Lancia Phedra 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
FUNKCJONOWANIE
Za ka˝dym razem, gdy kluczyk obró-
cony zostanie w wy∏àczniku zap∏onu
w po∏o˝enie S, system Lancia CODE
dezaktywuje funkcjonowanie centralki
elektronicznej kontroli silnika.
Podczas ka˝dego uruchomienia silnika
po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie M,
centralka systemu Lancia CODE uru-
chamia centralk´ kontroli silnika kodem
rozpoznania aby dezaktywowaç zablo-
kowane funkcje. Wys∏anie kodu rozpo-
znania kryptograficznego i zmiennego
nast´puje tylko wtedy, gdy centralka
systemu Lancia CODE rozpozna po-
przez anten´ wbudowanà w wy∏àcznik
zap∏onu kod przesy∏any z kluczyka, we-
wnàtrz którego znajduje si´ nadajnik
elektroniczny.
Je˝eli kod kluczyka nie zostanie w∏a-
Êciwie rozpoznany, zaleca si´ obróciç
kluczyk w po∏o˝enie S i nast´pnie po-
nownie w M; je˝eli zablokowanie wy-
st´puje nadal, spróbowaç innymi klu-
czykami z wyposa˝enia samochodu.
Je˝eli i to nie przynios∏o rezultatu uru-
chomienia silnika, zwróciç si´ do ASO
Lancii.UWAGAK a˝dy kluczyk posiada swój
w∏asny kod, ró˝ny od wszystkich pozo-
sta∏ych, który musi byç zapami´tany
w centralce systemu. Aby zapami´taç
nowe kluczyki, zwróciç si´ do ASO
Lanciiprzynoszàc ze sobà wszystkie
kluczyki, kart´ kodowa CODE, doku-
ment to˝samoÊci i dokumenty potwier-
dzajàce w∏asnoÊç samochodu.ALARM
ELEKTRONICZNY
(gdzie przewidziano)
Samochód wyposa˝ony jest w alarm
elektroniczny z zabezpieczeniem obwo-
dowym (zewn´trznym) i obj´toÊcio-
wym (wewn´trznym). Aby go w∏àczyç
nacisnàç przycisk A(rys. 8) na kluczy-
ku z wbudowanym pilotem zdalnego
sterowania.
W∏àczenie sygnalizowane jest b∏yÊni´-
ciem kierunkowskazów i pulsowaniem
diody A(rys. 8) znajdujàcej si´ w de-
sce rozdzielczej.
Zamkni´cie drzwi za pomocà obróce-
nia kluczyka w zamku drzwi nie powo-
duje w∏àczenia alarmu.
Kody kluczyków nie u˝yte
podczas procedury zapa-
mi´tania zostanà skasowa-
ne z pami´ci centralki, co gwaran-
tuje, ˝e zgubionym lub skradzionym
kluczykiem nie b´dzie mo˝na uru-
chomiç silnika.
rys. 8
L0B0217b

20
Kiedy w∏àcza si´ alarm
Syrena rozpoczyna alarmowaç, Êwia-
t∏a kierunkowskazów pulsujà przez oko-
∏o 30 sekund gdy:
– zostanà otwarte drzwi, pokrywa
komory silnika, pokrywa tylna lub dach
otwierany (gdzie przewidziano);
– zmieni si´ obj´toÊç wewnàtrz sa-
mochodu (nie pozostawiaç otwartych
okien lub zwierzàt w samochodzie przy
w∏àczonym alarmie);
– zneutralizowany zostanie alarm bez
u˝ycia pilota zdalnego sterowania.Wy∏àczenie alarmu
Aby wy∏àczyç nacisnàç przycisk B
(rys. 8) pilota zdalnego sterowania.
Kierunkowskazy pulsujà szybko przez
kilka sekund.
Je˝eli w mi´dzyczasie alarm wyzwoli
si´, dioda A(rys. 9) pulsuje szybko.Wy∏àczenie funkcji
zabezpieczenia obj´toÊciowego
Przed w∏àczeniem alarmu nacisnàç
przycisk A(rys. 10), dost´pny przy
drzwiach otwartych, dioda A(rys. 9)
umieszczona w desce rozdzielczej za-
Êwieci si´ Êwiat∏em ciàg∏ym.
W tym przypadku po w∏àczeniu alar-
mu b´dzie tylko zabezpieczenie obwo-
dowe (zewn´trzne).
Drugie naciÊni´cie przycisku A
(rys. 10) umo˝liwia powrót do nor-
malnego zabezpieczenia zewn´trznego
i wewn´trznego.
rys. 9
L0B0003b
rys. 10
L0B0218b

