AUX Lancia Phedra 2007 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

60
AJUSTE A ZERO
Para efectuar o ajuste a zero, proce-
der como indicado a seguir:
– rodar a chave de arranque para a
posiçãoS;
– premer no botão Ce mantê-lo pre-
mido;
– rodar a chave de arranque para a
posiçãoM; o indicador de manu-
tenção inicia o ajuste a zero progres-
sivo até à visualização = 0;
– soltar o botão C, a luz avisadora A
se apaga, na confirmação que o ajuste
a zero foi realizado.
A Rede de Assistência Lancia
efectuará esta operação após cada
controlo previsto pelo Plano de
Manutenção Programada.
CONNECT Nav+
(se previsto)
Algumas verçoes estãm equipadas
com o sistema infotelemático CON-
NECT Nav+ que inclui o auto-rádio
com leitor de CD, telefone celular
GSM, navegador e computer de
bordo, projectado segundo as carac-
teristicas especificas do habitáculo e
com um design personalizado que se
integra com o estilo do tablier porta-
instrumentos.
O sistema é instalado em posição
hergonómica para o condutor e o pas-
sageiro e a gráfica do display permite
uma rápida identificação dos coman-
dos que facilita o uso.
Para o uso do sistema é necessá-
rio seguir com muita atenção as
instruções e os relativos avisos
para o uso e a segurança na circu-
lação da estrada que estão indica-
dos no Suplemento dedicado, o
qual esta anexo a este manual de
Uso e Manutenção.O sistema de navegação
serve de auxílio ao condu-
tor durante a condução e
tem a função de aconselhar, atra-
vés de informações vocais e gráfi-
cas, o percurso ideal a seguir para
alcançar o destino programado. As
sugestões fornecidas pelo sistema
de navegação não exoneram o
condutor da total responsabili-
dade consequente às manobras
que efectua no tráfego na direcção
do veículo e ao respeito das nor-
mas do código de trânsito, bem
como as outras disposições em
matéria de circulação na estrada.
A responsabilidade para a segu-
rança na estrada é sempre do con-
dutor do veículo.

139
EM VIAGEM
Aqui estão as pricipais indicações a
seguir:
– a primeira regra para conduzir
com segurança é a prudência; prudên-
cia também significa estar em con-
dições de prever um comportamento
errado ou imprudente dos outros;
– seguir rigorosamente as normas de
circulação rodoviária de cada país e
principalmente, respeitar os limites de
velocidade;
– verificar sempre se, além do con-
dutor, todos os passageiros do veículo
estão a usar os cintos, se as crianças
são transportadas com as cadeirinhas
adequadas e se eventuais animais
estão em compartimentos especiais;
– viagens longas devem ser feitas em
boas condições físicas;– não conduzir por muitas horas
consecutivas, mas efectuar paradas
periódicas para fazer um pouco de
movimento e revigorar o físico;
– fazer com que o ar seja trocado
constantemente;
– nunca percorrer descidas com o
motor desligado: não tendo o auxílio
do freio do motor, do servo-travão e
da direcção hidráulica, a acção de tra-
vagem e a viragem requer um esforço
maior do pedal e do volante.Água, gelo e sal anti-gelo
esparramado nas estradas
podem depositar-se sobre
os discos do travão, reduzindo a
eficácia de travagem na primeira
travada.
Prestar atenção ao mon-
tar spoilers adicionais, ro-
das de liga e tampões da
roda não de série: poderiam redu-
zir a ventilação dos travões e, por
conseguinte, a sua eficácia em
condições de travagens violentas e
repetidas ou em descidas longas. Conduzir em estado de
embriaguez, sob o efeito de
estupefacientes ou de de-
terminados remédios é muito pe-
rigoso para si e para os outros.

