Lancia Phedra 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

20
Mikor kapcsol be a riasztó
A riasztó sziréna és az irányjelző lám-
pák kb. 30 másodpercig a következő
helyzetekben kapcsolnak be:
– kinyitják az ajtót, a motorháztetőt,
a hátsó ajtót vagy a nyitható tetőt
(típusonként/piac szerint, vagy ahol
lehetséges);
– amennyiben tömegmozgás tapasz-
talható a jármű belsejében (a riasztó
aktiválását követően sose hagyja nyitva
a jármű ablakát, vagy állatokat a gép-
kocsi belsejében);
– amennyiben a riasztó kioldására
történik kísérlet úgy, hogy a távírányí-
tót nem alkalmazzák.A riasztó kikapcsolása
A kikapcsolást a B (ábra 8) távirányí-
tó gombjának megnyomásával lehet
eszközölni.
Az irányjelzők pár másodpercig heve-
sen villognak.
Amennyiben időközben a riasztó
bekapcsolna, a led A (ábra 9) gyorsan
elkezd villogni.A volumétrikus funkció kiikatatása.
A riasztó élesítését megelőzőleg
nyomja meg a A (ábra 10) gombot,
melyet nyitott ajtónál elér, ekkor a led
A (ábra 9), melyet a műszerfalon lát-
hat, állandó fénnyel felkapcsol.
Ezt követően, amennyiben bekap-
csolja a riasztót, úgy csak a perimétri-
kus (külső) riasztást aktiválja.
A gomb A (ábra 10) ismételt meg-
nyomásával visszatér az eredeti állapot-
hoz, azaz külső és belső riasztáshoz.
9. ábra
L0B0450b
10. ábra
L0B0218b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 20

21
Kiikatatás távirányító alkalmazása
nélkül
Ehhez a művelethez a következő
lépéseket tegye meg:
– nyissa ki kulccsal az ajtót (a riasztó
sziréna működésbe lép);
– 10 másodpercen belül fordítsa
a gyújtáskulcsot M állásba, majd ezt
követően nyomja meg a A (ábra 10)
gombot, a riasztó sziréna elhallgat.
Amennyiben a műveletet meg kell
ismételnie, úgy várja meg, míg a riasztó
sziréna ismételten működésbe lép.
A RENDSZER
PROGRAMOZÁSA
A gépkocsi átadásakor az elektromos
riasztót a Lancia márkaszervíz beprog-
ramozta. További programozási igény
esetén javasolt a Lancia márkaszervíz
felkeresése.TOVÁBBI TÁVVEZÉRLŐK
RENDELÉSE
Amennyiben a gépjármű alkalmazása
során bármilyen okból adódólag új táv-
irányításos kulcsra lenne szüksége, úgy
forduljon közvetlenül a Lancia márka-
szervízhez, hozza magával a birtoká-
ban lévő összes kulcsot, a CODE kár-
tyát, személyi igazolványát, illetve
a jármű jogviszonyát igazoló doku-
mentumokat.GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsolóba helyzett kulcs
(11. ábra), 4 különböző pozícióba for-
dítható:
S – motor leáll, a kulcs kihúzható,
kormányzár aktiválódik;
M– menetkész;
D – nem stabil pozíció, motor indítá-
sához.
11. ábra
L0B0406b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 21

22
KORMÁNYZÁR
Zárás: amikor a berendezés Sállás-
ban található, húzza ki a kulcsot, majd
fordítsa el a kormányt, ezzel segítve
a kormányzár aktiválását.
Nyitás: a kulcsotMállásba fordítva
enyhén mozgassa a kormányt mindkét
irányban.AJTÓK
Mielőtt kinyitnánk egy
ajtót, győződjünk meg arról,
hogy a művelet biztonságos
körülmények között történik.
Az indítókulcs kihúzott állapotában
az ajtók kinyitásakor hangjelzés figyel-
mezteti a vezetőt, ha a külső világítás
lámpái égve maradtak. A hangjelzés
a lámpák kikapcsolásakor, az ajtó
becsukásakor vagy a motor leállításakor
megszakad.
A jármű egy A (ábra 12).gombbal
ellátott, melyet az első olvasólámpa
közelében talál, amellyel belülről nyit-
hatja/ zárhatja az ajtókat. Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél meg-
rongálták), az utunk folytatá-
sa előtt ellenőriztessük a működését egy
Lancia márkaszervizben.
Soha ne húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot a gépkocsi mozgása
közben. A kormányzár az első
kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
12. ábra
L0B0012b
Mindig húzzuk ki az indító-
kulcsot, amikor kiszállunk a
járműből, hogy megelőzzük a
kezelőszervek felügyelet nélküli mű-
ködtetését. Ne feledjük el behúzni a ké-
ziféket, és emelkedőn álló gépkocsinál
kapcsoljuk a sebességváltót első foko-
zatba. Amennyiben lejtőn áll a jármű,
helyezze hátramenet fokozatba. Soha
ne hagyjunk gyermekeket a gépkocsi-
ban felügyelet nélkül.
Szigorúan tilos minden
utólagos, a kormányszerke-
zetet vagy a kormányoszlo-
pot érintő beavatkozás, átalakítás (pl.
lopásgátló berendezés beszerelése),
mert ez súlyosan veszélyezteti a gép-
kocsi menetbiztonságát és a honosí-
tási követelményeknek való megfele-
lést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 22