21
Wy∏àczenie bez u˝ycia pilota
zdalnego sterowania
Wykonaç to w nast´pujàcy sposób:
– otworzyç drzwi kluczykiem (syre-
na zacznie funkcjonowaç),
– w ciàgu 10 sekund obróciç kluczyk
w wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´ Mina-
st´pnie nacisnàç przycisk A(rys. 10),
syrena wy∏àczy si´.
Je˝eli trzeba powtórzyç operacj´ po-
czekaç na kolejne w∏àczenie si´ syreny.
PROGRAMOWANIE SYSTEMU
Przy przekazywaniu samochodu u˝yt-
kownikowi alarm elektroniczny jest ju˝
zaprogramowany wASO Lancii. Przy
kolejnych programowaniach zaleca si´
zwróciç do ASO Lancii.ZAMAWIANIE DODATKOWYCH
PILOTÓW ZDALNEGO
STEROWANIA
Je˝eli w trakcie u˝ywania samochodu
b´dzie potrzeba z jakiegokolwiek mo-
tywu nowego kluczyka z pilotem zdal-
nego sterowania, zwróciç si´ do ASO
Lanciidostarczajàc wszystkie posiada-
ne kluczyki, kart´ kodowà „CODE
card” oraz dokumenty w∏asnoÊci i iden-
tyfikacji samochoduWY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU
Kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu (rys. 11)
mo˝na obróciç w 4 ró˝ne pozycje:
S– silnik wy∏àczony, kluczyk mo˝na
wyjàç, blokada kierownicy w∏àczona;
A– niektóre urzàdzenia elektryczne
mogà funkcjonowaç;
M– pozycja podczas jazdy
D– pozycja niestabilna dla urucha-
miania silnika.
rys. 11
L0B0004b

22
BLOKADA KIEROWNICY
W∏àczenie: gdy wy∏àcznik zap∏onu
jest w po∏o˝eniu S, wyjàç kluczyk i ob-
róciç ko∏em kierownicy do momentu
zablokowania.
Wy∏àczenie: obracajàc kluczyk w
po∏o˝enieMporuszaç w obie strony ko-
∏em kierownicy.DRZWI
Przed otwarciem drzwi,
upewniç si´ ˝e manewr ten
b´dzie mo˝na wykonaç
bezpiecznie.
Po otwarciu drzwi i wy∏àczonym za-
p∏onie kluczykiem, sygna∏ akustyczny
ostrze˝e ˝e Êwiecà si´ Êwiat∏a zewn´trz-
ne. Sygna∏ akustyczny dezaktywuje si´
gdy wy∏àczone zostanà Êwiat∏a, za-
mkni´te drzwi lub uruchomiony silnik.
Samochód posiada przycisk A(rys. 12),
umieszczony w pobli˝u przedniej lam-
py sufitowej, dla blokowania/ odbloko-
wania drzwi elektrycznie z wn´trza.
W przypadku naruszenia
wy∏àcznika zap∏onu (np.
przy w∏amaniu) sprawdziç
jego funkcjonowanie w ASO Lancii
w przed dalszà jazdà. Nigdy nie wyjmowaç klu-
czyka z wy∏àcznika zap∏o-
nu podczas jazdy, gdy˝ spo-
woduje to zablokowanie kierowni-
cy przy pierwszym skr´cie. Obo-
wiàzuje to równie˝ zawsze podczas
holowania samochodu.
rys. 12
L0B0012b
Wysiadajàc z samochodu
wyjàç zawsze kluczyk z wy-
∏àcznika zap∏onu, aby za-
pobiec nieoczekiwanemu urucho-
mieniu urzàdzeƒ elektrycznych. Pa-
mi´taç tak˝e o zaciàgni´ciu hamul-
ca postojowego je˝eli samochód stoi
pod gór´ o w∏àczeniu pierwszego
biegu, gdy stoi na zjeêdzie o w∏à-
czeniu biegu wstecznego. Nie zo-
stawiaç nigdy dzieci w niezabez-
pieczonym samochodzie.