146
GUIAR COM ECONOMIA E
RESPEITANDO O AMBIENTE
PROTECÇÃO
DOS DISPOSITIVOS QUE
REDUZEM AS EMISSÕES
O correcto funcionamento dos dis-
positivos anti-poluição não só garante
o respeito do ambiente, mas influi
também no rendimento do veículo.
Assim, manter em boas condições es-
tes dispositivos é a primeira regra
para uma condução ao mesmo tempo
ecológica e económica.
A primeira precaução é seguir cui-
dadosamente o Plano de Manutenção
Programada.
Usar somente gasóleo para auto-
tracção (especificação EN590). A protecção do ambiente é um dos
princípios que conduziram à reali-
zação deste veículo. Não é por acaso
que os seus dispositivos antipoluição
obtêm resultados muito além das nor-
mas vigentes.
Entretanto, o ambiente não pode fi-
car sem o maior cuidado da parte de
cada um.
O motorista, seguindo poucas regras
simples, pode evitar danos ao am-
biente e, ao mesmo tempo, diminuir
os consumos.
A este respeito, são citadas, a seguir,
muitas indicações úteis que unem-se
àquelas assinaladas pelo símbolo
#,
presentes em várias partes deste ma-
nual de Uso e Manutenção.
O conselho, para as primeiras como
para as últimas, é de ler tudo com cui-
dado.Se o arranque for difícil, não insistir
com tentativas prolongadas. Evitar,
principalmente, empurrar, rebocar ou
usar ladeira: são todas manobras que
podem danificar o conversor catalí-
tico.
Para o arranque de emergência, usar
somente uma bateria auxiliar.
Se durante o andamento, o motor
“roda mal”, prosseguir reduzindo ao
mínimo indispensável a exigência de
rendimentos do motor, e dirigir-se o
quanto antes à Rede de Assistência
Lancia.
Quando acender o sinalizador de re-
serva, abastecer assim que possível.
Um baixo nível do combustível pode-
ria causar uma alimentação irregular
do motor com inevitável aumento da
temperatura dos gases de escape; isso
poderia provocar sérios danos ao con-
versor catalítico.

ARRANQUE COM
BATERIA AUXILIAR
A bateria do veículo está situada no
alçapão (existente no pavimento) na
frente do banco do passageiro.
Se a bateria estiver descarregada, é
possível arrancar o motor utilizando
uma outra bateria, que tenha uma ca-
pacidade igual ou pouco maior em re-
lação à da bateria descarregada.Proceder como indicado a seguir
(fig. 1 - 2):
1) abrir a tampa de protecção Ado
alçapão;
2) ligar os bornes positivos B(sinal
+próximo do borne) das duas bate-
rias com um cabo adequado.
3) ligar com um segundo cabo o
borne negativo C(sinal–próximo do
borne) da bateria auxiliar com um
ponto de massa D(E) do veículo que
tem de ligar.Não ligar directamente os
bornes negativos das duas
baterias: eventuais faíscas
podem incendiar o gás detonante
que poderia sair da bateria. Se a
bateria auxiliar estiver instalada
em um outro veículo, é necessário
evitar que, entre esta última e o ve-
ículo com bateria descarregada,
existam partes metálicas aciden-
talmente a contacto.
4) accionar o motor;
5) quando o motor estiver ligado, re-
tirar os cabos, seguindo a ordem con-
trária em relação ao procedimento de
ligação.
Se após algumas tentativas o motor
não arranca, não insistir inutilmente,
mas dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
EM EMERGÊNCIA
fig. 1
L0B0042b
fig. 2
L0B0117b
152

2) Desligar o motor e puxar o travão
de mão.
3) Engatar a primeira velocidade ou
a marcha atrás, para versões com
caixa de velocidades automática elec-
trónica colocar na posição P.
4) Abrir o capot do motor (respei-
tando as indicações descritas no pa-
rágrafo “Capot do motor” no capítulo
“Conhecimento do veículo”).
5) Pegar a alavanca de acciona-
mentoA(fig. 3) do macaco, libe-
rando-a dos relativos dispositivos de
bloqueio.
6) Remover a tampa de protecção B
em seguida, mediante o auxílio do
anelCdesenganchar a faixa elástica
De extrair o macaco E.7) Fechar o capot do motor e levar
as ferramentas próximas da roda a
substituir.
8) Abrir a porta da bagageira e em
seguida, mediante o anel A(fig. 4),
levantar e rodar a tampa Bpara en-
contrar o parafuso Cde bloqueio do
suporte da roda sobressalente.
9) Mediante a alavanca de acciona-
mentoA(fig. 5) desaparafusar o pa-
rafuso até a descida completa da roda
sobressalenteB.10) Liberar a roda de sobressalente
desenfiando o suporte Ce extraí-la,
em seguida fechar a tampa da baga-
geira.
156
fig. 3
L0B0118b
fig. 4
L0B0119b
fig. 5
L0B0120b