23
A jármű „autoclose” rendszerrel felsze-
relt; ez a rendszer azt jelenti, hogy
10 km/h sebesség meghaladásával az aj-
tók automatikusan lezáródnak.
A funkció aktiválódása az indítókulcs M
pozícióba történő tekerésével egy hang-
jelzés („bip”) által jelzett.
A rendszer kiiktatásához tartsa
nyomva több, mint három másodper-
cig az A gombot.
HÁTSÓ ÜLÉSEK ELEKTROMOS
VEZÉRLŐRENDSZERÉNEK
KIIKTATÁSA (13. ábra)
A vezető ülés elektromos ablakemelő
gombjai mellett található az A gomb,
mely segítségével a hátsó ülések elekt-
romos vezérlőrendszere kiikatatható,
így hátul nincs mód az ablakok, a tető
(típus/piac szerint, illetve ahol lehetsé-
ges), és a hátsó ajtók nyitására.ELSŐ AJTÓK
Kézi nyitás/zárás kívülről (14. ábra)
Nyitás: fordítsa a kulcsot 1állásba,
majd húzza meg a nyíl irányában
a kilincset.
Zárás: csukja be az ajtót és fordítsa
a kulcsot2 állásba.
FIGYELMEZTETÉS Elfordítás
előtt a kulcsot teljesen, ütközésig be
kell tolni a zárba.
13. ábra
L0B0013b
14. ábra
L0B0407b
Mindig kapcsoljuk be ezt
a berendezést, amikor gyer-
meket szállítunk a gépkocsi-
ban.
A biztonsági berendezés
bekapcsolását követően min-
dig győződjön meg a beren-
dezés valós bekapcsolódásáról úgy,
hogy meghúzza a belső kilincset.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 23

24
Kézi nyitás/zárás kívülről (15. ábra)
Nyitás: húzzuk meg az Akilincset.
Zárás: csukja be az ajtót, majd nyom-
ja meg a A ábra 12.gombot.CSÚSZÓAJTÓK
Az ajtók kézi nyitása kívülről
(16. ábra)
Húzzuk meg a kilincset a nyíllal jelölt
irányban. A csúszóajtók a menet végén
automatikusan lefékeződnek.
Az ajtók kézi zárása kívülről
(17. ábra)
Nyitott ajtónál nyomja meg a belső
gombot A, majd csukja az ajtót.Kézi nyitás/zárás kívülről (17. ábra)
A hátsó ajtók nyitása csak
abban az esetben lehetséges,
amennyiben a „gyerekzár”
kiiktatott állapotban található.
Nyitás: győződjön meg arról, hogy
a gyerekzár berendezés kikapcsolt álla-
potban található, majd húzza meg a B
kart a nyíllal jelzett irányban.
Zárás: nyomja meg a gombot A, akár
már az ajtó csukása előtt.
A bal oldali csúszóajtó nyitását egy au-
tomata rendszer állítja meg, amennyiben
az üzemanyagtartály fedele nyitott álla-
potban található.
15. ábra
L0B0010b
16. ábra
L0B0009b
17. ábra
L0B0011b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 24

