGO
Stosowaç specjalne wyroby, aby nie
zmieniç wyglàdu elementów.
UWAGANie stosowaç alkoholu lub
benzyny do czyszczenia zestawu wskaê-
ników.
Nigdy nie stosowaç pro-
duktów ∏atwopalnych ta-
kich jak eter lub rektyfiko-
wana benzyna, do czyszczenie we-
wn´trznych cz´Êci samochodu. ¸a-
dunki elektrostatyczne powstajàce
podczas przecierania lub czyszcze-
nia mogà spowodowaç po˝ar.
Nie trzymaç butli aerozo-
lowych w samochodzie.
Niebezpieczeƒstwo wybu-
chu. Butle aerozolowe nie powinny
byç poddawane dzia∏aniu tempera-
tury powy˝ej 50
ºC. Wewnàtrz sa-
mochodu parkowanego na s∏oƒcu
temperatura mo˝e znacznie prze-
kroczyç t´ wartoÊç.

216
KODY SILNIKÓW - WERSJI NADWOZIA
Wersja nadwozia
2.0 16v
2.0 16v z aut. skrzynià biegów
3.0 V6
2.0 JTD
2.2 JTD
Kod typu silnika
Cykl
PojemnoÊç ca∏kowita mm
Ârednica i skok t∏oków cm3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW
KM
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
kgm
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Rodzaj paliwa
SILNIK
6 miejscowy
179AXA1A1AL
179AXA111AL
179AXD111AL
179AXB1A1AL
179AXC1A1AL
2.0 16V
RFN
Otto
85 x 88
1997
10,8 : 1
100
136
6000
190
19,3
4100
Benzyna zielona
bezo∏owiowa LO 953.0 V6
XFW
Otto
87 x 82,6
2946
10,9 : 1
150
204
6000
285
29
3750
Benzyna zielona
bezo∏owiowa LO 952.0 JTD
RHW
Diesel
85 x 88
1997
17,3 : 1
80
109
4000
270
27,5
1750
Olej nap´dowy
(specyfikacja EN 590)2.2 JTD
4HW
Diesel
85 x 96
2179
17,6 : 1
94
128
4000
314
32
2000
Olej nap´dowy
(specyfikacja EN 590) 5/7 miejscowy
179BXA1A1AL
179BXA111AL
179BXD111AL
179BXB1A1AL
179BXC1A1AL Kod silnika
RFN
RFN
XFW
RHW
4HW

219
TYLNE
Zawieszenia sk∏adajà si´ z nast´pujà-
cych elementów:
– belki poprzecznej,
– ramion ciàgnionych,
– amortyzatorów hydraulicznych,
– spr´˝yn Êrubowych,
– drà˝ka stabilizatora.UK¸AD
KIEROWNICZY
Kierownica absorbujàca energi´.
Kolumna kierownicy z przegubami
amortyzujàcymi zderzenia, o regulowa-
nym po∏o˝eniu kàtowym i osiowym.
Przek∏adnia kierownicza z´batkowa
z z´bnikiem, z hydraulicznym uk∏adem
wspomagania przek∏adni kierowniczej.
Minimalna Êrednica skr´tu: 10,93 m.
KO¸A
OBR¢CZE I OPONY
Obr´cze z blachy stalowej lub ze sto-
pu lekkiego na zamówienie.
Opony radialne, bezd´tkowe (tubeless).
Ko∏o zapasowe o wymiarach normal-
nych z obr´czà stalowà.
W wyciàgu homologacyjnym podane
sà ponadto wszystkie opony homologo-
wane.
UWAGAW przypadku ewentualnej
ró˝nicy pomi´dzy informacjami z „In-
strukcji obs∏ugi” a „Wyciàgiem ze Êwia-
dectwa homologacji” nale˝y przyjàç
dane z wyciàgu homologacyjnego.
Przestrzeganie wymaganych wymia-
rów zapewniabezpiecznà jazd´. Wszyst-
kie ko∏a samochodu powinny mieç opo-
ny tego samego typu i producenta.
UWAGAW oponach bezd´tkowych
Tubeless nie stosowaç d´tek.