ARRANQUE COM BATERIA
AUXILIAR
Ver “Arranque com bateria auxi-
liar”, neste capítulo.
178
SE DESCARREGAR
A BATERIA
Antes de tudo, aconselha-se de ver
no capítulo “Manutenção do veículo”
as precauções para evitar que a bate-
ria se descarregue e para garantir uma
longa duração.
AVISOA descrição do procedimento
de recarga da bateria é ilustrada uni-
camente a título indicativo. Para a
execução de tal operação, se reco-
menda de dirigir-se à Rede de As-
sistência Lancia.
RECARGA DA BATERIA
Aconselha-se uma recarga lenta com
baixa amperagem pela duração de
cerca de 24 horas. Uma carga muito
prolongada poderia danificar a bate-
ria.
Aqui está como fazer:
1)desligar os bornes do sistema eléc-
trico dos pólos da bateria.
AVISOSe o veículo estiver equipado
com alarme electrónico, desactivá-lo
mediante o telecomando.2)Ligar, aos pólos da bateria, os ca-
bos do aparelho de recarga.
3)Activar o aparelho de recarga.
4)Terminada a recarga, desactivar
o aparelho antes de desligá-lo da ba-
teria.
5)Ligar de novo o borne ao pólo ne-
gativo bateria.
O líquido contido na ba-
teria é venenoso e corro-
sivo. Evitar o contacto com
a pele ou os olhos. A operação de
recarga da bateria deve ser efec-
tuada em ambiente ventilado e
longe das chamas livres ou possí-
veis fontes de faíscas: perigo de ex-
plosão e de incêndio.Não tentar de recarregar
uma bateria congelada: é
necessário primeiro des-
congelá-la, caso contrário, se co-
rre o risco de explosão. Se foi con-
gelada, é necessário fazer contro-
lar a bateria antes da recarga por
pessoal especializado, para verifi-
car que os elementos internos não
se tenham danificados e que o
contentor não esteja perfurado,
com o risco de saída de ácido ve-
nenoso e corrosivo.

181
Antes de aparafusar a ar-
gola de reboque, limpar
cuidadosamente a relativa
sede rosqueada. Antes de iniciar o
reboque, certificar-se de ter apa-
rafusado a fundo a argola na rela-
tiva sede rosqueada.
Antes de inciar o rebo-
que, rodar a chave de
arranque em M e sucessi-
vamente em S, não extraí-la. Ex-
traindo a chave, se introduz auto-
maticamente a trava da direcção
com a conseguinte impossibili-
dade de virar as rodas.Ao rebocar o veículo, é
obrigatório respeitar as es-
pecíficas normas de circu-
lação rodoviária, relativas seja ao
dispositivo de reboque, seja ao
comportamento a manter na es-
trada.
Durante o reboque, lem-
bre-se que não havendo o
auxílio do servo-travão e
da direcção assistida, para travar
é necessário exercitar um maior
esforço no pedal e para virar, é ne-
cessário um maior esforço no vo-
lante. não utilizar cabos flexíveis
para efectuar o reboque, evitar os
puxões. Durante as operações de
reboque verificar que a fixação da
junta no veículo não danificque os
componentes a contacto.Durante o reboque do ve-
ículo não ligar o motor.
AVISOPara as versões com caixa de
velocidades automática, assegurar-se
que a caixa de velocidades esteja no
ponto morto (posição N), verificando
que o veículo se mexa com empurrão
e operar como descrito em precedên-
cia para os veículos equipados de
caixa de velocidades mecânica. Sem-
pre que não fosse possível posicionar
a caixa de velocidades no ponto morto
(posiçãoN), não efectuar a operação
de reboque do veículo. Dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia.

218
TRAVÕES
TRAVÕES DE SERVIÇO
De disco seja dianteiros que trasei-
ros, do tipo com pinça flutuante com
recuperação dos jogos, com um pe-
queno cilindro de comando para cada
roda.
O sistema hidráulico servoassistido
com 2 circuitos hidráulicos indepen-
dentes cruzados é equipado dos se-
guintes sistemas electrónicos de auxí-
lio:– ABS com corrector electrónico de
travagem EBD;
– HBA
– TC + ASR
– MSR
– ESP.
TRAVÃO DE MÃO
Comandado por alavanca de mão
com acção nas pinças dos travões tra-
seiros.
SUSPENSÕES
DIANTEIRA
De rodas independentes tipo McP-
herson com:
– amortecedores hidráulicos telescó-
picos com duplo efeito;
– molas helicoidais e tampão pára-
choque deslocados em relação ao
amortecedor ;
– barra estabilizadora ligada ao
amortecedor e braços oscilantes.
TRASEIRA
A suspensão é constituída pelos se-
guintes componentes:
– travessa;
– braços repuxados;
– amortecedores hidráulicos;
– molas helicoidais;
– barra estabilizadora.