25
Távirányításos nyitás/zárás kívülről
18. ábra(típusonként/piaconként,
ahol lehetséges)
Jobb oldali ajtó:nyomja meg a távirá-
nyítós kulcs Agombját.
Bal oldali ajtó:nyomja meg a távirá-
nyítós kulcs Bgombját.Elektromos nyitás/zárás belülről
19.-20. ábra
(típusonként/piaconként, ahol lehetséges)
Az első ülésekről:
– a bal csúszóajtó nyitásához: nyomja
meg az A gombot, a zár kienged, a csú-
szajtó kinyílik;
– a bal csúszóajtó zárásához: – a bal
csúszóajtó zárásához nyomja meg
ismét az A gombot, majd az ajtó becsu-
kódik, de nem záródik. Az ajtó zárásá-
hoz nyomja meg a C gombot;– a jobb csúszóajtó nyitásához: nyom-
ja meg a B gombot, a zár kienged,
a csúszajtó kinyílik;
– a jobb csúszóajtó zárásához: – a bal
csúszóajtó zárásához nyomja meg
ismét a B gombot, majd az ajtó becsu-
kódik, de nem záródik. Az ajtó zárásá-
hoz nyomja meg a C gombot.
A hátsó ülésekről:
– az ajtó nyitásához/zárásához nyom-
ja meg az érintett ajtón lévő D gombot.
18. ábra
L0B0408b
19. ábra
L0B0409b
20. ábra
L0B0221b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 25

26
Mindkét ajtón összenyomást elhárító
biztonsági berendezés található, mely a
következő 2 esetben lép működésbe:
– nyitáskor: akadály esetén az ajtó
automatikusan megáll;
– záráskor: akadály esetén az ajtó
megáll és automatikusan teljesen kinyí-
lik az ajtó.
Mindkét fázist hangjelzés kíséri.
Ebben az esetben a helyes működés
visszaállításához szükséges elektromos
vezérlés beiktatása, melyet a távirányító
gombjának megnyomásával, vagy az
első olvasólámpa, illetve az oldalsó
ajtórúdon található gomb megnyomá-
sával érhet el.
KÖZPONTI ZÁR
Kívülről
Zárt ajtók esetében: a vezető ülés
melletti ajtóba helyezze a kulcsot, majd
fordítsa el.Belülről
Zárt ajtók esetében: nyomja meg a C
ábra 19. gombot, melyet az első olvasó-
lámpák mellett talál. A hátsó oldalajtók
reteszelő gombjai csak az illető ajtó
zárására szolgálnak.
FIGYELMEZTETÉSHa valame-
lyik ajtó nincs teljesen becsukva, vagy
üzemzavar lépett fel a rendszerben,
a központi zár funkció nem képes
működni, és néhány sikertelen kísérlet
után a rendszer kb. 20 másodpercre
kikapcsol. Ebben a 20 másodpercben
az elektromos rendszer beavatkozása
nélkül, kézzel zárhatjuk vagy nyithat-
juk az ajtókat. A 20 másodperc letelte
után a vezérlőegység ismét kész
a parancsok fogadására. Amennyiben
a meghibásodás oka megszűntetésre
kerül, a berendezés újra folytatja a sza-
bályos működést. Egyéb esetben ismé-
telje meg a kizárás műveletét.
„Nyitott ajtó” riasztó
Amennyiben járó motor mellett vala-
melyik ajtó nincs becsukva, úgy azt
a multifunkcionális kijelző hangjelzés
kíséretében jelzi.AJTÓK SZUPER ZÁRÁSA
(típusonként/piacok szerint, ahol
lehetésges)
Az ajtók távirányítóval történő szuper
zárásához nyomja meg egyszer az A
ábra 8. gombot, majd a gombnyomást
követően 5 másodpercen belül nyomja
meg ismételten a gombot; a zárak kat-
tanását egy további kattanás hallatszik,
mely jelzi a funkció aktiválását.
A zárak kulccsal történő szuper zárá-
sához zárja kulccsal az ajtót, tartsa
a kulcslyukban pár másodpercig zárás
helyzetben a kulcsot egészen addig,
míg másodszorra is hall egy kattanást,
ami a funkció aktiválását jelzi.
Ezt a műveletet abban az esetben
alkalmazza, amikor nem kívánja akti-
válni az elektromos riasztót.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 26