23
Samochód przekazywany jest z syste-
mem o nazwie „autoclose” – samoza-
mykanie w∏àczonym. W rzeczywistoÊci
po przekroczeniu pr´dkoÊci 10 km/h
drzwi i pokrywa tylna zablokujà si´ au-
tomatycznie. Uaktywnienie tej funkcji
sygnalizowane jest po ka˝dym obróce-
niu kluczyka w pozycj´M, sygna∏em
akustycznym („bip”).
Aby wy∏àczyç t´ funkcj´, przytrzymaç
naciÊni´ty powy˝ej trzech sekund przy-
cisk A.
DEZAKTYWACJA ELEKTRYCZNA
STEROWA¡ Z DRUGIEGO
RZ¢DU (rys. 13)
W pobli˝u sterowania otwarciem /za-
mkni´ciem podnoÊników szyb po stro-
nie kierowcy znajduje si´ przycisk Ablo-
kujàcy sterowanie elektryczne z tylnego
rz´du siedzeƒ uniemo˝liwiajàc otwarcie
szyb, dachu otwieranego (gdzie przewi-
dziano) i drzwi bocznych przesuwnych
z drugiego rz´du siedzeƒ.DRZWI PRZEDNIE
Otwarcie/ zamkni´cie r´czne
z zewnàtrz (rys. 14)
Otwarcie: obróciç kluczyk w pozy-
cj´1i pociàgnàç za klamk´ w kierun-
ku pokazanym strza∏kà.
Zamkni´cie: Zamknàç drzwi i obró-
ciç kluczyk w pozycj´2.
UWAGAKluczyk musi byç wsuni´ty
ca∏kowicie w zamku, przed obróceniem.
rys. 13
L0B0013b
rys. 14
L0B0008b
U˝ywaç zawsze tego urzà-
dzenia przy przewozie dzieci.
Po uruchomieniu tego
urzàdzenia zabezpieczajàce-
go sprawdziç efektywnoÊç
w∏àczenia, pociàgajàc za klamk´ we-
wn´trznà drzwi.

24
Otwarcie/ zamkni´cie r´czne
z wn´trza (rys. 15)
Otwarcie: pociàgnàç za klamk´ A.
Zamkni´cie: Zamknàç drzwi i naci-
snàç przycisk A(rys. 12).DRZWI PRZESUWNE
Otwarcie r´czne z zewnàtrz
(rys. 16)
Pociàgnàç za klamk´ w kierunku po-
kazanym strza∏kà. Drzwi boczne prze-
suwne wyposa˝one sà w ogranicznik,
który blokuje ich otwarcie na koƒcu
skoku.
Zamkni´cie r´czne z zewnàtrz
(rys. 17)
Przy drzwiach otwartych, nacisnàç
przycisk wewn´trzny Ai zamknàç
drzwi.Otwarcie r´czne z wn´trza
(rys. 17)
Otwarcie drzwi tylnych
mo˝liwe jest tyko przy wy-
∏àczonym urzàdzeniu „za-
pobiegajàcym otwarciu drzwi przez
dzieci”.
Otwarcie: upewniç si´, ˝e urzàdzenie
zapobiegajàce otwarciu drzwi przez
dzieci jest wy∏àczone, a nast´pnie po-
ciàgnàç za klamk´ Bw kierunku poka-
zanym strza∏kà.
Zamkni´cie: nacisnàç przycisk A,
tak˝e przed zamkni´ciem drzwi.
Urzàdzenie automatycznie zatrzy-
muje otwarcie drzwi przesuwnych le-
wych gdy otwarta jest pokrywa wlewu
paliwa.
rys. 15
L0B0010b
rys. 16
L0B0009b
rys. 17
L0B0011b