233
ÍNDICE ALFABÉTICO
ABS ...................................... 116
Abastecimentos ...................... 226
Abertura / fechamento
vidros traseiros .................... 106
ABS ........................................ 116
- corrector electrónico
de travagem EBD ............. 118
Acendimento automático
dos faróis ............................. 80
Acessórios adquiridos
pelo utente .......................... 132
Acessórios úteis ...................... 151
Acidente (em caso de) ............ 182
- maleta de primeiros
socorro .............................. 182
- se houver feridos ............... 182
Air bag frontais e laterais ....... 124
- air bag frontal lado
passageiro ......................... 125
- air bag laterais
(side bag – window bag) ... 126
- avisos gerais ..................... 128- desactivação manual do
air bag frontal lado
passageiro ......................... 126
Alarme electrónico ................. 19
- desactivação da protecção
volumétrica ....................... 20
- desactivação do alarme ...... 20
- desactivação sem o uso
do telecomando ................. 21
- pedido de telecomandos
suplementares .................... 21
- programação do sistema .... 21
- quando dispara o alarme ... 20
Alavancas no volante .............. 79
- alavanca direita ................ 82
- alavanca esquerda ............ 79
Alimentação/Ignição
- características técnicas ...... 217
Alinhamento das rodas ............ 220
Ambiente
(segurança e protecção)... 4-134
Apoio para cabeça ................... 36
Aquecimento do motor ........... 136
Atrelados (reboque) ............... 147Arranque do motor ................. 135
- arranque com bateria
auxiliar ............................. 152
- arranque com manobras
por inércia .................. 136-153
- aquecimento do motor ...... 136
- desligamento do motor ..... 137
- dispositivo de arranque ..... 21
- procedimento para
versões gasolina ................ 135
ASR ........................................ 121
Áudio-video ............................ 96
Autoclose (função) ................. 22
Bancos dianteiros ......... 28
- apoio para a cabeça ........... 36
- aquecimento ...................... 27
- descanso do braço ............. 37
- disposição interna ......... 34-35
- giratórios .......................... 31
- memorização das posições
do banco condução ........... 30
- regulações ..................... 28-29
Bancos traseiros ..................... 32

234
- apoio para a cabeça ........... 36
- descanso do braço ............. 37
- disposição interna ......... 34-35
- regulações ..................... 32-33
- remoção ............................ 34
Barras porta-tudo ................... 114
Bateria
- arranque com bateria
auxiliar ............................. 152
- conselhos .......................... 201
- controlo nível líquido
(electrólito) ....................... 200
- manutenção ...................... 201
- recarga ............................. 178
- se descarregar a bateria .... 178
- substituição ...................... 200
Borrifadores do limpa-
pára-brisas (manutenção) ... 207
Braço ...................................... 37
Cadeirinhas das crianças ...... 46
- idoneidade dos bancos
passageiros para o uso
das cadeirinhas ................. 50
- predisposição para a
montagem da cadeirinha
tipo “Isofix” ...................... 51Cadeirinha tipo “Isofix”
(predisposição para
montagem) .......................... 51
Caixa de velocidades
automática electrónica ........ 90
- alavanca selectora ............. 91
- arranque do motor ............ 92
- arranque do veículo .......... 93
- características técnicas ...... 218
- condução em automático .. 94
- condução sequencial ......... 93
- display .............................. 91
- indicações de avaria .......... 95
- parada do veículo ............. 95
- posições da alavanca ......... 91
- reboque do veículo ............ 181
- sinalização acústica ........... 96
Caixa de velocidades manual... 89
- características técnicas ...... 218
Capot do motor ...................... 112
Características técnicas....... 212
Carroçaria
- código das versões ............ 216
- manutenção ...................... 208
Chassis (marcação) ................ 214
Chave ..................................... 14
- duplicações ....................... 18- funções do
telecomando ................... 15-16
- pedido de telecomandos
suplementares ................... 21
- substituição da bateria ....... 17
Cintos de segurança
- avisos gerais ..................... 44
- limitadores de carga ......... 43
- manutenção dos cintos ....... 45
- pré-tensores ...................... 43
- regulação da altura ........... 40
- uso ......................... 39-41-42
Cinzeiro .................................. 100
Climatizador automático ........ 68
- comandos dianteiros ......... 72
- comandos traseiros
adicionais ......................... 77
- generalidades ...... 68-69-70-71
- ignição .............................. 73
- programações ................... 74
- sensores ............................ 72
- sinalização de anomalia .... 78
Climatização .......................... 66
- bocais e difusores de ar .. 67-68
CODE card (sistema
Lancia CODE) .................... 17
Combustível