27
MECHANIKUS ZÁR (22. ábra)
A hátsó csúszóajtók olyan biztonsági
zárral vannak felszerelve, amely meg-
akadályozza az ajtók belülről történő
nyitását:
1. pozíció: – kikapcsolva (az ajtó
belülről nyitható);
2. pozíció– bekapcsolva (az ajtó
blokkolva);
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt
marad akkor is, amikor az ajtózárakat az
elektromos központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉSMindegyik
zár csak az illető ajtó nyitását akadá-
lyozza meg. Az ajtók szuper zárásával
még belülről sem lehetséges
kinyitni az ajtót; éppen ezért
minden esetben győződjön meg
arról, hogy nem tartózkodik senki az
autóban.
A funkciót az ajtók távirányításos
nyitásakor a B. ábra 8.gomb megnyo-
másával lehet kiiktatni.
22. ábra
L0B0014b
GYEREKZÁR
Két féle gyerekzár berendezést talál:
elektronikus és mechanikus zár.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI
RENDSZER (21. ábra)
A vezető ülés elektromos ablakemelő
gombjai mellett található az A gomb,
mely segítségével a hátsó ülések elekt-
romos vezérlőrendszere kiikatatható,
így hátul nincs mód az ablakok, a tető
(típus/piac szerint, illetve ahol lehetsé-
ges), és a hátsó ajtók nyitására.
Mindig kapcsoljuk be
ezt a berendezést, amikor
gyermekeket szállítunk
a gépkocsiban.
21. ábra
L0B0013b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 27

28
Mindig kapcsoljuk be ezt
a berendezést, amikor gyer-
meket szállítunk a gépkocsi-
ban.ELSŐ ÜLÉSEK
A beállításokat csakis
a gépkocsi álló helyzetében
szabad elvégezni.
AZ ÜLÉSEK MOZGATÁSA
ELŐRE VAGY HÁTRA (23. ábra)
Emeljük meg az Akart, és toljuk az
ülést előre vagy hátra: A kar elengedése után min-
dig győződjünk meg az ülés
biztos reteszelődéséről úgy,
hogy megpróbáljuk kissé előre-hátra
mozgatni. Nem megfelelő reteszelő-
dés esetén az ülés menet közben hir-
telen elmozdulhat, és a vezető elve-
szítheti a gépkocsi feletti uralmát.
DÖNTHETŐ HÁTTÁMLA
BEÁLLÍTÁSA (24. ábra)
Emelje az A kart egészen addig, míg
a háttámla a kívánt helyzetbe ér, majd
engedje el a kart.
A mindkét hátsó ajtón tör-
ténő bekapcsolás után min-
dig győződjünk meg a beren-
dezés működéséről úgy, hogy a belső
kilinccsel megpróbáljuk nyitni az
ajtót.
23. ábra
L0B0016b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 28

29
HÁTTÁMLA DERÉKTÁJI
BEÁLLÍTÁSA 25. ábra
(típusonként/piac szerint, ahol
lehetésges)
A hát optimálisabb támasztását
garantálja. Emelje vagy nyomja le az A
kart egészen addig, míg a kívánt beállí-
tást el nem érte.
AZ ELSŐ ÜLÉSEK
ELEKTOMOS VEZÉRLÉSSEL
MELEGÍTHETŐK (26. ábra)
A beállításokat a gyújtáskulcs M
helyzetbe állításával lehet elvégezni,
a gyújtáskulcs S pozícióba fordítását
követő 1 percen belül.A – gomb a longitudinális mozgatás-
hoz (előre/hátra) és magasság beállítá-
sához;
B – gomb a háttámla beállításához;
C – járó motor mellett beállítható
ülésmelegítő bekapcsolás/kikapcsolás,
4 különböző fokozatba állítható:
0(kikapcsolva), 1 (minimális melegí-
tés), 2 (közepes melegítés), 3 (maximá-
lis melegítés);
D – Vezető ülés beállítások memori-
zálása.
24. ábra
L0B0015b
25. ábra
L0B0188b
VEZETŐÜLÉS MAGASSÁGÁ-
NAK BEÁLLÍTÁSA (24. ábra)
Az ülés emeléséshez emelje fel aB
kart, majd mozgassa fel-le a kart egé-
szen addig, míg a megfelelő magassá-
got beállította. Az ülés süllyesztéséhez
nyomja meg a B kart, majd mozgassa
fel-le a kart egészen addig, míg a meg-
felelő magasságot beállította.
FIGYELMEZTETÉSA beállítást
kizárólag az ülésben ülve végezzük el.
Ne szereljük ki az üléseket, és ne
végezzünk azokon javítási és/vagy kar-
bantartási műveleteket: a helytelenül
elvégzett műveletek veszélyeztetik
a biztonsági rendszerek működését;
mindig forduljunk egy Lancia márka-
szervizhez.
26. ábra
L0B0020b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 29