221
Oznaczenia pr´dkoÊci
maksymalnej
Q= do 160 km/h
R= do 170 km/h
S= do 180 km/h
T= do 190 km/h
U= do 200 km/h
H= do 210 km/h
V= powy˝ej 210 km/h
ZR= powy˝ej 240 km/h
W= do 270 km/h
Y= do 300 km/h
Oznaczenie pr´dkoÊci
maksymalnej dla opon
zimowych
QM + S= do 160 km/h
TM + S= do 190 km/h
HM + S= do 210 km/hPRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY KÓ¸
Poni˝ej podajemy wskazówki dla pra-
wid∏owego odczytania oznaczeƒ wyt∏o-
czonych na obr´czach, jak pokazano na
(rys. 6)
Przyk∏ad: 6
1/2J x 15 H2 ET 43
6
1/2= szerokoÊç obr´czy w calach (1);
J= profil wyst´pu (wyst´p boczny,
na którym powinno opieraç si´ obrze˝e
opony) (2);15= Êrednica osadzenia w calach
(odpowiada Êrednicy osadzenia opony,
która ma byç montowana) (3);
H2= kszta∏t i numer „hump” (wy-
st´p na obwodzie, który blokuje
w gnieêdzie obrze˝e opony bezd´tkowej
na obr´czy ko∏a)
ET 43= zbie˝noÊç obr´czy (odle-
g∏oÊç pomi´dzy p∏aszczyznà podparcia
tarczy/ obr´czy i osià symetrii obr´czy
ko∏a)
rys. 6
L0B0267b

222
Obr´cze ze stopu lekkiego
Opony
Ko∏o zapasowe
CIÂNIENIE W ZIMNYCH OPONACH
CiÊnienie w oponach rozgrzanych powinno byç wy˝sze o 0,3 bar w stosunku do
wartoÊci wymaganej. Sprawdzaç zawsze ciÊnienie w oponie zimnej.
2.0 16V
3.0 V6
2.0 JTD
2.2 JTD2.0 16V
6,5J x 15”
205/65 R153.0 V6
7,5 x 16”
215/60 R162.0 JTD
6,5J x 15”
215/65 R15
o wymiarach normalnych z obr´czà ze stopu lekkiego2.2 JTD
6,5J x 15”
215/65 R15
Ty∏
2,5
3,4
3,0
3,0 Przód
2,4
2,5
2,5
2,5
Ty∏
2,3
2,5
2,5
2,5 Przód
2,3
2,5
2,5
2,5Bez obcià˝enia Pe∏ne obcià˝enie
Opona
205/65 R15
215/60 R16
215/65 R15
215/65 R15
rys. 7
L0B0264b
Tabliczka znajdujàca si´ na drzwiach przednich lewych (rys. 7) przedstawia na-
st´pujàce dane:
A– ciÊnienie w oponie nieobcià˝onej; B– ciÊnienie w oponie maksymalnie obcià-
˝onej; C– wymiary opony; D– wymiary obr´czy; E– typ opony montowanej w sa-
mochodzie; F– kod identyfikacyjny daty produkcji samochodu; G– miejsce wolne;
H– kod lakieru nadwozia; I- kod progresywny produkcji samochodu.

223
rys. 8
L0B0265b
WYMIARY
Wymiary podane sà w mm i odnoszà
si´ do samochodu wyposa˝onego w
opony montowane seryjnie.
Obj´toÊç baga˝nika w samochodzie
nieobcià˝onym (wed∏ug normy V.D.A):
2948 dm
3

225
MASY
kg
Masa samochodu gotowego do jazdy
(z materia∏ami eksploatacyjnymi, ko∏em
zapasowym, narz´dziami i akcesoriami:
Obcià˝enie u˝ytkowe wraz z kierowcà (1):
Maksymalne obcià˝enie dopuszczalne (2)
- osi przedniej
- osi tylnej
- ca∏kowite:
Maksymalne obcià˝enie dachu
Obcià˝enie haka holowniczego dla:
- przyczepy z hamulcem
- przyczepy bez hamulca:
Maksymalne obcià˝enie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):
(1) W przypadku zastosowania wyposa˝enia dodatkowego (np. dach otwierany, hak holowniczy itd.) masa samochodu zwi´ksza si´ i w kon-
sekwencji zmniejsza si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ.
(2) Obcià˝enia, których nie wolno przekroczyç. U˝ytkownik jest odpowiedzialny za w∏aÊciwe rozmieszczenie baga˝u w baga˝niku i/lub na
pod∏odze baga˝nika i przestrzeganie dopuszczalnych obcià˝eƒ.5/7 miejsc
1645
–
1250
1300
2380
100
1300
650
765/7 miejsc
–
–
–
–
–
100
–
–
766 miejsc
–
–
–
–
–
100
–
–
76 2.0 16v
6 miejsc
1687
–
1250
1300
2380
100
1300
650
765/7 miejsc
1837
703
1290
1300
2540
100
1500
650
766 miejsc
1859
681
1290
1300
2540
100
1500
650
76 3.0 V6 2.0 16v
z aut. skrzynià biegów