25
Otwarcie/ zamkni´cie pilotem
zdalnego sterowania z zewnàtrz
(gdzie przewidziano – rys. 18)
Drzwi prawe: nacisnàç przycisk A
w kluczyku z pilotem zdalnego stero-
wania.
Drzwi lewe: nacisnàç przycisk B
w kluczyku z pilotem zdalnego stero-
wania.Otwarcie/ zamkni´cie
elektryczne z wn´trza
(gdzie przewidziano – rys. 19-20)
Z pierwszego rz´du:
– aby otworzyç drzwi przesuwne le-
we: nacisnàç przycisk A, zamek odblo-
kuje si´ i drzwi przesuwne otworzà si´;
– aby zamknàç drzwi przesuwne le-
we: nacisnàç ponownie przycisk A,
drzwi zamknà si´, ale zamek nie zablo-
kuje si´; aby zablokowaç drzwi koniecz-
ne jest naciÊni´cie przyciskuC;– aby otworzyç drzwi przesuwne pra-
we: nacisnàç przycisk B, zamek odblo-
kuje si´ i drzwi przesuwne otworzà si´;
– aby zamknàç drzwi przesuwne pra-
we: nacisnàç ponownie przycisk B,
drzwi zamknà si´, ale zamek nie zablo-
kuje si´; aby zablokowaç drzwi koniecz-
ne jest naciÊni´cie przyciskuC.
Z drugiego rz´du:
– aby otworzyç/ zamknàç, nacisnàç
przyciskDodpowiednio dla ka˝dych
drzwi przesuwnych.
rys. 18
L0B0219b
rys. 19
L0B0220b
rys. 20
L0B0221b

26
Drzwi przesuwne wyposa˝one sà
w system zapobiegajàcy zgnieceniu,
które interweniuje:
–w fazie otwierania: przy wystà-
pieniu przeszkody drzwi zatrzymajà si´
automatycznie;
–w fazie zamykania: przy wystà-
pieniu przeszkody drzwi zatrzymajà si´
i zmieniajà automatycznie kierunek ru-
chu ustawiajàc si´ w pozycji ca∏kowite-
go otwarcia.
Tym fazom towarzyszy sygnalizacja
akustyczna.
W tym przypadku, aby przywróciç
prawid∏owe funkcjonowanie, konieczne
jest wykonanie sterowania elektryczne-
go za pomocà odpowiednich przyci-
sków znajdujàcych si´ na pilocie zdal-
nego sterowania, w przedniej lampie
sufitowej lub na s∏upku drzwi.
ZAMEK CENTRALNY
Z zewnàtrz
Gdy drzwi sà zamkni´te: w∏o˝yç i ob-
róciç kluczyk w zamku przednich drzwi
po stronie kierowcy.Z wn´trza
Gdy drzwi sà zamkni´te: nacisnàç
przyciskC(rys. 19) znajdujàcy si´
w pobli˝u przedniej lampy sufitowej.
NaciÊni´cie przycisków w tylnych
drzwiach spowoduje zablokowanie tych
drzwi.
UWAGAJe˝eli jedne z drzwi nie zo-
stanà prawid∏owo zamkni´te lub uszko-
dzi si´ instalacja, zamek centralny
wstrzyma automatycznie sterowanie
zamkni´ciem: po kilku próbach urzà-
dzenie wy∏àczy si´ na oko∏o 20 sekund.
Podczas tych 20 sekund mo˝liwe jest
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
r´cznie, bez interwencji systemu elek-
trycznego. Po 20 sekundach centralka
jest ponownie gotowa do przyj´cia po-
leceƒ. Je˝eli przyczyna uszkodzenia bra-
ku funkcjonowania zostanie usuni´ta,
urzàdzenie przywróci regularne funk-
cjonowanie, w przeciwnym razie po-
wtórzy cykl wy∏àczania.SUPERBLOKADA DRZWI
(gdzie przewidziano)
Aby w∏àczyç superblokad´ drzwi pilo-
tem zdalnego sterowania nacisnàç raz
przycisk A(rys. 8) i sukcesywnie,
w ciàgu 5 sekund od pierwszego naci-
Êni´cia, nacisnàç ponownie przycisk;
po pierwszym zwolnieniu zamka nastà-
pi drugie sygnalizujàc jego w∏àczenie.
Aby w∏àczyç superblokad´ drzwi
przy u˝yciu kluczyka, w∏o˝yç go
do zamka i przytrzymaç w pozycji za-
mkni´cia przez kilka sekund do us∏ysze-
nia drugiego zwolnienia sygnalizujàce-
go jego w∏àczenie.
Ta operacja jest konieczna, gdy nie
chcemy w∏àczyç alarmu elektronicznego.

