Lancia Phedra 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

190
1. Ablakmosó folyadék, hátsó ablak-
mosó, fényszórómosó folyadék (típuson-
ként/piac szerint, ahol lehetséges)
– 2.Motor hűtőfolyadék – 3.
Szervokormány folyadék – 4.Motorolaj
– 5.Fékfolyadék és kuplung hidraulika
L0B0442b
1. ábra – Típusok 2.0 JTD 120 CV – 136 CV
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 190

191
1.Ablakmosó folyadék, hátsó ablak-
mosó, fényszórómosó folyadék (típuson-
ként/piac szerint, ahol lehetséges) – 2.
Motor hűtőfolyadék – 3.Szervokormány
folyadék – 4.Motorolaj – 5.Fékfolyadék
és kuplung hidraulika
L0B0600b
2. ábra – Típusok 2.2 JTD
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 191

192
MOTOROLAJ (3-4. ábra)
A motorolaj szintjét a gépkocsi víz-
szintesen álló helyzetében, meleg mo-
tornál, a motor leállítása után kb. öt
perccel ellenőrizzük.
Húzzuk ki az Amérőpálcát, tisztítsuk
meg, majd nyomjuk be teljesen, húzzuk
ki és ellenőrizzük, hogy az olajszint
a pálcán bejelölt MINés MAXjelzések
között legyen.
A mérőpálca MINés MAXjelzései
közötti olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MINjel-
zése közelébe vagy az alá süllyed, a Bbe-
töltő nyíláson át töltsük fel az olajat
aMAXszintig.Meleg motornál óvatosan
járjunk el a motortér belsejé-
ben: égési sérülések veszélye
áll fenn. Ne felejtsük el, hogy meleg
motor esetén az elektromos hűtőven-
tilátor bármikor elindulhat, és sérü-
lést okozhat.Soha ne végezzünk után-
töltést a motorba a már
benne levőtől eltérő specifi-
kációjú olajjal.
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 192

193
FIGYELMEZTETÉSHa a szoká-
sos rutinellenőrzések során azt tapasz-
taljuk, hogy az olajszint meghaladja
aMAXjelzést, keressünk fel egy Lan-
cia márkaszerviztaz előírt olajszint be-
állítása céljából.
FIGYELMEZTETÉSAz utántöl-
tést vagy az olajcserét követően, mielőtt
ellenőriznénk az olajszintet, indítsuk be
a motort néhány másodpercre, majd
a leállítás után várjunk néhány percig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg
a MAXjelzést.Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximá-
lis olajfogyasztása 1000 kilométerenként
400 gramm.
A gépkocsi használatának első idősza-
kában a motor bejáratási periódusban
van, ezért olajfogyasztása csak kb. 5000 –
6 000 km megtétele után stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉSA tényleges
olajfogyasztás függ a vezetési stílustól és
a gépkocsi használati körülményeitől.Az elhasznált olaj és olaj-
szűrő környezetre veszélyes
anyagokat tartalmaz. Ezért
ezek cseréjét egy Lancia márkaszer-
vizben ajánlatos elvégeztetni, ahol
rendelkezésre állnak a fáradt olaj
kezeléséhez szükséges, a törvényi elő-
írásoknak és a környezetvédelmi
követelményeknek megfelelő beren-
dezések.
3. ábra
L0B0164bL0B0601b
4. ábra
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 193

A hűtőrendszer PARAFLUUP
fagyálló hűtőfolyadékkal van
feltöltve. Esetleges utántöl-
tés során a hűtőrendszerben lévővel
megegyező típusú hűtőfolyadékot
használjunk. A PARAFLU
UPfagyálló
hűtőfolyadék más típusú hűtőfolyadé-
kokkal nem keverhető. Ha tévedésből
más folyadék került a hűtőrendszerbe,
ne indítsuk be a motort, és azonnal
lépjünk kapcsolatba egy Lancia már-
kaszervizzel.
194
MOTORHŰTŐ FOLYADÉK
(5.-6. ábra)
Meleg motornál ne vegyük
le a kiegyenlítő tartály záró-
kupakját: égési sérülések
veszélye áll fenn.A táguló tartály hűtőfolyadék-szintjé-
nek ellenőrzését hideg motor, a jármű
vízszintes felületen történő parkolása
mellett végezze, az értéknek a tartályon
jelett MINés MAXértékek között kell
lennie.
Amennyiben a folyadék szintje nem
elegendő, úgy csavarja le a táguló tartály
Afedelét és óvatosan öntse a „Műszaki
jellemzők” fejezetben található „Folya-
dékok és kenőanyagok” táblázatban
megjelölt folyadékokot egészen aMAX
szinting.
A hűtőrendszerben található fagyás-
gátló keverék -40°C hőmérsékletig ga-
rantálja a védelmet.A hűtőrendszer nyomás
alatt van. A zárókupak cseré-
jekor csak eredeti alkatrészt
használjunk, mert más típusú kupak
alkalmazása ronthatja a hűtőrendszer
hatékonyságát.
5. ábra – Típusok 2.0 JTD
120 CV– 136 CV
L0B0444b
6. ábra – Típusok 2.2 JTD
L0B0602b
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 194

195
ABLAKMOSÓ – HÁTSÓ ABLAK MOSÓ – FÉNYSZÓRÓ MOSÓ
FOLYADÉK (7.-8. ábra) (típusonként/piac szerint, ahol lehetséges)
Nyissa az A fedelet és ellenőrizze ráné-
zéssel a tartály folyadéktartalmát.
Amennyiben úgy ítéli meg, hogy szük-
séges a feltöltés, úgy öntsön TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 folyadékot
a következő keverési arányban:
– 30% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35és 70% víz nyáron;
– 50% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35és 50% víz télen.
– Ha a hőmérséklet -20 °C alatt van, a
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadékot hígítás nélkül kell használni.Az ablakmosó folyadékhoz
a kereskedelemben kapható
egyes adalékok gyúlékonyak.
A motor forró részeivel érintkezve
ezek lángra lobbanhatnak.Ne közlekedjünk üres
ablakmosó tartállyal: a szél-
védőmosó használhatósága
alapvető fontosságú a közlekedésbiz-
tonság szempontjából.
Amennyiben a folyadék
kifogyott, úgy a pumpa
motorjának megrongálódá-
sának elkerülése céljából ne alkal-
mazzuk az ablakmosót.
7. ábra – Típusok 2.0 JTD
120 CV– 136 CV
L0B0445b
8. ábra – Típusok 2.2 JTD
L0B0603b
KORMÁNYMŰ FOLYADÉK
(9. ábra)
Ellenőrizze, hogy a tartályban talál-
ható olajszint a tartályon látható MAX
szintig ér.
Ezt a műveletet sík felületen álló jár-
műnél, és hideg, álló motornál végezzük.
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 195

196
Ügyeljünk arra, hogy a szer-
vokormány folyadék a motor
forró részeivel ne kerüljön
érintkezésbe: tűzveszélyes.
Hibátlan szervokormány
esetén a folyadék fogyása
igen csekély; ha gyakran
szükséges az utántöltés, ellenőriztes-
sük a rendszert szivárgás szempontjá-
ból egy Lancia márkaszervizben. Amennyiben úgy ítéli meg, hogy az
olajszint alacsonyabb az előírtnál, úgy
már korábban a berendezésbe öntött és
használt típusú olajjal töltse fel a tartályt
a következő módon:
– járó motor mellett, tekerje a kor-
mányt teljesen jobbra és balra, majd he-
lyezze középre;
– nyissa ki az A fedelet és várjuk meg,
amíg a tartályban a folyadékszint meg-
állapodik;
– töltse meg a tartályt a tartályon lát-
ható MAX szintig, majd helyezze viszza
a fedelet.FÉK ÉS TENGELYKAPCSOLÓ
HIDRAULIKA
FOLYADÉKSZINTJE (10. ábra)
Csavarjuk le az Azárókupakot, és el-
lenőrizzük a fékfolyadék szintjét a tar-
tályban.
Ügyeljünk arra, hogy az
erősen korrozív hatású fék-
és tengelykapcsoló folyadék
ne kerüljön érintkezésbe a festett,
fényezett felületekkel. Ha ez mégis
megtörténik, azonnal mossuk le víz-
zel.
10. ábra
L0B0166b
9. ábra – Típusok 2.0 JTD 120 CV– 136 CV
Típusok 2.2 JTD
L0B0443b
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 196