27
ZABEZPIECZENIE
MECHANICZNE (rys. 22)
Drzwi tylne przesuwne posiadajà
urzàdzenie blokujàce, które uniemo˝li-
wia ich otwarcie z wn´trza samochodu:
pozycja 1– urzàdzenie wy∏àczone
(drzwi mo˝na otworzyç z wn´trza)
pozycja 2– urzàdzenie w∏àczone
(drzwi zablokowane)
Urzàdzenie pozostaje w∏àczone tak˝e
po odblokowaniu elektrycznym drzwi.
UWAGAUrzàdzenie dzia∏a tylko
w odpowiednich drzwiach.Po w∏àczeniu superbloka-
dy niemo˝liwe b´dzie otwar-
cie drzwi tak˝e z wn´trza sa-
mochodu. Dlatego przed zamkni´-
ciem drzwi upewniç si´ zawsze, czy
ktoÊ w samochodzie nie pozosta∏.
Aby wy∏àczyç otwarcie drzwi kluczy-
kiem lub pilotem zdalnego sterowania,
nacisnàç przycisk B(rys. 8).
rys. 22
L0B0014b
BEZPIECZE¡STWO
DZIECI
Zabezpieczenie drzwi przed otwar-
ciem przez dzieci mo˝e byç dwojakiego
rodzaju: zabezpieczenie elektryczne lub
zabezpieczenie mechanicznie.
ZABEZPIECZENIE
ELEKTRYCZNE (rys. 21)
W pobli˝u sterowania otwarciem /za-
mkni´ciem elektrycznym szyb po stro-
nie kierowcy znajduje si´ przycisk
A który wstrzymuje sterowanie elek-
tryczne z tylnego rz´du siedzeƒ, unie-
mo˝liwiajàc otwarcie szyb, dachu
otwieranego (gdzie przewidziano)
i drzwi bocznych przesuwnych z dru-
giego rz´du siedzeƒ.
U˝ywaç zawsze tego za-
bezpieczenia gdy przewozi
si´ dzieci.
rys. 21
L0B0013b

28
U˝ywaç zawsze tego urzà-
dzenia przy przewozie dzieci.SIEDZENIA
PRZEDNIE
Jakakolwiek regulacja
mo˝e byç wykonywana wy-
∏àcznie podczas postoju sa-
mochodu.
REGULACJA WZD¸U˚NA
(rys. 23)
PodnieÊç dêwigni´ Ai przesunàç sie-
dzenie do przodu lub do ty∏u.
Po zwolnieniu dêwigni
sprawdziç zawsze, czy sie-
dzenie zablokowa∏o si´ pra-
wid∏owo w prowadnicach, przesu-
wajàc je do przodu i do ty∏u. Przy
nieprawid∏owym zablokowaniu
mo˝e przesunàç si´ niespodziewa-
nie podczas jazdy i spowodowaç
utrat´ kontroli nad samochodem.
REGULACJA POCHYLENIA
OPARCIA SIEDZENIA (rys. 24)
PodnieÊç dêwigni´ A, ustawiç oparcie
siedzenia w ˝àdanej pozycji i zwolniç
dêwigni´.
Po w∏àczeniu urzàdzenia
zabezpieczajàcego w obu
drzwiach przesuwnych,
sprawdziç skutecznoÊç ich w∏àcze-
nia poprzez pociàgni´cie za klam-
ki wewn´trzne drzwi.
rys. 23
L0B0016b