197
FIGYELMEZTETÉSA fék- és ten-
gelykapcsoló folyadék higroszkopikus
tulajdonságú (vagyis elnyeli a nedvessé-
get). Ezért ajánlatos azt a Karbantartási
tervben előírtnál gyakrabban cserélni, ha
a gépkocsit különösen párás éghajlati vi-
szonyok között üzemeltetjük.
A fékfolyadék-tartályon lát-
ható
πszimbólum arra utal,
hogy a fékrendszer csakis
szintetikus alapú fékfolyadékkal üze-
meltethető, ásványolaj alapúval nem.
Az ásványolaj alapú fékfolyadék javít-
hatatlanul károsítja a fékrendszer spe-
ciális gumiból készült alkatrészeit.
LEVEGŐSZŰRŐ
A levegőszűrő légbeszívó-hőmérséklet
érzékelőkhöz csatlakoztatott, mely elekt-
romos jelet bocsát ki a központ számára,
így biztosítja a befecskendező rendszer
és a bekapcsolás tökéletes működését.
Mindazonáltal a motor tökéletes mű-
ködéséhez, a fogyasztás szintentartásá-
hoz, illetve a károsanyag kibocsátás szin-
tentartásához nélkülözhetetlen a rend-
szer helyes működése.
A levegőszűrő cserefolya-
matának leírása kizárólag
tájékoztató jellegű. A műve-
let végrehajtása érdekében ajánlatos
egy Lancia márkaszervizhez fordulni. A fék- és tengelykapcsoló fo-
lyadék mérgező és rendkívül
korrozív hatású. Amennyiben
véletlenül érintkezésbe kerül valami-
vel, az érintett részeket vízzel és sem-
leges hatású szappannal mossuk le,
majd bő vízzel öblítsük le. Lenyelés
esetén azonnal forduljunk orvoshoz.
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 197

198
A következőkben leírt leve-
gőszűrő csere művelet,
amennyiben nem a leírt
módon és kellő elővigyázatossággal
kerül elvégzésre, úgy a jármű meghi-
básodásához vezethet.Amennyiben a járművet sok-
szor használja poros útszaka-
szon, úgy a levegőszűrők cse-
réjére gyakrabban kell sort keríteni,
mint ahogy azt a Karbantartási Terv-
ben olvashatja.
Bármilyent hibás szűrő
tisztítási folyamat komolyan
sértheti a motort. CSERE (11. ábra)
Az alábbiak szerint járjunk el:
– távolítsa el az emelő kart;
– csavarja ki az oldalsó csavarokat A
majd tegye félre a fedelet B;
– távolítsa el a szűrő berendezést, majd
cserélje ki.POLLENSZŰRŐ
A szűrő mechanikus/elekt-
rosztatikus szűrést végez azzal a feltétel-
lel, ha az ajtók ablakai zárva vannak.
Tanácsos a szűrő állapotát legalább
évenként, lehetőleg a meleg évszak be-
állta előtt ellenőriztetni egy Lancia már-
kaszervizben.
Amennyiben a járművet gyakran alkal-
mazza poros vagy nagyon szennyezett
környezetben, úgy a Karbantartási Terv
előírásaitól gyakrabban cserélje a szűrőt.
11. ábra
L0B0170b
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 198

199
FIGYELMEZTETÉSA pollenszűrő
cseréjének elmulasztása a légkondicio-
náló berendezés csökkent hatását ered-
ményezheti.
A pollenszűrő cseréjét egy
Lancia márkaszervizben vé-
geztessük el.
A következő munkafolyamat csak tá-
jékoztató jellegű:
– lazítsa meg az A forgatógombot, me-
lyet a szűrő alsó felén talál;
– tekerje vissza a forgatógombot A
amennyiben víz nélküli üzemanyag ki-
folyását észleli.Ne dobja a környezetbe
a szűrő által megszűrt gáz-
olajtartalmű vizet. Ezért az
akkumulátor cseréjét is egy Lancia
márkaszervizben végeztessük el, ahol
rendelkezésre állnak a törvényileg
előírt és a környezetvédelmi követel-
ményeknek megfelelő berendezések.GÁZOLAJSZŰRŐ
KONDENZVÍZKIFOLYÓ
(12. ábra)
Az áramkörben található víz komoly
problémákat okozhat a befecskendező
rendszerben, így motormeghibásodás-
hoz vezethet; éppen ezért 5.000 km-en-
ként szükséges a kondenzvíz kifolyó cse-
réjét eszközölni.
Ehhez a művelethez lépjünk kapcso-
latba egy Lancia márkaszervizzel.
12. ábra
L0B0172b
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 199